Szanowny Panie Prezesie, Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele,

 

Dziękuję bardzo za miłe zaproszenie i przepraszam, że nie mogę być dziś z wami, na XVI. Kongresie Ruch politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA-EGYÜTTÉLÉS -SPIVŽITIA (COEX)

Kiedy w lutym 1990 r. odwiedziłem biuro Edwina Macury w Czeskim Cieszynie  i powiedziałem, że jestem Węgrem z Bratysławy z przesłaniem: mamy propozycję stworzenia razem – z Węgrów, Polaków i innych czechosłowackich mniejszości narodowych - ruch polityczny, na który pozwoliło nam demokratyczne prawo wyborcze, wybierzemy parlamentarzystów do Zgromadzenia Federalnego w Pradze w drodze wyborów i damy szansę na pojednanie większości i mniejszości w nowym systemie demokratycznym. Staszek Gawlik, który później odegrał kluczową rolę w relacjach między dwiema społecznościami oraz w Ruchu Politycznym Koegzystencji, był również obecny na spotkaniu. Sugestia i pomysł zostały zrealizowane, odpowiedź była pozytywna i zaczęliśmy pracować równolegle i współpracować, polegając na siebie. Po czerwcowych wyborach węgierscy i polscy deputowani zostali wybrani do Zgromadzenia Federalnego z listy Coexistencia. Po obu stronach rzeki Olzy spotkałem dobrych ludzi i przyjaciół.

W przyszłym roku przypada 30. rocznica powstania COEXISTENTII, która była jednym z niewielu ruchów politycznych na szczeblu federalnym. Istnieje pewna sprzeczność, że mniejszości narodowe, które nie były pytane, kiedy tworzyły się granice  państwa, czy chcą mieszkać w Czechosłowacji, były jednymi z najbardziej wspierających przetrwanie państwa federalnego.

W ciągu trzydziestu lat wyrosło pokolenie, które nie pamięta o kontroli granicznej, co oznaczało przejście mostu z Czeskiego Cieszyna do Cieszyna lub z Komarna do Komarom. Mosty są teraz interoperacyjne. Współpraca wyszehradzka dodaje nowe wymiary. Coexistentia łączyła państwa wyszehradzkie w szczególny sposób, poprzez Węgrów na Słowacji oraz Polaków i Węgrów w Czechach.

Nowe pokolenie nie musi mówić o tym, co oznaczają ograniczenia w podróży i co oznacza walka o to, co jest teraz naturalne. Jednocześnie wciąż istnieją kwestie, o które wciąż musimy walczyć: używanie  języka ojczystego, zachowanie naszej tożsamości, nasze przetrwanie, nasza godność, choć z różnymi akcentami, ale każde pokolenie musi walczyć o własną wolność.

Kiedy widzę logo COEXISTENTII, czytam wielojęzyczną nazwę organizacji, którą stworzyliśmy na początku lat 90., mam uczucie , że jestem jak stara historia, trochę jak butelka wyłowiona z przeszłości. Słowacka EGYÜTTÉLÉS rozwiązała się w 1998 r. wraz z utworzeniem Węgierskiej Partii Koalicyjnej, ale oto ona niesie tą tradycję. COEXISTENTIA w Czechach trwa i utrzymuje ten płomień nadziei.

Z pewnością trzeba wspomnieć o pracy László Kocsisa i przewodniczącego ś.p. Istvána Pálffy'ego, którzy wiele zrobili dla ruchu i poprawy sytuacji mniejszości narodowych. Kiedy wspominam o współpracy w Wyszehradzie, nie możemy zapomnieć o Jánosie Esterházy: dziecku węgierskiego ojca i polskiej matki, hrabinie Tarnowskiej, parlamentarzystce w Pradze, która broniła praw Węgrów na Słowacji, a który zmarł w Mírowie w Czechach. Jedną z zalet pracy Coexistentii jest godna troska o pamięć Esterházy.

Szanowny Panie Prezesie, Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele,

W trzydziestą rocznicę Coexistentii przesyłam moje szczere pozdrowienia. Pamiętajmy o tych z nas, których już tu nie ma, bo odeszli na wieczność, lub z powodu innych przeszkód od nich nie zależnych.

Niech żyje EGYÜTTÉLÉS, niech żyje WSPÓLNOTA i Ruch Polityczny SPIVŽITIA. Niech żyje przyjaźń polsko-węgierska, poprzez Wyszehrad!

Budapeszt, 8 listopada 2019 r.                            patrz węgierski oryginał

Iván Gyurcsík

jeden z założycieli i pierwszy Sekretarz Generalny Coexistentii