Ukraińcy są wdzięczni za solidarność i pomoc, z integracją pomoże również diaspora

Bohdan Rajčinec po 24 lutym 2022 r. koordynował pomoc dla Ukrainy, przede wszystkim wprost dla landwery i szpitali. Rodak z Pragi, którego dziadkowie przybyli po drugiej wojnie światowej z Galicji i Wołynia, reprezentuje ukraińską mniejszość narodową w Radzie Rządu Republiki Czeskiej i jest przewodniczącym Inicjatywy Ukraińskiej (Ukrajinská iniciativa). Ukraińcy tworzą największą diasporę obcokrajowców w Republice Czeskiej i jej liczba po rosyjskiej agresji na Ukrainę zaczęła w związku z kryzysem uchodźczym rosnąć.

– Czechy są dla Ukrainy atrakcyjne długookresowo. Rolę gra tu kulturowa, językowa i geograficzna bliskość i możliwości ekonomiczne. W przeszłości przychodzili przede wszystkim ludzie z zachodniej Ukrainy, ale stopniowo zaczęli przychodzić dalsi. Aktualnie jednak nie obowiązuje, jakoby Czechy były głównym krajem migracji ukraińskiej. O ile pominiemy Rosję, potem na zachodzie żyje więcej jak 20 milionów ukraińskich emigrantów, w tym ludzi urodzonych już poza Ukrainą. Największe stare diaspory są w Kanadzie, Brazylii lub Australii, nie zapominajmy na autochtonicznych Ukraińców na Słowacji, w Rumunii lub w Polsce. W Europie są dla nowej migracji najatrakcyjniejsze ponownie Polska, dalej na przykład Niemcy, Hiszpania lub Włochy. Emigracja z Ukrainy rozwijała się historycznie. W ubiegłym roku przypomnieliśmy sobie setną rocznicę urodzin tak zwanej Masarykowej Rosyjskiej Akcji Pomocniczej, kiedy do młodej Czechosłowacji przybyły tysiące Ukraińców. To im w 1921 roku zaproponowało azyl przed sowieckimi bolszewikami i wojną domową. Po drugiej wojnie światowej do Czechosłowacji przybywali między innymi żołnierze 1. Czechosłowackiego zboru, w którym większość stanowili obywatele międzywojennej Rusi Podkarpackiej oraz również wołyńscy Czesi. W okresie komunizmu w ograniczonej mierze udawało się łączyć rodziny.

– Przede wszystkim chciałbym podziękować za solidarność i pomoc, która jest ogromna. Chyba się jeszcze więcej pogłębią związki między Czechami i Ukraińcami. To bardzo ważna przesłanka dla integracji. Niekiedy z przesadą mówię, że za trzydzieści lat Ukraińcy zbudowali połowę Pragi, jeśli nie Czech. Ale do docenienia ich wkładu, i to nie tylko ekonomicznego, zaczęło dochodzić stopniowo, w ostatnim okresie. Jednak nie udaje się nam stale przykładowo przeforsować projekt kulturalno-integracyjnego centrum ukraińskiego, gdzie kształcili by się krajanie, pomagali by wprost reprezentanci mniejszości i gdzie siedzibę mogły by mieć szkółki sobotnie i kółka zainteresowań – dodał do problematyki pomocy uchodźcom i ich integracji.

– Uświadamiamy sobie trudną sytuację uchodźców, którzy muszą przyzwyczaić się do nowego środowiska. Szereg z nich skromnie przyjmuje proponowaną pomoc i wizję powrotu do domu. Szereg z nich może już nigdy nie wróci do domu. Niekiedy przyzwyczajenia i sposoby zachowania mogą na początku wystawać, ale przy trosze chęci wszyscy to przezwyciężą. Wielki entuzjazm z pomocy i sytuacji wokół Ukrainy stopniowo czasem opadnie, dlatego bardzo ważna będzie oświata nowych przybyszów z Ukrainy i społeczeństwa większościowego.

Ukrajinci jsou vděční za solidaritu a pomoc, s integrací pomůže i diaspora

Bohdan Rajčinec po 24. únoru 2022 koordinoval pomoc pro Ukrajinu, především přímo pro domobranu a nemocnice. Rodák z Prahy, jehož prarodiče přišli po druhé světové válce z Haliče a Volyně, je zástupcem ukrajinské národnostní menšiny v Radě vlády České republiky a předsedou Ukrajinské iniciativy. Ukrajinci tvoří největší cizineckou diasporu v České republice a její počet se po Ruské agresi na Ukrajinu začal v důsledku uprchlické vlny zvyšovat.

– Česko je pro Ukrajince atraktivní dlouhodobě. Roli hraje kulturní, jazyková a geografická blízkost a ekonomické možnosti. V minulosti přicházeli především lidé ze západní Ukrajiny, ale postupně začali přicházet i další. Současně ale neplatí, že by bylo Česko hlavní zemí ukrajinské migrace. Pokud pomineme Rusko, tak na západě žije více jak 20 milionů ukrajinských emigrantů, včetně lidí narozených již mimo Ukrajinu. Největší staré diaspory jsou v Kanadě, Brazílií či Austrálii, nezapomeňme ani na autochtonní Ukrajince na Slovensku, v Rumunsku či v Polsku. V Evropě jsou pro novou migraci nejatraktivnější opět Polsko, dále například Německo, Španělsko nebo Itálie. Emigrace z Ukrajiny se vyvíjela historicky. Loni jsme si připomínali stoleté výročí tak zvané Masarykovy ruské pomocné akce, kdy do mladého Československa přišly tisíce Ukrajinců. To jim v roce 1921 nabídlo azyl před sovětskými bolševiky a občanskou válkou. Po druhé světové válce do Československa mimo jiné přicházeli vojáci 1. Československého armádního sboru, v němž většinu tvořili obyvatelé meziválečné Podkarpatské Rusi a také volyňští Češi. V době komunismu se pak v omezené míře dařilo slučovat rodiny.

– Především bych chtěl poděkovat za solidaritu a pomoc, která je obrovská. Snad se ještě více prohloubí vztahy mezi Čechy a Ukrajinci. Je to důležitý předpoklad pro integraci. Někdy z nadsázkou říkám, že za třicet let Ukrajinci postavili půlku Prahy, ne-li Česka. Ale k ocenění jejich přínosu, a to nejen ekonomického, začalo docházet až postupně, v poslední době. Nedaří se nám ale stále například prosadit projekt ukrajinského kulturně-integračního centra, kde by se vzděláváním svých krajanů pomáhali přímo zástupci menšiny a kde by mohly sídlit sobotní školy a kroužky – dodal k problematice pomoci uprchlíkům a jejich integraci.

– Uvědomujeme si těžkou situaci utečenců, kteří si musí zvykat na nové prostředí. Řada z nich skromně přijme nabízenou pomoc a vizi návratu domů. Řada z nich se domů možná už nevrátí. Některé zvyklosti a způsoby chování mohou zpočátku vyčnívat, ale při troše snahy to všichni zvládnou. Velké nadšení z pomoci a situace kolem Ukrajiny postupem času opadne, proto bude velmi důležitá osvěta nových příchozích z Ukrajiny i majority.

Українці вдячні за солідарність і допомогу, діаспоратеж допоможе з інтеграцією

Після 24 лютого 2022 року Богдан Райчінец координував допомогу Україні, насамперед безпосередньо уряду та лікарням.

Уродженець Праги, чиї бабусі та діди приїхали з Галичини та Волині після Другої світової війни, він представляє українську національну меншину в Раді Уряду Чехії та є головою Української ініціативи (Ukrajinská iniciativa). Українці складають найбільшу діаспору іноземців у Чехії, і її кількість почала зростати після російської агресії проти України через кризу біженців. – Чехія приваблива для України в довгостроковій перспективі. Тут відіграють роль культурна, мовна та географічна близькість та економічні можливості. Раніше приїжджали переважно із західної України, але поступово людей стало більше. Однак наразі неправда, що Чехія є основною країною української міграції. Якщо не враховувати Росію, то на Заході проживає понад 20 мільйонів українських емігрантів, у тому числі народжених за межами України. Найбільші старі діаспори є в Канаді, Бразилії чи Австралії, не забуваймо про автохтонних українців у Словаччині, Румунії чи Польщі. У Європі знову найпривабливішим місцем для нової міграції є Польща, за нею йдуть, наприклад, Німеччина, Іспанія чи Італія. Еміграція з України склалася історично. Минулого року ми згадували соту річницю народження так званої Масарикової Російської допомогової акції, коли тисячі українців прибули до молодої Чехословаччини. У 1921 році їм запропонували притулок від радянських більшовиків і громадянської війни. Після Другої світової війни вояки 1-ї чехословацької громади, більшість з яких були громадянами міжвоєнної Підкарпатської Русі, а також волинськими чехами, прибули до Чехословаччини. У комуністичний період возз'єднання сім'ї було можливим в обмеженій мірі. – Перш за все, я хочу подякувати вам за солідарність і допомогу, яка є величезною. Я думаю, що зв’язки між чехами та українцями будуть ще більше поглиблюватися. Це дуже важлива передумова для інтеграції. Іноді я з перебільшенням кажу, що за тридцять років українці побудують якщо не Чехію, то половину Праги. Але їхній внесок, і не тільки економічний, останнім часом поступово оцінюється. Але ми досі не можемо проштовхнути, наприклад, проект культурно-інтеграційного центру в Україні, де б навчали місцеве населення, де допомагали б представникам меншин, де могли б бути суботні школи та гуртки за інтересами – він додав до питання допомоги біженцям та їх інтеграції. – Ми усвідомлюємо складне становище біженців, яким доводиться звикати до нового середовища. Багато з них скромно сприймають запропоновану допомогу та бачення повернення додому. Багато з них можуть ніколи не повернутися додому. Іноді звички та способи поведінки можуть спершу стирчати, але з невеликим бажанням кожен це подолає. Великий ентузіазм щодо допомоги та ситуації навколо України з часом поступово згасає, тому навчання новоприбулих з України та більшості суспільства буде дуже важливим.

Украинцы благодарны за солидарность и помощь, а также диаспора поможет с интеграцией

После 24 февраля 2022 года Богдан Райчинец координировал помощь Украине, в первую очередь непосредственно правительству страны и больницам.

Уроженец Праги, чьи бабушка и дедушка приехали из Галичины и Волыни после Второй мировой войны, он представляет украинское национальное меньшинство в Правительственном совете Чехии и является председателем Украинской инициативы (Ukrajinská iniciativa). Украинцы составляют самую большую диаспору иностранцев в Чехии, и ее число начало расти после российской агрессии против Украины из-за кризиса беженцев. – Чехия привлекательна для Украины в долгосрочной перспективе. Здесь играют роль культурная, языковая и географическая близость, а также экономические возможности. Раньше люди приезжали в основном из Западной Украины, но постепенно людей стало приезжать больше. Однако в настоящее время неправда, что Чехия является основной страной украинской миграции. Если не учитывать Россию, то на Западе проживает более 20 миллионов украинских эмигрантов, включая людей, родившихся за пределами Украины. Самые крупные старые диаспоры находятся в Канаде, Бразилии или Австралии, не будем забывать и об автохтонных украинцах в Словакии, Румынии или Польше. В Европе Польша снова является наиболее привлекательным местом для новой миграции, за ней следуют, например, Германия, Испания или Италия. Эмиграция из Украины сложилась исторически. В прошлом году мы вспоминали столетие со дня рождения так называемого Русского вспомогательного действия Масарикова, когда в молодую Чехословакию прибыли тысячи украинцев. В 1921 году им было предложено убежище от советских большевиков и гражданской войны. После Второй мировой войны в Чехословакию прибыли солдаты 1-й Чехословацкой конгрегации, большинство из которых были гражданами межвоенной Подкарпатской Руси, а также волынскими чехами. В коммунистический период воссоединение семей было возможно в ограниченной степени. – Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас за солидарность и помощь, которая огромна. Я думаю, что связи между чехами и украинцами будут еще глубже углубляться. Это очень важная предпосылка для интеграции. Иногда я с преувеличением говорю, что за тридцать лет украинцы построят половину Праги, если не Чехии. Но их вклад, и не только экономический, в последнее время постепенно оценили. Однако нам пока не удается протолкнуть, например, проект культурно-интеграционного центра в Украине, где бы обучалось местное население, где бы оказывалась помощь представителям меньшинств, где могли бы располагаться субботние школы и группы по интересам - он добавил к вопросу помощи беженцам и их интеграции. – Мы осознаем тяжелое положение беженцев, которым приходится привыкать к новой среде. Многие из них скромно принимают предложенную помощь и надежду вернуться домой. Многие из них могут никогда не вернуться домой. Иногда привычки и способы поведения поначалу могут бросаться в глаза, но при небольшом желании каждый это преодолеет. Большой энтузиазм по поводу помощи и ситуации вокруг Украины со временем постепенно угаснет, поэтому обучение вновь прибывших из Украины и большинства общества будет очень важным.