Obecně
prospěšná
společnost Koexistencia o.p.s. /
Organizacja
Pożytku Publicznego Koexistencia o.p.p.
737 01 Český
Těšín / Czeski Cieszyn
ul. Střelniční / Strzelnicza 28/209, 737 01
Zápis
z jednání
správní rady a dozorčí rady obecně
prospěšné společnosti Koexistencia o.p.s. / Protokół z zebrania zarządu i
rady
nadzorczej organizacji pożytku publicznego Koexistencia o.p.p.
1.
část
–
datum jednání: 18.8.2015 / 1.
część – data obrad: 18.8.2015 r.,
místo jednání Praha, Vocelova 2 (Dům
národnostních menšin) / miejsce
obrad: /
Praga, Vocelowa 3 (Dom Mniejszości Narodowych),
zahájení
jednání 10:20
h / początek obrad: 10:20, ukončení
jednání12:20 h /
zakończenie obrad: 12:20
2. část – datum jednání: 20.8.2015 / 2. część – data obrad: 20.8.2015 r., místo jednání Český Těšín, Střelniční 28/209, HV PZKO / miejsce obrad: Czeski Cieszyn, Strzelnicza28/209, ZG PZKO, zahájení jednání 15:40 h / początek obrad: 15:40, ukončení jednání 17:40 h / zakończenie obrad: 17:40
Přítomní (dle prezenční listiny) / obecni (lista obecności)
Jednání
řídil Ing. Tadeusz Toman
ředitel Koexistencia o.p.s., / Obrady
prowadził inż. Tadeusz Toman, dyrektor Koexistencia o.p.p.
Program:
usnesení
Krajského soudu v Ostravě, řešení
vyučtování mezinárodního
vědeckého
semináře
z 27.6.2015, zpráva o činnosti –
doplnění. / Program: uchwała Sądu
Wojewódzkiego w Ostrawie, rozwiązanie rozliczenia
międzynarodowej konferencji
naukowej z 27.6.2015 r., sprawozdanie z działalności
– dopełnienie.
Bylo
nám předáno usnesení
Krajského soudu v Ostravě, kterým se
vymazává člen dozorčí rady Doc. Ing.
ALEXANDER PÁLFFY, CSc ke dni 10.5.2014 a současně
se zapisuje člen dozorčí
rady ARPÁD KOSÁR ke dni 2.7.2015. / Była
nam przekazana uchwała Sądu Wojewódzkiego w Ostrawie,
która wykreśla
z rejestru handlowego członka rady nadzorczej, doc. inż.
Sándora Pálffygo,
CSc. z dniem 10.5.2014 r. i jednocześnie zapisuje do rejestru
handlowego,
inż. Árpáda Kosára z dniem
2.7.2015 r.
Bylo
řešeno proplácení výdajů
mezinárodního vědeckého
semináře
„Navrátit čest Jánosi
Esterházymu“ ze
dne
27.6.2015. Do dnešního dne na účet
Koexistencia
o.p.s. nedošly finanční
prostředky, které byly potvrzené předsedou
Memoriálního výboru Jánose
Esterházyho politického hnutí
COEXISTENTIA, PhDr.
Ladislavem Kocsisem – jedná
se o tři zdroje 1) Sekretariát pro
národní
politiku Předsednictva vlády
Maďarska (Árpád Potápi), 2)
Výzkumný
ústav pro národní politiku
(Jenö
Szász),
3) Bethlen Gábor Allapkezelö Zrt. Proto se
proplácejí jen neodkladné
výdaje,
kde hrozí sankce. Dne 21.8.2015 ředitel Koexistencia o.p.s.
zašle na
Sekretariát pro národní politiku
Předsednictva
vlády Maďarska –
Nemzetstrátegiai Kotatóintézet
prezenční
listinu a vyučtování
s konference, včetně finanční doklady na sumu
překračující 80 000 Kč.
/ Decydowano o uregulowaniu
wydatków
międzynarodowej konferencji naukowej „Przywrócić
honor Jánosowi Esterázyemu“ z
dnia 27.6.2015 r. Do dnia dzisiejszego na konto Koexistencia o.p.p. nie
doszły
środki finansowe, które były potwierdzone przez
przewodniczącego Komitetu
Wspomnieniowego Jánosa Esterházyego ruchu
politycznego COEXISTENTIA, PhDr.
László Attilą Kocsisem – chodzi o trzy
pozycje dotacyjne 1) Biuro dla Polityki
Narodowej Prezydium Rządu Węgier (Árpád
Potápi), 2) Ośrodek Badań dla Polityki
Narodowej (Jenö Szász), 3) Bethlen Gábor
Allapkezelö Zrt. Dlatego przepłacane
są tylko wydatki nie żądające zwłoki, gdzie grożą sankcje. Dnia
21.8.2015 r.
dyrektor Koexistencia o.p.p. prześle na adres Biura dla Polityki
Narodowej
Prezydium Rządu Węgier – Nemzetstrátegiai
Kotatóintézet listę obecności i
rozliczenie konferencji razem z dokumentami finansowymi na
sumę
przekraczającą 80 000 Kcz.
Nadále
platí zápis a usnesení
z jednání Koexistencia o.p.s.
z 15.7.2015 s doplňujícími
body: /
Nadal obowiązuje protokół i uchwała
Koexistencia o.p.p. z punktami uzupełniającymi:
1)
uspořádání
vědeckého semináře
„Dvojjazyčné
označení obcí…“,
který se bude konat
v říjnu
2015 v Třinci, / zorganizowanie
konferencji naukowej „Dwujęzycznne oznakowanie
gmin…“, która odbędzie się w
październiku
2015 r. w Trzyńcu,
2)
vydání
„WTZ“ č. 70 v září
2015 s pokongresovými články COEX. / wydanie „WTZ“ nr 70 we wrześniu 2015 r.
z artykułami
pokongresowymi COEX.
Zapsal
/ zanotował: Tadeusz Toman,
ředitel / dyrektor
Ověřil
/ zweryfikował: Władysław
Niedoba, účetní správní
rady / księgowy zarządu.