• Powrót

Protokół ze wspólnych obrad zarządu i rady nadzorczej 

Koexistencia opp. z 16.5.2018 r.

 

Obrady przebiegały w środę 16.5.2018 r. od godz. 14:00 w w klubie DZIUPLA w Czeskim Cieszynie, Strzelnicza 209/28. Na obrady byli zaproszeni: dyrektor Koexistencii opp. Tadeusz Toman, członkowie zarządu Koexistencii opp.: Zoltan Domonkos, Władysław Drong, Stanisław Gawlik, Władysław Niedoba, Tadeusz Kornuta, Paweł Wania, członkowie rady nadzorczej opp.: Bogusław Kaleta, Józef Pietrus, Arpad Kosár. Lista obecności z tych obrad jest załącznikiem protokołu. Rokowanie miało kworum. Protokolantem został wybrany Tadeusz Toman, weryfikatorem protokołu Władysław Niedoba.

   Obrady zagaił i przywitał obecnych przewodniczący zarządu Koexistencii opp. Zoltan Domonkos. Następnie dyrektor Koexistencii opp. Tadeusz Toman wygłosił sprawozdanie z działalności Koexistencii opp. za okres od 14.12.2017 do 16.5.2018 r.

Zrealizowane akcje:

1)   obrady zarządu i rady nadzorczej, Czeski Cieszyn, 13.12.2017 r.,

działalność wydawnicza:

1)   „WTZ“ numer 89 z 30.1.2018 r.,

2)   „WTZ“ numer 90 z 23.3.2018 r.,

niezrealizowane zaplanowane akcje:

działalność prelekcyjna i naukowa – konferencja międzynarodowej o historii KDU-ČSL i PSL, planowana na maj 2018 r.

Uczestnicy rokowania przyjęli sprawozdanie z działalności Koexistencii opp. za wymieniony okres czasu.

   Plan działalności Koexistencii opp. do 31.12.2018 r. był już omówiony na zebraniu w dniu 13.12.2017 r.:

działalność wydawnicza:

1)   „WTZ“ numer 91 – kwiecień 2018 r., węgierska mniejszość narodowa w RC,

2)   „WTZ“ numer 92 – maj 2018 r., działalność COEX, publicystyka,

3)   „WTZ“ numer 93 – czerwiec 2018 r., polska mniejszość narodowa w RC,

4)   „WTZ“ numer 94 – wrzesień 2018 r., przygotowanie COEX do wyborów komunalnych,

5)   „WTZ“ numer 95 – październik 2018 r., publicystyka, wybory komunalne i senackie,

6)   „WTZ“ numer 96 – listopad 2018 r., wyniki wyborów komunalnych, publicystyka.

działalność prelekcyjna i naukowa:

1)   konferencja prasowa Koexistencii opp. 30.9.2017 w Pradze, po zebraniu COEX,

2)   prelekcja, temat: dwujęzyczność, wnioskowany termin: grudzień 2018 r.,

3)   współpraca z Sekcją Historii Regionu ZG PZKO.

   Dyrektor Koexistencia opp. Tadeusz Toman poinformował o e-mailu p. Pavola Hermana, Gabinova 833/10, Praha 5 o jego żądaniu wypłacenia dodatkowo 9969 Kcz za tłumaczenia na konferencji, która odbyła się 27.6.2015 r. Przesłano mu odpowiedź, że rozliczenie finansowe tej konferencji jest już zamknięte. T. Toman jednocześnie poinformował, że ze względu na sytuację finansową Koexistencii opp. planowane akcje trzeba finansować z dobrowolnych składek członków zarządu i rady nadzorczej.

 Posiedzenie zostało zakończone o godz. 14:35.

 

Zanotował: Tadeusz Toman

Protokół zweryfikował: Władysław Niedoba

 

Zápis ze společného jednání správní rady a dozorčí rady 

Koexistencie o.p.s. z 16.5.2018

 

Jednání se konalo ve středu 16.5.2018 od 14:00 h v Českém Těšíně, Střelniční 209/28, klub DZIUPLA. Na jednání byli pozvání: ředitel Koexistencie o.p.s. Tadeusz Toman, členové správní rady Koexistencie o.p.s.: Zoltán Domonkos, Władysław Drong, Stanislav Gawlik, Vladislav Niedoba, Tadeusz Kornuta, Pavel Wania, členové dozorčí rady Koexistencie o.p.s.: Bohuslav Kaleta, Josef Pietrus, Arpád Kosár. Prezenční listina z tohoto jednání je přílohou zápisu. Jednání bylo usnášení schopné. Zapisovatelem byl zvolen Tadeusz Toman, ověřovatelem zápisu Vladislav Niedoba.

   Jednání zahájil uvítáním přítomných předseda správní rady Koexistencie o.p.s., Zoltán Domonkos. Následně ředitel Koexistencie o.p.s., Tadeusz Toman přenesl zprávu o činnosti Koexistencie o.p.s. za období od 14.12.2017 do 16.5.2018.

Uskutečněné akce:

1)   jednání správní rady a dozorčí rady, Český Těšín, 13.12.2017,

vydavatelská činnost:

1)   „WTZ“ číslo 89 z 30.1.2018,

2)   „WTZ“ číslo 90 z 23.3.2018,

neuskutečněné plánované akce:

přednášková a vědecká činnost – mezinárodní konference o dějinách KDU-ČSL a PSL, plánována v květnu 2018.

Účastníci jednání přijali zprávu o činnosti Koexistencie o.p.s. za uvedené období.

   Plán činnosti Koexistencie o.p.s. pro období do 31.12.2018 byl již projednán na jednání správní rady a dozorčí rady dne 13.12.2017:

vydavatelská činnost:

1)   „WTZ“ číslo 91 – duben 2018, činnost maďarské národnostní menšiny v ČR,

2)   „WTZ“ číslo 92 – květen 2018, činnost COEX, publicistka,

3)   „WTZ“ číslo 93 – červen 2018, činnost polské národnostní menšiny v ČR,

4)   „WTZ“ číslo 94 – září 2018, příprava COEX na komunální volby

5)   „WTZ“ číslo 95 – říjen 2018, publicistka, komunální a senátní volby,

6)   „WTZ“ číslo 96 – listopad 2018, výsledky komunálních voleb, publicistika,

přednášková a vědecká činnost:

1)  tisková konference Koexistencie o.p.s., po schůzí COEX, navrhovaný termín: září 2018,

2)   přednáška, téma: dvojjazyčnost, navrhovaný termín: prosinec 2018,

3)   spolupráce se Sekci regionálních dějin Hlavního výboru PZKO.

   Ředitel Koexistencia o.p.s., Tadeusz Toman, informoval o e-mailu p. Pavola Hermana, Gabinova 833/10, Praha 5 o jeho požadavku na dodatečné proplácení 9969 Kč tlumočnické práce na konferenci, která se konala 27.6.2015. V odpovědi mu bylo sděleno, že finanční vyúčtování této konference je již uzavřeno. T. Toman současně sdělil, že s ohledem na finanční situaci Koexistencie o.p.s. plánované akce je nutno financovat s dobrovolných příspěvků členů správní rady a dozorčí rady.

   Zasedání bylo ukončeno v 14:35 h.

 

Zapsal: Tadeusz Toman

Zápis ověřil: Vladislav Niedoba