wyniki konwentu

Konwent Polskiej Sekcji Narodowej (dalej PSN) ruchu politycznego WSPÓLNOTA-COEXISTENTIA (dalej COEX), 27.4.2015 r., Czeski Cieszyn / Konvent Polské národní sekce (dále PNS) politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ (dále COEX), 27.4.2015, Český Těšín

Protokół z obrad / Zápis z jednání

Przewodniczący PSN COEX / Předseda PNS COEX: Karol Madzia

Zarząd PSN COEX / Výbor PNS COEX: Helena Bubik, Władysław Drong, dr. inż. Stanisław Gawlik, inż. Bogusław Kaleta, CSc, inż. Jadwiga Karolczyk, JUDr Eugeniusz Kiedroń, inż. Tadeusz Kornuta, Karol Madzia, Bc. Jarosław Mira, Władysław Niedoba, inż. Józef Pietrus, Józef Przywara, Bogusław Raszka, inż. Józef Tobola, inż. Tadeusz Toman, Paweł Wania.

Plan pracy PSN COEX na kadencję wyborczą 2015-2017 r. / Plán práce PNS COEX na volební období 2015-2017:

27.4.2015 r. – zebranie Zarządu PSN COEX

7.5.2015 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX

4.6.2015 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX

4.9.2015 r. – zebranie Zarządu PSN COEX

1.10.2015 r – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX

5.11.2015 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX

4.12.2015 r. – zebranie Zarządu PSN COEX

5.1.2016 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX

4.2.2016 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX

3.3.2016 r. – zebranie Zarządu PSN COEX

7.4.2016 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX

5.5.2016 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX

2.6.2016 r. – zebranie Zarządu PSN COEX

1.9.2016 r. – zebranie Zarządu PSN COEX

6.10.2016 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX

3.12.2016 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX

8.12.2016 r. – Konwent PSN COEX

styczeń / leden 2017 r. – zebranie Zarządu PSN COEX

luty / únor 2017 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX

marzec / březen 2017 r. – zebranie Zarządu PSN COEX

kwiecień / duben 2017 r. – Konwent PSN COEX

Obrady zarządu PSN COEX / Jednání výboru PNS COEX: W głosowaniu jawnym wybrano Prezydium Zarządu PSN COEX w składzie / Veřejným hlasováním bylo zvoleno Předsednictvo výboru PNS COEX ve složení: Władysław Drong, dr. inż. Stanisław Gawlik, Karol Madzia, Władysław Niedoba , inż. Józef Pietrus, Józef Przywara, inż. Tadeusz Toman.

Protokół z Konwentu Polskiej Sekcji Narodowej (dalej PSN) ruchu politycznego COEXISTENTIA (dalej COEX) / Zápis z Konventu Polské národní sekce (dále PNS)

politického hnutí COEXISTENTIA (dále COEX)

Obecni / Přítomní: 16 (lista obecności / prezenční listina): Józef Przywara, Karol Madzia, Władysław Drong, Bc. Jarosław Mira, Władysław Niedoba, inż. Bogusław Kaleta, CSc, Ewa Kawulok, Janusz Klimek, inż. Tadeusz Kornuta, inż. Józef Pietrus, inż. Zygmunt Stopa, inż. Józef Tobola, inż. Tadeusz Toman, Edward Zaleski, mgr Roman Zemene, JUDr Józef Zubek

Miejsce obrad / Místo jednání: Czeski Cieszyn, ul. Strzelnicza 28/209, salka posiedzeń Zarządu Głównego PZKO Bajka / Český Těšín, Střelniční 28/209, zasedací místnost Hlavního výboru PZKO Bajka

Zagajenie obrad / Zahájení jednání: 15:30

Zakończenie obrad / Závěr jednání: 17:30

1. Zebranie zagaił przewodniczący PSN COEX, Karol Madzia, obrady prowadził Bogusław Kaleta. Był zaakceptowany program obrad uwzględniony w zaproszeniu: a) zagajenie, uchwalenie programu obrad, b) wybory protokolanta, weryfikatora protokołu, komisji mandatowej, komisji wyborczej i komisji wnioskodawczej, c) sprawozdanie przewodniczącego PSN COEX z jej działalności, d) informacja komisji mandatowej, e) wybory Zarządu PSN COEX i przewodniczącego PSN COEX – komisja wyborcza, f) uchwalenie planu pracy PSN COEX na następną kadencję wyborczą, g) dyskusja plenarna, h) przyjęcie uchwały – komisja wnioskodawcza. / Schůzi zahájil předseda PNS COEX, Karel Madzia, jednání řídil Bohuslav Kaleta. Byl schválen program jednání zohledněn na pozvánce: a) zahájení, schválení programu jednání, b) volba zapisovatele, ověřovatele zápisu, mandátové komise, volební komise a návrhové komise, c) zpráva předsedy PNS COEX o činnosti sekce, d) informace mandátové komise, e) volba Výboru PNS COEX a předsedy PNS COEX – volební komise, f) schválení plánu práce PNS COEX na příští volební období, g) plenární diskuse, h) přijetí usnesení – návrhová komise.

2. Odbyły się wybory protokolanta, weryfikatora protokołu, komisji mandatowej, komisji wyborczej i komisji wnioskodawczej – protokolant: Tadeusz Toman, wertyfikator protokołu: Władysław Niedoba, komisja mandatowa: Władysław Drong, Józef Pietrus, komisja wyborcza: Zygmunt Stopa, Edward Zaleski, komisja wnioskodawcza: Jarosław Mira, Józef Tobola. / Proběhla volba zapisovatele, ověřovatele zápisu, mandátové komise, volební komise a návrhové komise – zapisovatel: Tadeusz Toman, ověřovatel zápisu: Vladislav Niedoba, mandátová komise: Władysław Drong, Josef Pietrus, volební komise: Zygmunt Stopa, Eduard Zaleski, návrhová komise: Jaroslav Mira, Josef Tobola.

3. Sprawozdanie z działalności PSN COEX przedstawił Karol Madzia (skrót) – Sprawozdanie obejmuje okres od 28.2.2014 r. do 26.4.2015 r., nasza działalność jest prezentowana na www.coexistentia.cz i w gazecie „WTZ“. Pracował Zarząd PSN COEX i Prezydium Zarządu PSN COEX, braliśmy udział w zebraniach Rady Republikowej COEX i Rady Wykonawczej COEX. Odbyły się spotkania przedwyborcze w związku z kampanią do wyborów komunalnych, działał sztab wyborczy COEX, zorganizowaliśmy spotkanie „grupy 3x3“. W wyborach komunalnych uzyskaliśmy z naszych list kandydackich 41 mandatów. Przed wyborami do Parlamntu Europejskiego odbyło sę spotkanie z Janem Kellerem (ČSSD), który później zdobył mandat europosła. Odbyły się spotkania w konsulacie generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie. Braliśmy udział w obradach Zaolziańskiego Okrągłego Stołu, którego organizatorem był Zarząd Główny PZKO oraz PSN COEX. Zorganizowaliśmy razem z ruchem Úsvit i ČSSD bal w Trzyńcu-Lesznej Dolnej, który był jedynym dwujęzycznym balem na naszym terenie. Braliśmy udział w uroczystościach wspomnieniowych, m. in. w Stonawie, Oldrzychowicach, Cierlicku, Czeskim Cieszynie, Jabłonkowie, Nawsiu oraz w spotkaniach wspomnieniowych upamiętniających hr. Jánosa Esterházy, które odbyły się w Ołomuńcu, Mirowie i Pradze-Motolu. W dniu 10.5.2014 r. zmarł przewodniczący COEX, Sándor Pálffy, jego obowiązki przejął dotychczasowy pierwszy wiceprzewodniczący COEX, Józef Przywara. / Zprávu o činnosti PNS COEX přednesl Karel Madzia (kráceno) – Zpráva je za období od 28.2.2014 do 26.4.2016. Naše činnost je prezentována na www.coexistentia.cz a v novinách „WTZ“ Pracoval Výbor PNS COEX a Předsednictvo výboru PNS COEX, účastnili jsme se schůzí Republikové rady COEX a Výkonné rady COEX. Konala se předvolební setkání v souvislosti s předvolební kampaní do komunálních voleb, působil volební štáb COEX, pořádali jsme setkání „skupiny 3x3“. V komunálních volbách jsme získali z našich kandidátních listin 41 mandátů. Před volbami do Evropského parlamentu se konalo setkání s Janem Kellerem (ČSSD), který později získal mandát europoslance. Konala se setkání na generálním konsulátu Polské republiky v Ostravě. Účastnili jsme se jednání Zaolzanského kulatého stolu, kterého pořadatelem byl Hlavní výbor PZKO a PNS COEX. Pořádali jsme spolu s hnutím Úsvit a ČSSD ples v Třinci-Dolní Lištné, který byl jediným dvojjazyčným plesem na našem území. Účastnili jsme se vzpomínkových slavností m. j. ve Stonavě, Oldřichovicích, Těrlicku, Českém Těšíně, Jablunkově, Návsí a také vzpomínkových slavností na počest hr. Jánose Esterházyho, která se konala v Olomouci, v Mírově a Praze-Motole. Dne 10.5.2014 zemřel předseda COEX Sánfdor Pálffy, jeho povinnosti převzal dosavadní první místopředseda Josef Przywara.

4. Informację komisji mandatowej przedstawił Józef Pietrus – w obradach bierze udział 16 spośród 26 zaproszonych delegatów, co jest 61,6%. Konwent PSN COEX jest zdolny do podejmowania uchwał. Do przyjęcia uchwały konieczne jest, aby za uchwałą głosowało co najmniej 9 delegatów. / Informaci mandátově komise sdělil Josef Pietrus – jednání se účastní 16 s celkově 26 pozvaných delegátů, což je 61,6 %. Konvent PNS COEX je usnášeníschopný. K přijetí usnesení je nutné, aby pro usnesení hlasovalo alespoň 9 delegátů.

5. Wybory Zarządu PSN COEX i przewodniczącego PSN COEX przeprowadziła komisja wyborcza. Delegaci uchwalili, że wybory będą tajne i odbędą się w kolejności: wybory Zarządu PSN COEX, wybory przewodniczącego PSN COEX. Wyniki wyborów przedstawił Edward Zaleski – w wyborach wzięło udział 16 delegatów, wszystkie głosy były ważne. Wybrano Zarząd PSN COEX w składzie: Helena Bubik, Władysław Drong, dr. inż. Stanisław Gawlik, inż. Bogusław Kaleta, CSc, inż. Jadwiga Karolczyk, JUDr Eugeniusz Kiedroń, inż. Tadeusz Kornuta, Karol Madzia, Bc. Jarosław Mira, Władysław Niedoba, inż. Józef Pietrus, Józef Przywara, Bogusław Raszka, inż. Józef Tobola, inż. Tadeusz Toman, Paweł Wania. Przewodniczącym PSN COEX, który zgodnie ze statutem COEX jest zastępcą przewodniczącego COEX, był wybrany Karol Madzia. / Volební komise provedla volbu Výboru PNS COEX a předsedy PNS COEX. Delegáti schválili, že volby budou tajné a budou se konat v pořadí: volba Výboru PNS COEX, volba předsedy PNS COEX. Výsledky voleb sdělil Eduard Zaleski – voleb se účastnilo 16 delegátů, všechny hlasy byly platné. Byl zvolen Výbor PNS COEX ve složení: Helena Bubiková, Władysław Drong, Dr. Ing. Stanislav Gawlik, Ing. Bohuslav Kaleta, CSc, Ing. Jadwiga Karolczyk, JUDr. Evžen Kiedroń, Ing. Tadeusz Kornuta, Karel Madzia, Bc. Jaroslav Mira, Vladislav Niedoba, Ing. Josef Pietrus, Josef Przywara, Bohuslav Raszka, Ing. Josef Tobola, Ing. Tadeusz Toman, Pavel Wania. Předsedou PNS COEX, který podle stanov COEX je místopředsedou COEX, byl zvolen Karel Madzia.

6. Przyjęto następujący plan pracy PSN COEX na kadencję wyborczą 2015-2017 r.: / Byl schválen následující plán práce PNS COEX na volební období 2015-2017: 27.4.2015 r. – zebranie Zarządu PSN COEX / schůze Výboru PNS COEX, 7.5.2015 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX / schůze Předsednictva výboru PNS COEX, 4.6.2015 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX / schůze Předsednictva výboru PNS COEX, 4.9.2015 r. – zebranie Zarządu PSN COEX / schůze Výboru PNS COEX, 1.10.2015 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX / schůze Předsednictva výboru PNS COEX, 5.11.2015 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX / schůze Předsednictva výboru PNS COEX, 4.12.2015 r. – zebranie Zarządu PSN COEX / schůze Výboru PNS COEX, 5.1.2016 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX / schůze Předsednictva výboru PNS COEX, 4.2.2016 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX / schůze Předsednictva výboru PNS COEX, 3.3.2016 r. – zebranie Zarządu PSN COEX / schůze Výboru PNS COEX, 7.4.2016 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX / schůze Předsednictva výboru PNS COEX, 5.5.2016 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX / schůze Předsednictva výboru PNS COEX, 2.6.2016 r. – zebranie Zarządu PSN COEX / schůze Výboru PNS COEX, 1.9.2016 r. – zebranie Zarządu PSN COEX / schůze Výboru PNS COEX, 6.10.2016 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX / schůze Předsednictva výboru PNS COEX, 3.12.2016 r. – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX / schůze Předsednictva výboru PNS COEX, 8.12.2016 r. – Konwent PSN COEX / Konvent PNS COEX, styczeń/leden 2017 – zebranie Zarządu PSN COEX / schůze Výboru PNS COEX, luty / únor 2017 – zebranie Prezydium Zarządu PSN COEX / schůze Předsednictva výboru PNS COEX, marzec / březen 2017 – zebranie Zarządu PSN COEX / schůze Výboru PNS COEX, kwiecień / duben 2017 – Konwent PSN COEX / Konvent PNS COEX.

7. Dyskusja plenarna – Józef Przywara podziękował naszym radnym za dotychczasową pracę w radach gmin. Omawiano temat zbliżających sę wyborów wojewódzkich. Józef Tobola i Karol Madzia przedstawili strategię wyborczą. Władysław Niedoba wnioskował powołać komisę wyborczą. Wnioskowano, aby zainicjować spotkanie z redaktorem naczelnym „Głosu Ludu“ w związku z niepublikowaniem informacji o działalności COEX. Zaproponować redakcji „Zwrotu“ zamieszczanie artykułów na temat polityki komunalnej. W dyskusji zabrali głos radni obecni na Konwencie. Karol Madzia podkreślił, że wszyscy nasi radni mają do COEX drzwi otwarte. / Plenární diskuze – Josef Przywara poděkoval našim zastupitelům za dosavadní práci v zastupitelstvech obcí. Projednáváno bylo téma blížících se krajských voleb. Josef Tobola a Karel Madzia přednesli volební strategií. Vladislav Niedoba navrhuje, aby byla zřízená volební komise. Navrženo bylo iniciovat setkání s šéfredaktorem „Głosu Ludu“ v souvislosti s nezveřejňováním informací o činnosti COEX. Navrhovat redakci „Zwrot“ zveřejňování článků na téma komunální politiky. Diskuze se účastnili zastupitelé přítomní na Konventu. Karel Madzia zdůraznil, že všichni naši zastupitelé mají do COEX dveře otevřené.

8. Przyjęto uchwałę – załącznik. / Byla přijato usnesení – příloha.

Załączniki / Přílohy: zaproszenie / pozvánka

lista obecności / prezenční listina

uchwała / usnesení

Zanotował / zapsal: Tadeusz Toman.

Zweryfikował / ověřil: Władysław Niedoba

Uchwała z Konwentu Polskiej Sekcji Narodowej (dalej PSN) ruchu politycznego COEXISTENTIA (dalej COEX) / Usnesení z Konventu Polské národní sekce (dále PNS)

politického hnutí COEXISTENTIA (dále COEX)

Konwent PSN COEX / Konvent PNS COEX

uchwalił / schválil

1. wybory protokolanta / volbu zapisovatele: Tadeusz Toman,

2. wertyfikatora protokołu / ověřovatele zápisu: Władysław Niedoba,

3. komisję mandatową / mandátovou komisi: Władysław Drong, Józef Pietrus,

4. komisję wyborczą / volební komisi: Zygmunt Stopa, Edward Zaleski,

5. komisję wnioskodawczą / návrhovou komisi: Jarosław Mira, Józef Tobola,

przyjmuje do wiadomości / bere na vědomí

1. sprawozdanie prezesa PSN COEX Karola Madzi z działalności PSN COEX, / zprávu předsedy PNS COEX Karla Madzi o činnosti PNS COEX,

2. plan pracy na 2015 – 2017 r. i zobowiązuje przewodniczącego PSN COEX przedstawić go do uchwały centralnym organom COEX (Kongres, Rada Republikowa), / plán práce na léta 2015-2017 a zmocňuje předsedu PNS COEX předložit ho do usnesení ústředním orgánům COEX (Kongres, Republiková rada),

3. sprawozdanie komisji mandatowej, które przedstawił Józef Pietrus – udział 16 spośród 26 zaproszonych delegatów, co jest 61,6%, Konwent PSN COEX jest zdolny do podejmowania uchwał, / informaci mandátově komise, kterou sdělil Josef Pietrus – jednání se účastní 16 s celkově 26 pozvaných delegátů, což je 61,6 %, Konvent PNS COEX je usnášeníschopný,

4. informację Bogusław Kalety o strukturze RP COEXISTENTIA, / informaci Bohuslava Kalety o struktuře PH COEXISTENTIA,

5. wybory Zarządu PSN COEX i przewodniczącego PSN COEX, w wyborach wzięło udział 16 delegatów, wszystkie głosy były ważne. Wybrano Zarząd PSN COEX w składzie: Helena Bubik, Władysław Drong, dr. inż. Stanisław Gawlik, inż. Bogusław Kaleta, CSc, inż. Jadwiga Karolczyk, JUDr Eugeniusz Kiedroń, inż. Tadeusz Kornuta, Karol Madzia, Bc. Jarosław Mira, Władysław Niedoba, inż. Józef Pietrus, Józef Przywara, Bogusław Raszka, inż. Józef Tobola, inż. Tadeusz Toman, Paweł Wania. Przewodniczącym PSN COEX, który zgodnie ze statutem COEX jest zastępcą przewodniczącego COEX, był wybrany Karol Madzia. / volby Výboru PNS COEX a předsedy PNS COEX, voleb se účastnilo 16 delegátů, všechny hlasy byly platné. Byl zvolen Výbor PNS COEX ve složení: Helena Bubiková, Władysław Drong, Dr. Ing. Stanislav Gawlik, Ing. Bohuslav Kaleta, CSc, Ing. Jadwiga Karolczyk, JUDr. Evžen Kiedroń, Ing. Tadeusz Kornuta, Karel Madzia, Bc. Jaroslav Mira, Vladislav Niedoba, Ing. Josef Pietrus, Josef Przywara, Bohuslav Raszka, Ing. Josef Tobola, Ing. Tadeusz Toman, Pavel Wania. Předsedou PNS COEX, který podle stanov COEX je místopředsedou COEX, byl zvolen Karel Madzia.

zobowiązuje / ukládá

1. zarządowi PSN COEX powołać komisję wyborczą przed wyborami do Rady Województwa Morawsko-Śląskiego w roku 2016, / výboru PNS COEX zřídit volební komisi před volbami do Zastupitelstva Moravskoslezského kraje v roce 2016, T: 16.5.2015

2. przewodniczącego PSN COEX do zorganizowania spotkania z redaktorami naczelnymi „Głosu Ludu“ i „Zwrotu“. / předsedovi PNS COEX uspořádat setkání s šefredaktory „Głosu Ludu“ a „Zwrotu“, T: 30.9.2015

Zanotował / zapsal: Józef Toboła

Protokół z zebrania Zarządu Polskiej Sekcji Narodowej (dalej PSN) ruchu politycznego COEXISTENTIA (dalej COEX), które odbyło się 27.4.2015 r. w Czeskim Cieszynie / Zápis ze schůze Výboru Polské národní sekce (dále PNS)

politického hnutí COEXISTENTIA (dále COEX),

který se konal 27.4.2015 v Českém Těšíně

Obecni / Přítomní: 10 (lista obecności / prezenční listina): Józef Przywara, Karol Madzia, Władysław Drong, Bc. Jarosław Mira, Władysław Niedoba, inż. Bogusław Kaleta, CSc, inż. Tadeusz Kornuta, inż. Józef Pietrus, inż. Józef Tobola, inż. Tadeusz Toman

Zagajenie obrad / Zahájení jednání: 17:35

Zakończenie obrad / Závěr jednání: 17:45

Zebranie zagaił i prowadził przewodniczący PSN COEX, Karol Madzia. Jedynym punktem obrad był wybór Prezydium Zarządu PSN COEX. W wyborach jawnych wybrano 7-osobowe Prezydium Zarządu w składzie: Józef Przywara, Karol Madzia, Władysław Drong, dr. inż. Stanisław Gawlik, Władysław Niedoba, inż. Józef Pietrus, inż. Tadeusz Toman. / Schůzí zahájil a řídil předseda PNS COEX, Karel Madzia, Jediným bodem jednání byla volba Předsednictva výboru PNS COEX. Veřejným hlasováním bylo zvoleno 7členné Předsednictvo výboru PNS COEX ve složení: Josef Przywara, Karel Madzia, Władysław Drong, Dr. Ing. Stanislav Gawlik, Vladislav Niedoba, Ing. Josef Pietrus, Ing. Tadeusz Toman.

Załącznik / Příloha: lista obecności / prezenční listina

Zanotował / zapsal: Tadeusz Toman.

Zweryfikował / ověřil: Władysław Niedoba

Kandydaci Polskiej Sekcji Narodowej (dalej PSN) ruchu politycznego WSPÓLNOTA-COEXISTENTIA (dalej COEX) do centralnych organów COEX / Kandidáti Polské národní sekce (dále PNS) politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ (dále COEX) do údrředních orgánů COEX

Předseda COEX: Josef Przywara,

Republiková rada COEX: Josef Przywara (předseda COEX), Karel Madzia (místopředseda COEX, předseda PNS COEX), Helena Bubiková, Władysław Drong, Dr. Ing. Stanislav Gawlik, Ing. Bohuslav Kaleta, CSc, JUDr. Evžen Kiedroń, Vladislav Niedoba, Bohuslav Raszka, Ing. Josef Tobola, Ing. Tadeusz Toman, Pavel Wania,

Revizní komise COEX: Ing. Jadwiga Karolczyk

Smírčí Komise COEX: Ing. Josef Pietrus, Ing. Tadeusz Kornuta