Piotrowice koło Karwiny / Petrovice u Karviné

www.petroviceuk.cz

 

Skład Rady Gminy w Piotrowicach koło Karwiny (RGPK) / Složení Zastupitelstva Obce Petrovice u Karviné (ZOPK)

 

doc. Ing. Marian Lebiedzik, PhD. (ČSSD), Jaromír Krótki (ČSSD), Ing. Lubomír Cieslar (ČSSD), Petr Kašík (ČSSD), MUDr. Zdeněk Bělík (ČSSD), Ing. Kamil Tobola (ČSSD), inż. Kazimierz Faja (ČSSD), Bruno Kecki (ČSSD), Renáta Haasová (ČSSD), Milan Mencner (ČSSD), Mgr. Květoslava Mencnerová (ČSSD), Mgr. Jaroslava Folterová (ČSSD), Michal Morcinek (ČSDD), Ing. Jindřich Reclik (STAN), Ing. Pavel Haas (STAN), Marek Křevký (STAN), Tomáš Klenk (STAN), Ing. Helena Jastrzembská (KDU-ČSL), Emil Radecki (KDU-ČSL), inż. Stanisław Konkolski (TOP 09), mgr Helena Michalska (COEX+NK – Soužití-Wspólnota)

 

Obrady RGPK / Jednání ZOPK

 

Na stronach internetowych www.petroviceuk.cz Gmina zamieszcza protokoły z obrad RGPK (w języku czeskim). / Na internetových stránkách www.petroviceuk.cz Obec zveřejňuje zápisy z jednání zasedání ZOPK (v českém jazyce).

3.11.2014 r. – Sesja inauguracyjna RGPK / Zasedání ustavujícího ZOPK

1.12.2014 r. – 2. sesja RGPK / 2. zasedání ZOPK

29.12.2014 r. – 3. sesja RGPK / 3. zasedání ZOPK

19.1.2015 r. – 4. sesja RGPK / 4. zasedání ZOPK

13.4.2015 r. – 5. sesja RGPK / 5. zasedání ZOPK

29.6.2015 r. – 6. sesja RGPK / 6. zasedání ZOPK – RGPK wzięła do wiadomości żądanie MK PZKO w Piotrowicach z 16.6.2015 r. omówienia wniosku o włączenie Domu PZKO do akcji „Rekonstrukcja budynku nr 147 – Gminne Centrum Kultury” i nie akceptuje włączenia do planu rekonstrukcji budynku nr 147 budynku PZKO w zakresie wnioskowanym przez MK PZKO. / ZOPK bere na vědomí žádost MS PZKO Petrovice ze dne 16.6.2015 o projednání návrhu na zařazení rekonstrukce klubovny MS PZKO do akce „Rekonstrukce objektu čp. 147 – Kulturní centrum obce” a neschvaluje zařazení rekonstrukce budovy PZKO v rozsahu požadovaném Místní skupinou PZKO do akce rekonstrukce objektu čp. 147.

21.9.2015 r. – 7. sesja RGPK / 7. zasedání ZOPKRGPK zdecydowała o rozpoczęciu realizacji projektu pod nazwą „Rowerem po żeleznym szlaku“. / ZOPK rozhodlo o zahájení projektu pod názvem „Rowerem po żelaznym szlaku“.

16.11.2015 r. – 8. sesja RGPK / 8. zasedání ZOPK

14.12.2015 r. – 9. sesja RGPK / 9. zasedání ZOPKRGPK zadecydowała o ogłoszeniu i sfinansowaniu projektu „Poprawa komunikacji publicznej do atrakcji historycznych w pograniczu polsko-czeskim…“. / ZOPK rozhodlo o předložení a profinancování projektu „Zlepšení dopravní dostupnosti k historickým atrakcím v polsko-českém pohraničí…“.

22.2.2016 r. – 10. sesja RGPK / 10. zasedání ZOPK

4.4.2016 r. – 11. sesja RGPK / 11. zasedání ZOPK

25.4.2016 r. – 12. sesja RGPK / 12. zasedání ZOPKRGPK zadecydowała o sfinansowaniu projektu dotacyjnego Euroregionu Těšínské Slezsko-Śląsk Cieszyński: „Strażacy na granicy“, „Wspólną współpracą za lepsze zrozumienie“, „Aktywny senior na granicy“. / ZOPK rozhodlo o profinancování projektů Eurioregiu Těšínské Slezsko-Śląsk Cieszyński: „Hasiči na hranici“, „Společnou spolupráci k lepšímu porozumění“, „Aktivní senior na hranici“.

27.6.2016 r. – 13. sesja RGPK / 13. zasedání ZOPKRGPK zadecydowała o podpisaniu Oświadczenia o partnerstwie w ramach realizacji projektu – odbudowa linii kolejowej w mieście Jastrzębie-Zdrój. / ZOPK rozhodlo o uzavření Prohlášení o partnerství v rámci realizace projektu – obnovení železniční tratě ve městě Jastrzębie-Zdrój.

19.9.2016 r. – 14. sesja RGPK / 14. zasedání ZOPK

12.12.2016 r. – 15. sesja RGPK / 15. zasedání ZOPKRGPK wzięła do wiadomości list MK PZKO z 27.9.2016 r. o stanie awaryjnym świetlicy MK PZKO, która jest przybudowana do budynku nr. ewid. 147 „Restauracja Krutki“ i jego rozwiązanie, wzięła do wiadomości informację o techniczno-budowlanym stanie obiektu MK PZKO w Marklowicach Dolnych, zobowiązało przewodniczącą Komitetu ds. Mniejszości Narodowych przedstawić sprawozdanie z działalności za 2015 i 2016 rok. / ZOPK vzalo na vědomí dopis MS PZKO z 27.9.2016 o havarijním stavu klubovny MS PZKO, která je přistavěna k objektu č. p. 147 „Restaurace Krutki“ a jeho řešení, vzalo na vědomí informaci o stavebně-technickém stavu objektu PZKO v Dolních Marklovicích, uložilo předsedkyni Výboru pro národnostní menšiny předložit zprávu o činnosti za rok 2015 a 2016.

 

Zarząd Gminy w Piotrowicach koło Karwiny (ZGPK) / Rada Obce Petrovice u Karviné (ROPK)

 

doc. Ing. Marian Lebiedzik, PhD. (ČSSD) – wójt / starosta, Jaromír Krótki (ČSSD) – zastępca wójta / místostarosta, Bruno Kencki (ČSSD), Mgr. Jaroslava Folterová (ČSSD), Ing. Lubomír Cieslar (ČSSD), Ing. Jindřich Reclik (STAN), Ing. Helena Jastrzembská (KDU-ČSL)

 

Komitet ds. Finansów RGPK / Finanční výbor ZOPK

 

Ing. Kamil Tobola (ČSSD) – przewodniczący / předseda, Mgr. Květoslava Mencnerová, Tomáš Klenk, Ing. Kamila Turečková, Petr Neuwirth, inż. Adam Konkolski, inż. Marcela Mirowa

 

Komitet ds. Kontroli RGPK / Kontrolní výbor ZOPK

 

inż. Stanisław Konkolski, Ph.D. (TOP 09) – przewodniczący / předseda, Ing. Jindřich Reclík, Ing. Lucie Siudová, Mgr. Lenka Starečková, DiS, Bc. Jaroslav Mira, Mgr. Jaroslava Folterová, MUDr. Zdeněk Bělík

 

Komitet ds. Mniejszości Narodowych RGPK / Výbor pro národnostní menšiny ZOPK

 

mgr Helena Michalska (COEX+NK – Soužití-Wspólnota) – przewodnicząca / předseda, inż. Daniel Stolarz, Franciszek Żywczok, mgr. inż. Jadwiga Karolczyk, Renáta Haasová, inż. Kazimierz Faja, MUDr Józef Heinz

 

Stan na dzień 12.1.2017 r. / Aktualizováno 12.1.2017