Jabłonków / Jablunkov

www.jablunkov.cz

 

Skład Rady Miasta w Jabłonkowie (RMJ) / Složení Zastupitelstva Města Jablunkov (ZMJ)

 

Petr Gawlas (ČSSD), Ing. Kateřina Chybidziurová (ČSSD), Mgr. Václav Pospíšil (ČSSD), Lech Niedoba (ČSSD), Mgr. Jan Turoň (KDU-ČSL), Ing. Jiří Hamrozi (KDU-ČSL), Oskar Martynek (ČSSD), Jan Gomola (SNK Jablunkov 2014), Stanisław Jakus (SNK Jablunkov 2014), Mgr. Tomaš Stryczek (ČSSD), Mgr. Jolana Rucká (KDU-ČSL), Tomáš Hanzlík (KDU-ČSL), Petr Sagitarius (SNK Jablunkov 2014), Mgr. Jana Sagitariová (SNK Jablunkov 2014), Mgr. Magda Kluzová (ANO 2011), inż. Marcin Filipczyk (ANO 2011), Luboš Čmiel (ANO 2011), Mgr. Dagmar Adamová (ODS), Ing. David Sventek, MBA (ODS), inż. Bronisław Haratyk (Soužití-Wspólnota), zrezygnował / rezignoval – zastępca / náhradník Tadeusz Świerczek, zrezygnował / rezignoval – zastępca / náhradník  mgr.Leszek Richter – od 15.12.2015 r. (COEX), Ing. Vladislav Matýsek (KSČM)

 

Obrady RMJ / Jednání ZMJ

 

Na stronach internetowych www.jablunkov.cz Miasto zamieszcza informacje z obrad RMJ w języku czeskim. Miasto jest wydawcą biuletynu „JABKO – Zpravodaj města Jablunkova“, artykuły zamieszcza wyłącznie w języku czeskim, również te, które dotyczą działalności polskich instytucji i polskich organizacji. / Na internetových stránkách www.jablunkov.cz Obec zveřejňuje informace z jednání ZMJ v českém jazyce. Město je vydavatelem zpravodaje „JABKO – Zpravodaj města Jablunkova“, články zveřejňuje pouze v českém jazyce, také ty, které se týkají činnosti polských institucí a polských organizací.

4.11.2014 r. – Sesja inauguracyjna RMJ / Zasedání ustavujícího ZMJ

15.12.2014 r. – 2. sesja RMJ / 2. zasedání ZMJ – RMJ uchwaliła załącznik nr 8 do listy uwierzytelniającej SP im. H. Sienkiewicza z Polskim Językiem Nauczania w Jabłonkowie, organizacja budżetowa w przedstawionym brzmieniu. / ZMJ schválilo dodatek č. 8 ke zřizovací listině ZŠ H. Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím Jablunkov, příspěvková organizace v předložené znění.

27.1.2015 r. – 3. sesja RMJ / 3. zasedání ZMJ  – RMJ uchwaliła umowę o przekazaniu dotacji Polskiemu Związkowi Kulturalno-Oświatowemu w RC, Miejscowemu Kołu w Jabłonkowie w wysokości 100 000 Kcz na organizację 68. rocznika Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych Gorolski Święto w brzmieniu według załącznika. RMJ uchwaliła zwiększenie liczby członków Komitetu ds. Mniejszości Narodowych RMJ do 9. RMJ wzięła do wiadomości protokół z 1. zebrania Komitetu ds. Mniejszości Narodowych RMJ z 19.1.2015. / ZMJ schválilo smlouvu o poskytnutí dotace Polskému svazu kulturně-osvětovému v ČR, Místní skupině Jablunkov na pořádání 68. ročníku Mezinárodních folklorních setkání Gorolski Święto ve výši 100 000 Kč dle znění v příloze. ZMJ schválilo navýšení počtu členů Výboru pro národnostní menšiny ZMJ na 9. ZMJ vzalo na vědomí zápis z 1. schůze Výboru pro národnostní menšiny ZMJ z 19.1.2015.

31.3.2015 r. – 4. sesja RMJ / 4. zasedání ZMJ

28.4.2015 r. – 5. sesja RMJ / 5. zasedání ZMJ

9.6.2015 r. – 6. sesja RMJ / 6. zasedání ZMJ

28.7.2015 r. – 7. sesja RMJ / 7. zasedání ZMJ

RMJ uchwaliła dotację 75 000 Kcz na zapewnienie strojów i transport na festiwale dla zespołu Zaolzie Miejscowego Koła PZKO. / ZMJ schválilo poskytnutí dotace ve výši 75 000 Kč na krojové dovybavení a dopravné na festivaly pro soubor  Zaolzie Místní skupiny PZKO.

15.9.2015 r. – 8 sesja RMJ / 8. zasedání ZMJ  – RMJ uchwaliła umowę o przekazaniu dotacji Polskiemu Związkowi Kulturalno-Oświatowemu w RC, Miejscowemu Kołu w Jabłonkowie w wysokości 20 000 Kcz na organizację 68. rocznika Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych Gorolski Święto w brzmieniu według załącznika. / ZMJ schválilo smlouvu o poskytnutí dotace Polskému svazu kulturně osvětovému v ČR, Místní skupině Jablunkov na pořádání 68. ročníku Mezinárodních folklorních setkání Gorolski Święto ve výši 20 000 Kč dle znění v příloze.

23.11.2015 r. – 9 sesja RMJ / 9. zasedání ZMJ

15.12.2015 r. – 10 sesja RMJ / 10. zasedání ZMJ  – RMJ uchwaliła nazwanie placu publicznego parku za ratuszem „Parkiem im. Antoniego Szpyrca“. RMJ uchwaliła rezygnację... RMJ wzięła do wiadomości protokół nr 2 z posiedzenia KMN z 30.9.2015 r. w Jabłonkowie. RMJ wybrała mgr. Jana Turoně przewodniczącym KMN. / ZMJ schválilo pojmenování veřejného prostranství parku za radnicí názvem „Park Antoního Szpyrce“. ZMJ schválilo rezignaci Tadeusze Świerczka (4.12.2015 r.), mgr Andrzeja Mruzka (8.12.2015 r.), Bronisława Goryla (10.12.2015 r.), Kazimierza Szpyrca (11.12.2015 r.) – wszyscy / všichni COEX. ZMJ vzalo na vědomí zápis č. 2 ze zasedání VNM z 30.9.2015 v Jablunkově. ZMJ zvolilo předsedou VNM mgr. Jana Turoně.

26.1.2016 r. – 11 sesja RMJ / 11. zasedání ZMJ  – RMJ uchwaliła m. in. dotację 125 000 Kcz na zorganizowanie 69 edycji uroczystości folklorystycznych Gorolski Święto. RMJ uchwaliła m. in. dotację 75 000 Kcz dla zespołów folklorystycznych Zaolzi i Zaolzioczek Miejscowego Koła PZKO. / ZMJ schválilo m. j. poskytnutí dotace ve výši 125 000 Kč na pořádání 69. ročníku folklorních slavnosti Gorolski Swięto. ZMJ schválilo m. j. poskytnutí dotace ve výši 75 000 Kč pro folklorní soubory Zaolzi a Zaolzioczek  Místní skupiny PZKO.

15.3.2016 r. – 12 sesja RMJ / 12. zasedání ZMJ  – RMJ wybrała mgr. Leszka Richtera członkiem KMN. RMJ uchwaliła odwołanie członka KMN mgr et. Roberta Kufy. RMJ wzięła do wiadomości protokół nr 3 z posiedzenia KMN z 24.2.2016 r. w Jabłonkowie. RMJ uchwaliła dotację na projekt Interreg V-A o współpracy przygranicznej. RMJ zobowiązała ZMJ, aby wpisy w języku polskim do kroniki miasta prowadzić razem z tłumaczeniem na język czeski. / ZMJ zvolilo Mgr. Leszka Richtera členem VNM. ZMJ schválilo odvolání mgr. et . Roberta Kufy z funkce člena VNM. ZMJ vzalo na vědomí zápis č. 3 ze zasedání VNM z 24.2.2016 v Jablunkově. ZMJ schválilo poskytnutí dotace na projekt Interreg V-A o přihraniční spolupráci. ZMJ uložilo úkol RMJ, aby zápisy v polském jazyce v kronice města vést spolu s překladem do českého jazyka.

12.4.2016 r. – 13 sesja RMJ / 13. zasedání ZMJ  – RMJ uchwaliła dotację na projekt – Współpraca Jabłonków – Wisła. / ZMJ schválilo poskytnutí dotace na projekt – Spolupráce Jablunkov – Wisla.

14.6.2016 r. – 14 sesja RMJ / 14. zasedání ZMJ

4.8.2016 r. – 15 sesja RMJ / 15. zasedání ZMJ

27.9.2016 r. – 16 sesja RMJ / 16. zasedání ZMJ

13.12.2016 r. – 17 sesja RMJ / 17. zasedání ZMJ  – RMJ uchwaliła m. in. postulat o udzielenie dotacji na projekt – „Nowoczesna szkoła“ dla Szkoly Podstawowej im. H. Sienkiewicza z Polskim Językiem Nauczania w Jabłonkowie w wysokości 3 800 000 Kcz. / ZMJ schválilo m. j. podání žádostí o poskytnutí dotace na projekt „Moderní škola“ Základní školy H. Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím Jablunkov ve výši 3 800 000 Kč, ZMJ bere na vědomí zápis č. 4 ze zasedání Výboru pro národnostní menšiny z 26.10.2016.

17.1.2017 r. – 18 sesja RMJ / 18. zasedání ZMJ

13.2.2017 r. – 19 sesja RMJ / 19. zasedání ZMJ

14.3.2017 r. – 20 sesja RMJ / 20. zasedání ZMJ

19.4.2017 r. – 21 sesja RMJ / 21. zasedání ZMJ  – RMJ uchwaliła dotację m. in. dla MK PZKO w Jabłonkowie na działalność kapeli gorolskiej Lipka w wysokości 15 000 Kcz. / ZMJ schválilo účelovou dotaci m. j. pro MS PZKO Jablunkov na činnost gorolské kapely Lipka ve výši 15 000 Kč.

18.5.2017 r. – 22 sesja RMJ / 22. zasedání ZMJ  – RMJ uchwaliła udzielenie nagrody „Jabłonkowskie Jabko“ na 2017 rok m. in. dla chóru męskiego „Gorol“. / ZMJ schválilo udělení ceny „Jablunkovské Jabko“ na rok 2017 m. j. pro chór męski „Gorol“.

 

Zarząd Miasta w Jabłonkowie (ZMJ) / Rada Města Jablunkov (RMJ)

 

Ing. Jiří Hamrozi (KDU-ČSL) – burmistrz / starosta, Stanisław Jakus (SNK Jablunkov 2014) – zastępca burmistrza / místostarosta, Jan Gomola (SNK Jablunkov 2014), Ing. David Sventek, MBA (ODS), Mgr. Jan Turoň (KDU-ČSL), inż. Marcin Filipczyk (ANO 2011), Luboš Čmiel (ANO 2011)

 

Komitet ds. Finansów RMJ / Finanční výbor ZMJ

 

Petr Sagitarius (SNK Jablunkov 2014) – przewodniczący / předseda, Mgr. Magda Kluzová, Bc. Danuše Lancová, Ing. Kateřina Chybidziurová, Mgr. Jan Turoň, Ing. Vladislav Matýsek, Zuzana Vacovská

 

Komitet ds. Kontroli RMJ / Kontrolní výbor ZMJ

 

Petr Gawlas (ČSSD) – przewodniczący / předseda, Ing. Petr Sekula, Mgr. Marek Sikora, Alois Abraham, Jakub Legierski, Ing. Dalibor Sikora, Danuta Klusowa

 

Komitet ds. Mniejszości Narodowych RMJ / Výbor pro národnostní menšiny ZMJ

 

Jan Turoň (KDU-ČSL) – przewodniczący / předseda, Danuta Branna, Mgr. Marie Bytrusová, inż. Bronisław Haratyk, mgr Andrea Skupień Kapsia, Mgr. Radana Kluzová, Oskar Martynek, Ing. Vladimír Słowik, Mgr. Leszek Richter

 

Stan na dzień 12.6.2017 r. / Aktualizováno 12.6.2017