*************************************************************************************************************

WIADOMOŚCI – TUDÓSÍTÁSOK – ZPRÁVY

Gazeta członków ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA

A COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS politikai mozgalom tagjainak lapja

Noviny členů politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ

www.coexistentia.cz

nr 92 (2/2018) 17.8.2018 r.

*************************************************************************************************************

W niedzielę 19.8.2018 r. odbędzie się druga edycja „Rajdu kolarskiego szlakiem walk powstańców I Powstania Śląskiego” na trasie Piotrowice koło Karwiny – Godów – Zebrzydowice. Zdjęcie na okładce z ubiegłorocznego rajdu: www.zwrot.cz. / V neděli 19.8.2018 se bude konat druhý ročník „Cyklistického výletu po stopách bojů povstalců I Slezského povstání” na trase Petrovice u Karviné – Godov – Zebrzydovice. Snímek na obálce z minulého ročníku výletu: www.zwrot.cz.

„Głos” na temat wyborów / „Głos” na téma voleb

„Głos” z 10.8.2018 r. zamieścił na pierwszej stronie artykuł Beaty Schönwald „Coexistentia” odkryła karty. W artykule czytamy m. in.: Bogusław Raszka, wójt Wędryni, Ewa Kawulok, wójt Milikowa, Roman Polok, radny Gródka będą w październikowych wyborach komunalnych liderami list wyborczych Ruchu Politycznego „Coexistentia-Wspólnota” w swoich miejscowościach. W środę na konferencji prasowej w Czeskim Cieszynie „Coexistentia” odkryła swoje karty. Wybory do samorządów gminnych w Republice Czeskiej odbędą się 5 i 6 października. Do końca lipca startujące w wyborach podmioty zgłaszały swoje listy a do 18 sierpnia urzędy rejestracyjne wystawią potwierdzenia o rejestracji. Po tym terminie zostaną rozlosowane numery list startujących w poszczególnych gminach. – Z naszych obserwacji wynika, że najlepszy jest numer 1. Ludzie zaznaczają poszczególnych kandydatów, począwszy od pierwszej listy i jeżeli zabraknie im krzyżyka, to na niekorzyść kandydatów list z najwyższym numerem – przekonywał Tadeusz Toman. W wyborach komunalnych wszystkie listy wyborcze wydrukowane są bowiem na jednym arkuszu. Głosować można na konkretną listę, na listę i poszczególnych kandydatów z pozostałych list oraz tylko na konkretnych kandydatów. Ta ostatnia opcja popularna jest zwłaszcza w mniejszych gminach, gdzie od ideologii ważniejsi są ludzie (...). Jak zaznaczyli (red: działacze COEXISTENTII), bez pomocy i zaangażowania się w sprawę prezesów kół PZKO w poszczególnych miejscowościach nie udałoby się stworzyć tylu list. – Za to należą im się nasze podziękowania – powiedział przewodniczący Ruchu Politycznego „Coexistentia-Wspólnota”, Józef Przywara – czytamy w „Głosie”.

W „Głosie” z 14.8.2018 nawiązuje felieton Danuty Chlup, która pisze: – Chociaż regularnie uczestniczę we wszystkich wyborach – od szczebla gminnego po europejski – nigdy nie przyszło mi do głowy, by kierować się numerem listy wyborczej. Oddaję głos tym, którym ufam lub przynajmniej uważam ich wybór za najmniejsze zło. Tadeusz Toman, przedstawiciel „Coexistentii” (...) przekonuje tymczasem, że najlepiej dla partii wylosować jedynkę, bo wtedy jest większa szansa na zdobycie satysfakcjonującej liczby głosów. W pierwszym odruchu pomyślałam, że to mało prawdopodobne. Ale potem zaczęłam się zastanawiać. Wyniki wyborów coraz częściej są smutnym świadectwem tego, że spora część obywateli naszego kraju (ale też ościennych państw) kieruje się w wyborach prymitywnymi kryteriami. Wystarczy im rzucić ochłap mięsa w postaci obietnicy bez pokrycia albo wykorzystać strach społeczeństwa przed zewnętrznym „wrogiem”, by osiągnąć sukces. Toman wspomniał o szczęśliwej jedynce w odniesieniu do wyborów komunalnych, w których można oddawać głosy na kandydatów z rożnych list. Być może ma więc rację, zakładając, że część wyborców ma w zwyczaju stawiać krzyżyki przy nazwiskach „jak leci” – do wyczerpania limitu. Mimo wszystko mam nadzieję, że większość mieszkańców traktuje wybory poważnie, zwłaszcza jeśli chodzi o dobrze im znany mikroświat, czyli własną gminę. I że będą wybierali takich przedstawicieli, którym zależy, by w danym mieście lub wiosce żyło się jak najprzyjemniej. Fajnie, jeżeli będą wśród nich Polacy, ale na pewno nie tylko narodowość jest ważna – napisała redaktor „Głosu”.

„Głos” z 10.8.2018 zveřejnil na první straně článek Beaty Schönwald „Coexistentia” ukázala karty. V článku čteme m. j.: Bohuslav Raszka, starosta Vendryně, Ewa Kawuloková, starosta Milíkova, Roman Polok, člen zastupitelstva Hrádku budou v říjnových komunálních volbách ve svých obcích lídry kandidátních listin Politického hnutí „Coexistentia-Soužití”. Ve středu na tiskové konferenci v Českém Těšíně „Coexistentia” ukázala karty. Volby do obecních samospráv se v České republice budou konat 5. a 6. října. Do konce července volební strany podávaly svoje kandidátní listiny a do 18. srpna registrační úřady vyhotoví potvrzení o registraci. Po tomto termínu budou losována čísla kandidátních listin, které se účastní voleb v jednotlivých obcích. – Z našeho sledování vyplývá, že nejlepší je číslo 1. Lidé při volbě začínají vyznačovat jednotlivé kandidáty od první listiny a pokud jim chybí křížek, je to v neprospěch kandidátů listiny z nejvyššími čísly – přesvědčoval Tadeusz Toman. V komunálních volbách všechny kandidátní listiny jsou vytištěny na jednom archu. Hlasovat je možno na konkrétní listinu, na listinu a jednotlivé kandidáty z ostatních listin a také pouze na konkrétní kandidáty. Ta poslední možnost je oblíbená zejména v menších obcích, kde jsou od ideologie důležitější lidé (...). Jak poznamenali (red: funkcionáři COEXISTENTIE), bez pomoci a zapojení v této záležitosti předsedů skupin PZKO v jednotlivých obcích, nepodařilo by se utvořit tolik kandidátek. – Za to jim patří naše poděkování – řekl předseda Politického hnutí „Coexistentia-Soužití”, Josef Przywara – čteme v „Głosu”.

V „Głosu” z 14.8.2018 navazuje fejetón Danuty Chlup, ve kterém píše: – I když se pravidelně účastním všech voleb – od místních po evropské – nikdy by mně nenapadlo řídit se volebním číslem kandidátky. Dávám hlas těm, kterým důvěřuji nebo alespoň považuji jejich volbu za nejmenší zlo. Tadeusz Toman, zástupce „Coexistentie” (...) mezitím přesvědčuje, že nejlépe je pro stranu vylosovat jedničku, protože potom je větší šance na zisk odpovídajícího počtu hlasů. První moji reakcí byla myšlenka, že je to málo pravděpodobné. Avšak potom jsem začala přemýšlet. Výsledky voleb stále častěji jsou smutným svědectvím toho, že velká část občanů naší země (ale rovněž sousedních zemí) se řídí při volbách primitivními kritérii. Stačí jim hodit mizerný kus masa jako nesplnitelný slib nebo využít strach společnosti před vnějším „nepřítelem”, aby mít úspěch. Toman vzpomněl o šťastné jedničce ohledně komunálních voleb, ve kterých je možno odevzdávat hlasy na kandidáty různých volebních stran. Možná má pravdu, za předpokladu, že část voličů má ve zvyku pokládat křížky při jménech „ledabyle” – do využití limitu. Přesto mám naději, že většina občanů bere volby vážně, zejména pokud jde o jim dobře známý mikrosvět, to je vlastní obec. A že budou volit takové zástupce, kterým záleží, aby v daném městě nebo vesnici se žilo co nejpříjemněji. Fajn, pokud mezi nimi budou Poláci, avšak určitě nejen národnost je důležitá – napsala redaktorka „Głosu”.

„Głos” – „Coexistentia” odkryła karty (10.8.2018 r.)

Konferencja prasowa ruchu politycznego COEXISTENTIA / Tisková konference politického hnutí COEXISTENTIA

W środę 8.8.2018 r. odbyła się w Czeskim Cieszynie, w siedzibie Zarządu Głównego PZKO, konferencja prasowa dotycząca udziału ruchu politycznego COEXISTENTIA w wyborach do rad miast i gmin 5. i 6.10.2018 r. Na konferencję przybyli Beata Schönwald z „Głosu” – gazety Polaków w Republice Czeskiej i Szymon Brandys z Polskiego Radia Katowice. Konferencję zagaił przewodniczący ruchu politycznego COEXISTENTIA, Józef Przywara. Oprócz niego w spotkaniu z dziennikarzami wzięli udział członkowie sztabu wyborczego COEXISTENTII, Stanisław Gawlik, Tadeusz Toman, Władysław Drong i Władysław Niedoba. Dziennikarzy poinformowano o listach kandydackich ruchu politycznego, listach kandydackich z kandydatami niezależnymi i o koalicyjnych listach kandydackich zgłoszonych przez COEXISTENTIĘ do tegorocznych wyborów. Przedstawiono informację o priorytetach programowych i terminarzu kampanii wyborczej. Umożliwiono również dziennikarzom zadawać pytania dotyczące wyborów. Na zakończenie zaproszono dziennikarzy na konferencję prasową z udziałem liderów wyborczych w poszczególnych miastach i gminach, która odbędzie się dokładnie za dwa tygodnie, w środę 22.8.2018 r. o godz. 15.00.

Ve středu 8.8.2018 se konala v Českém Těšíně, v sídle Hlavního výboru PZKO, tisková konference týkající se účastí politického hnutí COEXISTENTIA ve volbách do zastupitelstev měst a obcí 5. a 6.10.2018. Na konferenci přišli Beata Schönwald z „Głosu” – novin Poláků v České republice a Szymon Brandys z Polskiego Radia Katowice. Konferenci zahájil předseda politického hnutí COEXISTENTIA, Josef Przywara. Kromě něho se setkání s novináři účastnili členové volebního štábu COEXISTENTIE, Stanislav Gawlik, Tadeusz Toman, Władysław Drong a Vladislav Niedoba. Novináři byli informováni o kandidátních listinách politického hnutí, o kandidátních listinách s nezávislými kandidáty a o koaličních kandidátních listinách podaných COEXISTENTII do letošních voleb. Byla přednesena informace o programových prioritách a termínech volební kampaně. Novinářům bylo rovněž umožněno pokládat otázky týkající se voleb. Na závěr novináři byli pozváni na tiskovou konferenci za účastí volebních lídrů v jednotlivých městech a obcích, která se bude konat přesně za dva týdny, ve středu 22.8.2018 v 15.00 hodin.

Konferencja prasowa ruchu politycznego COEXISTENTIA z 8.8.2018 r. o udziale COEXISTENTII w wyborach do rad miast i gmin

Ruch polityczny COEXISTENTIA zgłosił samodzielne listy kandydackie w wyborach do rad gmin w dniu 5. i 6.10.2018 r.

Kompletne listy kandydatów zgłosiliśmy w następujących gminach:

Olbrachcice – 15 kandydatów, liderem jest Marek Kloza, aktualny radny Stanisław Kowalski startuje z 2. miejsca,

Kocobędz – 15 kandydatów, liderem jest aktualny radny Bronisław Mrózek, aktualny radny Roman Bulawa startuje z 2. miejsca,

Wędrynia – 17 kandydatów, liderem jest aktualny wójt Bogusław Raszka, startują również aktualni radni Dawid Peprník, Janusz Ondraszek, Marek Lakota, Roman Zemene, Roman Walkarz, Bronisław Zawada,

Nydek – 15 kandydatów, liderem jest aktualny radny Stanisław Szturc, aktualny radny Michał Milerski startuje z 2.miejsca,

Gródek – 15 kandydatów, liderem jest aktualny radny Roman Polok, aktualni radni Paweł Pilch i Danuta Cieślar startują z 2. i 3. miejsca,

Milików – 13 kandydatów, liderem jest aktualna wójt Ewa Kawulok, startują również aktualni radni Kazimierz Sikora, Władysław Niesłanik, Mirosław Sikora, Lucia Peter Tomkowa,

Nawsie – 15 kandydatów, liderem jest Władysław Heczko, aktualny radny Stanisław Lisztwan nie startuje,

Łomna Dolna – 9 kandydatów, liderem jest aktualny radny Iwan Kluz, startuje również aktualny radny Józef Zubek,

Bukowiec – 11 kandydatów, liderem jest aktualny radny Janusz Motyka, startuje również z 2. miejsca aktualny radny Robert Kulig, aktualny radny Roman Czepczor nie startuje.

Niekompletną 7osobową listę zgłosiliśmy w Koszarzyskach, kompletna jest 9osobowa, liderem listy jest aktualny radny Janusz Klimek, aktualna radna Alina Kożdoń nie startuje.

Ruch polityczny COEXISTENTIA zgłosił listy kandydackie stowarzyszenia z kandydatami niezależnymi i listy kandydackie koalicyjne w wyborach do rad gmin w dniu 5. i 6.10.2018 r.

Listy stowarzyszenia z kandydatami niezależnymi zgłosiliśmy w następujących gminach:

Lutynia Dolna – lista o nazwie Soužití-Wspólnota, 15 kandydatów, liderem jest aktualny radny Jan Czapek,

Piotrowice koło Karwiny – lista o nazwie Soužití-Wspólnota, 21 kandydatów, liderem jest Jarosław Mira, aktualna radna Helena Michalska startuje z 2. miejsca,

Cierlicko – lista o nazwie COEXISTENTIA a nezávislí kandidáti, 15 kandydatów, liderem jest aktualna radna Barbara Smugała,

Ropica – lista o nazwie Pro rozvoj Ropice, 15 kandydatów, liderem jest aktualna wójt Urszula Wania, startują również aktualni radni Jerzy Pindór, Hynek Milata, Radek Veselý, Ludmila Haltofowa,

Jabłonków – lista o nazwie Soužití-Wspólnota, 21 kandydatów, liderem jest Renata Kulkowa, kandyduje również aktualny radny Leszek Richter,

Piosek – lista o nazwie Piosek-Písek, 9 kandydatów, liderem jest Władysław Jakubik,

Mosty koło Jabłonkowa – lista o nazwie MOSTY PLUS, 15 kandydatów, liderem jest Andrzej Niedoba.

Listy koalicyjne zgłosiliśmy w następujących gminach:

Bogumin – koalicja COEX z KDU-ČSL, STAN i TOP 09, lista o nazwie BOHUMÍNSKÁ 4KOALICE, razem 23 kandydatów, liderem jest Jan Malchar z KDU-ČSL, kandydaci wnioskowani przez COEX to Bogusław Czapek (7. miejsce), Barbara Wachtarczyk (16. miejsce), Janina Michalska (21. miejsce),

Trzyniec – stowarzyszenie COEX i TOP 09 z kandydatami niezależnymi, lista o nazwie PRO TŔINEC (profesjonalnie, racjonalnie, odpowiedzialnie), razem 33 kandydatów, liderem jest Jan Kaleta, kandydat niezależny, kandydaci wnioskowani przez COEX to Mariusz Zawadzki (2. miejsce), Łucja Gil (4.miejsce), Dawid Szkandera (5. miejsce), Jan Wania (9. miejsce), Józef Przywara (12. miejsce), Tadeusz Toman (15. miejsce), Zbigniew Bocek (19. miejsce), Marian Steffek (27. miejsce), Jan Branny (29. miejsce), Tadeusz Kornuta (30. miejsce), kandyduje również aktualna radna Anna Bystrzycka, kandydat niezależny,

W Karwinie – wspieramy listę koalicji KDU-ČSL, TOP 09 i ODS o nazwie Karvinskakoalice.cz, razem 41 kandydatów, liderem jest Andrzej Szyja z KDU-ČSL,

W Hawierzowie – wspieramy listę koalicji KDU-ČSL i STAN o nazwie Společně pro Havířov, razem 43 kandydatów, liderem jest Bogusław Niemiec z KDU-ČSL,

W Czeskim Cieszynie – wspieramy listę Česká pirátská strana, razem 27 kandydatów.

Program kampanii wyborczej do wyborów komunalnych dostosowany jest do terminów określonych ustawą nr. 491/2001 Dz. U., o wyborach do rad gmin i zmianie niektórych ustaw, w brzmieniu aktualnych przepisów. Wybory do rad gmin ogłosił prezydent republiki najpóźniej 90 dni przed dniem wyborów. Ogłoszenie jest zamieszczone w dzienniku ustaw. Do 31.7.2018 r., to jest najpóźniej 66 dni przed dniem wyborów do godz. 16.00, zgłosiliśmy listy kandydackie do danego urzędu rejestracyjnego, urząd rejestracyjny potwierdził zgłoszenie listy kandydackiej pełnomocnikowi partii wyborczej. Do 6.8.2018 r. urząd rejestracyjny przeprowadził kontrolę zgłoszonych list kandydackich. Jeżeli lista kandydacka nie ma potrzebnych danych lub zawiera dane nieprawdziwe, do 8.8.2018 r urząd rejestracyjny wezwał pisemnie partię wyborczą za pośrednictwem pełnomocnika, aby wady poprawił w terminie do 13.8.2018 r. Urząd rejestracyjny wystawi do 18.8.2018 r. decyzję o rejestracji. Po tym terminie urząd rejestracyjny zaprosi pełnomocnika na losowanie numerów wyborczych. Do 5.9.2018 r., czyli najpóźniej 30 dni przed dniem wyborów, każda partia wyborcza, której lista kandydacka była zarejestrowana, może delegować jednego członka i jednego rezerwowego do każdej rejonowej komisji wyborczej. Nasze partie wyborcze w gminach powinny zgłosić osoby do komisji wyborczych, jednak aby zapewnić kontrolę przebiegu wyborów i procesu liczenia głosów, jednak funkcja ta jest odpłatna. Do 20.9.2018 r. wójt ogłosi termin i miejsce wyborów w gminie. Zwróciliśmy również uwagę kandydatom w gminach, aby wykorzystali możliwość bezpłatnej kampanii wyborczej w gminnych mediach. Kampania wyborcza naszych list będzie zależała od osobistego zaangażowania kandydatów, czyli będzie działalnością społeczną. Wszędzie tam, gdzie kandydujemy w koalicji z KDU-ČSL lub TOP 09, liczymy na wsparcie finansowe tych partii, które uzyskują środki finansowe z budżetu państwa.

Józef Przywara, przewodniczący ruchu politycznego COEXISTENTIA, Stanisław Gawlik, Tadeusz Toman, Władysław Drong, Władysław Niedoba, członkowie sztabu wyborczego ruchu politycznego COEXISTENTIA

Tisková konference politického hnutí COEXISTENTIA z 8.8.2018 o účastí COEXISTENTIE ve volbách do zastupitelstev měst a obcí

Politické hnutí COEXISTENTIA podalo samostatné kandidátní listiny ve volbách do zastupitelstev obcí ve dnech 5. a 6.10.2018.

Úplné kandidátní listiny jsme podali v následujících obcích:

Albrechtice – 15 kandidátů, lídrem je Marek Kloza, současný člen zastupitelstva Stanislav Kowalski kandiduje z 2. místa,

Chotěbuz – 15 kandidátů, lídrem je současný člen zastupitelstva Bronislav Mrózek, současný člen zastupitelstva Roman Bulawa kandiduje z 2. místa,

Vendryně – 17 kandidátů, lídrem je současný starosta Bohuslav Raszka, kandidují také současní členové zastupitelstva David Peprník, Janusz Ondraszek, Marek Lakota, Roman Zemene, Roman Walkarz, Bronislav Zawada,

Nýdek – 15 kandidátů, lídrem je současný člen zastupitelstva Stanislav Szturc, kandiduje také současný člen zastupitelstva Michal Milerski,

Hrádek – 15 kandidátů, lídrem je současný člen zastupitelstva Roman Polok, kandidují také současní členové zastupitelstva Pavel Pilch a Dana Cieślarová z 2. a 3. místa,

Milíkov – 13 kandidátů, lídrem je současná starostka Eva Kawoloková, kandidují také současní členové zastupitelstva Kazimír Sikora, Vladislav Nieslanik, Miroslav Sikora, Lucie Peter Tomková,

Návsí – 15 kandidátů, lídrem je Vladislav Heczko, současný člen zastupitelstva Stanislav Lisztwan nekandiduje,

Dolní Lomná – 9 kandidátů, lídrem je současný člen zastupitelstva Iwan Kluz, kandiduje také současný člen zastupitelstva Josef Zubek,

Bukovec – 11 kandidátů, lídrem je současný člen zastupitelstva Janusz Motyka, kandiduje také současný člen zastupitelstva Robert Kulig, současný člen zastupitelstva Roman Czepczor nekandiduje.

Neúplnou 7člennou kandidátní listinu jsme podali v Košařiskách, úplná je 9členná, lídrem je současný člen zastupitelstva Janusz Klimek, současná členka zastupitelstva Alina Koždoňová nekandiduje.

Politické hnutí COEXISTENTIA podalo kandidátní listiny sdružení z nezávislými kandidáty a koaliční kandidátní listiny ve volbách do zastupitelstev obcí ve dnech 5. a 6.10.2018.

Kandidátní listiny sdružení s nezávislými kandidáty jsme podali v následujících obcích:

Dolni Lutyně – kandidátní listina s názvem Soužití-Wspólnota, 15 kandidátů, lídrem je Jan Czapek, současný člen zastupitelstva,

Petrovice u Karviné – kandidátní listina s názvem Soužití-Wspólnota, 21 kandidátů, lídrem Jaroslav Mira, současný člen zastupitelstva Helena Michalská kandiduje z 2. místa,

Těrlicko – kandidátní listina s názvem COEXISTENTIA a nezávislí kandidáti, 15 kandidátů, lídrem je současný člen zastupitelstva Barbara Smugała,

Ropice – kandidátní listina s názvem Pro rozvoj Ropice, 15 kandidátů, lídrem je současná starostka, Uršula Wanioná, kandidují také současní členové zastupitelstva Jiří Pindór, Hynek Milata, Radek Veselý, Ludmila Haltofová,

Jablunkov – kandidátní listina s názvem Soužití-Wspólnota, 21 kandidátů, lídrem je Renata Kulková, kandiduje také současný člen zastupitelstva Leszek Richter,

Písek – kandidátní listina s názvem Piosek-Písek, 9 kandidátů, lídrem je Vladislav Jakubik,

Mosty u Jablunkova – kandidátní listina s názvem MOSTY PLUS, 15 kandidátů, lídrem je Ondřej Niedoba,

Koaliční kandidátní listiny jsme podali v následujících obcích:

Bohumín – koalice COEX s KDU-ČSL, STAN a TOP 09, kandidátní listina s názvem BOHUMÍNSKÁ 4KOALICE, celkem 23 kandidátů, lídrem je Jan Malchar z KDU-ČSL, kandidáti navrhování COEX jsou Bohuslav Czapek (7. místo), Barbara Wachtarczyková (16. místo), Jana Michalská (21. místo),

Třinec – sdružení COEX a TOP 09 s nezávislými kandidáty, kandidátní listina s názvem PRO TŔINEC (profesionálně, racionálně, odpovědně), celkem 33 kandidátů, lídrem je Jan Kaleta, nezávislý kandidát, kandidáti navrhování COEX jsou Mariusz Zawadzki (2. místo), Łucja Gil (4. místo), Dawid Szkandera (5. místo), Jan Wania (9. místo), Josef Przywara (12. místo), Tadeusz Toman (15. místo), Zbyhněv Bocek (18. místo), Marian Steffek (27. místo), Jan Branny (29. místo), Tadeusz Kornuta (30. místo), kandiduje také současný člen zastupitelstva Anna Bystrzycká,

V Karviné – podporujeme kandidátní listinu koalice KDU-ČSL, TOP 09 a ODS a názvem Karvinskakoalice.cz, celkem 41 kandidátů, lídrem je Andrzej Szyja z KDU-ČSL,

V Havířově – podporujeme kandidátní listinu koalice KDU-ČSL a STAN s názvem Společně pro Havířov, celkem 43 kandidátů, lídrem je Bohuslav Niemiec z KDU-ČSL,

V Českém Těšíně – podporujeme kandidátní listinu České pirátské strany, celkem 27 kandidátů.

Program volební kampaně pro komunální volby je přizpůsoben termínům určeným zákonem č. 491/2001 Sb. o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Volby do zastupitelstev obcí vyhlásil prezident republiky nejpozději 90 dnů před jejich konáním. Vyhlášení voleb je zveřejněno ve sbírce zákonů. Do 31.7.2018, to je nejpozději do 16.00 hodin 66 dnů přede dnem voleb, jsme přihlásili kandidátní listiny příslušnému registračnímu úřadu, registrační úřad potvrdil podání kandidátní listiny zmocněnci volební strany. Do 6.8.2018 registrační úřad přezkoumal předložené kandidátní listiny. Nemá-li kandidátní listina požadované náležitosti nebo obsahuje nesprávné údaje, do 8.8.2018 vyzval registrační úřad písemně prostřednictvím zmocněnce volební stranu, aby závady odstranil nejpozději do 13.8.2018. Registrační úřad vyhotoví do 18.8.2018 rozhodnutí o registraci. Po tomto termínu registrační úřad pozve zmocněnce na losování volebních čísel. Každá volební strana, jejíž kandidátní listina byla zaregistrována, může delegovat do 5.9.2018, to je nejpozději 30 dnů přede dnem voleb, jednoho člena a jednoho náhradníka do okrskové komise v každém volebním okrsku. Naše volební strany v obcích by měly využít této možnosti a přihlásit osoby do volebních komisí, jednak aby zajistit kontrolu průběhu voleb a sčítání volebních hlasů, jednak tato funkce je placená. Do 20.9.2018 starosta zveřejní oznámení o době a místě konání voleb v obci. Kandidáty v obcích jsme upozornili, aby využili možnost bezplatné volební prezentace v obecních médiích. Volební kampaň našich listin bude záviset od osobní angažovanosti kandidátů, čili bude to společenská činnost. Všude tam, kde kandidujeme v koalici s KDU-ČSL a TOP 09, počítáme s finanční podporou těchto stran, které dostávají finanční prostředky ze státního rozpočtu.

Josef Przywara, předseda politického hnutí COEXISTENTIA, Stanislav Gawlik, Tadeusz Toman, Władysław Drong, Vladislav Niedoba, členové volebního štábu politického hnutí COEXISTENTIA

Wybory komunalne 2018 r. / Komunální volby 2018

Gmina / obec	A	B	C	Lider wyborczy	D
Listy kandydackie COEX / kandidátní listiny COEX
Olbrachcice (15)	15	15	3	Ing. Marek Kloza	1
Kocobędz (15)	15	15	5	Ing. Bronisław Mrózek	2
Wędrynia (17)	17	17	1	Bogusław Raszka	7
Nydek (15)	15	15	0	Stanisław Szturc	2
Koszarzyska (9)	7	7	0	Janusz Klimek	2
Gródek (15)	15	15	1	MVDr. Roman Polok	3
Milików (13)	13	13	0	Ewa Kawulok	5
Nawsie (15)	15	15	0	Władysław Heczko	1
Łomna Dolna (9)	9	9	0	Iwan Kluz	2
Bukowiec (11)	11	11	0	Janusz Motyka	3
Stowarzyszenia COEX i KN / sdružení COEX a NK
Lutynia Dolna (15)	15	8	1	Mgr. Jan Czapek	1
Piotrowice koło Karwiny (21)	21	9	2	Bc. Jarosław Mira	1
Cierlicko (15)	15	9	0	Mgr. Barbara Smugała	1
Ropica (15)	15	2	2	Mgr. Uršula Waniowa	6
Jabłonków (21)	21	4	2	Mgr. Renata Kulkowa	1
Mosty koło Jabłonkowa (15)	15	1	0	Ing. Andrzej Niedoba	0 (2)
Piosek (9)	9	1	0	Ing. Władysław Jakubik	0
Koalicje COEX z KDU-ČSL i TOP09 / koalice COEX z KDU-ČSL a TOP09
Bogumin (23)	23	3	1	Mgr. Jan Malchar	0 (1)
Trzyniec (33)	33	9	3	Jan Kaleta	2 (+2)
Karwina (41)	41	0	0	Mgr. Andrzej Szyja	0 (2)
Hawierzów (43)	43	0	0	Ing. Bogusław Niemiec	0 (2)

A) Liczba kandydatów na liście – razem / počet kandidátů na kandidátce – celkem

B) Z tego wnioskowanych przez COEX / z toho navrhovaných COEX

C) Z tego członków COEX / z toho členů COEX

D) Bronione mandaty przez COEX / obhajované mandáty COEX

Listy kandydackie ruchu politycznego COEXISTENTIA / Kandidátní listiny politického hnutí COEXISTENTIA

Olbrachcice / Albrechtice (15)

1. Ing. Marek Kloza (52), dyrektor handlowy / obchodní ředitel, 2. MUDr. Stanislav Kowalski (55), dentysta / stomatolog, 3. Helena Bubiková (66), emerytka / důchodkyně, 4. Ing. Gustav Guńka (57), technik / technik, 5. Bronislav Burek (53), celnik / celník, 6. Ing. Alexander Ježowicz (52), technik / technik, 7. Zbyhněv Palowski (56), technik / technik, 8. Ing. Marian Kozubek (33), technolog / technolog, 9. Bc. Marek Santarius (49), fotoreporter / fotoreportér, 10. Ing. Stanisław Kupka (35), informatyk / informatik, 11. Marie Paříková (48), kucharz-kelner / kuchař-číšník, 12. Mgr. Tomáš Czap (45), przedstawiciel handlowy / obchodní zástupce, 13. Karolina Nožičková (22), studentka / studentka, 14. Tomáš Kruczek (24), przedsiębiorca / podnikatel, 15. Olga Dudová (63), emerytka / důchodkyně.

Kocobędz / Chotěbuz (15)

1. Ing. Bronislav Mrozek (51), technik / technik, 2. Roman Bulawa (49), technik dołowy / důlní technik, 3. Ing. Josef Kisza (64), emeryt / důchodce, 4. Ing. Josef Ligocki (57), administrator sieci komputerowej / správce počítačové sítě, 5. Robert Siwek (45), przedstawiciel handlowy / obchodní zástupce, 6. Ing. Bogdan Farnik (48), konstruktor / konstruktér, 7. Ryszard Słowiaczek (40), przedsiębiorca / podnikatel, 8. Leo Ostruszka (69), emeryt / důchodce, 9. Mgr. Irena Mrózek (37), urlop macierzyński / mateřská dovolená, 10. Adam Branny (29), technik / technik, 11. Zbigniew Wania (53), operator HT / operátor TŽ, 12. Bogdan Wierzgoń (49), kierownik-asystent radiologiczny / vedoucí radiologický asistent, 13. Helena Tomanková (67), emerytka / důchodkyně, 14. Janina Kajfoszová (72), emerytka / důchodkyně, 15. Vladislav Niedoba (68), emeryt / důchode.

Wędrynia / Vendryně (17)

1. Bohuslav Raszka (59), wójt / starosta, 2. Ing. Jan Kraina (40), menadżer IT / IT manažer, 3. David Peprník (44), kierowca pogotowia / řidič-zachranář, 4. Janusz Ondraszek (52), technik / technik, 5. Ing. Marek Lakota (51), ekonomista / ekonom, 6. Mgr. Roman Zemene (50), nauczyciel / učitel, 7. Ing. Roman Walkarz (45), technolog / technolog, 8. Ing. Jan Szpyrc (54), technik / technik, 9. MUDr. Renata Konstankiewiczová (47), lekarka / lékařka, 10. MUDr. Jan Kubálek (48), lekarz / lékař, 11. Ing. Bogdan Iwanuszek (43), kierownik budów / ředitel staveb, 12. Eva Bartulcová (47), pielęgniarka / zdravotní sestra, 13. Ing. Stanisław Biłko (36), inżynier budownictwa / stavební inženýr, 14. Kateřina Ripperová (30), grafik / grafik, 15. Ivo Goryl (42), przedstawiciel handlowy / obchodní zástupce, 16. Ing. Bronislav Zawada (69), emeryt / důchodce, 15. Ing. Karin Farna (49), przedsiębiorczyni / podnikatelka.

Nydek / Nýdek (15)

1. Stanislav Szturc (62), przedsiębiorca / podnikatel, 2. Ing. Michal Milerski, Ph.D. (50), owczarz / ovčák, 3. Ing. Dana Konderlová (37), menadżer / manažer, 4. Bogdan Martynek (34), magazynier / skladník, 5. Ing. Henryk Szymeczek (39), specjalista kliniczny / klinický specialista, 6. Mgr. Maria Kajfosz (37), nauczycielka / učitelka, 7. Ing. Pavel Rusnok (50), przedsiębiorca / podnikatel, 8. Ing. Monika Pilchová (47), referent / referent, 9. Ing. Ivan Sliž (32), pracownik ds. Inwestycji / pracovník investic, 10. Ing. Janusz Martynek (46), dyspozytor / dispečer, 11. Ing. Danuta Milerska (39), ekonomista / ekonom, 12. Ing. Bogdan Lubowiecki (40), przedsiębiorca / podnikatel, 13. Mgr. Barbara Byrtus (48), aptekarka / lékarnice, 14. Mgr. Robert Konderla (41), kierownik ośrodka / vedoucí střediska, 15. Ing. Olga Kaszper (37), księgowa / účetní.

Koszarzyska / Košařiska (9/7)

1. Januš Klimek (49), przesiębiorca / podnikatel, 2. Czeslaw Cieslar (35), prywatny przedsiębiorca / OSVČ, 3. Barbara Boszczyková DiS (33), kierownik stołówki szkolnej / vedoucí školní jídelny, 4. Natálie Kantorová (36), prywatny przedsiębiorca / OSVČ, 5. Michal Szlaur (30), prywatny przedsiębiorca / OSVČ, 6. Bc. Beata Koždoň (28), prywatny przedsiębiorca / OSVČ, 7. Danuta Szlaurová (51), pracownik poczty / pracovnice pošty.

Gródek / Hrádek (15)

1. MVDr. Roman Polok (45), weterynarz / veterinář, 2. Pavel Pilch (58), dyżurny ruchu / výpravčí, 3. Ing. Dana Cieślarová (61), ekonomista / ekonom, 4. Ing. Stanislav Wolny (61), technik / technik, 5. MUDr. Marian Starzyk (37), dentysta / zubní lékař, 6. Robert Drong (45), mechanik / mechanik, 7. Mgr. Kazimír Cieslar (64), dyrektor szkoły / ředitel školy, 8. Marian Czyž (41), pracownik na stanowisku kierowniczym / vedoucí pracovník, 9. Alexander Piechaczek (41), makler z nieruchomościami / realitní makléř, 10. Stanislav Kantor (49), kierowca / řidič, 11. Anna Sztefková (58), wartownik / strážná, 12. Irena Worková (51), pośrednik ubezpieczeniowy / pojišťovací zprostředkovatel, 13. Ing. Jan Raszka (66), emeryt / důchodce, 14. Irena Medková (52), prywatny przedsiębiorca / OSVČ, 15. Anna Szkanderová (57), pielęgniarka / zdravotní sestra.

Milików / Milíkov (13)

1. Eva Kawuloková (58), wójt / starostka, 2. Kazimír Sikora (60), elektryk / elektrikář, 3. Vladislav Nieslanik (51), ślusarz / zámečník, 4. Ing. Miroslav Sikora (38), rolnik / zemědělec, 5. Anna Cieślarová (57), nauczycielka / učitelka, 6. Roman Turoň (50), hutnik / hutník, 7. Michal Staszowski (23), student / student, 8. Urszula Sikorová (59), księgowa / účetní, 9. Eva Wojnarová (41), elektryk / elektrikář, 10. Mgr. Lucie Peter Tomková (38), referent / referent, 11. Stanislav Klimek (66), emeryt / důchodce, 12. Roman Stonawski (31), elektrotechnik / elektrotechnik, 13. Mgr. Renata Staszowska (35), nauczycielka / učitelka.

Nawsie / Návsí (15)

1. Vladislav Heczko (62), emeryt / důchodce, 2. Jaroslav Madzia (40), przedstawiciel handlowy / obchodní zástupce, 3. Mgr. Romana Molinková (39), nauczycielka / učitelka, 4. Mgr. Roman Baselides (38), dziennikarz / novinář, 5. Ing. Halina Lisztwan (29), referentka / referentka, 6. Beata Tacinová (48), asystentka adwokata / asistentka advokáta, 7. Ing. Marian Martynek (42), doradca podatkowy / daňový poradce, 8. Marek Lipus (44), technik / technik, 9. Denisa Kantorová (41), personalistka / personalistka, 10. Jan Heczko (55), robotnik / dělník, 11. Irena Jarošová (38), asystentka pedagoga / asistentka pedagoga, 12. Lech Marek Łupiński (58), technik / technik, 13. Jan Chraścina (56), mistrz metalurgiczny / hutní mistr, 14. Adam Pyszko (42), właściciel gorzelni / majitel palírny, 15. Jan Czudek (48), elektromechanik / elektromechanik.

Łomna Dolna / Dolní Lomná (9)

1. Iwan Kluz (51), walcownik / valcíř, 2. Pavel Ptáček (48), przedsiębiorca / podnikatel, 3. Ing. Stanislav Marszalek (53), programator / programátor, 4. JUDr. Josef Zubek (57), adwokat / advokát, 5. Bc. Bogdan Pytlik (46), właściciel pensjonatu / majitel pensionu, 6. Bc. Adam Kolasa (29), finanční poradce / radca finansowy, 7. Ing. Tomáš Jopek (44), naukowiec / výzkumník, 8. Mgr. Bogdan Mruzek (44), menadżer / manažer, 9. Jan Kawulok (54), elektryk / elektrikář.

Bukowiec / Bukovec (11)

1. Janusz Motyka (38), drobny przemysłowiec / živnostník, 2. Ing. Robert Kulig (46), inżynier transportu / dopravní inženýr, 3. Ing. Bronisław Skupień (39), menadżer projektów / projektový manažer, 4. Ryszard Zogata (42), kierowca-mechanik / řidič-opravář, 5. Vanda Labajová (52), tercjanka / školnice, 6. Ing. Marian Zoň (40), menadżer jakości / manažer kvality, 7. Soňa Sikorová (36), drobny przemysłowiec / živnostník, 8. Jakub Byrtus (39), sygnalista / signalista, 9. Monika Šmigová (27), pielęgniarka / zdravotní sestra, 10. Tadeáš Lipowski (34), szklarz / sklenář, 11. Ing. Josef Čmiel (26), projektant / projektant.

Listy kandydackie stowarzyszenia ruchu politycznego COEXISTENTIA i kandydatów niezależnych / Kandidátní listiny sdružení politického hnutí COEXISTENTIA a nezávislých kandidátů

Lutynia Dolna / Dolní Lutyně (15)

Soužití-Wspólnota

1. Mgr. Jan Czapek (39), prawnik / právník, 2. Ing. Česlav Sztwiertnia (34), menadżer / manažer, 3. Miroslav Ćmiel (37), konstruktor / konstruktér, 4. Ing. Josef Tobola (66), przedsiębiorca / podnikatel, 5. Anna Šertlerová (56), pracownik recepcji w hotelu / hotelová recepční, 6. Ing. Česlav Gałuszka (56), menadżer handlowy / obchodní manažer, 7. Mgr. Radomir Sztwiertnia (35), pracownik akademicki / akademický pracovník, 8. Irena Uszková (59), drobny przemysłowiec / živnostnice, 9. Ing. Josef Zuczek (55), urzędnik bankowy / bankovní úředník, 10. Eva Adamčíková (37), energoterapeutka / energoterapeutka, 11. David Bijok (34), specjalista od ustalania norm / normovač, 12. Mgr. Bohdan Czapek (42), menadżer projektów / projektový manažer, 13. Irena Janiczková (54), pracownik niepedagogiczny / nepedagogická pracovnice, 14. Eva Hažlinská (27), kelnerka / číšnice, 15. Marek Dudzik (44), prywatny przedsiębiorca / OSVĆ.

Piotrowice koło Karwiny / Petrovice u Karviné (21)

Soužití-Wspólnota

1. Bc. Jaroslav Mira (46), informatyk / informatik, 2. Mgr. Helena Michalská (42), aptekarka / lékárnice, 3. Česlav Guziur (62), drobny przedsiębiorca / živnostník, 4. Mgr. Renáta Lauková (47), fizjoterapeutka / fyzioterapeutka, 5. Ing. Jiří Waclawik (59), technik / technik, 6. Mgr. Eva Burdová (34), prawnik / právník, 7. Bogdan Kondziolka (43), prywatny przedsiębiorca / OSVČ, 8. Ing. Łukasz Nytra, Ph.D. (32), zoolog / zoolog, 9. Ing. Urszula Klikarová (42), handlowiec / nákupčí, 10. Mgr. Marie Feichtingerová (57), nauczyciel szkoły średniej / středoškolská učitelka, 11. Beata Gabzdylová (46), przedsiębiorca w rolnictwie / podnikatel v zemědělství, 12. Ing. Tomáš Meisner (56), projektant / projektant, 13. Mgr. Zuzana Kondziolková (40), koordynator projektów / koordinátor projektů, 14. Vanda Michalská (60), pielęgniarka / zdravotní sestra, 15. Petr Žywczok (57), kierowca / řidič, 16. Mgr. Helena Waclawiková (53), pracownik socjalny / sociální pracovnice, 17. Mgr. Adam Michalski (42), menadżer handlowy / obchodní manažer, 18. Ing. Marcela Mirová (47), ekonomista / ekonom, 19. Barbara Karolczyk (60), sprzątaczka / uklízečka, 20. Vanda Fusková (92), emerytka / důchodkyně, 21. Zbyhněv Węglarzy (72), emeryt / důchodce.

Cierlicko / Těrlicko (15)

COEXISTENTIA a nezávislí kandidáti

1. Mgr. Barbara Smugala (55), dyrektor szkoły / ředitelka školy, 2. Tadeáš Parzyk (67), emeryt / důchodce, 3. MUDr. Barbara Widenková (51), pediatra / pediatr, 4. Mgr. Irena Wlosoková (35), nauczycieka / učiteka, 5. Helena Glacová (38), referent inkasa / referentka inkasa, 6. Roman Farnik (49), referent handlowy / obchodní referent, 7. Karel Juroszek (64), manipulant rozdzielni / manipulant rozvodny, Barbara Smigová (38), fizioterapeutka / fyzioterapeutka, 9. Zbigniew Folwarczny (42), technik ds. serwisu / servisní technik, 10. Jan Przywara (26), referent handlowy / obchodní referent, 11. Pavlína Holajnová (49), przedsiębiorca / podnikatelka, 12. Halina Onderková (54), tercjanka / školnice, 13. Andrzej Štirba (46), referent handlowy / obchodní referent, 14. Anna Franková (64), emerytka / důchodce, 15. Irena Onderková (77), emerytka / ůchodce.

Ropica / Ropice (15)

Pro rozvoj Ropice

1. Mgr. Uršula Waniová (54), wójt, pedagog / starostka, pedagog, 2. Ing. Jiří Pindór (57), technik / technik, 3. Ing. Hynek Milata (62), projektant, inżynier autoryzowany / projektant, autorizovaný inženýr, 4. Ing. Radek Veselý (46), operator / operátor, 5. Ludmila Haltofová (55), magazynier / skladnice, 6. Mgr. Janusz Sabela (44), adwokat / advokát, 7. Samuel Hlawiczka (30), technik ds. serwisu / servisní technik, 8. Pavel Wania (57), technik / technik, 9. Mgr. Irena Byrtusová (58), dyrektor szkoły / ředitelka školy, 10. Ing. Agnieszka Piechaczková (37), referent logistyki / referent logistiky, 11. Bc. Nikola Sikorová (22), studentka / studentka, 12. Irena Gutková (53), księgowa / účetní, 13. Tadeáš Kotas (61), elektromonter / elektromontér, 14. Helena Kuczerová (64), emerytka / důchodkyně, 15. Marian Zawadzki (34), prywatny rolnik / soukromý zemědělec.

Jabłonków / Jablunkov (21)

Soužití-Wspólnota

1. Mgr. Renata Kulková (42), psycholog / klinický psycholog, 2. Marek Niedoba (41), przedsiębiorca / podnikatel, 3. Mgr. Beata Tomanek (44), nauczycielka / učitelka, 4. MUDr. Jerzy Szkatula (42), lekarz / lékař, 5. Renata Świerczek (49), referentka / referent, 6. Mgr. Leszek Richter (46), menadżer projektów / projektový manažer, 7. Mgr. Beata Michalik (36), nauczycielka / učitelka, 8. Ing. Martin Filipczyk (49), inżynier leśnictwa / lesní inženýr, 9. Mgr. Michal Niedoba (26), prawnik / právník, 10. Mgr. Adam Klus (26), nauczyciel / učitel, 11. Kristina Mruzková (66), nauczycielka muzyki / učitelka ZUŚ, 12. Ing. Karel Jakubik (40), policjant / příslušník policie ČR, 13. Vladislava Byrtusová (71), emerytka / důchodkyně, 14. Władysław Drong (64), emeryt / důchodce, 15. Jana Muchová (51), pielęgniarka / zdravotní sestra, 16. Ing. Jakub Vacovský (27), ekonomista / ekonom, 17. Ing. Barbara Martynková (38), pracownik administracyjny / administrativní pracovnice, 18. Ing. Bronislav Haratyk (66), emeryt / důchodce, 19. Ing. Alice Kędziorová (55), ekonomista / ekonom, 20. MUDr. Marian Sznapka (26), lekarz / lékař, 21. Ing. Kazimír Jachnicki (59), prywatny przedsiębiorca / OSVČ.

Mosty koło Jabłonkowa / Mosty u Jablunkova (15)

PRO MOSTY

1. Ing. Ondřej Niedoba (60), pełnomocnik spółki / jednatel společnosti, 2. Alois Martynek (58), przedstawiciel handlowy / obchodní zástupce, 3. Rudolf Jochymek (49), mistrz HT / mistr TŽ a.s., 4. Ing. Barbora Zwyrtek (31), specjalista IT na urlopie macierzyńskim / IT specialista na mateřské dovolené, 5. Ing. Tadeáš Kufa (63), emeryt / důchodce, 6. Miroslava Wacławková (44), kosmetyczka / kosmetička, 7. Tadeáš Kohut (31), robotnik / dělník, 8. Lukáš Suszka (42), kierownik sklepu / vedoucí prodejny, 9. Jana Kufová (43), fryzjerka / kadeřnice, 10. Tadeusz Byrtus (54), kierownik budowy / stavbyvedoucí, 11. Roman Martynek (31), technik jakości / technik kvality, 12. Mgr. Marie Lachetová (59), zastępca dyrektora ds. kształcenia praktycznego / zástupce ředitele pro praktické vyučování, 13. Jan Sikora (62), emeryt / důchodce, 14. Marian Kohut (42), robotnik / dělník, 15. Ing. Hedvika Onderková (55), bibliotekarka / knihovnice.

Písek / Piosek (9)

Piosek-Písek

1. Ing. Vladislav Jakubik (66), emeryt / důchodce, 2. Stanislav Kluz (60), zarządca majątku / správce majetku, 3. Rudolf Szmek (64), emeryt / důchodce, 4. Radovan Šubrt (42), realizator elektro / realizátor elektro, 5. Magdalena Roženková (35), referent / referent, 6. Jolana Marethová (37), administrator rekonstrukcji / administrátor rekonstrukcí, 7. Jan Michalik (22), student / student, 8. Alois Woclawek (59), dźwigowy / jeřábník, 9. Jiří Puczok (41), tokarz / soustružník.

Koalicyjne listy kandydackie z udziałem ruchu politycznego COEXISTENTIA / Koaliční kandidátní listiny s účastí politického hnutí COEXISTENTIA

Bogumin / Bohumín (23)

BOHUMÍNSKÁ 4KOALICE (KDU-ČSL, COEX, STAN, TOP 09)

1. Mgr. Jan Malchar (46) – KDU-ČSL, prawnik / právník, 2. Mgr. Karin Běhálková (51) – KDU-ČSL, urzędniczka UW WMŚ / úřednice KÚ MSK, 3. Zdeňka Kniezková Brňáková, DiS (48) – KDU-ČSL, dyrektor Caritas w Boguminie / ředitelka Charity Bohumín, 4. MUDr. Jana Junkerová (48) – KDU-ČSL, lekarz SU w Ostrawie / lékařka FN Ostrava, 5. Růžena Krnáčová (58) – TOP 09, fizjoterapeutka / fyzioterapeutka, 6. Ing. Tomáš Cedivoda (51) – KDU-ČSL, nauczyciel / učitel, 7. Ing. Bohuslav Czapek (63) – COEX, energetyk / energetik, 8. Jana Groszová (55) – KDU-ČSL, dyspozytor transportu międzynarodowego / dispečerka mezinárodní přepravy, 9. František Pavlík (56) – STAN, przewodniczący OP Związku Zawodowego Kolejarzy / předseda ZO Odborového svazu železničářů, 10. Ing. Tomáš Urbanec (46) – KDU-ČSL, drobny przemysłowiec / živnostník, 11. Petr Kaleta (52) – STAN, handlowiec / obchodník, 12. Bc. Karla Novotná Bernátová (48) – KDU-ČSL, konduktor Kolei Czeskich / průvodčí ČD, 13. Ing. Magdaléna Karhánková (46) – STAN, ekonomistka / ekonomka, 14. Ing. Jaromír Změlík (51) – KDU-ČSL, technik-kierownik SBD / vedoucí technik SBD, 15. Ing. Petr Chlebek (66) – KDU-ČSL, lekarz roślin leczniczych / rostlinolékař, 16. Barbara Wachtarczyková (51) – COEX, referent handlowy / obchodní referentka, 17. Ing. Emil Rakus (60) – KDU-ČSL, pracownik na stanowisku kierowniczym ubezpieczalni zdrowotnej ČPZP / vedoucí pracovník ČPZP, 18. Ing. Aleš Wrubel (53) – TOP 09, elektrotechnik wydziału ds. utrzymania ruchu / elektrotechnik údržby, 19. Ing. Radomír Pácl (40) – KDU-ČSL, ekonomista wydziału ds. utrzymania ruchu / ekonom údržby, 20. Bc. Radomila Cieslarová (48) – TOP 09, kierownik-wychowawczyni w świetlicy szkolnej / vedoucí vychovatelka školní družiny, 21. Mgr. Jana Michalská (65) – COEX, nauczycielka / pedagožka, 22. Stanislava Klosová (48) – KDU-ČSL, kasjerka Kolei Czeskich / pokladní ČD, 23. Ing. Karin Gyüreová (51) – STAN, drobny przemysłowiec / živnostník.

Trzyniec / Třinec (33)

PRO Třinec (COEX, TOP 09, kandydaci niezależni / nezávislí kandidáti)

1. Jan Kaleta (62) – KN, emeryt / důchodce, 2. Ing. Mariusz Zawadzki (41) – COEX, referent handlu / referent nákupu, 3. Bogdan Dal (33) – TOP 09, operator w produkcji / operátor ve výrobě, 4. Mgr. Łucja Gil (39) – COEX, nauczycielka w szkole podstawowej / učitelka ZŠ, 5. Dawid Szkandera (40) – COEX, technolog / technolog, 6. Mgr. Gabriel Kopeć (29) – KN, menadżer personalny / personální manažer, 7. Fryderyk Kornuta (46) – KN, przedsiębiorca / podnikatel, 8. Ing. Ryszard Legierski (43) – KN, dyrektor spółki / ředitel společnosti, 9. Jan Wania (54) – COEX, hutnik / hutník, 10. Mgr. Anna Bystrzycká, Ph.D. (68) – KN, pastor / pastor, 11. Bc. Roman Vondráček (31) – KN, strażak zawodowy / profesionální hasič, 12. Josef Przywara (66) – COEX, przewodniczący ruchu / předseda hnutí, 13. Ing. Michal Polok (34) – TOP 09, dyrektor eksportu / ředitel exportu, 14. Ing. Michal Supik (34) – TOP 09, referent transportu / referent přepravy, 15. Ing. Tadeusz Toman (59) – COEX, elektrotechnik / elektrotechnik, 16. Andrzej Kraina (49) – KN, koordynator projektów / koordinátor projektů, 17. Bc. Marek Suchý (27) – KN, referent handlu / referent obchodu, 18. Ing. Zbyhněv Bocek (56) – COEX, audytor jakości / auditor kvality, 19. Mgr. Grażyna Suchá (51) – KN, nauczycielka w szkole średniej / učitelka SŠ, 20. Adam Przywara (37) – KN, kierowca autobusu / řidič autobusu, 21. Ing. Jan Supik (29) – TOP 09, technolog IT / IT technolog, 22. Česlav Heczko (55) – KN, dźwigowy / jeřábník, 23. Ing. Vladislav Haltof (34) – KN, technik / technik, 24. Jaroslava Zwrtková (61) – KN, przedsiębiorca / podnikatelka, 25. Bc. Marek Kraus (43) – KN, technik przyjęć / přijímací technik, 26. Bronislav Kasztura (51) – KN, przedsiębiorca / podnikatel, 27. Mgr. Marian Steffek (44) – COEX, historyk / historik, 28. Rudolf Munka (45) – KN, ślusarz / zámečník, 29. Jan Branny (78) – COEX, emeryt / důchodce, 30. Ing. Tadeusz Kornuta (81) – COEX, emeryt / důchodce 31. Ing. Marek Tacina (41) – KN, manadżer projektów / projektový manažer, 32. Ing. Stanislav Zientek (78) – KN, emeryt / důchodce, 33. Henryk Szlaur (57) – KN, przedsiębiorca / podnikatel.

Karwina / Karviná (41)

Karvinskakoalice.cz – KDU-ČSL, ODS, TOP 09, COEXISTENTIA s podporou Soukromníků (KDU-ČSL, TOP 09, ODS)

1. Mgr. Andrzej Szyja (39) – KDU-ČSL, dyrektor SP i przedszkola Družba / ředitel ZŠ a MŠ Družby, 2. Martin Juraszek (44) – ODS, jednatel společnosti / pełnomocnik spółki, 3. Mgr. Petr Juras (51) – ODS, dyrektor SP i przedszkola Dělnická / ředitel ZŠ a MŠ Dělnická, 4. Mgr. Wiesław Farana (55) – KDU-ČSL, dyrektor Średniej Szkoły Zdrowotnej w Karwinie / ředitel Střední zdravotnické školy Karviná, 5. Ing. Martin Ferfecki (37) – TOP 09, dyrektor Śląskiego Centrum Kształcenia / ředitel Slezského vzdělávacího centra, 6. Mgr. Roman Harmus (50) – ODS, dyrektor SP i przuedszkola Majakowski / ředitel ZŠ a MŠ Majakovského, 7. MUDr. Mariam Szyja (37) – KDU-ČSL, dentystka / zubní lékařka, 8. Ing. Lada Pluhařová (54) – ODS, ekonomistka Diakonii Śląskiej / ekonomka Slezské diakonie, 9. Jan Zolich (69) – TOP 09, emeryt / důchodce, 10. Ing. Stanislav Dudzik (51) – ODS, pełnomocnik spółki / jednatel společnosti, 11. Ing. Ondřej Brdíčko (51) – KDU-ČSL, pełnomocnik spółki / vedoucí odboru SŽDC, s. o., 12. Mgr. Miloš Kučera (54) – ODS, dyrektor Gimnazjum w Karwinie / ředitel Gymnázia Karviná, 13. Ing. Gerard Krupa (58) – ODS, kierownik wydziału / vedoucí odboru, 14. MUDr. Helena Rabská (61) – KDU-ČSL, dentystka / zubní lékařka, 15. Ing. Hynek Orság (51) – ODS, dyrektor ds. handlu / obchodní ředitel, 16. Ing. Nicole Škluláňová (24) – TOP 09, studentka / studentka, 17. JUDr. Luděk Vebera (59) – KDU-ČSL, adwokat / advokát, 18. PharmDr. Robert Bartas, Ph.D., MBA (49) – ODS, kierownik apteki przyszpitalnej / vedoucí nemocniční lékárny, 19. Tomáš Hajda (34) – KDU-ČSL, referent zarządzania majątkiem / referent správy majetku, 20. Jindřich Kubienka (76) – ODS, emeryt / důchodce, 21. Mgr. Jaroslav Růžička (35) – KDU-ČSL, farmaceuta / farmaceut, 22. Štefan Kmošek (53) – ODS, drobny przemysłowiec / živnostník, 23. MUDr. Vanda Jungová (62) – TOP 09, internistka / interní lékařka, 24. Mgr. Jaromír Spáčil (71) – ODS, emerytowany dyrektor szkoły / ředitel školy v. v., 25. Ing. Zuzana Blatoňová (28) – KDU-ČSL, asystent fachowy / odborný asistent, 26. Mgr. Dagmar Svobodová, Ph. D. (58) – ODS, nauczyciel akademicki / vysokoškolská pedagožka, 27. Alena Tarackezyová (34) – KDU-ČSL, prywatny przedsiębiorca – AGAPE / OSVČ – AGAPE, 28. Rostislav Lukeš (57) – ODS, tercjan / školník, 29. MUDr. Roman Kroczek (30) – KDU-ČSL, lekarz / lékař, 30. Veronika Švancarová (21) – TOP 09, studentka wyższej uczelni / studentka VŠ, 31. Ing. Emanuel Tlolka (75) – ODS, ekonomista / ekonom, 32. Jiří Gašparik (53) – ÖDS, drobny przemysłowiec / živnostník, 33. Eva Hellerová (63) – KDU-ČSL, emerytka / důchodkyně, 34. Oldřich Kodeš (92) – ODS, emeryt / důchodce, 35. Jan Vrtal (90) – KDU-ČSL, emeryt / důchodce, 36. Mgr. Petr Šupol (38) – ODS, nauczyciel / učitel, 37. Alena Kramárová (54) – KDU-ČSL, prywatny przedsiębiorca – AGAPE / OSVČ – AGAPE, 38. Otakar Vošmik (45) – ODS, prywatny przedsiębiorca / OSVČ, 39. Pavla Matušinská (60) – KDU-ČSL, kierownik ośrodka HOSANA / vedoucí střediska HOSANA, 40. Dana Gezová (56) – ODS, pracownik służb socjalnych, Diakonia Śląska / pracovník v sociálních službách, Slezská diakonie, 41. Bohumil Tejnický (32) – ODS, przedsiębiorca / podnikatel.

Hawierzów / Havířov (43)

Společně pro Havířov – Koalice KDU-ČSL a STAN s podporou TOP 09 a COEX (KDU-ČSL, STAN)

1. Ing. Bohuslav Niemiec (36) – KDU-ČSL, nauczyciel w szkole średniej, radny Miasta Hawierzowa / středoškolský učitel, radní města Havířova, 2. Marek Světnička, DiS (48) – KDU-ČSL, doradca ubezpieczeniowy i marketingowy / pojišťovací a marketingový poradce, 3. Ing Eva Šillerová (36) – KDU-ČSL, dyrektor ekonomiczny / ekonomická ředitelka, 4. Mgr. Michaela Janíková (52) – STAN, nauczycielka w szkole podstawowej / učitelka ZŠ, 5. Mgr. Gagmar Kotajná (39) – KDU-ČSL, menedżer handlowy / obchodní manažerka, 6. Ing. Jan Szturc (39) – STAN, konstruktor / konstruktér, 7. PaedDr. Václav Hujer (64) – KDU-ČSL, dyrektor SP / ředitel ZŠ, 8. Ing. Jakub Čech (35) – KDU-ČSL, projektant-stytyk / projektant-statik, 9. MUDr. Martina Boháčová (42) – STAN, lekarka, foniatryczka / lékařka, foniatrička, 10. Mgr. Veronika Enenkelová (25) – KDU-ČSL, nauczycielka, reprezentantka RC w florbalu / učitelka, reprezentantka ČR ve florbale, 11. Ing. Dominik Jurčo (29) – KDU-ČSL, administrator IT / IT administrátor IT, 12. Bc. Šárka LIšková (48) – STAN, strażnik miejski / městská policistka, 13. Michaela Řiháková (18) – STAN, studentka / studentka, 14. Ing. Ivo Weiss (38) – KDU-ČSL, programator, starosta KS Orel Hawierzów / programátor, starosta TJ Orel Havířov, 15. Kristýna Šplíchalová (20) – KDU-ČSL, studentka / studentka, 16. Jiří Válka (53) – KDU-ČSL, energetyk / energetik, 17. Ing. Anežka Matoušková (49) – KDU-ČSL, projektant-statyk / projektant-statik, 18. Marek Moldřík (43) – KDU-ČSL, technik / technik, 19. Antonín Bonczek (59) – KDU-ČSL, kierownik ośrodka sieci kanalizacyjnych w Hawierzowie / vedoucí střediska kanalizačních sítí Havířov, 20. Jiřina Kotulová (44) – KDU-ČSL, kierowniczka filii, starościna jednostki ochotniczej straży pożarnej w Hawierzowie-Mieście / vedoucí pobočky, starostová sboru SHD Havířov-Město, 21. Ing. Jakub Kędzior (34) – STAN, autor projektów audiowizualnych / tvůrce audiovizuálních projektů, 22. Ing. Vladislav Josiek (34) – KDU-ČSL, inżynier maszynowy, przewodniczący komisji obywatelskiej w Błędowicach / strojní inženýr, předseda občanské komise Bludovice, 23. Mgr. Ing. Jindřich Honěk (50) – KDU-ČSL, dyrektor / ředitel Don Bosco Havířov, 24. Markéta Šplíchalová (40) – KDU-ČSL, fryzjerka / kadeřnice, 25. Mgr. Tomáš Labudek (35) – STAN, nauczyciel w szkole śtredniej / středoškolský učitel, 26. Ing. Petr Vyvříček (69) – KDU-ČSL, projektant / projektant, 27. Bc. Dominik Pustowka (26) – KDU-ČSL, nauczyciel w szkole średniej, kierownik ośrodka harcerskiego w Hawierzowie / středoškolský učitel, vedoucí skautského střediska Havířov, 28. Jana Reichenbachová (44) – KDU-ČSL, sekretarka / sekretářka, 29. Marie Solanová (46) – KDU-ČSL, xxxxxxxxx / produkční, 30. Mgr. Monika Plášková (43) – STAN, dyrektor SP z polskim językiem nauczania / ředitelka ZŠ s polským jazykem vyučovacím, 31. Ing. Tomáš Kudělka (34) – KDU-ČSL, xxxxxxxx / procesní inženýr, 32. Bc. Božena Dobešová, DiS (59) – KDU-ČSL, emerytka, wcześniej pracownik socjalny, harcerka / důchodkyně, dříve sociální pracovnice, skautka, 33. MUDr. Petra Sychrová (35) – STAN, lekarka / lékařka, 34. Pavel Oravčík (45) – KDU-ČSL, inżynier budownictwa / stavební inženýr, 35. Václav Reichenbach (46) – KDU-ČSL, dyspozytor xxxxxxxx, strażak ochotniczej straży pożarnej / dispečer kontejnerového překladiště, dobrovolný hasič, 36. Vilém Čepička (29) – KDU-ČSL, strażnik miejski / městský policista, 37. Alena Adamová (72) – KDU-ČSL, florystka / floristka, 38. Michaela Kořenková (58) – KDU-ČSL, pielęgniarka / zdravotní sestra, 39. Mgr. Dagmar Siudová (58) – STAN, pedagog specjalny / speciální pedagožka, 40. Tomáš Václavek (43) – KDU-ČSL, sprzedawca książek / prodejce knih, 41. Martin Čech (35) – STAN, strażnik miejski / městský policista, 42. Ing. Vojtěch Šiller (36) – KDU-ČSL, IT menedżer / manager IT, 43. Roman Kubiczek (52) – KDU-ČSL, elektromechanik dołowy / důlní elektromechanik.

Program kampanii wyborczej do wyborów komunalnych dostosowany jest do terminów określonych ustawą nr. 491/2001 Dz. U., o wyborach do rad gmin i zmianie niektórych ustaw, w brzmieniu aktualnych przepisów

Wybory do rad gmin ogłosił prezydent republiki najpóźniej 90 dni przed dniem wyborów. Ogłoszenie jest zamieszczone w dzienniku ustaw. Do 31.7.2018 r., to jest najpóźniej 66 dni przed dniem wyborów do godz. 16.00, zgłosiliśmy listy kandydackie do danego urzędu rejestracyjnego, urząd rejestracyjny potwierdził zgłoszenie listy kandydackiej pełnomocnikowi partii wyborczej. Do 6.8.2018 r. urząd rejestracyjny przeprowadził kontrolę zgłoszonych list kandydackich. Jeżeli lista kandydacka nie ma potrzebnych danych lub zawiera dane nieprawdziwe, do 8.8.2018 r urząd rejestracyjny wezwie pisemnie partię wyborczą za pośrednictwem pełnomocnika, aby wady poprawił w terminie do 13.8.2018 r. Urząd rejestracyjny wystawi do 18.8.2018 r. decyzję o rejestracji. Po tym terminie urząd rejestracyjny zaprosi pełnomocnika na losowanie numerów wyborczych.

Do 5.9.2018 r., czyli najpóźniej 30 dni przed dniem wyborów, każda partia wyborcza, której lista kandydacka była zarejestrowana, może delegować jednego członka i jednego rezerwowego do każdej rejonowej komisji wyborczej. Nasze partie wyborcze w gminach powinny zgłosić osoby do komisji wyborczych, jednak aby zapewnić kontrolę przebiegu wyborów i procesu liczenia głosów, jednak funkcja ta jest odpłatna. Do 20.9.2018 r. wójt ogłosi termin i miejsce wyborów w gminie.

Zwróciliśmy również uwagę kandydatom w gminach, aby wykorzystali możliwość bezpłatnej kampanii wyborczej w gminnych mediach. Kampania wyborcza naszych list będzie zależała od osobistego zaangażowania kandydatów, czyli będzie działalnością społeczną. Wszędzie tam, gdzie kandydujemy w koalicji z KDU-ČSL lub TOP 09, liczymy na wsparcie finansowe tych partii, które uzyskują środki finansowe z budżetu państwa.

Program volební kampaně pro komunální volby je přizpůsoben termínům určeným zákonem č. 491/2001 Sb. o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

Volby do zastupitelstev obcí vyhlásil prezident republiky nejpozději 90 dnů před jejich konáním. Vyhlášení voleb je zveřejněno ve sbírce zákonů. Do 31.7.2018, to je nejpozději do 16.00 hodin 66 dnů přede dnem voleb, jsme přihlásili kandidátní listiny příslušnému registračnímu úřadu, registrační úřad potvrdil podání kandidátní listiny zmocněnci volební strany. Do 6.8.2018 registrační úřad přezkoumal předložené kandidátní listiny. Nemá-li kandidátní listina požadované náležitosti nebo obsahuje nesprávné údaje, do 8.8.2018 vyzve registrační úřad písemně prostřednictvím zmocněnce volební stranu, aby závady odstranil nejpozději do 13.8.2018. Registrační úřad vyhotoví do 18.8.2018 rozhodnutí o registraci. Po tomto termínu registrační úřad pozve zmocněnce na losování volebních čísel.

Každá volební strana, jejíž kandidátní listina byla zaregistrována, může delegovat do 5.9.2018, to je nejpozději 30 dnů přede dnem voleb, jednoho člena a jednoho náhradníka do okrskové komise v každém volebním okrsku. Naše volební strany v obcích by měly využít této možnosti a přihlásit osoby do volebních komisí, jednak aby zajistit kontrolu průběhu voleb a sčítání volebních hlasů, jednak tato funkce je placená. Do 20.9.2018 starosta zveřejní oznámení o době a místě konání voleb v obci.

Kandidáty v obcích jsme upozornili, aby využili možnost bezplatné volební prezentace v obecních médiích. Volební kampaň našich listin bude záviset od osobní angažovanosti kandidátů, čili bude to společenská činnost. Všude tam, kde kandidujeme v koalici s KDU-ČSL a TOP 09, počítáme s finanční podporou těchto stran, které dostávají finanční prostředky ze státního rozpočtu.

Wybory senackie w obwodzie 74 / Senátní volby v obvodu 74

Pierwsza tura wyborów do Senatu Parlamentu Republiki Czeskiej, w jednej trzeciej okręgów wyborczych, odbędzie się w tym samym terminie, co wybory komunalne, czyli 5. i 6.10.2018 r. Jeżeli konieczna będzie druga tura, to odbędzie się o tydzień później, czyli 12 i 13.10.2018 r. Na terenie Zaolzia wybory odbędą się okręgu nr 74, który obejmuje Bogumin, Hawierzów, Lutynię Dolną, Pietwałd i Rychwałd. O mandat ubiegać się będą dotychczasowy senator, Petr Vícha z ČSSD, Milada Halíkowa z KSČM, Jiří Matěj z ANO, Bohdan Kufa z SPD i Ladislav Sitko z TOP 09.

První kolo voleb do Senátu Parlamentu České republiky, v jedné třetině volebních okrsků, se bude konat ve stejném termínu, jako komunální volby, to je 5. a 6.10.2018. Bude-li nutné druhé kolo, potom se bude konat za týden, to je 12. a 13.10.2018. Na území Zaolzí se volby budou konat v okrsku č. 74, který obsahuje Bohumín, Havířov, Dolní Lutyni, Petřvald a Rychvald. O mandát se budou ucházet dosavadní senátor, Petr Vícha z ČSSD, Milada Halíková z KSČM, Jiří Matěj z ANO, Bohdan Kufa z SPD a Ladislav Sitko z TOP 09.

Brexit a Unia Europejska / Brexit a Evropská unie

O skutkach odejścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej pisze Marek Orzechowski, mieszkający w Brukseli dziennikarz i pisarz. – Nieprzemyślany krok Londynu ma i będzie miał pozytywne następstwa dla naszej Wspólnoty. Kiedy kwiat Brexitu zakwitnie całą swoją urodą w ciągu pierwszych dwóch lat po wyjściu, wówczas wszyscy przekonamy się, w jak dobrej rodzinie żyjemy. Nie jest ona bez skaz i problemów, ale tworzy nam warunki do lepszego życia. Według Orzechowskiego „zwolennicy Brexitu mówili głównie o odzyskaniu suwerenności i o zerwaniu z brukselską biurokracją”. – Nie wspominali, bo chcieli ukryć prawdę o milionach ludzkich, firmowych, samorządowych, komunalnych, kapitałowych, handlowych, naukowych i każdych innych powiązaniach. Dziennikarz uważa, że po Brexicie „atmosfera w Wielkiej Brytanii będzie przygnębiająca, nie będzie żadnej euforii i nikt nie zorganizuje pokazu sztucznych ogni”. – Panować będzie natomiast rozczarowanie, załamanie, żal i poczucie utraty łączności ze Wspólnotą. Orzechowski jest sceptyczny, jeśli chodzi o możliwość porozumienia Unii Europejskiej z Wielką Brytanią. – Napięcie, naciski i groźby, zwłaszcza po brytyjskiej stronie należą w tej chwili do końcowej taktyki negocjacji... Być może Bruksela trochę się przestraszy i pójdzie na ustępstwa. Londyn stara się przedstawić sytuację w sposób, jakoby to Unia wychodziła ze Wspólnoty nie Wielka Brytania. Tak oczywiście nie jest i zadaniem Brukseli jest zadbanie w pierwszym rzędzie o nasz interes, o taką treść układu, aby nie narażał on w najmniejszym stopniu substancji Unii. Ze skutkami Brexitu musi się uporać i będzie z nimi żyć – już bez Unii – przede wszystkim Londyn. Opcja wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii bez stosownego układu jest możliwa, ale byłaby oczywiście szkodliwa dla obu stron – a przecież wieloletnia obecność Londynu w Unii nie zasługuje na takie pożegnanie, ale nie zapomnijmy, że to nie u nas wszystko się zmieni, ale w Wielkiej Brytanii. Kraje unijne podjęły już kroki zaradcze na wypadek twardego Brexitu, czyli bez porozumienia stron. Będą wzmacniane służby celne w portach i na granicach, wzrasta liczba urzędników odpowiedzialnych za obrót finansowy, wiele miast szykuje się na przyjęcie instytucji z Londynu. Brexit i jego konsekwencje będą przykrą lekcją dla wszystkich – niezależnie od tego, czy porozumienie będzie czy nie – którzy pracują na rzecz demontażu Unii Europejskiej (www.onet.pl).

O následcích odchodu Velké Británie z Evropské unie píše Marek Orzechowski, novinář a spisovatel, který žije v Bruselu. – Nepromýšlený krok Londýnu bude mít pozitivní důsledky pro naše Společenství. Když květ Brexitu zakvete celou svou krásou v období prvních dvou let po odchodu, potom se všichni přesvědčí, v jak dobré rodině žijeme. Není ona bez skvrn a problémů, avšak vytváří nám podmínky umožňující lepší život. Podle Orzechowského „příznivci Brexitu mluvili hlavně o znovuzískání suverenity a o vypovězení smlouvy s bruselskou byrokracii”. – Nezmiňovali se, protože chtěli zatajit pravdu o miliónech lidských, firemních, samosprávných, komunálních, kapitálových, obchodních, vědeckých a každých jiných spojitostech. Novinář je přesvědčen, že po Brexitu „atmosféra ve Velké Británii bude depresivní, nebude se konat žádná euforie a nikdo nebude pořádat ohňostroje”. – Bude naopak převládat zklamání, zhroucení, roztrpčení a pocit ztráty spojení ze Společenstvím. Orzechowski je skeptický, pokud se jedná o možnost dohody Evropské unie s Velkou Británii. – Napětí, nátlak, hrozby, zejména na britské straně patří v této chvíli do konečné taktiky rozhovorů... Možná se Brusel trochu poleká a udělá ústupky. Londýn se snaží situaci ukázat způsobem, jakoby Unie opouštěla Společenství a nikoliv Velká Británie. Tak to samozřejmě není a úkolem Bruselu je zajistit v první řadě naše zájmy a takový obsah dohody, aby v nejmenším stupni neohrožovat podstatu Unie. Důsledky Brexitu se musí zdolat a bude s nimi žít – už bez Unie – především Londýn. Opce odchodu Velké Británie z Unie bez příslušné dohody je možná, ale bude samozřejmě pro obě strany škodlivá – a přece mnohaletá přítomnost Londýnu v Unii nezasluhuje na takové rozloučení, ale nezapomínejme, že se nikoliv u nás všechno změní, ale ve Velké Británii. Země společenství už přijaly protiopatření pro případ tvrdého Brexitu, to je bez dohody stran. Budou posilovány celní služby v přístavech a na hranicích, zvětší se počet úředníků zodpovědných za finanční transakce, některá města se připravují na převzetí institucí z Londýna. Brexit a jeho následky budou bolestnou lekcí pro ty všechny – nezávislé na tom, zda dohoda bude nebo nebude – kteří pracují ve věci demontáže Evropské unie.

Wybory samorządowe w Polsce / Samosprávné volby v Polsku

Wybory samorządowe w Polsce odbędą się 21.10.2018 r. – zdecydował premier Mateusz Morawiecki. Jego rozporządzenie w sprawie terminu wyborów zostało opublikowane w Dzienniku Ustaw. Wraz z ogłoszeniem rozporządzenia rusza kampania wyborcza. / Volby do samosprávných orgánů v Polsku se budou konat 21.10.2018 – rozhodl premiér Mateusz Morawiecki. Jeho nařízení o termínu voleb bylo zveřejněno ve Sbírce zákonů. Dnem zveřejnění nařízení se zahajuje volební kampaň.

Wybory do Parlamentu Europejskiego – kolejne przesilenie w Polsce / Volby do Evropského parlamentu – další krizová situace v Polsku

Warszawski korespondent niemieckiej gazety „Frankfurter Algemaine Zeitung” Gerhard Gnauck pisze o „kolejnym niespodziewanym zwrocie” w postępowaniu polskiego prezydenta Andrzeja Dudy. – Miał on właściwie bez wahania podpisać uchwaloną przez parlament nową ordynację wyborczą do Parlamentu Europejskiego. Tak przynajmniej uważała rządząca narodowo-konserwatywna partia PiS, z której także on się wywodzi – przypomina Gnauck. – Jednak głowa państwa niespodziewanie sprzeciwiła się – stwierdził autor. Jak wyjaśnia, w wywiadzie prasowym Duda powiedział, że skłania się do tego, by tym razem nie podpisywać ustawy. Kościół katolicki – „tak jakby tylko na to czekał” – poparł prezydenta przeciw rządowi.

Varšavský dopisovatel německých novin „Frankfurter Algemaine Zeitung” Gerhard Gnauck píše o „dalším nepředpokládaném zvratu” v jednání polského prezidenta Andrzeje Dudy. – Měl on vlastně bez váhání podepsat přijatý parlamentem nový volební řád do Evropského parlamentu. Tak se alespoň domnívala národně-konzervativní strana PiS, ze které sám pochází – připomíná Gnauck. – Avšak hlava státu se neočekávaně vzepřela – prohlásil autor. Jak vysvětluje, v rozhovoru pro tisk Duda řekl, že se kloní k tomu tentokrát zákon nepodepsat. Katolická církev – „jakoby na to čekala” – podpořila prezidenta proti vládě.

Druga część zbioru: Rozprawa nad analizą i syntezą współczesnych nazw szkół Szkolnictwa Polskiej Mniejszości Narodowej w RC (SPMN w RC) 2017 B

IB. Synteza aktualnych, ujednoliconych, systemowych i godnych nazw szkół SPMN w RC

IB1. Część IA poświęcona była problematyce

analizy oficjalnych, aktualnych, nieujednoliconych, niesystemowych i niegodnych nazw szkół Szkolnictwa Polskiej Mniejszości Narodowej w RC (SPMN w RC) ─ w Województwie Morawsko-Śląskim (WMŚ).

IB2. Wprowadzanie nowych, aktualnych, ujednoliconych, strukturalnie

systemowych, oficjalnych i godnych nazw szkół i placówek szkolnych. Troska o szczególnie złożone, długie nazwy pisane w języku czeskim i jednocześnie w języku polskim, przy jednoczesnym wprowadzaniu wyrazów nazw wybitnych osobistości, długich wyrazów nazw příspěvková organizace, Organizacja Budżetowa i wyrazów nazw szkół podstawowych, a jednocześnie również przedszkoli do jedynych definitywnych nazw szkół SPMN w RC było szczególnie złożone? To nierozważne i trudne, przez pracowników wydziałów szkolnictwa gmin, miast i WMŚ, do sprostania zadanie, prowadziło nieodzownie do opuszczania części nazw szkół SPMN w RC, a niekiedy nawet całych nazw, przede wszystkim w języku polskim. Tym samym poważnie naruszono ustawy! Szczególnie nieudane, nielogiczne i niegodne nazwy szkół SPMN w RC są u dwóch najnowszych nazw-nowotworów ― nazwy jedynego polskiego gimnazjum w Czeskim Cieszynie od 1.9.2014 r. i nazwy jedynej polskiej szkoły podstawowej bez przedszkola w Wędryni od 28.11.2015 r., które są wprawdzie krótsze, ale nie spełniają podstawowego warunku stawianego na ujednoliconą, systemową, godną, samodzielną, logiczną i pełną nazwę w języku czeskim i polskim!

IB3. Kto miałby się sumiennie troszczyć o aktualne, strukturalnie ujednolicone, systemowe i godne, oficjalne nazwy szkół SPMN w RC

Z pewnością miałyby to być np. następujące organy: instytucje państwowe, samorządowe, instytucje gmin, miast i WMŚ, zarządy, rady, komisje, stowarzyszenia, dyrektorzy szkół, czeska inspekcja szkolna, itp. ─ na podstawie nieuporządkowanego spisu uszeregowanego według powagi. Niektóre niżej wymienione instytucje powinny tą działalność (założycielską, rejestracyjną, inspekcyjną) wykonywać obowiązkowo, inne powinny współpracować, doradzać i promować.

a) Ministerstwo Szkolnictwa, Młodzieży i Wychowania Fizycznego RC (MSMiWF RC),

b) Ministerstwo Spraw Wewnętrznych RC,

c) Rada Rządu ds. Mniejszości Narodowych,

d) Komisja Prawna MSMiWF RC,

e) Zarządy gmin, miast i Województwa Morawsko-Śląskiego (WMŚ),

f) Rady gmin, miast i WMŚ,

g) Komitety ds. Mniejszości Narodowych przy radach gmin, miast i WMŚ,

h) Komisje Szkolne powołane przy zarządach gmin, miast i WMŚ,

i) Wydziały Szkolnictwa i Kultury (i Sportu) gmin, miast i WMŚ,

j) Centrum Pedagogiczne dla Szkolnictwa Polskiej Mniejszości Narodowej

w Czeskim Cieszynie (CP),

k) Dyrektorzy szkół SPMN w RC,

l) Rady Szkolne szkół SPMN w RC,

m) Towarzystwo Nauczycieli Polskich w RC,

n) Czeska Inspekcja Szkolna RC,

o) ZG stowarzyszenia Macierz Szkolna w RC - Matice školská v ČR, z.s.,

p) Miejscowe Koła stowarzyszenia Macierz Szkolna w RC - Matice školská v ČR, z.s.,

q) Zarząd Główny PZKO (Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego),

r) Miejscowe Koła PZKO,

s) ZWROT ― Miesięcznik Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC,

t) Kongres Polaków w RC,

u) Komisja Szkolna Kongresu Polaków w RC (KSKP w RC),

v) Komisja ds. Praw Mniejszości Narodowych Kongresu Polaków w RC (KPMNKP

w RC),

w) Fundacja Rozwoju Zaolzia KP w RC,

x) Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków w RC,

y) Głos Ludu – Gazeta Polaków w RC,

z) Rady Przedszkoli, Rady Szkół Podstawowych, i Rady Szkół Średnich,

aa) Komitety Kontrolne rad gmin, miast i WMŚ,

bb) Polska Sekcja Narodowa ruchu politycznego COEXISTENTIA (COEX),

cc) Koexistencia opp.,

dd) Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej w RC – Sdružení polské mládeže v ČR, z.s.,

ee) Harcerstwo Polskie w Republice Czeskiej,

ff) Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie,

gg) Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w RC,

hh) Izba Poselska Parlamentu RC,

ii) Senat Parlamentu RC,

jj) Senat Rzeczypospolitej Polskiej,

kk) Stowarzyszenia polskiej mniejszości, Stowarzyszenie Wspólnota Polska.

IB4. Jak stworzyć nowe, ujednolicone, systemowe i godne nazwy szkół SPMN w RC?

Jak stworzyć nowe, ujednolicone, systemowe i godne nazwy szkół SPMN w RC tak, aby nie naruszono ustawy szkolnej i aby można było te godne nazwy rozsądnie zmieścić do potrzebnych dokumentów szkolnych np. na druki, listy, świadectwa, wykazy, rejestry sądowe, rejestry handlowe, tablice, okrągłe i prostokątne pieczątki, tablice napowietrzne nazw szkół, strony www szkół, kroniki szkół i gmin, w mediach itp? Dlatego konieczne jest w maksymalnym stopniu zatroszczyć się, aby nazwy oficjalne szkół zawierały wszystko to, co nakazuje ustawa szkolna, a jednocześnie były jak najkrótsze, w pełni zrozumiałe, strukturalnie ujednolicone i godne. Są to twarde postulaty, ale można je spełnić na podstawie dobrze opracowanej analizy danej problematyki. Synteza nowych nazw jest jednak o wiele bardziej złożonym procesem niż analiza. Do kompleksowego opracowania danej problematyki potrzebne są dobra znajomość ustaw dotyczących mniejszości narodowych, z dziedziny szkolnictwa ogólnego i szkolnictwa narodowościowego, jednostek samorządu terytorialnego, wyższych jednostek administracji samorządowej, dobra znajomość języka czeskiego i polskiego i minimalne podstawy wiedzy dotyczącej opracowania naukowego.

IB10e. Kilka słów o starszym, polskim szkolnictwie w RC

Szkolnictwo na Zaolziu posiada już np. w gminie Wędrynia więcej niż 300letnią tradycję. Pierwszą pisemną wzmiankę o nauczycielach można znaleźć w księgach wieczystych już z 1628 roku. Pierwsze szkoły były wyznaniowe i nauczało się w nich w języku polskim. Od 1873 roku istniała również i druga polska szkoła. Np. w gminie Bystrzyca szkolnictwo rozwinęło się już przed więcej niż przed 200 laty. W 1784 roku powstała tam pierwsza szkoła typu wyznaniowego. Nauka odbywała się w języku polskim. Tu trzeba podkreślić, że polskie szkoły i polskie przedszkola (ochronki), które w nazwie miały polska, istniały już od początku 20. wieku. Były tolerowane przez Monarchię Austro-Węgierską i później wielkim Czechem, myślicielem, patriotą i krzewicielem demokracji T. G. Masarykiem. Głównym inicjatorem powoływania i ogólnej opieki nad szkołami i przedszkolami była początkowo Macierz Szkolna dla Księstwa Cieszyńskiego, a później Macierz Szkolna w Czechosłowacji. Łącznie do wybuchu I. wojny światowej w 2014 roku Macierz powołała 2 Gimnazja, 3 szkoły mieszczańskie, 14 szkół ludowych, 22 przedszkoli (ochronki), szkołę handlową, szkołę gospodarstwa domowego, 8 szkół uzupełniająco-przemysłowych. Majątkiem zaolziańskiej Macierzy, przyniesionym z udziału były: Gimnazjum Orłowskie (którego do końca nie udało się przekazać i przenieść na koszt państwa), 3 szkoły uzupełniająco-przemysłowe, 1 fachowa szkoła średnia (z czasem 2), 3 szkoły mieszczańskie (ich liczba wzrosła do 7), 6 szkół ludowych, 28 przedszkoli i rozbudowanych 93. Do tego stanu własności trzeba zaliczyć 3 kursy stroju i szycia, i 4 akademiki. Wszystkie te instytucje działały we własnych, prywatnych budynkach (na podstawie artykułu Nasza przeszłość, nasze 125 lat, Macierz Szkolna w RC, Naše minulost, naše 125 let, Matice školská v ČR). W okresie 2. wojny światowej majątki Macierzy Szkolnej w RC były przez Niemców skonfiskowane, a po jej zakończeniu były włączone do majątku RC, i do dnia dzisiejszego nie były społeczeństwu polskiemu na Zaolziu zrekompensowane! Z tej rekompensaty finansowej można by jeszcze długo utrzymywać finansowo szkoły SPMN w RC. Po 1924 roku następuje przyspieszona budowa wielkich, murowanych, czeskich szkół w wielu gminach w Cieszyńskiem. W małych, starych szkołach, zwykle z dzwonem na dachu, tłoczyły się dzieci miejscowych autochtonów narodowości polskiej. Budowie nowych szkół dla tych obywateli stawiano różne przeszkody np. budowie szkoły mieszczańskiej w Jabłonkowie. Szczególnym tematem powinna być tu rozprawa o formach nacisku asymilacyjnego na obywateli polskiej mniejszości narodowej na Zaolziu, które autor pozostawia do obiektywnego opracowania mającym oparcie czeskim i polskim historykom.

Druhá část souboru: Rozprava nad analýzou a syntézou současných názvů škol Polského národnostního školství v ČR (PNŠ v ČR) 2017 B

IB. Syntéza aktuálních, sjednocených, systémových a důstojných názvů škol PNŠ v ČR

IB1. Část IA byla věnována problematice

analýzy oficiálních, aktuálních, nesjednocených, nesystémových a nedůstojných názvů škol Polského národnostního školství PNŠ v ČR ─ v Moravskoslezském Kraji (MSK).

IB2. Zavádění nových, aktuálních, sjednocených, strukturálně

systémových, oficiálních a důstojných názvů škol a školských zařízení. Starost o obzvlášť složité, dlouhé názvy psané v českém jazyce a zároveň i polském jazyce, při současném zavádění výrazů názvů významných osobností, dlouhých výrazů názvů příspěvková organizace, Organizacja Budżetowa a výrazů názvů základních škol a zároveň i mateřských škol do jedněch výsledných názvů PNŠ v ČR bylo obzvláště složité? Tento nerozumný a těžce zvládnutelný úkol pro pracovníky školských odborů obcí, měst a SMK vedl nutně k vynechávání částí názvů škol PNŠ v ČR a někdy i celých, názvů hlavně v polském jazyce. Tím docházelo k hrubému porušování zákonů! Obzvlášť nepovedené, nelogické a nedůstojné názvy škol PNŠ v ČR jsou u dvou nejnovějších názvů-novotvarů ― názvu jediného polského gymnázia v Českém Těšíně od 1.9.2014 a názvu jedné polské základní školy bez mateřské školy ve Vendryni od 28.11.2015, které jsou sice kratší, ale nesplňují základní požadavek na sjednocené, systémové, důstojné, samostatné, logické a plné názvy v českém a polském jazyce!

IB3. Kdo by se měl svědomitě starat o aktuální, strukturálně sjednocené, systémové a důstojné, oficiální názvy škol PNŠ v ČR

Jistě by to měly být např. následující orgány: státní instituce, samosprávné, instituce obcí, měst a SMK, výbory, rady, komise, spolky, ředitelé škol, česká školní inspekce, apod. ─ podle neuspořádaného seznamu dle důležitosti. Některé níže vyjmenované instituce by tuto činnost měly vykonávat povinně (zakládající, registrační, inspekční), jiné jako spolupracující, poradní a patronátní.

a) MŠMTV ČR,

b) Ministerstvo vnitra ČR,

c) Rada vlády pro národnostní menšiny,

d) Právní komise MSMTV ČR,

e) Rady obcí, měst a Moravskoslezského kraje( MSK),

f) Zastupitelstva obcí, měst a MSK,

g) Výbory pro národnostní menšiny u zastupitelstev obcí, měst a SMK,

h) Školské komise u rad obcí, měst a SMK,

i) Odbory školství a kultury (a sportu) obcí, měst a MSK,

j) Pedagogické centrum pro polské národnostní školství Český Těšín (PC),

k) Ředitelé škol Polského národnostního školství (PNŠ v ČR),

l) Školské rady škol PNŠ v ČR,

m) Společnost polských učitelů v ČR,

n) Česká školní inspekce ČR,

o) HV spolku Macierz Szkolna w RC - Matice školská v ČR, z.s.,

p) Místní skupiny spolku Macierz Szkolna w RC - Matice školská v ČR, z.s.,

q) Hlavní výbor PZKO, (Polského kulturně osvětového svazu v ČR),

r) Místní skupiny PZKO,

s) ZWROT ― Měsíčník Polského kulturně-osvětového svazu v ČR,

t) Kongres Poláků v ČR,

u) Školská komise Kongresů Poláků v ČR, (ŠKKP v ČR),

v) Komise práv národnostních menšin Kongresů Poláků v ČR (KPNMKP v ČR),

w) Fundace rozvoje Záolší KP v ČR,

x) Dokumentační středisko Kongresů Poláků v ČR,

y) Głos Ludu ― Noviny Poláků v ČR,

z) Rady MŠ, Rady základních škol, a Rady SŠ,

aa) Kontrolní výbory zastupitelstev obcí, měst a MSK,

bb) Polská národní sekce politického hnutí COEXISTENTIA (COEX),

cc) Koexistencia ops,

dd) Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej w RC - Sdružení polské mládeže v ČR, z.s.,

ee) Harcerstwo Polskie w Republice Czeskiej,

ff) Generální konzulát Polské republiky v Ostravě,

gg) Velvyslanectví Polské republiky v Praze,

hh) Poslanecká sněmovna Parlamentu ČR,

ii) Senát Parlamentu ČR,

jj) Senát Polské republiky,

kk) Sdružení polské komunity, Stowarzyszenie Wspólnota Polska.

IB4. Jak vytvořit nové, sjednocené, systémové a důstojné názvy škol PNŠ

v ČR?

Jak vytvořit nové, sjednocené, systémové a důstojné názvy škol PNŠ v ČR tak, aby nebyl porušen školský zákon a aby se mohly tyto důstojné názvy rozumně vejit do potřebných dokumentů škol např. na tiskopisy, dopisy, vysvědčení, výkazy, soudní rejstříky, rejstříky firem, tabulky, razítka kulatá i obdélníková, venkovní názvy škol, webové stránky škol, kroniky škol a obcí, v mediích apod? Je proto třeba v maximální míře postarat se o to, aby oficiální názvy škol obsahovaly všechno co předepisuje školský zákon, přitom byly co nejkratší, plně srozumitelné, struktúrově sjednocené a důstojné. Jsou to tvrdé požadavky, ale dají se splnit na základě dobře zpracované analýzy dané problematiky. Syntéza nových názvů je však daleko složitější proces než analýza. Ke komplexnímu zpracování dané problematiky je třeba mít dobré znalosti zákonů týkajících národnostních menšin, z oblasti školství všeobecně a národnostního školství, územních samosprávných celků, vyšších územních samosprávných celků, dobré jazykové znalosti českého a polského jazyka a minimálně základy vědeckého zpracování.

IB10e. Několik slov o starším, polském školství v ČR

Školství na Záolší (Zaolzie) má již např. v obci Vendryně více než 300letou tradici. První písemné zmínky o učitelích lze nalézt v pozemkových knihách již z roku 1628. První školy byly církevní a vyučovalo se v nich v polském jazyce. Od roku 1873 existovala také i druhá polská škola. Např. v obci Bystřice se školství rozvíjí již více než před 200 lety. V roce 1784 tam vznikla první škola náboženského typu. Výuka se konala v polském jazyce. Zde je třeba podtrhnout, že polské školy a polské mateřské školy (ochronki), které měly v názvu polska existovaly již od počátku 20. století. Ty byly tolerovány Rakousko-Uherskou monarchií a později i velkým Čechem, myslitelem, vlastencem a šiřitelem demokracie T. G. Masarykem. Hlavním iniciátorem jejich zakládání a celkové péče škol a mateřských škol byla z počátku Matice školská pro Těšínské knížectví a později Matice školská v Československu. Celkem do vypuknutí I. světové války v roce 1914 Matice založila 2 Gymnázia, 3 měšťanské školy, 14 lidových škol, 22 mateřské školy (ochronki), obchodní školu, školu domácího hospodářství, 8 škol doplňkově-průmyslových. Majetkem záolšanské Matice, vyneseným z podílu byly: Orlovské gymnázium (které se do konce nepovedlo předat a převést na útraty. státu), 3 školy doplňkově-průmyslové, 1 střední odborná škola (po čase 2), 3 měšťanské školy (počet kterých se zvětšil na 7), 6 lidových škol, 28 mateřských škol a rozestavěných do 93. K tomu stavu vlastnictví se připočítaly 3 kurzy kroje a šití, a 4 internáty. Všechny tyto instituce byly umístěny ve vlastních, soukromých budovách (převzato z článku Nasza przeszłość, nasze 125 lat, Macierz Szkolna w RC, Naše minulost, naše 125 let, Matice školská v ČR). V době 2. světové války majetky Matice školské v ČR byly zkonfiskovány Němci, a po jejím ukončení byly připojeny k majetku ČR, a do dnešního dne nebyly kompenzovány polské společnosti na Záolší! Z této finanční kompenzace by bylo možno ještě dlouho finančně udržovat školy PNŠ v ČR. Po roce 1924 nastává urychlená výstavba velkých, zděných, českých škol v mnohá obcích na Těšínsku. V malých, starých školách, obvykle se zvonem na střeše, se tísnily děti místních autochtonů polské národnosti. Výstavbám nových škol těmto občanům byly stavěny různé překážky např. výstavbě měšťanské školy v Jablunkově. Zvláštním tématem by zde mohlo být pojednání o formách nátlakové asimilace na občany polské národnostní menšiny na Záolší, které autor ponechává na objektivní zpracování fundovaným českým a polským historikům.

Gorolskie Święto w Jabłonkowie / Gorolské święto v Jablunkově

W dniach 3.-5.8.2018 przebiegały w jabłonkowskim Lasku Miejskim Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne, czyli 71. Gorolski Święto. Głównym dniem była tradycyjnie niedziela. W samo południe na jabłonkowskim rynku uformował się korowód, który później wzdłuż Olzy doszedł aż pod scenę Lasku Miejskiego. Na jego czele jechał na siwku Adam Ryłko, za nim oficjalni goście a potem cała plejada zespołów reprezentujących nasz teren, a także zespoły z Polski, Ukrainy, Serbii czy Turcji, a na końcu tradycyjnie wozy alegoryczne przygotowane przez Koła PZKO w Boconowicach, Bukowcu, Bystrzycy, Gródku, Łomnej Dolnej, Nawsiu, czy Piosku. Po oficjalnych przemówieniach można było podziwiać program z udziałem zespołów folklorystycznych. Pokazano gorolskie tradycje, rzemiosło, kuchnię ludową.

Ve dnech 3.-5.8.2018 probíhala v jablunkovském Městském lesíku Mezinárodní folklorní setkání, to je 71. Gorolské Święto. Hlavním dnem byla tradičně neděle. V samo poledne na jablunkovském náměstí se utvořil průvod, který později podél Olzy došel až k jevišti Městského lesíku. Na jeho čele jel na šedáku Adam Ryłko, za ním oficiální hosté a potom celá plejáda souborů reprezentujících náš region, a také soubory z Polska, Ukrajiny, Srbska či Turecka, a nakonec tradiční alegorické vozy připravené skupinami PZKO Boconovice, Bukovec, Bystřice, Hrádek, Dolní Lomná, Návsí či Písek. Po oficiálních proslovech bylo možno obdivovat program za účastí folklorních souborů. Byly ukázány gorolské tradice, řemeslo, lidová kuchyně.

Z Polski wystąpiły – zespoły „REGLE” z Poronina „Równica” z Ustronia i „Istebna” z Istrebnej / Z Polska vystoupioly – soubory

Berlin: Mistrzostwa Europy w lekkiej atletyce / Berlín: Mistrovství Evropy v lehké atletice

Polska zdobyła drużynowo 2. miejsce na Mistrzostwach Europy w lekkiej atletyce, które odbywały się 4.-12.8.2018 r. w Berlinie. 12 medali (7-4-1) to historyczny sukces, potwierdzają eksperci, i zapowiedź kolejnych dobrych występów. Złote medale zdobyli Michał Haratyk (pchnięcie kulą), Wojciech Nowicki (rzut młotem), Adam Kszczot (bieg na 800 m), Justyna Święty-Ersetic (bieg na 400 m), sztafeta 4x400 m w składzie Małgorzata Hołub-Kowalik, Iga Baumgart-Witan, Partycja Wyciszkiewicz i Justyna Święty-Ersetic, Paulina Guba (pchnięcie kulą), Anita Włodarczyk (rzut młotem), srebrne medale zdobyli Konrad Bukowiecki (pchnięcie kulą), Paweł Fajdek (rzut młotem), Sofia Ennaoui (bieg na 1500 m), Marcin Lewandowski (bieg na 1500 m), brązowy medal zdobyła Joanna Fiodorow (pchnięcie kulą).

Polsko získalo v družstvech 2. místo na Mistrovství Evropy v lehké atletice, které se konalo 4.-12.8.2018 v Berlíně. 12 medailí (7-4-1) to je historický úspěch, potvrzují experti, a předzvěst dalších dobrých vystoupení. Zlaté medaile získali Michał Haratyk (vrh koulí), Wojciech Nowicki (hod kladivem), Adam Kszczot (běh na 800 m), Justyna Święty-Ersetic (běh na 400 m), štafeta 4x400 m ve složení Małgorzata Hołub-Kowalik, Iga Baumgart-Witan, Partycja Wyciszkiewicz a Justyna Święty-Ersetic, Paulina Guba (vrh koulí), Anita Włodarczyk (hod hladivem), stříbrné medaile získali Konrad Bukowiecki (vrh koulí), Paweł Fajdek (hod kladivem), Sofia Ennaoui (běh na 1500 m), Marcin Lewandowski (běh na 1500 m), bronzovou medailí získala Joanna Fiodorow (vrh koulí).

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ruch polityczny COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA (COEX)

zaprasza

na konferencję prasową z udziałem liderów list kandydackich wspieranych przez COEX w wyborach komunalnych 2018 r.,

która odbędzie się w środę 22.8.2018 r. o godz. 15.00

w Czeskim Cieszynie, ul. Strzelnicza 209/28 – siedziba ZG PZKO, 4. piętro

Józef Przywara, przewodniczący COEX

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Politické hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ (COEX)

zve

na tiskovou konferenci za účasti lídrů kandidátních listin podporovaných COEX v komunálních volbách 2018,

která se koná ve středu 22.8.2018 v 15:00 h

v Českém Těšíně, Střelniční 209/28 – sídlo HV PZKO, 4. patro

Josef Przywara, předseda COEX

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Polscy medaliści Mistrzostw Europy w lekkiej atletyce / Polští medailisté Mistrovství Evropy v lehké atletice („Sport”).

„Wiadomości-Tudósítások-Zprávy”, wydawca / kiadó / vydavatel: Organizacja Pożytku Publicznego Koexistencia opp. / Koexistencia o.p.s. Közhasznú társaság / Obecně prospěšná společnost Koexistencia o.p.s., IČO: 68899289, adres wydawcy / a kiadó címe / adresa vydavatele: 737 01 Český Těšín / Czeski Cieszyn, Střelniční / ul. Strzelnicza 209/28, rada redakcyjna / szerkesztőbizottság / redakční rada: Tadeusz Toman (redaktor naczelny / főszerkesztő / šéfredaktor), Zoltán Domonkos, Władysław Drong, Stanisław Gawlik, Bogusław Kaleta, zamknięcie numeru / lapzárta / uzávěrka čísla: 16.8.2018, treść numeru zamieszczona na stronach internetowych www.coexistentia.cz, w formie drukowanego zeszytu gazeta jest przekazywana instytucjom i archiwom, czytelnikom wyłącznie na zamówienie / a kiadvány nyilvánosan elérhető a www.coexistentia.cz honlapon, nyomtatott formában újságunkat intézmények és archívumok számára készítjük, olvasók számára csak megrendelésre / obsah čísla zveřejněn na webových stránkách www.coexistentia.cz, v tištěné podobě jsou noviny poskytovány institucím a archivům, čtenářům pouze na objednávku