*************************************************************************************************************
WIADOMOŚCI – TUDÓSÍTÁSOK – ZPRÁVY
Gazeta członków ruchu politycznego
COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA
A COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS politikai
mozgalom tagjainak lapja
Noviny členů politického hnutí
COEXISTENTIA-SOUŽITÍ
nr 91 (2/2018)
27.7.2018 r.
*************************************************************************************************************
|
|
Zakończył
się rok szkolny 2017/2018, rozdano świadectwa. W polskiej szkole w
Hawierzowie-Błędowicach w sobotę 30.6.2018 r. odbył się festyn szkolny. Tak
późny termin festynu ma swoje uroki. Dzieci znają już oceny, nie muszą się
spieszyć, by zdążyć przygotować się do lekcji i mogą bawić się do woli. Zdjęcie
na okładce: www.zwrot.cz. /
Befejeződӧtt a 2017/2018-as iskolaév, a bizonyítványokat is átadták. A
Havířov-Bludovice-i lengyel iskolában 2018 június 30.-án iskolai
ӧrӧmϋnnepet tartottak. Egy ilyen későbbi időpontban tartott
rendezvénynek megvan a maga varázsa. A gyerekeknek már lezárták a jegyeket, nem
kell hazasietniϋk hogy készϋljenek a tanítási órákra, így hát
szórakozhatnak kedvϋk szerint. A borítólapon lévő fénykép a www.zwrot.cz szerint. / Byl ukončen školní rok
2017/2018, byla předána vysvědčení. V polské škole v Havířově-Bludovicích v
sobotu 30.6.2018 se konaly školní radovánky. Tak pozdní termín radovánek má své
kouzlo. Děti už mají známky, nemusí spěchat domů, aby se stihly připravit na
hodiny a mohou se bavit podle vůle. Snímek na obálce: www.zwrot.cz.
SZKOLNICTWO
POLSKIE W REPUBLICE CZESKIEJ
Liczba
dzieci zapisanych do klas pierwszych szkół podstawowych z polskim językiem
nauczania w Republice Czeskiej
|
|
2018/2019 *) |
2017/2018 *) |
2016/2017 *) |
2015/2016 *) |
2014/2015 *) |
|
RAZEM |
250 |
241 |
275 |
249 |
229 |
|
z tego |
|
|
|
|
|
|
Gnojnik |
13 |
20 |
19 |
15 |
11 |
|
Wędrynia |
16 |
8 |
12 |
13 |
9 |
|
Bukowiec |
8 |
11 |
8 |
7 |
10 |
|
Oldrzychowice |
8 |
3 |
3 |
8 |
4 |
|
Sucha Górna |
6 |
10 |
15 |
4 |
5 |
|
Trzyniec Dworcowa |
25 |
18 |
21 |
19 |
12 |
|
Trzyniec Taras |
5 |
6 |
8 |
8 |
9 |
|
Bystrzyca |
15 |
17 |
17 |
22 |
14 |
|
Mosty koło
Jabłonkowa |
2 |
3 |
4 |
3 |
9 |
|
Orłowa Lutynia |
1 |
5 |
5 |
3 |
6 |
|
Lutynia Dolna |
7 |
3 |
8 |
2 |
5 |
|
Nawsie |
10 |
8 |
7 |
2 |
5 |
|
Koszarzyska |
2 |
4 |
6 |
1 |
6 |
|
Hawierzów Błędowice |
5 |
9 |
5 |
4 |
10 |
|
Karwina Frysztat |
19 |
18 |
15 |
15 |
17 |
|
Czeski Cieszyn |
41 |
49 |
43 |
60 |
39 |
|
Czeski Cieszyn
Sibica |
8 |
6 |
14 |
12 |
10 |
|
Stonawa |
4 |
3 |
4 |
3 |
2 |
|
Gródek |
8 |
5 |
8 |
10 |
2 |
|
Jabłonków |
25 |
13 |
30 |
17 |
21 |
|
Ropica |
6 |
7 |
5 |
6 |
7 |
|
Cierlicko |
6 |
3 |
8 |
6 |
8 |
|
Łomna Dolna |
5 |
5 |
2 |
3 |
0 |
|
Milików |
0 |
3 |
4 |
3 |
5 |
|
Olbrachcice |
5 |
4 |
4 |
3 |
4 |
*) Uczniowie klas
pierwszych, źródło: Polskie Centrum Pedagogiczne
„Głos”
zamieścił wyniki zapisów do pierwszej klasy w roku szkolnym 2018/2019 / „Głos”
zveřenil výsledky zápisů do první třídy ve školním roce 2018/2019
Do
klas pierwszych szkół podstawowych z polskim językiem nauczania na Zaolziu
zostało zapisanych w tym roku 250 dzieci – pisze „Głos” z 12.6.2018 r. („Jest
dobrze, ale nie wszędzie”, sch). Chociaż ogólnie można mówić o bardzo dobrym
wyniku, są szkoły, które chętnie widziałyby w swoich progach o wiele więcej
pierwszoklasistów – czytamy w artykule. Informacje o liczbie dzieci zapisanych
do klas pierwszych redakcja „Głosu” uzyskała w Centrum Pedagogicznym dla
Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie (załączona tabelka na stronie 2).
Zauważyć można było w bieżącym roku nieco mniejsze zainteresowanie dziennikarzy
zapisami, nie było w gazetach nawet zdjęć dzieci. Niektóre szkoły na swoich
stronach internetowych nie poinformowały nawet o liczbie zapisanych
pierwszoklasistów. Czyżby wpływ na to miała nowa dyrektywa Unii Europejskiej o
ochronie danych osobowych?
Do
prvních tříd základních škol s polským jazykem vyučovacím na Zaolzí bylo
zapsáno v tomto roce 250 dětí – píše „Głos” z 12.6.2018. I když obecně můžeme
hovořit o velmi dobrém výsledku, existují školy, které by rády viděly u sebe
mnohem více prvňáků – čteme v článku. Informaci o počtu dětí zapsaných do
prvních tříd redakce „Głosu” získala v Pedagogickém centrum pro polské
národnostní školství Český Těšín (připojena
je tabulka na straně 2). V letošním roce můžeme zpozorovat menší zájem
novinářů o zápisy, v novinách nebyly dokonce snímky dětí. Některé školy na
svých internetových stránkách dokonce nesdělily ani počet zapsaných prvňáků.
Cožpak na to měla vliv nová směrnice Evropské unie o ochraně osobních údajů?
Terminy
zapisów do klas pierwszych w 2018 roku
|
Szkoła |
Termin zapisów |
więcej na |
|
9.4.2018 r. (poniedziałek)
i 10.4.2018
r. (wtorek),
w godzinach 13.00-17.00 |
http://www.polszk-hav.cz/Default.aspx |
|
|
5.4.2018 r. (czwartek), w godzinach 8.00-15.30 |
http://pzsbukovec.cz/ |
|
|
12.4.2018 r. (czwartek), w godzinach 8.00-17.00 |
https://www.pspbystrice.cz/ |
|
|
11.4.2018 r. (środa), w godzinach 8.00-16.00 |
||
|
4.4.2018 r. (środa), w
godzinach 13.00-18.00 i 5.4.2018 r. (czwartek), w godzinach 14.00-17.00 |
https://www.zsptesin.cz/l/zapisy-do-klasy-i/ |
|
|
4.4.2018 r. (środa). w
godzinach 13.00-17.00 |
https://www.zsptesin.cz/l/zapisy-do-klasy-i/ |
|
|
6.4.2018 r. (piątek), w godzinach 7.30-16.30 |
http://www.godula.cz/ |
|
|
12.4.2018 r. (czwartek), w godzinach 8.00-16.00 |
https://www.psphradek.cz/domains/psphradek.cz/ |
|
|
12.4.2018 r. (czwartek) i 13.4.2018 r. (piątek), w godzinach 12.00-15.00 |
http://www.pzsjablunkov.cz/ |
|
|
11.4.2018 r. (środa) i 12.4.2018 r. (czwartek), w godzinach 12.00-15.00 |
|
|
|
Karwina Frysztat |
19.4.2018 r. (czwartek), w godzinach 13.00-17.00 |
http://www.pzskarvina.cz/ |
|
9.4.2018 r. (poniedziałek), w godzinach 12.30-16.00 |
https://www.zskosariska.cz/inpage/szkola-podstawowa/ |
|
|
4.4.2018 r. (środa) i 5.4.2018 r. (czwartek), w godzinach 14.00-17.00 |
http://www.psplutynia.cz/ |
|
|
18.4.2018 r. (środa) |
http://www.pspmilikov.cz/aktualnosci/ |
|
|
17.4.2018 r. (wtorek), w godzinach 12.30-15.30 |
http://www.pspmosty.estranky.cz/ |
|
|
11.4.2018 r. (środa), w godzinach 7.30-16.00 |
https://pspnawsie.webnode.cz/ |
|
|
17.4.2018 r,. (wtorek), w godzinach 13.00-17.00 |
|
|
|
10.4.2018 r. (wtorek) i 11.4.2018
r. (środa), w godzinach 14.00-17.00 |
https://pzsoldrichovice.webnode.cz/ |
|
|
Orłowa Lutynia |
19.4.2018 r. (czwartek) i 20.4.2018 r. (piątek), w godzinach 8.00-12.00 |
http://www.pzsorlova.cz/ |
|
4.4.2018 r. (środa), w godzinach 13.00-17.00 |
https://www.zsams-ropice.cz/sp-klasa-niebory/ |
|
|
Stonawa |
19.4.2018 r. (czwartek), w godzinach 14.00-17.00 |
http://www.psp-stonava.g6.cz/ |
|
11.4.2018 r. (środa), w godzinach 12.00-16.00 |
http://www.pspsuchagorna.cz/ |
|
|
10.4.2018 r. (wtorek) i 11.4.2018
r. (środa), w godzinach 14.00-17.00 |
http://www.pzstrinec.cz/ |
|
|
10.4.2018 r. (wtorek) i 11.4.2018
r. (środa), w godzinach 14.00-17.00 |
http://www.pzstrinec.cz/nowosc.asp?a=617&st=1 |
|
|
16.4.2018 r. (poniedziałek) w godzinach 12.00-17.00 i 17.4.2018 r. (wtorek) w godzinach 8.00-12.00 |
http://www.zspvendryne.cz/ |
Ropica – Polska szkoła w Ropicy jest trochę nietypową
szkołą. Po pierwsze działa z czeską dyrekcją, a po drugie, zajęcia odbywają się
w dwóch budynkach – w Ropicy i Nieborach. – W tym roku mamy w Nieborach pierwszą
klasę, w przyszłym roku będzie pierwsza klasa w Ropicy – wyjaśnia nauczycielka
Katarzyna Heczko, dodając, że dziecko, które rozpocznie naukę w danym budynku,
uczęszcza do niej przez całe pięć lat. Tak będzie również w przypadku
sześciorga pierwszoklasistów, którzy przyszli we środę 3.4.2018 r. do zapisów
do szkoły w Ropicy. Zanim otrzymali certyfikat poświadczający przyjęcie do
pierwszej klasy, nauczycielka Lidia Rucka sprawdzała ich znajomość kolorów,
figur geometrycznych, zwierząt, a także podstawowych cyfr i literek. Informację
z zapisów zamieścił „Głos” z 6.4.2018 r. / Polská
škola v Ropici je trochu netypickou školou. Za prvé působí pod českým
ředitelstvím, a za druhé, přednášky se konají ve dvou budovách – v Ropici a Neborech.
– V letošním roce máme v Neborech první třídu, v příštím roce bude první třída
v Ropici – vysvětluje učitelka, Katarzyna Heczko, a dodává, že dítě, které
zahájí vzdělávání v té konkrétní budově, navštěvuje ji po dobu celých pěti let.
To platí rovněž pro šest prvňáků, kteří
přišli ve středu 3.4.2018 k zápisům do školy v Ropici. Než obdrželi certifikát
potvrzující přijetí do první třídy, učitelka, Lidia Rucka, ověřovala jejich
znalosti barev, geometrických útvarů, zvířat, a také základních číslic a
písmen. Informaci o zápisech zveřejnil „Głos” z 6.4.2018.
Sucha Górna – Zapisy do pierwszej klasy w polskiej szkole w
Suchej Górnej odbędą się w środę 11.4.2018 r. W nowym roku szkolnym w budynku PSP
powstanie kuchenka doświadczalna, natomiast w szkole czeskiej klasa
eksperymentalna do wychowania politechnicznego. Z obu nowych klasopracowni
korzystać będą uczniowie obu szkół – powiedział 5.4.2018 r. dla audycji
polskiej Czeskiego Radia w Ostrawie dyrektor szkoły Bogdan Prymus. / Zápisy do první třídy polské školy v Horní
Suché se budou konat ve středu 11.4.2018. V novém školním roce v budově PZŠ
vznikne experimentální kuchyňka, naopak v české škole experimentální třída
polytechnické výchovy. Obě nové učebny budou využívat žáci obou škol – řekl
5.4.2018 pro polský pořad Českého rozhlasu Ostrava ředitel školy, Bohdan Prymus.
Gnojnik – Na stronach internetowych szkoły zamieszczono
anonimowy spis uczniów zapisanych do klasy pierwszej na rok szkolny 2018/2019.
Jest ich trzynastka. / Na webových
stránkách školy byl zveřejněn anonymní seznam žáků zapsaných do první třídy pro
školní rok 1018/2019. Je jich třináct.
Wędrynia – We wtorek 27.3.2018 r. przebiegał w Szkole
Podstawowej im. Wisławy Szymborskiej w Wędryni ob. „Dzień Otwartych Drzwi”.
Impreza organizowana jest dla rodziców, którzy mogą oglądnąć, jak działa
szkoła, co dzieci potrafią, czego się nauczyły. To właśnie dzieci oprowadzają
gości – rodziców i potencjalnych uczniów. O wydarzeniach bieżących szkoły i
planach na przyszłość mówił w wywiadzie 5.4.2018 r. dla audycji polskiej
Czeskiego Radia w Ostrawie dyrektor szkoły Krzysztof Gąsiorowski. – Liczba
uczniów wyraźnie się zwiększyła. Wszystkie klasy są zajęte, borykamy się z
brakiem miejsc – nie może powstać biblioteka. Natomiast na poddaszu, po
rekonstrukcji, przy wsparciu Gminy, powstanie klasa komputerowa – powiedział.
Audycję o polskiej szkole w Wędryni wyemitowała 1.4.2018 r. również Telewizja
Czeska. / V úterý 27.3.2018 probíhal v
Polské základní škole Wislawy Szymborské Vendryně p. o. „Den otevřených dveří”.
Akce byla pořádaná pro rodiče, kteří mají možnost si prohlédnout, jak působí
škola, co dětí dokážou, čeho se naučily. To vlastně děti dělají průvodce hostům
– rodičům a potenciálním žákům. O běžných událostech ve škole a plánech do
budoucna mluvil 5.4.2018 v rozhovoru pro polský pořad Českého rozhlasu Ostrava
ředitel školy, Krzysztof Gąsiorowski. – Počet žáků se nám zřetelně zvětšil.
Všechny třídy jsou obsazeny, potýkáme se s nedostatkem míst a proto nemůže
vzniknout knihovna. Naopak v podkroví, po rekonstrukci, za podpory Obce vznikne
počítačová třída – řekl. Pořad o polské škole ve Vendryni odvysílala 1.4.2018
rovněž České televize.
Czeski Cieszyn – Audycję o zapisach do klasy 1. wyemitowała
15.4.2018 r. Telewizja Czeska. Dyrektor szkoły, Marek Grycz, oczekuje, że
zapisanych będzie około czterdziestu pierwszoklasistów, dlatego będę otwarte
dwie, a nie jak w latach poprzednich trzy, klasy. Dzieci przybyły bardzo dobrze
przygotowane do zapisów – dodał. Redakcja Telewizji Czeskiej oczekuje, że w tym
roku do polskich szkół na Zaolziu zapisanych będzie około 200
pierwszoklasistów. / Pořad o zápisech do
1. Třídy odvysílala 15.4.2018 Česká televize. Ředitel školy, Marek Grycz,
očekává, že zapsaných bude asi čtyřicet prvňáků, proto budou otevřeny dvě, a
nikoliv jako v minulých letech, tři třídy. Děti přišly k zápisům velmi dobře
připraveny – doplnil. Redakce České televize očekává, že v tomto roce bude do
polských škol na Zaolzí zapsáno asi 200 prvňáků.
Bystrzyca – W czwartek 12.4.2018 r. odbyło się w szkole
Wiosenne spotkanie w lesie – zapisy do pierwszej klasy. Dzieci przywitał duży
puchacz, który dumnie spoglądał na nie z wysokiego pnia. Przyszli uczniowie
wykonywali zadania, które pozwoliły orientacyjnie określić poziom ich
dojrzałości szkolnej. Spotkanie przebiegało w miłej, przyjemnej dla dziecka
atmosferze z zachowaniem powagi i ważności wydarzenia. Przyszłorocznym
pierwszoklasistom życzymy powodzenia w szkole, a ich rodzicom cierpliwości i
zadowolenia z pociech (www.pspbystrice.cz).
/ Ve čtvrtek 12.4.2018 se konalo ve škole
Jarní setkání v lese – zápisy do první třídy. Dětí přivítal velký výr, který
hrdě se na ně díval z vysokého pařezu. Budoucí žáci prováděli úkoly, které
umožnily orientačně určit jejich úroveň školní vyspělosti. Setkání proběhlo v
milém, příjemném pro dítě prostředí s podtržením významu události. Budoucím prvňákům přejeme úspěchy ve škole, a
jejich rodičům trpělivosti a spokojenosti z potomků.
Koszarzyska – 9.4.2018 r. był wyjątkowy przede wszystkim dla
naszych przyszłych pierwszoklasistów, którzy po raz pierwszy zasiedli do ławki
szkolnej, by poznać nowe środowisko oraz zaprezentować poziom przygotowania do
rozpoczęcia nauki w szkole – czytamy w języku polskim i języku czeskim na
stronach internetowych szkoły. Tematem przewodnim była wycieczka do lasu pełna
przygód i ciekawych zadań. Cieszymy się na naszych nowych kolegów w roku
szkolnym 2018/2019! / 9.4.2018 byl
vynímečný především pro naše budoucí prvňáky, kteří poprvé usedli do školních
lavic, aby se seznámili s novým prostředím a také ukázali úroveň přípravy k
zahájení výuky ve škole – čteme v polském jazyce polském i českém jazyce na
webových stránkách školy. Průvodním tématem byl výlet do lesa plný příhod a
zajímavých úkolů. Těšíme se na naše nové kamarády ve školním roce 2018/2018!
W
Czeskim Cieszynie obradowała Rada Republikowa COEX / V
Českém Těšíně jednala Republiková rada COEX
Obrady zagaił przewodniczący
ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA (COEX), Józef Przywara. Przedstawił wniosek programu obrad: a)
zaakceptowanie programu obrad, b) wybory protokolanta, weryfikatora protokołu,
komisji mandatowej i wnioskodawczej, c) sprawozdanie z działalności COEX,
kontrola uchwał Rady Republikowej COEX, korespondencja, d) sprawozdania z
działalności sekcji narodowych COEX, e) wystąpienia gości, f) dyskusja plenarna
i przyjęcie uchwały. Wniosek programu był zaakceptowany. Przebiegły wybory
protokolanta, weryfikatora protokołu, komisji mandatowej i komisji
wnioskodawczej. Na protokolanta był zaproponowany Tadeusz Toman, na weryfikatora protokołu Władysław Niedoba, do komisji mandatowej Władysław Drong, do komisji wnioskodawczej Stanisław Gawlik. Wnioski były zaakceptowane. W imieniu komisji
mandatowej głos zabrał Władysław Drong.
Spośród 22 członków Rady Republikowej COEX w obradach bierze udział 12 członków
Rady Republikowej COEX. Rada Republikowa COEX jest zdolna podejmować uchwały.
Do przyjęcia uchwały jest konieczne, aby za wnioskiem głosowała zwykła
większość obecnych członków Rady Republikowej COEX, to jest 7 członków.
Sprawozdanie z działalności COEX, z kontroli uchwał Rady Republikowej COEX i
informację o korespondencji wygłosił przewodniczący COEX, Józef Przywara. Sprawozdanie z działalności Polskiej Sekcji
Narodowej COEX wygłosił jej przewodniczący Stanisław
Gawlik. Informację o stanie kasy COEX przedstawił Władysław Drong. Księgę kasową podpisała w imieniu Komisji
Rewizyjnej COEX Jadwiga Karolczyk.
Inne sprawozdania nie był wygłoszone. Gość obrad, Bogdan Dal (TOP 09), przedstawił informację o przygotowaniu listy
kandydackiej Stowarzyszenia Ruchu Politycznego COEX, Partii Politycznej TOP 09
i Kandydatów Niezależnych z nazwą „PRO TŘINEC”. Tadeusz Toman poinformował, że do wniosku zmian w statucie COEX,
który przygotowała komisja statutowa COEX w dniu 16.11.2017 r. wniesiono jedną
zmianę: § 29, art. 6.: „Przewodniczącego sekcji narodowej wybiera (zamiast
mianuje) Rada Republikowa,...”. W imieniu komisji wnioskodawczej uchwałę
przygotował Stanisław Gawlik. Ad 1)
Rady Republikowa COEX akceptuje wniosek zmian statutu COEX przygotowany do
uchwalenia na XVI Kongresie COEX, z jedną zmianą przedstawioną w dyskusji
plenarnej, ad 2) Rada Republikowa COEX akceptuje uchwały 4 aż 20 z zebrania
Rady Wykonawczej z dnia 14.3.2018 r., dotyczące wyborów komunalnych.
Jednání
zahájil předseda politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ (COEX), Josef
Przywara. Předložil návrh programu jednání: a) schválení programu jednání,
b) volba zapisovatele, ověřovatele zápisu, komisí mandátové a návrhové, c)
zpráva o činnosti COEX, kontrola usnesení Republikové rady COEX, pošta, d)
zprávy o činnosti národní sekcí COEX, e) vystoupení hostů, f) plenární diskuse
a přijetí usnesení. Návrh programu jednání byl schválen. Proběhly volby
zapisovatele, ověřovatele zápisu, mandátové komise a návrhové komise. Na
zapisovatele byl navržen Tadeusz Toman, na ověřovatele zápisu Vladislav
Niedoba, do mandátové komise Vladislav Drong, do návrhové komise Stanislav
Gawlik. Návrhy byly schváleny. Za mandátovou komisi informaci sdělil Vladislav
Drong. Z 22 členů Republikové rady COEX se jednání účastní 12 členů
Republikové rady COEX. Republiková rada COEX je usnášeníschopné. K přijetí
usnesení je nutné, aby pro návrh hlasovala prostá většina přítomných členů
Republikové rady COEX, to je 7 členů. Zprávu
o činnosti COEX, o kontrole usnesení Republikové rady COEX a informaci o poště
pronesl předseda COEX, Josef Przywara.
Zprávu o činnosti Polské
národní sekce COEX pronesl její předseda Stanislav
Gawlik. Informaci o finanční situaci sdělil Vladislav Drong. Pokladní knihu podepsala za Revizní komisi COEX Jadwiga Karolczyk. Jiné zprávy nebyly
proneseny. Host jednání, Bogdan Dal
(TOP 09), sdělil informaci o přípravě kandidátní listiny Sdružení politického
hnutí COEX, politické strany TOP 09 a nezávislých kandidátů s názvem „PRO
TŘINEC”.
Tadeusz Toman sdělil, že do návrhu změny stanov COEX, který připravila statutární
komise COEX dne 16.11.2017 byla zanesena jedna změna: § 29, odst. 6: „Předsedu
národní sekce volí (místo jmenuje) Republiková rada, ...” Usnesení za návrhovou
komisi připravil Stanislav Gawlik.
Ad. 1) Republiková rada COEX schvaluje návrh změn stanov COEX připraven ke
schválení na XVI. Kongrese COEX, s jednou změnou přednesenou v plenární
diskusi, ad. 2 ) Republiková rada COEX schvaluje usnesení 4 až 20 ze schůze
Výkonné rady COEX ze dne 14.3.2018 r., tykající se komunálních voleb.
Sprawozdanie z
działalności ruchu ruchu politycznego COEXISTENTIA (dalej COEX) wygłoszone na
zebraniu Rady Republikowej w dniu 16.5.2018 r.
Szanowni
członkowie Rady Republikowej, szanowni Goście!
Pozwólcie, abym zaznajomił Państwa z
działalnością COEX za okres od 30.9.2017
r., kiedy odbyło się w Pradze poprzednie zebranie Rady Republikowej COEX,
do dnia dzisiejszego, to jest do
16.5.2018 r. Zebranie, które odbyło się w Pradze, w siedzibie KDU-ČSL,
przyjęło do wiadomości informację o działalności naszego ruchu od 27.5.2017 r.
do 29.9.2017 r. i wzięło do wiadomości przyczynki dyskusyjne, wygłoszone na
zebraniu, dalej zaakceptowało korespondencję z Urzędem ds. Nadzoru
Gospodarowania Partii Politycznych i Ruchów Politycznych i zobowiązało Radę
Wykonawczą COEX konsultować z Urzędem ewentualne inne postulaty prawne. Rada
Republikowa COEX zobowiązała swoich członków włączyć się aktywnie do kampanii
przedwyborczej KDU-ČSL w wyborach do Izby Poselskiej Parlamentu Republiki
Czeskiej w Województwie Morawsko-Śląskim w dniach 20-21.10.2017 r. Niestety nie
udało się zwołać spotkania „grupy 3x3”, to jest grupy, której członkami są
COEX, Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w RC i Kongres Polaków w RC, na
którym miała być omówiona problematyka tych wyborów. Członkowie Rady
Republikowej COEX wzięli udział w spotkaniu Konwentu Prezesów Miejscowych Kół
PZKO w RC w dniu 11.10.2017 w siedzibie PZKO w Czeskim Cieszynie i na spotkaniu
Rady Przedstawicieli Kongresu Polaków w RC w dniu 5.10.2017 r. w siedzibie
Kongresu Polaków w Czeskim Cieszynie.
Sekretarz Rady Wykonawczej COEX był
zobowiązany przygotować dzisiejsze obrady Rady Republikowej COEX. Termin
zebrania Rady Republikowej COEX był ustalony na sobotę 19.5.2018 r., pod
warunkiem, że członkowie Rady Republikowej z Pragi potwierdzą udział. W związku
z tym, że się tak nie stało, zebranie było zwołane na dzień dzisiejszy, to jest
na środę 16.5.2018 r. Trzeba również uzgodnić, najlepiej już dziś, termin i
miejsce obrad następnego zebrania Rady Republikowej COEX, które ma odbyć się we
wrześniu 2018 .
W dniach 20. i 21.10.2017 r. odbyły się wybory do Izby Poselskiej Parlamentu
Republiki Czeskiej, COEX popierała listę kandydacką KDU-ČSL, a jednocześnie
zaapelowała wybierać w Województwie Morawsko-Śląskim preferencyjnie 4
kandydatów: Bogusława
Niemca (KDU-ČSL), Andrzeja Szyję (KDU-ČSL), Helenę Michalską (COEX) i Józefa
Przywarę (COEX).
Zapewniliśmy dystrybucję ulotek, 2000 egzemplarzy, które zapewniła KDU-ČSL.
Wyniki wyborów są wszystkim znane i są zamieszczone w naszej gazecie „WTZ”.
Aktywnie włączyliśmy
się również do kampanii przedwyborczej w
wyborach prezydenta Republiki Czeskiej – pierwsza tura odbyła się w dniach
12. i 13.1.2018 r., a druga tura w dniach 26. i 27.1.2018 r. COEX w drugiej
turze poparł kandydata Jiřígo Drahoša, prezydentem był wybrany dotychczasowy
prezydent Miloš Zeman. Wyniki wyborów są również zamieszczone w „WTZ”.
W dniu
14.3.2018 r. odbyło się w Czeskim Cieszynie zebranie Rady Wykonawczej COEX,
które przyjęło uchwałę w sprawie udziału COEX w tegorocznych wyborach
komunalnych.
Uchwała ta jest zamieszczona w ostatnim numerze „WTZ”. Rada Wykonawcza
określiła odpowiedzialność za poszczególne gminy w następujący sposób: Bogumin,
Rychwałd, Piotrowice koło Karwiny – Tadeusz Toman, Lutynia Dolna – Józef
Toboła, Orłowa – Stanisław Gawlik, Karwina – Stanisław Gawlik + Andrzej Szyja
(KDU-ČSL), Olbrachcice, Stonawa, Sucha Górna – Helena Bubik, Hawierzów – Józef
Pietrus + Bogusław Niemiec (KDU-ČSL), Cierlicko, Kocobędz, Trzanowice,
Śmiłowice – Władysław Niedoba, Czeski Cieszyn – Stanisław Gawlik + Władysław
Niedoba, Trzyniec – Józef Przywara, Ropica, Trzycież – Paweł Wania, Wędrynia –
Bogusław Raszka + Roman Zemene, Nydek, Gródek, Milików, Koszarzyska, Bukowiec,
Łomna Dolna, Piosek – Władysław Drong, Nawsie – Stanisław Gawlik, Jabłonków –
Władysław Drong + Lech Niedoba.
Rada Wykonawcza COEX uchwaliła również
uchwałę dotyczącą zapisów do klas
pierwszych polskich szkół podstawowych w Republice Czeskiej. Nie możemy,
niestety, kompleksowo ocenić wyniki tych zapisów, ponieważ te jeszcze nie były
opublikowane. Cząstkowe wyniki, tak jak są stopniowo udostępniane, są
zamieszczone na www.coexistetia.cz.
Omówić mielibyśmy również wniosek zmian
statutu COEX, który był opracowany w celu dostosowania statutu COEX do statutu
COEX do realnej działalności ruchu. Protokół z obrad komisji statutowej COEX z
dnia 16.11.2017 mają wszyscy członkowie Rady Republikowej COEX do dyspozycji.
Przewodniczący
COEX przedstawił również wykaz doręczonej
i odesłanej poczty (...).
Mam
nadzieję, że bardziej szczegółowo działalność poszczególnych sekcji narodowych COEX przedstawią
przewodniczący poszczególnych sekcji narodowych COEX. Dziękuję za uwagę.
Józef
Przywara, przewodniczący COEX
Zpráva o činnosti
politického hnutí COEXISTENTIA (dále COEX) přednesena na schůzi Republikové
rady COEX dne 16.5.2018
Vážení
členové Republikové rady, vážení Hosté!
Dovolte, abych Vás seznámil s činnosti COEX
za období od 30.9.2017, kdy se
konala v Praze předchozí schůze Republikové rady COEX, do dnešního dne, to je do 16.5.2018. Schůze, která se konala v
Praze v sídle KDU-ČSL, vzala na vědomí informaci o činnosti našeho hnutí od
27.5.2017 do 29.9.2017 a vzala na vědomí příspěvky, přednesené na schůzi, dále
schválila korespondenci s Úřadem pro dohled nad hospodařením politických stran
a politických hnutí a pověřila Výkonnou radu COEX konzultovat s Úřadem případné
další zákonné požadavky. Republiková rada COEX uložila jeho členům aktivně se
zapojit do předvolební kampaně KDU-ČSL ve volbách do Poslanecké sněmovny
Parlamentu České republiky v Moravskoslezském kraji ve dnech 20-21.10.2017.
Bohužel, nepodařilo se svolat setkání „skupiny 3x3”, to je skupiny, jejíž členy
jsou COEX, Polský svaz kulturně-osvětový v ČR a Kongres Poláků v ČR, na kterém
měly být projednány otázky těchto voleb. Členové Republikové rady COEX se
účastnili setkání Konventů předsedů Místních skupin PZKO v ČR dne 11.10.2017 v
sídle PZKO v Českém Těšíně a na setkání Rady zástupců Kongresu Poláků v ČR dne
5.10.2017 v sídle Kongresu Poláků v Českém Těšíně.
Tajemníkovi Výkonné rady COEX bylo uloženo
připravit dnešní jednání Republikové rady COEX. Termín schůze Republikové rady
COEX byl určen na sobotu 19.5.2018, za podmínky, že členové Republikové rady z
Prahy potvrdí účast. Jelikož se tak nestalo, schůze byla svolána na dnešní den,
to je na středu 16.5.2018. Je rovněž nutno dohodnout, nejlépe už dnes, termín a
místo jednání příští schůze Republikové rady COEX, která se má konat v září
2018 r.
Ve dnech 20. a 21.10.2017 se konaly volby
do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky, COEX podporovala
kandidátní listinu KDU-ČSL a současně vyzvala volit v
Moravskoslezském kraji preferenčně 4 kandidáty: Bohuslava Niemce (KDU-ČSL), Andrzeje
Szyju (KDU-ČSL), Helenu Michalskou (COEX) a Josefa Przywaru (COEX). Zajistili jsme distribuci volebních
letáků, 2000 výtisků, které zajistila KDU-ČSL. Výsledky
voleb jsou všem známy a jsou zveřejněny v našich novinách „WTZ”.
Aktivně jsme se rovněž zapojili do předvolební kampaně voleb prezidenta České republiky –
první kolo se konalo ve dnech 12. a 13.1.2018, druhé kolo ve dnech 26. a
27.1.2018. COEX ve druhém kole podpořilo kandidáta Jiřího Drahoše, prezidentem
byl zvolen dosavadní prezident Miloš Zeman. Výsledky voleb jsou rovněž
zveřejněny v „WTZ”.
Dne 14.3.2018 se konala v Českém Těšíně schůze Výkonné rady COEX, která
přijala usnesení k účastí COEX v
letošních komunálních volbách. Zmíněné usnesení je zveřejněno v posledním
čísle „WTZ”. Výkonná rada určila zodpovědnost za jednotlivé obce následovně:
Bohumín, Rychvald, Petrovice u Karviné – Tadeusz Toman, Dolní Lutyně – Josef
Tobola, Orlová – Stanislav Gawlik, Karviná – Stanislav Gawlik + Andrzej Szyja
(KDU-ČSL), Albrechtice, Stonava, Horní Suchá – Helena Bubik, Havířov – Josef
Pietrus + Bohuslav Niemiec (KDU-ČSL), Těrlicko, Chotěbuz, Třanovice, Smilovice
– Vladislav Niedoba, Český Těšín – Stanislav Gawlik + Vladislav Niedoba, Třinec
– Josef Przywara, Ropice, Střítež – Pavel Wania, Vendryně – Bohuslav Raszka +
Roman Zemene, Nýdek, Hrádek, Milíkov, Košařiska, Bukovec, Dolní Lomná, Písek –
Vladislav Drong, Návsí – Stanislav Gawlik, Jablunkov – Vladislav Drong + Lech
Niedoba.
Výkonná rada COEX schválila rovněž usnesení týkající se zápisů do prvních tříd polských základních
škol v České republice. Nemůžeme bohužel komplexně zhodnotit výsledky
těchto zápisů, protože tyto ještě nebyly zveřejněny. Průběžně, podle toho jak
jsou zveřejňovány, je umísťujeme na www.coexistentia.cz.
Projednat bychom měli rovněž návrh
změny stanov COEX, který byl zpracován s cílem přizpůsobit stanovy COEX
reálné činnosti hnutí. Zápis k jednání statutární komise COEX ze dne 16.11.2017
mají všichni členové Republikové rady COEX k dispozici.
Předseda COEX sdělil rovněž
informaci o doručené a odeslané
poště (...).
Předpokládám, že podrobněji činnost
jednotlivých národních sekcí COEX
představí místopředsedové jednotlivých národních sekcí COEX. Děkuji za
pozornost.
Josef Przywara, předseda COEX
WSPÓLNOTA-COEXISTENTIA
przed wyborami komunalnymi / COEXISTENTIA-SOUŽITÍ před
komunálními volbami
„Głos”
z 1.6.2018 r. zamieścił artykuł „Samorządowcy gotowi do boju”. Nazwiska urzędujących
wójtów, wybranych z listy COEXISTENTII, Bogusława Raszki i Ewy Kawulok, znajdą
się ponownie na listach ruchu, skupiającego głównie kandydatów narodowości
polskiej. Przewodniczący ruchu politycznego COEXISTENTIA, Józef Przywara,
potwierdził redakcji, że ruch wystawi listy nie tylko w Wędryni i Milikowie,
ale również w pozostałych miejscowościach na Zaolziu. – W nadchodzących
wyborach będziemy startować sami lub w koalicji. To zależy od konkretnej
sytuacji w danej miejscowości. Chcemy wystawić listy wszędzie tam, gdzie
mieliśmy je w minionych wyborach, a także w Mostach koło Jabłonkowa i Piosku –
zapowiedział na łamach gazety Przywara.
„Głos”
z 1.6.2018 zveřejnil článek „Členové samosprávy připraveni do boje”. Jména
úřadujících starostů, zvolených z kandidátních listin COEXISTENTIE, Bohuslav
Raszka a Ewa Kawulok, budou opět na kandidátních listinách, seskupujících
hlavně kandidáty polské národnosti. Předseda politického hnutí COEXISTENTIA,
Josef Przywara, potvrdil redakci, že hnutí postaví kandidátní listiny nejen ve
Vendryni a Milíkově, ale rovněž v ostatních obcích na Zaolzí. – V
nadcházejících volbách budeme se ucházet o hlasy voličů samostatně nebo v
koalici. To záleží od konkrétní situace v dané obci. Chceme postavit kandidátky
všude tam, kde jsme je měli v minulých volbách, a také v Mostech u Jablunkova a
Písku – oznámil v novinách Przywara.
Decyzja
prezydenta republiki nr 85/2018 Dz. U. / Rozhodnutí prezidenta
republiky č. 85/2018 Sb.
W
Dzienniku Ustaw ukazała się decyzja prezydenta republiki, Miloša Zemana,
potwierdzona podpisem premiera rządu w dymisji, Andreja Babiša, z 23.5.2018 r.,
o ogłoszeniu wyborów do Senatu Parlamentu Republiki Czeskiej i wyborów do rad
gmin i rad obwodów miejskich i dzielnic miejskich miast statutarnych i wyborów
do rady miasta głównego Pragi i jego dzielnic miejskich. / Ve Sbírce zákonů
bylo zveřejněno rozhodnutí prezidenta republiky Miloše Zemana, potvrzené
podpisem premiéra v demisi Andreje Babiše ze dne 23.5.2018 o vyhlášení voleb do
Senátu Parlamentu České republiky, do zastupitelstev obcí a zastupitelstev
městských obvodů a městských částí ve statutárních městech a do Zastupitelstva
hlavního města Prahy a zastupitelstev jeho městských částí.
|
|
Decyzja prezydenta w
Dzienniku Ustaw
Wybory
komunalne odbędą się 5. i 6.10.2018 r. / Komunální volby se
budou konat ve dnech 5. a 6.10.2018
Praga (23.5.2018 r.) – Wybory komunalne odbędą się 5 i 6 października
2018 r. W tym samym terminie przebiegać będzie również pierwsza tura wyborów senackich.
Termin wyborów ogłosił prezydent Milosz Zeman. Jego decyzję musi jeszcze
potwierdzić premier rządu w dymisji, Andrej Babiš (ANO). Ostateczny termin na
nominacje kandydatów w wyborach komunalnych i senackich jest więc z końcem
lipca br. / Praha (23.5.2018) –
Komunální volby se budou konat 5. a 6 října 2018. Ve stejném termínu proběhne i
první kolo senátních voleb. Termín voleb vyhlásil prezident Miloš Zeman. Jeho
rozhodnutí musí ještě podepsat i premiér v demisi Andrej Babiš (ANO). Pro
senátní a komunální volby tak konec lhůty pro nominaci kandidátů je na konci
července tr.
Terminarz wyborów komunalnych według ustawy nr.
491/2001 Dz. U., o wyborach do rad gmin i zmianie niektórych ustaw, w brzmieniu
aktualnych przepisów / Termíny komunálních voleb podle zákona č. 491/2001
Sb. o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
7.7.2018 r. – Wybory do rad gmin ogłasza prezydent
republiki najpóźniej 90 dni przed dniem wyborów. Ogłoszenie jest zamieszczone w
dzienniku ustaw. Za dzień ogłoszenia wyborów jest uważany dzień, w którym był
dystrybuowany dziennik, w którym decyzja o ogłoszeniu wyborów była
zamieszczona. / Volby do zastupitelstev obcí vyhlašuje prezident republiky
nejpozději 90 dnů před jejich konáním. Vyhlášení voleb se vyhlašuje ve sbírce
zákonů. Za den vyhlášení voleb se považuje den, kde byla rozeslána částka,
v níž bylo rozhodnutí o vyhlášení voleb uveřejněno (§ 3, odst. 1)
12.7.2018 r. – Rada gminy może najpóźniej 85 dni
przed dniem wyborów utworzyć więcej obwodów wyborczych. / Zastupitelstvo obce
může nejpozději 85 dnů přede dnem konání voleb vytvořit více volebních obvodů
(§ 27, odst. 1)
31.7.2018 r. – Listy kandydackie muszą być
zgłoszone najpóźniej 66 dni przed dniem
wyborów do godz. 16.00 do urzędu rejestracyjnego, urząd rejestracyjny
potwierdzi zgłoszenie listy kandydackiej pełnomocnikowi partii wyborczej. /
Kandidátní listiny se podávají nejpozději
do 16.00 hodin 66 dnů přede dnem voleb registračnímu úřadu, registrační
úřad potvrdí podání kandidátní listiny zmocněnci volební strany (§ 21, odst. 3)
6.8.2018 r. – Urząd rejestracyjny przeprowadzi
kontrolę zgłoszonej listy kandydackiej do 60 dni przed dniem wyborów. /
Registrační úřad přezkoumá do 60 dnů přede dnem voleb do zastupitelstva obce
předložené kandidátní listiny (§ 23, odst. 1)
8.8.2018 r. – Jeżeli lista kandydacka nie ma
potrzebnych danych lub zawiera dane nieprawdziwe urząd registracyjny wezwie
pisemnie partię wyborczą za pośrednictwem pełnomocnika najpóźniej 58 dni przed
dniem wyborów, aby wady poprawił w terminie do 53 przed dniem wyborów. /
Nemá-li kandidátní listina požadované náležitosti nebo obsahuje nesprávné údaje
výzve registrační úřad písemně prostřednictvím zmocněnce volební stranu
nejpozději 58 dní přede dnem voleb, aby závady odstranil do 53 dnů přede dnem
voleb (§ 23, odst. 1).
13.8.2018 r. – Partia wyborcza jest zobowiązana
wady poprawić. / Volební strana je povinna závady odstranit (§ 23, odst. 1).
18.8.2018 r. – Urząd rejestracyjny wystawi 48 dni
przed dniem wyborów decyzję o rejestracji. / Registrační úřad vyhotoví
rozhodnutí o registraci 48 dnů přede dnem voleb (§ 23, odst. 3).
5.9.2018 r. – Każda partia wyborcza, której lista
kandydacka była zarejestrowana, może delegować najpóźniej 30 dni przed dniem wyborów jednego członka i jednego
rezerwowego do każdej rejonowej komisji wyborczej. / Každá volební strana,
jejíž kandidátní listiny byla zaregistrována, může delegovat nejpozději 30 dnů přede dnem voleb
jednoho člena a jednoho náhradníka do okrskové komise v každém volebním
okrsku (§ 17, odst. 2).
20.9.2018 r. – Wójt ogłosi najpóźniej 15 dni przed
dniem wyborów termin i miejsce wyborów w gminie. / Starosta zveřejní nejpozději
do 15 dnů přede dnem voleb oznámení o době a místě konání voleb v obci (§
29, odst. 1).
Program
wyborczy ruchu politycznego COEXISTENTIA (COEX) do wyborów komunalnych 5. i
6.10.2018 r. – ogólnie
1)
Cele
polityczne COEX są przedstawione w statucie COEX, § 5. COEX w swej działalności
forsuje dotrzymywanie praw Deklaracji Ogólnej Praw Człowieka, proklamowaną
przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych z 10.12.1948 r.
2)
COEX
domaga się dotrzymywania zobowiązań sygnatariusza Umowy Ramowej o Ochronie Mniejszości Narodowych i
Europejskiej Karty Języków Regionalnych i Mniejszościowych. Podstawowymi
celami COEX są a) prawo na korzystanie z własnego
języka w kontaktach urzędowych, b) prawo na wykształcenie w języku ojczystym,
gwarantowane przez państwo, c) prawo na udział w rozwiązywaniu spraw
dotyczących mniejszości narodowych, d) prawo do szerzenia informacji we własnym
języku, e) prawo na rozwój istotnych tradycji kulturowych, f) prawo do
zachowania własnych pamiątek kulturalnych i majątków.
3)
Tematy
dotyczące mniejszości narodowych powinny być omawiane podczas obrad komitetów
ds. mniejszości narodowych w miastach i gminach i przedstawiane do akceptacji
radom i zarządom miast i gmin. Kompetencje komitetów ds. mniejszości narodowych
powinny być dane przez ustawę.
4)
Priorytetem
COEX jest zachowanie i rozwój szkolnictwa mniejszości narodowej w Republice
Czeskiej, szczególnie przedszkoli, szkół podstawowych, średnich
ogólnokształcących i zawodowych autochtonicznej polskiej mniejszości narodowej
w województwie morawsko-śląskim.
5)
Domagamy
się opracowania i wdrożenia programu kształcenia społeczeństwa większościowego
na terenach zamieszkałych przez autochtoniczną mniejszość narodową, przede
wszystkim nauki języka mniejszości narodowej i jej historii.
6)
Popieramy
różnorodne formy włączenia młodego pokolenia w życie publiczne, również w
formie rady dzieci i młodzieży w miastach i gminach.
7)
Popieramy
udoskonalenie współpracy szkolnictwa zawodowego, średniego oraz uczelni
wyższych z przedsiębiorstwami.
8)
Zapobieganie
zanieczyszczeniom atmosfery oraz pogorszenia warunków środowiska naturalnego i
krajobrazowego w województwie morawsko-śląskim powinno być zadaniem nie tylko
Rządu i Urzędu Marszałkowskiego Województwa Morawsko-Śląskiego, ale również
samorządów. Członkowie samorządów powinni być włączeni do prac grup roboczych
omawiających stan zanieczyszczenia środowiska. Środowisko w województwie
morawsko-śląskim powinno być chronione przez ustawę.
9)
Popieramy
modernizację komunikacji kolejowej, szczególnie poszerzenie trakcji
elektrycznej, jako ekologicznego środka transportu, dążymy do uprzywilejowania
transportu publicznego przed transportem prywatnym i rozwój integrowanego
systemu podróżowania w obrębie województwa morawsko-śląskiego.
10) Popieramy rozwój przedsiębiorczości
z wykorzystaniem możliwości wolnego przepływu kapitału w ramach Unii
Europejskiej i Strefy Schengen oraz współpracy transgranicznej między Republiką
Czeską, Rzeczypospolitą Polską i Republiką Słowacką.
11) Popieramy a) rozbudowę i
modernizację sieci kanalizacyjnych oraz oczyszczalni ścieków, b) udoskonalenia działania okręgowych, publicznych i
prywatnych instytucji służby zdrowia, c) wytworzenie funduszu dla finansowania
odrestaurowania zabytków miejscowych – kapliczki, krzyże, zabytki techniki,
historyczne drzewa.
12) Domagamy
się uproszenia struktur
policji, aby liczba policjantów włączonych do działań operacyjnych w terenie
nie malała. O bezpieczeństwo obywateli powinna dbać przede wszystkim Policja
Republiki Czeskiej.
13) Popieramy
wszelkie inicjatywy aktywnie wspierające rodzinę, jako podstawową komórkę
społeczną.
14) Domagamy się, aby fundusze
samorządów lokalnych w większym stopniu zapewniały finansowanie grantów
stowarzyszeń obywatelskich mniejszości narodowych w zakresie kultury, sportu
oraz turystyki.
15) Zapewnimy radnym COEX w miastach i
gminach serwis polityczny, m.in. za pośrednictwem stron internetowych www.coexistentia.cz oraz gazety
„Wiadomości-Tudósítások-Zprávy“ wydawanej przez organizację pożytku publicznego
Koexistencia o.p.s., będziemy zapraszać
radnych COEX na zebrania i spotkania tematyczne i brać udział w zebraniach w gminach.
16) Będziemy współpracować
ze stowarzyszeniami obywatelskimi mniejszości narodowych, brać udział w
obchodach wspomnieniowych z okazji znaczących rocznic polskiej tożsamości narodowej
na Zaolziu i osobistości historycznych, troszczyć się o miejsca pamięci
narodowej.
Volební
program politického hnutí COEXISTENTIA (COEX)
do
komunálních voleb 5. a 6.10.2018 – obecně
1)
Politické
cíle COEX jsou uveřejněny ve stanovách COEX, § 5. COEX ve své činnosti
prosazuje dodržování práv Všeobecné deklarace lidských práv, vyhlášenou Valným
shromážděním Organizace spojených národů 10.12.1948.
2)
COEX
požaduje dodržování závazků signatáře Rámcové úmluvy o ochraně národnostních
menšin a Evropské charty regionálních a menšinových jazyků. Základními cíli
COEX jsou a) právo na používání vlastního jazyka v úředním styku, b) právo na vzdělání v mateřském jazyce,
garantované státem, c) právo na účast na řešení věcí týkajících se
národnostních menšin, d) právo na šíření informací ve vlastním jazyce, e) právo
na rozvoj vlastních kulturních tradic, f) právo na zachování vlastních
kulturních památek a statků.
3)
Témata
týkající se národnostních menšin mají být projednávány na jednáních výborů pro
národnostní menšiny ve městech a obcích a předkládány do akceptace
zastupitelstvům a radám měst obcí. Kompetence výborů pro národnostní menšiny
mají být dány zákonem.
4)
Prioritou
COEX je zachování a rozvoj národnostního školství v České republice,
zejména mateřských škol, základních škol, středních škol všeobecně vzdělávacích
a odborných učilišť autochtonní polské národnostní menšiny
v Moravskoslezském kraji.
5)
Požadujeme
zpracovat a uvést do života program vzdělávání většinové společnosti na území
obývaném autochtonní národnostní menšinou, především výuky jazyka národnostní
menšiny a její historie.
6)
Podporujeme
různorodé formy zapojení mladé generace do veřejného života, rovněž ve formě
zastupitelstva dětí a mládeže ve městech a obcích.
7)
Podporujeme
posílení spolupráce odborných učilišť, středních a vysokých škol
s podnikatelskou sférou.
8)
Omezování
znečišťování ovzduší a poškozování životního prostředí a krajiny
v Moravskoslezském kraji má být úkolem nejen Vlády a Krajského úřadu, ale
také samospráv. Členové samosprávy mají být zapojeni po činnosti pracovních
skupin projednávajících stav znečištění životního prostředí. Životní prostředí
v Moravskoslezském kraji má být chráněno zákonem.
9)
Podporujeme
modernizaci železniční dopravy, zejména zvětšení podílu elektrifikované trakce,
jako ekologického dopravního prostředku, prosazujeme zvýhodnění veřejné dopravy
před soukromou dopravou a rozvoj integrovaného dopravního systému v rámci
Moravskoslezského kraje.
10) Podporujeme rozvoj podnikatelské
sféry s využitím možnosti volného pohybu kapitálu v rámci Evropské
unie a Schengenského prostoru a přeshraniční spolupráci mezi Českou republikou,
Polskou republikou a Slovenskou republikou.
11) Podporujeme a) modernizaci a
výstavbu kanalizace a čistíren odpadních vod, b) zlepšení fungování krajských,
státních a soukromých zdravotnických zařízení, c) založení fondu na obnovu místních památek – kapličky,
kříže, technické památky, významné stromy.
12) Podporujeme
veškeré aktivity, které aktivně pomáhají rodině, jako základní společenské
buňce.
13) Požadujeme zjednodušení policejních
struktur, aby počet policistů využitých pro operativní činnost v terénu
neklesal. O bezpečnost občanů se má starat především Policie České republiky.
14) Požadujeme, aby finanční prostředky
územních samospráv ve větší míře zajišťovaly financování grantů občanských
sdružení národnostních menšin v oblasti kultury, sportu a turistiky.
15) Zajistíme členům zastupitelstva za
COEX ve městech a obcích politický servis, m. j. prostřednictvím internetových
stránek www.coexistentia.cz a novin
„Wiadomości-Tudósítások-Zprávy“, vydávaných obecně prospěšnou společnosti
Koexistencia o.p.s., budeme zvát zastupitele COEX na schůze a tématická setkání
a účastnit se schůzí v obcích.
16) Budeme spolupracovat
s občanskými sdruženími národnostních menšin, účastnit se vzpomínkových
slavností u příležitostí významných výročí polské národní svébytnosti na Zaolzí
a historických osobností, pečovat o místa národní památky.
Wybory
senackie w tym samym terminie / Senátní volby ve stejném termínu
Pierwsza
tura wyborów do Senatu Parlamentu Republiki Czeskiej, w jednej trzeciej okręgów
wyborczych, odbędzie się w tym samym terminie, co wybory komunalne, czyli 5. i
6.10.2018 r. Jeżeli konieczna będzie druga tura, to odbędzie się o tydzień później,
czyli 12 i 13.10.2018 r. Na terenie Zaolzia wybory odbędą się okręgu nr 74,
który obejmuje Bogumin, Hawierzów, Lutynię Dolną, Pietwałd i Rychwałd. O mandat
ponownie zamierza ubiegać się dotychczasowy senator, Petr Vícha z ČSSD.
První
kolo voleb do Senátu Parlamentu České republiky, v jedné třetině volebních
okrsků, se bude konat ve stejném termínu, jako komunální volby, to je 5. a
6.10.2018. Bude-li nutné druhé kolo, potom se bude konat za týden, to je 12. a
13.10.2018. Na území Zaolzí se volby budou konat v okrsku č. 74, který obsahuje
Bohumín, Havířov, Dolní Lutyni, Petřvald a Rychvald. O mandát se opět bude
ucházet dosavadní senátor, Petr Vícha z ČSSD.
Czy będą
kandydować? / Budou kandidovat?
Szukaliśmy
informacji w prasie, czy dotychczasowi wójtowie, burmistrzowie i ich zastępcy
narodowości polskiej będą ponownie kandydować w wyborach komunalnych. Andrzej Feber (ANO2011), wójt Stonawy,
chce jeszcze kandydować, żeby mieć wpływ na dalszy rozwój gminy, a reszta
zależy od woli wyborców. Jeżeli wyborcy
przekonają go liczbą głosów, że chcą go za wójta, podejmie się tego
zadania. Stanisław Jakus
(SNK-Jablunkov2015), zastępca burmistrza Jabłonkowa, zdecydował się już nie
wystartować. Osiągnął już wiek emerytalny i uważa, że 28 lat pracy na rzecz
Miasta zupełnie wystarczy. Na pewno jednak będzie śledzić, co dzieje się w
Mieście. Ewa Kawulok (COEX), wójt
Milikowa, funkcję objęła w trakcie trwania kadencji, po śmierci swojego
poprzednika. Zdążyła się już czegoś nauczyć i rozpoczęte działania chętnie
będzie kontynuować. Z tych samych powodów o głosy wyborców będą zabiegać
pozostali samorządowcy z dłuższym lub krótszym stażem, Roman Wróbel („Jasně-čitelně-srozumitelně), wójt Bystrzycy, Henryk Feber (PROAL), wójt Olbrachcic i
Bogusław Raszka (COEX), wójt
Wędryni. Kandydować ponownie będą zastępcy burmistrza Czeskiego Cieszyna, Stanisław Folwarczny (ODS) i Gabriela Hřebačkowa (Nestraníci).
Zastępca prezydenta Karwiny, Karol
Wiewiórka (KSČM), również będzie kandydować, jednak zastrzegł, że przy
obsadzeniu funkcji zastępcy prezydenta miasta statutarnego dałby pierwszeństwo
młodszemu partyjnemu koledze.
Hledali
jsme informace v tisku, zda dosavadní starostové obcí, starostové a
místostarostové měst, polské národnosti budou opět kandidovat v komunálních
volbách. Ondřej Feber (ANO2011), starosta Stonavy, chce ještě jednou
kandidovat, aby měl vliv na další rozvoj obce, a zbytek závisí na vůli voličů.
Pokud ho voliči přesvědčí počtem hlasů, že ho chtějí za starostu, ujme se
tohoto úkolu. Stanislav Jakus (SNK-Jablunkov2015), místostarosta Jablunkova, se
rozhodl už nekandidovat. Dosáhl důchodového věku, a domnívá se, že 28 let práce
ve prospěch Města úplně stačí. Avšak určitě bude sledovat, co se ve Městě děje.
Ewa Kawulok (COEX), starostka Milíkova, funkci převzala v průběhu volebního
období, po smrti svého předchůdce. Stihla se už něčeho naučit a v zahájených
činnostech bude pokračovat. Ze stejných důvodů o hlasy voličů se budou ucházet
ostatní členové zastupitelstev, s delší nebo kratší praxi, Roman Wróbel („Jasně-čitelně-srozumitelně”),
starosta Bystřice, Jindřich Feber (PROAL), starosta Albrechtic a Bohuslav
Raszka (COEX), starosta Vendryně. Kandidovat opět budou místostarostové města
Českého Těšína, Stanislav Folwarczny (ODS) a Gabriela Hřebačková (Nestraníci).
Náměstek primátora Karviné, Karel Wiewiórka (KSČM), rovněž bude kandidovat, ale
vymínil si, že v případě obsazení funkce náměstka primátora statutárního města
dá přednost mladšímu stranickému kolegovi.
Rejestracja list kandydackich w wyborach do rad
gmin 5. i 6.10.2018 r. – urzędy rejestracyjne / Podávání kandidatních listin pro volby do zastupitelstev obcí
5. a 6.10.2018 – registrační úřady
Urząd Rejestracyjny w Boguminie /
Registrační úřad Bohumín – Bohumín, Dolní Lutyně,
Urząd Rejestracyjny w Rychwałdzie /
Registrační úřad Rychvald – Rychvald,
Urząd Rejestracyjny w Orłowej /
Registrační úřad Orlová – Orlová, Doubrava,
Urząd Rejestracyjny w Pietwałdzie /
Registrační úřad Petřvald – Petřvald,
Urząd Rejestracyjny w Karwinie /
Registrační úřad Karviná – Karviná, Dětmarovice, Petrovice u Karviné / Piotrowice koło Karwiny,
Urząd Rejestracyjny w Stonawie /
Registrační úřad Stonava – Stonava / Stonawa,
Urząd Rejestracyjny w Hawierzowie /
Registrační úřad Havířov – Havířov, Horní Bludovice, Horní Suchá / Sucha Górna, Těrlicko /
Cierlicko,
Urząd Rejestracyjny w Olbrachcicach
/ Registrační úřad Albrechtice – Albrechtice / Olbrachcice,
Urząd Rejestracyjny w Czeskim
Cieszynie / Registrační úřad Český Těšín – Český Těšín / Czeski Cieszyn, Chotěbuz / Kocobędz,
Urząd Rejestracyjny w Trzyńcu /
Registrační úřad Třinec – Třinec / Trzyniec, Hnojník / Gnojnik, Komorní Lhotka / Ligotka
Kameralna, Košařiska / Koszarzyska, Nýdek / Nydek, Ropice / Ropica, Řeka /
Rzeka, Smilovice / Śmiłowice, Střitež / Trzycież, Vělopolí / Wielopole,
Vendryně / Wędrynia,
Urząd Rejestracyjny w Bystrzycy /
Registrační úřad Bystřice – Bystřice / Bystrzyca,
Urząd Rejestracyjny w Jabłonkowie /
Registrační úřad Jablunkov – Jablunkov / Jabłonków, Bocanovice / Boconowice, Bukovec / Bukowiec, Dolní
Lomná / Łomna Dolna, Horní Lomná / Łomna Górna, Hrádek / Gródek, Hrčava,
Milíkov / Milików, Návsí / Nawsie, Písečná / Pioseczna, Písek / Piosek,
Urząd Rejestracyjny w Mostach koło
Jabłonkowa / Registrační úřad Mosty u Jablunkova – Mosty u Jablunkova / Mosty koło
Jabłonkowa,
Urząd Rejestracyjny we Frydku Mistku
/ Registrační úřad Frýdek Místek – Frýdek Místek, Baška, Bruzovice, Dobratice, Dolní
Domaslovice, Dolní Tošanovice, Fryčovice, Horní Domaslovice, Horní Tošanovice
Hukvaldy, Káňovice, Kozlovice, Krásná, Krmelín, Lhotka, Lučina, Morávka, Nižní
Lhoty, Nošovice, Palkovice, Pazderna, Pražmo, Raškovice, Řepiště, Sedliště,
Soběšovice, Staré Hamry, Staříč, Sviadnov, Třanovice / Trzanowice, Vojkovice,
Vyšní Lhoty, Žábeň, Žermanice,
Urząd Rejestracyjny w Dobrej /
Registrační úřad Dobrá – Dobrá.
Republika
Czeska odmówiła azylu Rosjaninowi / Česká republika odřekla
Rusovi azyl
Czeska
Republika odmówiła azylu Rosjaninowi, skazanemu za pisanie prawdy o pakcie
Ribbentrop-Mołotow. Dwa lata temu pisałem na łamach portalu o skazaniu w
rosyjskim Permie Władimira Łuzgina, który dostał 200 tysięcy rubli kary za...
repostowanie na portalu społecznościowym tekstu, mówiącego o pakcie
Ribbentrop-Mołotow i wspólnym ataku Niemiec i ZSRR na Polskę. Łuzgina oskarżono
w związku z tym o „rehabilitację nazizmu”. W jaki sposób stwierdzenie, że
zbrodniarzowi ktoś dopomógł, można uznać za równoznaczne z
usprawiedliwianiem... zbrodni lub je zaprzeczaniem? – rozpaczliwie pytał wtedy
obrońca oskarżonego. Sąd nie zajmował się takimi drobiazgami. Uznał za to
słuszne stwierdzenie pani prokurator, iż skoro Łuzgin ukończył niegdyś szkołę z
czwórką z historii, to musiał wiedzieć, że twierdzenie iż ZSRR wraz z Niemcami
napadł na Polskę, jest nieprawdziwe – a zatem kłamał świadomie. Łuzgin bronił
się przypominając, że kiedy w latach 90 chodził do szkoły, podręczniki mówiły o
pakcie i sojuszu między Stalinem i Hitlerem. Nie pomogło. Został prawomocnie
skazany. A dziś dowiadujemy się, że Łuzgin poprosił o azyl polityczny w
Czechach. I czeskie władze tego azylu mu odmówiły. „Wyjaśnili, że nie znaleźli
podstaw do uznania, że jestem politycznie prześladowany” – mówi Łuzgin. Praga
podjęła taką decyzję, mimo że w zeszłym roku złożył on formalną skargę na Rosję
do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. Nasuwają się dwa wnioski. Pierwszy –
to pytanie o prawdziwą motywację czeskich władz. I drugi, ważniejszy – czy
Polska w tej sytuacji nie powinna sama zaproponować Łuzginowi azylu. Bo
przecież, w końcu, został on skazany niejako za Polskę... Piotr Skwieciński. wPolityce.pl
Česká
republika odřekla azyl Rusovi, odsouzenému za psaní pravdy o paktu
Ribbentrop-Molotov. Před dvěma roky jsem psal na webu o odsouzení v ruském
Permu Vladimira Luzgina, který dostal trest ve výši 200 tisíc rublů za...
repostování na společenském webu textu, který hovořil o paktu
Ribbentrop-Molotov a společném útoku Německa a SSSR na Polsko. Luzgin byl v
souvislosti s tím obviněn o „rehabilitaci nacizmu”. Jak tvrzení, že zločinci
někdo pomohl, je možno považovat za synonymické s ospravedlňováním... zločinu
nebo jeho odmítnutím? – ptal se tehdy zoufale obhájce obžalovaného. Soud se
nezajímal takovými maličkostmi. Avšak považoval za správné tvrzení paní
prokurátorky, že jestliže Luzgin ukončil kdysi školu se čtyřkou z dějepisu,
potom musel vědět, že tvrzení, že SSSR spolu s Německem zaútočili na Polsko, je
nepravdivý – a proto lhal úmyslně. Luzgin se bránil s odůvodnění, že v 90.
letech, když chodil do školy, učebnice mluvily o paktu a spojenectví mezi
Stalinem a Hitlerem. Nepomohlo. Zůstal právoplatně odsouzen. A dnes se
dozvídáme, že Luzgin požádal o politický azyl v Česku. A česká vláda mu tento
azyl odřekla. „Vysvětlili jsme, že jsme nenašli opodstatnění, že jsem politický
pronásledován” – řekl Luzgin. Praha přijala toto rozhodnutí, přestože v minulém
roce odevzdal formální stížnost k Evropskému tribunálu lidských práv. Nabízejí
se dva závěry. První – otázka o pravdivou motivaci české vlády. A druhá,
důležitější – zda Polsko za této situace samo nemá navrhnout Luzginovi azyl. Bo
přece, nakonec, byl obviněn jaksi za Polsko.... Piotr Skwieciński. wPolityce.pl
Jerzy
Hickiewicz gościem Stowarzyszenia Elektrotechników Polskich / Jerzy Hickiewicz hostem Sdružení polských
elektrotechniků
W piątek
1.6.2018 r. z wykładem do Czeskiego Cieszyna przyjechał Jerzy Hickiewicz,
profesor Politechniki Opolskiej, dokumentalista elektrotechniki, historyk
Stowarzyszenia Elektryków Polskich i przewodniczący Pracowni Historycznej SEP w
Opolu. Jerzy Hickiewicz jest autorem wielu publikacji, m.in. książki „Roman
Dzieślewski – pierwszy polski profesor elektrotechniki i Jego współpracownicy”,
która jest poświęcona kierowanej przez Romana Dzieślewskiego pierwszej Katedrze
Elektrotechniki Politechniki Lwowskiej w okresie międzywojennym, encyklopedii „Polacy
zasłużeni dla elektrotechniki,” ze szczególnym uwzględnieniem początków
elektrotechnicznego szkolnictwa wyższego i przedstawienie sylwetek pionierów
elektryki oraz „Kazimierz Tadeusz Szpotański 1887-1966”, która
poświęcona jest wybitnemu inżynierowi, założycielowi zakładu
elektrotechnicznego w międzywojennej Polsce, który skutecznie konkurował
z takimi potęgami branży elektrotechnicznej jak Siemens czy AEG i w
doskonałej kondycji przetrwał światowy kryzys gospodarczy. Przed spotkaniem
z elektrykami odbyło się spotkanie profesora Jerzego Hickiewicza
z przewodniczącą PZKO, Heleną Legowicz, która przedstawiła działalność
Związku. Profesor interesuje się położeniem Polaków zamieszkałych za granicami
Polski, sam urodził się na Ukrainie. Na Zaolziu był jednak po raz pierwszy.
Tematem prelekcji, jaka odbyła się w biurze Emtestu, siedzibie Stowarzyszenia
Elektrotechników Polskich w Republice Czeskiej, był Ignacy Mościcki
(1867-1946), elektryk-samouk, wynalazca, naukowiec, budowniczy polskiego
przemysłu chemicznego, prezydent Rzeczypospolitej Polskiej w okresie 1926-1939.
Prelegent skoncentrował się na jego działalności naukowej i technicznej. TT
V pátek 1.6.2018
přijel s přednáškou do Českého Těšína Jerzy Hickiewicz, profesor Opolské
polytechniky, archivář elektrotechniky, historik Sdružení polských
elektrotechniků a předseda Pracoviště dějin SEP v Opoli. Jerzy Hickiewicz je
autorem mnoha publikací, m. j. knihy „Roman Dzieślewski – první polský
profesor elektrotechniky a Jeho spolupracovníci”, která je věnována řízené
Romanem Dzieślewským první
Elektrotechnické katedře Lvovské polytechniky v meziválečném období,
encyklopedií „Poláci zasloužilí pro elektrotechniku,” ze zvláštním
přihlédnutím k začátkům elektrotechnického vysokého školství a ukázáním
charakteristik průkopníků elektrotechniky a také „Kazimierz Tadeusz
Szpotański 1887-1966”, která je věnována významnému inženýru, zakladateli
elektrotechnického podniku v meziválečném Polsku, který úspěšně soutěžil s
takovými velikány elektrotechnického oboru, jako Siemens nebo AEG a v dokonalé
kondici přečkal světovou hospodářskou krizi. Před setkáním s elektrikáři se
uskutečnilo setkání profesora Jerzyho Hiskiewicze s předsedkyní PZKO, Helenou
Legowicz, která ukázala činnost Svazu. Profesor se zajímá postavením Poláků, kteří
bydlí za hranicemi Polska, sám se narodil na Ukrajině. Avšak na Zaolzí byl
poprvé. Tématem přednášky, která se konala v kanceláři Emtestu, sídle Sdružení
polských elektrotechniků v České republice, byl Ignacy Moścický (1867-1946),
elektrikář-samouk, vynálezce, vědec, tvůrce polského chemického průmyslu,
prezident Polské republiky v období 1926-1939. Přednášející se zaměřil na jeho
vědeckou a technickou činnost. TT.
|
|
Hickiewicz w Czeskim Cieszynie. / Hickiewicz v Českém Těšíně (foto: www.zwrot.cz).
Dzień Ojca
na łamach „Głosu” / Den otce v „Głosu”
„Głos”
z 22.6.2018 r. zamieścił rozmowy z kilkoma czytelnikami, na temat Dnia Ojca. Dzień
ten według polskiej tradycji przypada na 23 czerwca. Jednym z rozmówców był
Stanisław Kołorz z Datyń Dolnych, ojciec dwóch córek i dwóch synów. O swoim
ojcu powiedział: „Mój tato, Alfred Kołorz, urodził się 17.6.1931 r. w Datyniach
Dolnych, gdzie do dziś mieszka w swoim domu rodzinnym. Tak jak większość ojców,
starał się przekazać jak najwięcej ze swoich umiejętności i doświadczeń
życiowych. To że mój ojciec był bardzo aktywnym społecznikiem i większość swego
wolnego czasu poświęcał pracy w PZKO, Macierzy Szkolnej, a później Wspólnocie,
powodowało, że całą rodzinę wciągał w tajniki swej pasji życiowej. Często
pomagałem mu w organizacji różnych zabaw, wystaw, balów, wycieczek itp., które
organizował MK PZKO w Datyniach Dolnych. Oprócz tego uczył mnie szacunku do
uczciwych ludzi, do naszego środowiska, uczył mnie być patriotą i dobrym
Polakiem. Uczył mnie, że mamy być przez całe życie sami sobą i przed nikim się
nie garbić. Mamy zawsze pamiętać, kim się urodziliśmy i nigdy nie wolno nam się
za to wstydzić. Razem z mamą wszczepiali nam, że podstawą wszystkiego jest
dobre współżycie rodzinne, że rodzina powinna trzymać się razem, nawzajem sobie
pomagać i wspierać się. Mile wspominam też czasy, kiedy ojciec przeszedł na
emeryturę i pomagał mi przy budowie domu. Był niezastąpionym pomocnikiem i
nauczycielem niektórych rzemiosł”.
|
|
„Głos”
z 22.6.2018 zveřejnil rozhovory s několika čtenáři, jejíž tématem byl Den otce.
Tento den se podle polské tradice slaví 23 června. Jedním z účastníků rozhovoru
byl Stanislav Kołorz z Dolních Datyní, otec dvou dcer a dvou synů. O svém otci
řekl: „Můj tatínek Alfred Kołorz se narodil 17.6.1931 v Dolních Datyních, kde
dodnes bydlí ve svém rodinném domě. Jako většina otců, se snažil předávat co
nejvíce svých znalostí a životních zkušeností. To, že můj otec byl velmi
aktivním funkcionářem, a většinu svého volného času věnoval práci v PZKO,
Matici školské, a později Soužití, působilo, že celou rodinu vtáhnul do tajů
své životní vášně. Často jsem mu pomáhal při pořádání různých zábav, výstav,
plesů, výletů atd., které pořádala MS PZKO Dolní Datyně. Kromě toho mne učil
úcty ke slušným lidem, k naší společnosti, učil mne být vlastencem a dobrým
Polákem. Učil mne, že máme být celý život sami sebou a před nikým se nehrbit.
Máme vždy pamatovat, kým jsme se narodili a že se nikdy nesmíme za to hanbit.
Spolu s maminkou nám vštěpoval, že základem všeho je dobré rodinné soužití, že
rodina má držet spolu, navzájem si pomáhat a podporovat se vzájemně. Mile
vzpomínám dobu, kdy otec odešel do důchodu a pomáhal mi při stavbě domu. Byl
nezastupitelným pomocníkem a učitelem některých řemesel”.
Rosja:
Mistrzostwa Świata w piłce nożnej / Rusko: Mistrovství světa ve fotbale
Mundial
w Rosji nie był dla polskiej reprezentacji udany. Już po raz kolejny. W meczu
otwarcie Polska przegrała z Senegalem 1:2, w meczu o wszystko w Kolumbią 0:3, a
w meczu o honor pomimo, że wygrała z Japonią 1:0, kompromitujące było ostatnie
10 minut, bo wynik 0:1 wystarczał Japończykom
do awansu, a Polacy zupełnie nie trudzili się, aby im wstrzelić drugiego
gola i tym samym pomóc Senegalowi. W finale mistrzostw zagrali Francuzi z
Chorwatami. Chorwaci, pomimo, że przegrali mecz finałowy 2:4, uznani byli za
rewelację mundialu. Ich kapitan, Luka Modricz, był ogłoszony najlepszym piłkarzem
mistrzostw. Pomimo, że polscy piłkarze byli wyeliminowani już w rozgrywkach
grupowych, jedno pierwszeństwo pomimo to mają. Czytelnicy „Deníku” wybrali
najpiękniejszą kibicką mundialu sympatyczną dziewczynę z Polski.
Šampionát
v Rusku nebyl pro polskou reprezentaci úspěšný. Už poněkolikáté. V zahajovacím
zápase Polsko prohrálo se Senegalem 1:2, v zápase o všechno s Kolumbii 0:3, a v
zápase o čest, přestože zvítězilo s Japonskem 1:0, kompromitujících bylo
posledních 10 minut, protože výsledek 0:1 stačil Japonsku k postupu, a Poláci
se vůbec neobtěžovali, aby jim vsítili druhý gól a tím pomohli Senegalovi. Ve
finále mistrovství hráli Francouzi s Chorvaty. Chorvaté, přestože prohráli
finálový zápas 2:4, jsou považováni za překvapení šampionátu. Jejich kapitán,
Luka Modrič, byl prohlášen nejlepším fotbalistou mistrovství. I když fotbalisté
Polska vypadli hned v základní skupině, jedno prvenství přece jen mají. Čtenáři
„Deníku” nejkrásnější fanynkou šampionátu zvolili sympatickou dívku z Polska.
|
|
|
|
|
|
Francja – mistrz świata 2018 r. w piłce nożnej, Luka Modricz
wybrany najlepszym piłkarzem, czytelnicy „Deníku” najpiękniejszą kibicką
wybrali dziewczynę z Polski. / Francie
– mistr světa 2018 ve fotbale, Luka Modrič byl zvolen nejlepším fotbalistou,
čtenáři „Deníku” zvolili nejkrásnější fanynkou dívku z Polska.
Nekrologi
Dnia
26.1.2018 r. zmarł w wieku 80 lat działacz ruchu śpiewaczego, członek Zrzeszenia
Śpiewaczo-Muzycznego przy Zarządzie Głównym PZKO, długoletni Prezes Polskiego
Zespołu Śpiewaczego Hutnik w Trzyńcu, śp.
inż. Jan Hławiczka. Wyrazy głębokiego współczucia rodzinie zmarłego składa
zarząd Polskiej Sekcji Narodowej ruchu politycznego WSPÓLNOTA-COEXISTENTIA. /
Dne 26.1.2018 zemřel ve věku 80 let funkcionář pěveckého hnutí, člen
Pěvecko-muzického sdružení při Hlavním výboru PZKO, dlouholetý Předseda
Polského pěveckého sboru Hutnik v Třinci, sp.
Ing. Jan Hławiczka. Hluboký soucit rodině zemřelého vyjadřuje výbor Polské
národní sekce politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ.
|
|
Dnia
10.3.2018 r. zmarł w wieku 94 lat śp.
inż. Stanisław Przyhoda, zamieszkały w Trzyńcu. Zmarły był długoletnim
członkiem Rady Republikowej i Komisji Rewizyjnej ruchu politycznego
COEXISTENTIA i członkiem komisji fachowych przy Radzie Miejskiej w Trzyńcu.
Wyrazy głębokiego współczucia przekazują rodzinie zmarłego członkowie Rady
Republikowej, Rady Wykonawczej i Polskiej Sekcji Narodowej ruchu politycznego
COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA. / Dne 10.3.2018 zemřel ve věku 94 let sp. Ing. Stanislav Przyhoda z Třince.
Zemřelý byl dlouholetým členem Republikové rady a Revizní komise politického
hnutí COEXISTENTIA a členem odborných komisí Zastupitelstva Města Třinec.
Hluboký soucit vyjadřují rodině zemřelého členové Republikové rady, Výkonné
rady a Polské národní sekce politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ.
Gratulacje /
Gratuláció / Blahopřání
Szanownemu
Jubilatowi, Panu inż. Bogusławowi
Kalecie, CSc., niezłomnemu orędownikowi poprawnego nazewnictwa szkół
Polskiej Mniejszości Narodowej w Republice Czeskiej, z okazji jego 80. rocznicy
urodzin wszystkiego najlepszego, a zwłaszcza zdrowia, życzy zarząd Organizacji
Pożytku Publicznego Koexistencia. / A Tisztelt Jubilánsnak, Ing. CSc. Bohuslav Kaleta úrnak, a csehországi lengyel iskolák
helyes szakszókincse rendíthetetlenϋl esedező harcosának,
80.szϋletésnapja alkalmából a legjobbakat, főleg egészséget kíván a
Koexistencia Kӧzhasznú Társaság igazgatótanácsa. / Váženému Jubilantovi, Panu Ing. Bohuslavu Kaletovi, CSc.,
neochvějnému mluvčímu korektního názvosloví škol Školství polské národnostní
menšiny v České republice, u příležitosti jeho 80. výročí narození, vše
nejlepší, zejména zdraví, přeje správní rada Obecně prospěšné společnosti
Koexistencia.
|
|
Po raz dziewiąty Koło PZKO Czeski Cieszyn-Osiedle
zorganizowało w ośrodku Bowling-Squash turniej kręgli o mistrzostwo Miejscowych
Kół PZKO w Czeskim Cieszynie. Zawody rozegrano 24.3.2018 r. Na zdjęciu kulą
bowlingową rzuca Władysław Niedoba / A kilencedik alkalommal megtartott PZKO
Helyi Csoportjainak tekebajnokságát a Český Těšín-lakótelepi PZKO rendezte meg a Český
Těšín-i Bowling-Squash
kӧzpontban. A versenyeket 2018 március
24.-én tartották meg. A felvételen Vladislav Niedoba éppen a bowlinggolyót
dobja el. / Podeváté PZKO Český Těšín-sídliště
uspořádalo ve středisku Bowling-Squash turnaj kuželek o mistrovství Místních
skupin PZKO v Českém Těšíně. Závody proběhly 24.3.2018. Na snímku bowlingovou
koulí vrhá Vladislav Niedoba (foto: www.zwrot.cz).
„Wiadomości-Tudósítások-Zprávy”,
wydawca / kiadó / vydavatel: Organizacja Pożytku Publicznego Koexistencia opp.
/ Koexistencia o.p.s. Közhasznú társaság / Obecně prospěšná společnost
Koexistencia o.p.s., IČO: 68899289, adres wydawcy / a kiadó címe / adresa
vydavatele: 737 01 Český Těšín / Czeski Cieszyn, Střelniční / ul. Strzelnicza
209/28, rada redakcyjna / szerkesztőbizottság / redakční rada: Tadeusz Toman
(redaktor naczelny / főszerkesztő / šéfredaktor), Zoltán Domonkos, Władysław
Drong, Stanisław Gawlik, Bogusław Kaleta, zamknięcie numeru / lapzárta /
uzávěrka čísla: 20.7.2018, treść numeru zamieszczona na stronach internetowych www.coexistentia.cz,
w formie drukowanego zeszytu gazeta jest przekazywana instytucjom i archiwom,
czytelnikom wyłącznie na zamówienie / a kiadvány nyilvánosan elérhető a www.coexistentia.cz
honlapon, nyomtatott formában újságunkat intézmények és archívumok számára készítjük, olvasók számára csak
megrendelésre / obsah čísla zveřejněn na webových stránkách www.coexistentia.cz,
v tištěné podobě jsou noviny poskytovány institucím a archivům, čtenářům pouze
na objednávku