xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

WIADOMOŚCI – TUDÓSÍTÁSOK – ZPRÁVY

 

Gazeta członków Ruchu Politycznego Coexistentia-Wspólnota

A Coexistentia-Együttélés Politikai Mozgalom tagjainak lapja

Noviny členů Politického hnutí Coexistentia-Soužití

www.coexistentia.cz

 

nr 57  (1/2013)              30.1.2013

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

Zdjęcia z wycieczki do Budapesztu – jej uczestnicy przed Domem Polskim w dzielnicy Köbanya / Fénykép a budapesti kirándulásról – a kirándulás résztvevöi a köbányai városnegyedben lévö LENGYEL HÁZ elött / Foto z výletu do Budapešti – jeho účastníci před Polským domem ve čtvrti Köbanya      patrz: http://www.coexistentia.cz/wizyta.htm

 

Wyniki pierwszej tury wyborów prezydenta republiki

Výsledky prvního kola voleb prezidenta republiky

 

W pierwszej turze wyborów prezydenta Republiki Czeskiej w dniach 11.-12.1.2013 r. pierwsze dwa miejsca, które zapewniały udział w drugiej turze zdobyli popierany przez ruch polityczny COEXISTENTIA były premier Miloš Zeman (SPOZ) i aktualny minister spraw zagranicznych Karel Schwarzenberg (TOP 09). Druga tura wyborów odbędzie się 25.-26.1.2013 r. / V prvním kole voleb prezidenta České republiky dne 11.-12.1.2013 na prvních dvou místech, které zajišťovaly účast ve druhém kole se umístili podporovaný politickým hnutím COEXISTENTIA bývalý předseda vlády Miloš Zeman (SPOZ) a současný ministr zahraničních věcí Karel Schwarzenberg (TOP 09). Druhé kolo voleb se bude konat 25.-26.1.2013.

Republika Czeska / Česká republika (účast / frekwencja 61,31 %):

Miloš Zeman (SPOZ)                        1 245 848        24,21 %

Karel Schwarzenberg (TOP 09)        1 204 195        23,40 %

Jan Fischer (n)                                   841 437           16,35 %

Jiří Dienstbier (ČSSD)                       829 297           16,12 %

Vladimír Franz (n)                              351 916           6,84 %

Zuzana Roithová (KDU-ČSL)           255 045           4,95 %

Taťana Fischerová (n)                       166 211           3,23 %

Přemysl Sobotka (ODS)                    126 846           2,46 %

Jana Bobošíková (Suverenita)            123 171           2,39 %

Województwo Morawsko-Śląskie / Moravskoslezský kraj (56,17 %):

Miloš Zeman (SPOZ)                        161 806           28,86 %

Jiří Dienstbier (ČSSD)                       106 095           18,86 %

Jan Fischer (n)                                   100 271           17,82 %

Karel Schwarzenberg (TOP 09)        83 107             14,77 %

Vladimír Franz (n)                              37 072             6,59 %

Zuzana Roithová (KDU-ČSL)           29 885             5,31 %

Taťana Fischerová (n)                       17 871             3,17 %

Jana Bobošíková (Suverenita)            15 616             2,77 %

Přemysl Sobotka (ODS)                    10 680             1,89 %

 

Z ostatniej chwili / Aktuálně

 

Prezydentem Republiki Czeskiej w drugiej turze wyborów 25.-26.1.2013 był wybrany Miloš Zeman, uzyskując 2 717 405 głosów (54,80 %). W Województwie Morawsko-Śląskim uzyskał 368 841 głosów (67,25 %) / Prezidentem České republiky ve druhém kole voleb 25.-26.1.2013 byl zvolen Miloš Zeman, když získal 2 717 405 hladsů (54,80 %). V Moravskoslezském kraji získal 368 841 hlasů (67,25 %).

 

Życzenia noworoczne przewodniczącego Węgierskiej Sekcji Narodowej ruchu politycznego COEXISTENTIA-SOUŽITÍ-WSPÓLNOTA-EGYÜTTÉLÉS

 

    Szanowni członkowie, zwolennicy i sympatycy ruchu politycznego COEXISTENTIA, mili czytelnicy czasopisma „Wiadomości-Tudósítások-Zprávy“ i portalu internetowego „Coexistentia“! Proszę pozwolić, abym na progu nowego roku jak najserdeczniej i z całego serca przekazał Państwu wszystkiego najlepszego w 2013 roku. W bieżącym roku wkraczamy do trzeciego dziesięciolecia istnienia Węgierskiej Sekcji Narodowej, zostawiając całych dwadzieścia lat ofiarnej pracy swoich członków. Ten wybitny jubileusz uprawnia nas do zadumy jak też do bilansu wszystkiego tego, co w okresie tym udało lub nie udało się zrobić i gdzie były nasze słabe strony. Jednocześnie jest to powodem podziękować za poświęcenie za włożony wysiłek.

    Podsumowanie naszej działalności dokona Kongres Ruchu, który odbędzie się w kwietniu, ale na podstawie częściowych ocen przeprowadzonych regularnie na posiedzeniach Rady Wykonawczej i Rady Republikowej, mogę z satysfakcją oświadczyć, że zadania wytyczone przez organy republikowe i Węgierską Sekcją Narodową, były w przeważnej większości spełnione. W ten sposób były spełnione cele główne COEXISTENTII zawarte w Programie i w jego priorytetach na ten okres. Za osiągnięte sukcesy uprzejmie dziękuję wszystkim tym, którzy się do nich przyczynili swą uczciwą i ofiarną pracą. Podziękowanie jest skierowane również do naszych rodzin za zrozumienie i pomoc, za udzielanie spokojnego rodzinnego zaplecza dla naszej pracy w interesie społeczeństwa. Niestety, niekiedy nie uświadamiamy sobie, że było to kosztem naszego czasu, który mieliśmy poświęcić swojej rodzinie.

    Obecny rok będzie dla nas niemniej wymagający, jednak mocno wierzę, że z postawione przed nami zadaniami na odcinku ochrony praw człowieka i praw mniejszościowych, interesów naszych społeczeństw mniejszościowych, jak również przy wprowadzaniu poszerzania i pogłębiania wzajemnych stosunków między naszą ojczyzną i naszą Macierzą poradzimy sobie.

    W tym celu postarajmy się poszerzyć i odmłodzić nasze szeregi, przecież większość z nas w okresie zakładania naszego Ruchu należała do średniej generacji, a teraz osiągnęli już wiek emerytalny i są dość opotrzebowani i ze słabnącym organizmem. Byłoby wskazane, aby każdy nasz członek-działacz zobowiązał się, że w przeciągu bieżącego roku zyska przynajmniej jednego nowego członka i zobowiązanie to również spełni.

    Szanowne Panie, Szanowni Panowie, do spełnienia naszych celów, zadań Ruchu i prywatnych przedsięwzięć życzę Państwu z całego serca tak potrzebnych dobrych warunków, przede wszystkim trwałego zdrowia, siły, elanu, optymizmu życiowego i zawsze dobrego samopoczucia!

    PhDr. László Attila Kocsis, Praga, 1 stycznia 2013 r. 

 

A COEXISTENTIA-SOUŽITÍ-WSPÓLNOTA-EGYÜTTÉLÉS Politikai Mozgalom Magyar Nemzeti Tagozata elnökének újévi köszöntője

 

    A COEXISTENTIA Politikai Mozgalom tisztelt tagjai, követői, támogatói és rokonszenvezői, a „Wiadomości-Tudósítások-Zprávy” c.folyóirat és a „Coexistentia” honlap kedves olvasói! Kérem, engedjék meg, hogy az új év küszöbén szeretettel köszöntsem Önöket és tiszta szívből kívánjak minden jót a 2013. évben. Ezzel az évvel a Magyar Nemzeti Tagozat fennállásának harmadik évtizedébe lépünk, magunk után hagyva tagságunk húsz éven át végzett áldozatkész munkáját. E jelentős évforduló okot ad arra, hogy elgondolkozzunk tevékenységünkön és mérlegeljük, mi mindent sikerült ezen idő alatt elérnünk, mit nem, és hol vannak hiányosságaink. Egyben alkalmat ad köszönetnyilvánításra is a kifejtett igyekezetekért.

    Tevékenységünk átfogó értékelését majd a Mozgalom áprilisban esedékes kongresszusa fogja elvégezni. Azonban a részleges értékelések alapján, melyekre folyamatosan került sok a Végrehajtó és az Országos Tanács ülésein, megelégedéssel jelenthetem ki, hogy az országos szervek és a Magyar Nemzeti Tagozat által kitűzött feladatokat túlnyomó többségükben teljesítettük. Így megteltek a Coexistentia fő céljai, melyeket a Mozgalom Programja és annak prioritásai tartalmaznak az adott időszakra. Köszönetemet fejezem ki az elért sikerekért mindazoknak, akik  becsületes és odaadó munkájukkal ahhoz hozzájárultak. Köszönetet érdemelnek családjaink is megértésükért és segítségükért, a társadalmi munkánk nyugodt családi hátterének biztosításáért. Sajnos, néha nem is tudatosítjuk magunkban, hogy mindez annak az időnek a rovására történt, melyet családjainkra kellett volna szentelnünk.

    Ez az esztendő nem kevésbé igényes lesz számunkra, de erős meggyőződésem, hogy sikeresen eleget teszünk az előttünk álló feladatoknak mind az emberi és kisebbségi jogok és nemzeti közösségeink védelme terén, mind igyekezetünket illetően a hazánk és anyaországunk közötti együttműködés fejlesztése és elmélyítése terén.

    Ennek érdekében igyekezzünk bővíteni és megfiatalítani sorainkat, hiszen sokan közülünk a Mozgalmunk létrehozása idején a középnemzedékhez tartoztak és most már elérték a nyugdíjkort, szervezetük eléggé megkopott és elgyengült. Igen kívánatos volna, ha minden tagunk-tisztségviselőnk fogadalmat tenne, hogy az év folyamán legalább egy új tagot szerez, és ennek a fogadalmának eleget is tenne.

    Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Céljaink eléréséhez, Mozgalmunk feladatainak és magánjellegű eltökéléseink, szándékaink megvalósításához szívből kívánok oly annyira szükséges jó feltételeket, mindenekelőtt kiváló egészséget, erőt, lendületet, derűlátást és állandó jókedvet!

     Dr. Kocsis László Attila,  Prága, 2013. január 1.

 

Novoroční pozdrav předsedy Maďarské národní sekce

politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ-WSPÓLNOTA-EGYÜTTÉLÉS

 

    Vážení členové, stoupenci, přívrženci a sympatizanti politického hnutí COEXISTENTIA, milí čtenáři časopisu „Wiadomości-Tudósítások-Zprávy“ a internetového portálu „Coexistentia“! Dovolte mi, prosím, abych Vás na prahu nového roku co nejsrdečněji pozdravil a z celého srdce popřál do roku 2013 vše nejlepší. Tímto rokem vstupujeme do třetího desetiletí existence Maďarské národní sekce, zanechávajíce  za sebou celých dvacet let obětavé práce svých členů. Toto významné jubileum nás opravňuje k zamyšlení a také k bilancování  všeho, co se nám za tu dobu povedlo, co ne a kde byly naše slabiny. Zároveň je to i důvodem k poděkování za vynaložené úsilí.           

    Celkové vyhodnocení naší činnosti provede kongres Hnutí, který se bude konat v dubnu, ale na základě dílčích hodnocení prováděných průběžně na zasedáních Výkonné a Republikové Rady, mohu s uspokojením prohlásit, že úkoly vytyčené republikovými orgány i Maďarskou národní sekcí, byly v převážné většině splněny. Tak se naplnily hlavní cíle COEXISTENTIE obsažené v Programu i v jeho  prioritách na dané období. Za dosažené úspěchy upřímně děkuji všem, kteří se o to přičinili svou poctivou a obětavou prací. Poděkování patří také našim rodinám za pochopení a pomoc, za poskytnutí klidného rodinného zázemí pro naši práci ve prospěch společnosti. Žel, někdy si ani  neuvědomujeme, že to ve značné míře bylo na úkor času, kterou jsme  měli věnovat své rodině.

    Tento rok bude pro nás neméně náročný, ale pevně věřím, že úspěšně zastaneme úkoly stojící před námi na úseku hájení lidských a menšinových práv, zájmů našich národních komunit, jakož i při zasazování se o rozšíření a prohloubení vzájemných vztahů mezi naší vlastí a našimi mateřskými zeměmi.

    Za tím účelem se snažme rozšířit a omlazovat naše řady, vždyť mnozí z nás patřili při založení našeho Hnutí ke střední generaci, a nyní  již dosáhli  důchodového věku a jsou dosti opotřebovaní a se slábnoucím organizmem.  Bylo by velmi žádoucí, kdyby si každý náš člen-funkcionář dal závazek, že v průběhu tohoto roku získá alespoň jednoho nového člena, a tento závazek také splní.

    Vážené Dámy a vážení Pánové, k naplnění našich cílů, úkolů Hnutí i osobních předsevzetí Vám z celého srdce přeji tolik potřebné dobré podmínky, zejména  pevné zdraví, sílu, elán, životní optimizmus a vždy dobrou náladu!

    PhDr. Ladislav Kocsis, Praha, 1. ledna 2013

 

Rada Wykonawcza obradowała w Pradze

Výkonná rada jednala v Praze

 

W sobotę 15.12. ubiegłego roku obradowała w Pradze Rada Wykonawcza ruchu politycznego COEXISTENTIA. Sprawozdanie z działalności sekcji węgierskiej i polskiej przedstawili na nim László Attila Kocsis i Karol Madzia. Na zebraniu omawiano tematy związane z działalnością wydawniczą w 2013 roku, przygotowanie konferencji p.t. „Przywrócić honor Jánosu Esterházy”, która powinna odbyć się w marcu 2013 r. i zapewnienie finansów na działalność. / V sobotu 15.12. minulého roku se konala v Praze schůze Výkonné rady politického hnutí COEXISTENTIA. Zprávu o činnosti maďarské a polské sekce přednesli Ladislav Kocsis a Karel Madzia. Na schůzi byly projednávány témata související s vydavatelskou činnosti v 2013 roce, příprava semináře n.t. „Navrátit čest Jánosi Esterházymu”, která se má konat v březnu 2013 r. a zajištění finančních prostředků na činnost.

 

Sprawozdanie z działalności Polskiej Sekcji Narodowej

Zpráva o činnosti Polské národní sekce

 

     Szanowni Członkowie, Szanowni Goście! W dzisiejszym wystąpieniu wykorzystam sprawozdanie za rok bieżący i uchwałę z Konwentu PSN, który odbył się 3.12. br. Nie udało się wprowadzić do przedstawicielstwa wojewódzkiego naszych kandydatów z listy partii politycznej Strana Práv Občanů-Zemanovci. Nasi kandydaci – Andrzej Feber, Roman Wróbel i Bogusław Chwajol uzyskali znaczące poparcie wyborców, ale lista SPOZ nie przekroczyła 5-proc. progu wyborczego, choć brakowało niewiele. Najważniejszego zadania spełnić się nie udało, pomimo to realizujemy cele programowe dotyczące ochrony polskiego szkolnictwa narodowościowego i wdrażania czesko-polskich tablic topograficznych na terenie zamieszkałym przez polską mniejszość narodową. W bieżącym roku szkolnym liczba uczniów w polskich szkołach, po raz pierwszy chyba od czterdziestu lat, wzrosła. Są też pozytywy przy wdrażaniu dwujęzyczności. Po kilkuletnich staraniach pojawiły się z inicjatywy trzynieckiego Komitetu ds. Mniejszości Narodowych dwujęzyczne tablice wjazdowe w Trzyńcu i wszystkich jego dzielnicach. Niestety w Cierlicku dwujęzyczne tablice nie były już odnowione po ich kradzieży, wykorzystano wstępne wyniki spisu powszechnego z 2011 r. o obniżeniu liczby Polaków w gminie pod 10 %. Nadal obserwujemy naruszanie prawa na oznakowanie budynków użyteczności publicznej i placów publicznych. Nasi działacze brali aktywny udział w obradach Rady Rządu ds. Mniejszości Narodowych oraz Komitetu ds. Mniejszości Narodowych w Województwie Morawsko-Śląskim, gdzie decyduje się o dotacjach w związku z zobowiązaniami Konwencji Ramowej o Ochronie Mniejszości Narodowych i Europejskiej Karty Języków Regionalnych czy Miejszościowych. Nasi działacze są aktywni w ramach swoich kół  PZKO. Uczestniczymy w wykładach Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego przy ZG PZKO. * Aktualnym problem, który obecnie dyskutujemy jest odsłonięcie przez nam nieznanych „organizatorów“ pomnika gen. Šnajdárka, który znany jest ze swego okrucieństwa również wobec osób cywilnych podczas wojny siedmiodniowej o Zaolzie w 1919 roku. W tej sprawie musimy przyjąć razem z Kongresem Polaków i PZKO wspólne i jednoznaczne stanowisko. Polska Sekcja Narodowa zainicjuje zwołanie obrad grupy „3x3“ – z Kongresem Polaków i PZKO będziemy rozmawiać o tej problematyce. * Byliśmy współorganizatorami bardzo udanej konferencji międzynarodowej pt. „Wyniki polskiej prezydencji w Unii Europejskiej“, która odbyła się 21.4. br. w Piotrowicach koło Karwiny. Konferencja była z udziałem konsul generalnej Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie Anny Olszewskiej, główny wykład wygłosił poseł do Parlamentu Europejskiego Jan Olbrycht, były wykłady Jerzego Czapa, przewodniczącego Sekcji Historii Regionu PZKO oraz Krzysztofa Szelonga, dyrektora Książnicy Cieszyńskiej nt. piotrowickiego aspektu wybuchu Pierwszego Powstania Śląskiego w 1919 roku. Razem z Tadeuszem Smugałą, wiceprzewodniczącym PZKO i redaktor „Zwrotu“ Haliną Sikora-Szczotka brałem udział 26.7. br. w uroczystościach nadania rondu w Warszawie-Bemowie imię płk. Bernarda Adameckiego, pochodzącego z Zaolzia oficera Armii Krajowej, pilota, komendanta wojskowej szkoły technicznej. Delegacja Ruchu wzięła też udział 11.8. br. w imprezie wspomnieniowej zorganizowanej w Muzeum Tragedii Żywocickiej przez miasto Hawierzów, przypominającej tragedię żywocicką sprzed 68 lat. W sobotę 8.9. br. nasi członkowie brali udział w uroczystościach wspomnieniowych z okazji 80. rocznicy tragicznej katastrofy lotniczej, w której zginęli polscy lotnicy Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. Polska Sekcja Narodowa jest inicjatorką rekonstrukcji tablicy Witosa w Gródku, która była niedawno skradziona. Jesteśmy w kontakcie z działaczami Polskiego Stronnictwa Ludowego, Muzeum Wincentego Witosa w Wierzchosławicach i wójtem Gródka w sprawie odnowienia tablicy i przeniesienia jej w inne miejsce. Wreszcie w zeszłym tygodniu – 7-9.12. grupa działaczy Ruchu wyjechała do Budapesztu, gdzie nie tylko zwiedziła miasto, ale też rozmawiała na temat zacieśnienia współpracy w Samorządem Polskiej Mniejszości na Węgrzech. Jesteśmy współorganizatorami wystawy „586 dni stanu wojennego“, która aktualnie jest zainstalowana w Teatrze Cieszyńskim. W związku z wyborem Jana Veleby senatorem Parlamentu Republiki Czeskiej był wysłany senatorowi list gratulacyjny z propozycją współpracy. Wystosowano list gratulacyjny COEX z okazji przekazania listów uwierzytelniających przez nowego ambasadora Węgier w Warszawie, Ivána Gyurcsika. Pan ambasador za gratulacje podziękował pisemnie. Rozmawiamy z dyrektorami szkół nt. konieczności nauczania historii regionalnej na lekcjach historii. Razem z Sekcją Historii Regionu PZKO zwróciliśmy się z postulatem do przewodniczących gminnych Komitetów ds. Mniejszości Narodowych, aby wpisy do kronik gminnych były prowadzone rzetelnie tak, aby opisywały też działalność polskich organizacji społecznych. Polska Sekcja Narodowa zaangażuje się w organizację konferencji międzynarodowej, jaka powinna odbyć się w marcu 2013 r. w Pradze, nt. „oddać honor Esterházymu“. Zaplanowano też zorganizowanie z inicjatywy COEX spotkania polskiego i węgierskiego ambasadora. Finanse na audyt za 2012 r. i opłacenie www.coexistentia.,cz są zapewnione. Jest podpisana umowa na temat opłacania stron www między COEX, Koexistencia o.p.s. i Stowarzyszenie Elektrotechników Polskich w RC. * Na zebraniach sekcji rozmawiano też o organizacji zebrań Rady Wykonawczej i Rady Republikowej naszego Ruchu. Postulaty dotyczące większej aktywności były kierowane głównie pod adresem przewodniczącego Ruchu Sándora Pálffy i przewodniczącego Komisji Rewizyjnej Lájosa Balli. Są przygotowane wnioski zmian statutu Ruchu tak, aby zefektywnić pracę naszych organów. Zdecydowaliśmy, że stutut będzie przesłany do rejestracji Ministerstwu Spraw Wewnętrznych w wersji trójjęzycznej. Decyzje będą podjęte na Kongresie Ruchu w Wędryni, jego termin ustalono wstępnie na sobotę 27.4.2013 r. Konwent wyborczy naszej sekcji będzie zwołany na 2-3 tygodnie przed Kongresem. Życzę wszystkim spokojnego spędzenia Świąt Bożego Narodzenia i pomyślności w przyszłym roku. Życzenia noworoczne będą zamieszczone w pierwszym przyszłorocznym numerze „WTZ“. * Chciałbym jeszcze uzupełnić kilka informacji z uchwały Konwentu PSN. Była zaakceptowana uchwała członka zarządu PSN Józefa Toboły nt. kampanii wyborczej przed wyborami prezydenta republiki i rozmów z SPOZ-Zemanovci. Konewent PSN zobowiązał Józefa Przywarę, Stanisława Gawlika i T.Tomana (za Koexistencia o.p.s.) wziąć udział w uroczystości z okazji 20. rocznicy założenia Związku Węgrów w Ostrawie, które odbyły się 14.12. b.r., co było spełnione. Konwent PSN zobowiązał K.Madzię wziąć udział 1.2.2013 w uroczystościach odsłonięcia tablicy pamiątkowej „Domu Katolickiego” w Karwinie. Konwent PSN upoważnił K.Madzię zwołać w lutym 2013 spotkanie „grupy 3x3”, tj. przedstawicieli PZKO, Kongresu Polaków i PSN COEX. Konwent PSN zobowiązał J.Przywarę i K.Madzię przesłać list gratulacyjny nowemu przewodniczącemu Polskiego Stronnictwa Ludowego (PSL) Piechocińskiemu i dotychczasowemu przewodniczącemu Rady Wykonawczej PSL Kalinowskiemu. Konwent PSN upoważnił S.Gawlika przesłać list Ministerstwu Spraw Wewnętrznych jako reakcję na list mgr. Skácela z Czechosłowackiej Gminy Legionistów, który opublikował „Głos Ludu”. Dziękuję za uwagę.

 

Vážení členové, Vážení hosté, ve svém dnešním vystoupení využiju zprávy za letošní rok a usnesení z Konventu PNS, který se konal 13.12 t.r. Nepodařilo se získat pro naše kandidáty mandáty v krajském zastupitelstvu z listiny politické strany Strana Práv Občanů-Zemanovci. Naši kandidáti – Ondřej Feber, Roman Wróbel a Bohuslav Chwajol získali značnou podporu voličů, avšak strana SPOZ-Zemanovci nepřekročila 5% volební prah, i když moc nechybělo. Nejdůležitější úkol se splnit nepodařilo, přesto plníme programové cíle na ochranu polského národnostního školství a zavádění česko-polských topografických tabulí na území obydleném polskou národní menšinou. V letošním školním roce počet žáků v polských školách, zřejmě poprvé po čtyřiceti letech, se zvýšil. Jsou také klady při zavádění dvojjazyčností. Po několikaletém úsilí se z iniciativy třineckého Výboru pro národnostní menšiny podařilo umístit dvojjazyčné vjezdové dopravní značky v Třinci a ve všech jeho čtvrtích. Bohužel v Těrlicku dvojjazyčné tabule již nebyly obnoveny po jejich krádeží, byly využity předběžné výsledky sčítání lidu z 2011 r. o poklesu počtu Poláků v obci pod 10 %. Nadále pozorujeme porušování zákonů o označení veřejných budov a veřejných prostranství. Naši funkcionáři se aktivně účastnili jednání Rady vlády pro národnostní menšiny a Výboru pro národnostní menšiny v Moravskoslezském kraji, kde se rozhoduje o dotacích dle závazků Rámcové úmluvy o ochraně národnostních menšin a Evropské charty regionálních či menšinových jazyků. Naši funkcionáři jsou aktivní ve svých skupinách PZKO. Účastníme se přednášek Mezigenerační regionální univerzity, která působí při HV PZKO. * Aktuálním problémem, který dnes diskutujeme je odhalení nám neznámými „organizátory“ pomníka gen Šnajdárka, který je znám svou krutosti vůcí civilistům za sedmidenní války o Zaolzí v 1919 roce. V této záležitostí musíme přijmout spolu s Kongresem Poláků a PZKO společné a jednoznačné stanovisko. PNS bude iniciovat svolání jednání skupiny „3x3“ – z Kongresem Poláků a PZKO budeme jednat o této problematice * Byli jsme spolupořadateli velmi úspěšné mezinárodní konference nt. „Výsledky polského předsednictví v Evropské unií“, která se konala 21.4. tr. v Petrovicích u Karviné. Účastníkem konference byla generální konsulka Polské republiky v Ostravě, Anna Olszewska, hlavní referát přednesl Jan Olbrycht, poslanec Evropského parlamentu, byly přednášky Jerzy Czapa, předsedy Sekce historie regionu PZKO a Krzysztofa Szelonga, ředitele Těšínské knižnice, který referoval nt. petrovických událostí, které přispěly k výbuchu Prvního slezského povstání v 1919 roce. Spolu s Tadeuszem Smugałou, místopředsedou PZKO a redaktorkou „Zwrotu“ Halinou Sikora-Szczotka jsem se dne 26.7. tr. účastnil slavnostního pojmenování ronda ve Varšavě-Bemově jménem plk. Bernarda Adameckého, důstojníka Armii Krajowé, letce, komendanta vojenské technické školy, který pochází ze Zaolzí. Delegace Hnutí se také účastnila dne 11.8. tr. vzpomínkové akce uspořádané v Muzeu životické tragédie městem Havířov, připomínající životickou tragédií před 68 lety. V sobotu 8.9. tr. u příležitosti 80. výročí tragické letecké nehody, ve které zahynuli polští letci Franciszek Żwirko a Stanisław Wigura naši členové se účastnili vzpomínkové slavnosti. PNS iniciovala rekonstrukci tabule Witose v Hrádku, která byla nedávno odcizena. Jsme v kontaktu s funkcionáři Polské lidové strany, Muzea Wincentego Witose v Wierzchoslawicích a starostou Hrádku ve věci obnovy tabule a jejího přemístění na jiné místo. A konečně minulý týden – 7.-9.12. tr. skupina funkcionářů Hnutí odcestovala do Budapešti, kde nejen si prohlédla město, ale také jednala na téma umocnění spolupráce s Samosprávou polské menšiny v Maďarsku. Jsme spolupořadateli výstavy „586 dnů válečného stavu“, která právě teď je instalována v Těšínském divadle. S ohledem na volbu Jana Veleby senátorem Parlamentu České republiky byl zaslán senátorovi blahopřejný dopis s návrhem na spolupráci. Byl zaslán gratulační dopis COEX u příležitosti předání pověřovacích listin novým velvyslancem Maďarska ve Varšavě, Ivánem Gyurcsikem. Pan velvyslanec za blahopřání poděkoval písemně. Jednáme s řediteli škol na téma nutnosti výuky regionálních dějin na hodinách dějepisu.Spolu s Sekci regionálních dějin PZKO jsme se obrátili s požadavkem na předsedy obecních Výborů pro národnostní menšiny, aby zápisy do obecních kronik byly vedeny svědomitě tak, aby popisovaly také činnost polských spolků. PNS se bude angažovat při pořádání mezinárodního semináře, který se má uskutečnit v březnu 2013 v Praze, nt. „navrátit čest Jánosi Esterházymu“. Plánováno je uspořádání z iniciativy COEX setkání polského a maďarského velvyslance. Finanční prostředky na audit za 2012 rok a zaplacení www.coexistentia.cz jsou zajištěny. Je podepsána smlouva mezi COEX, Koexistencia o.p.s. a Sdružením polských elektrotechniků v ČR. o financování www stran.* Na schůzi sekce jsme mluvili také o organizaci schůzí Výkonné rady a Republikové rady našeho Hnutí. Požadavky týkající se větší aktivity byly směrovány hlavně na předsedu Hnutí Sándora Pálffyho a předsedu Revizní komise Lájose Ballu. Jsou připraveny návrhy změn stanov Hnutí tak, aby byla zefektivněna práce našich orgánů. Rozhodli jsme se, že stanovy budou zaslány k registraci Ministerstvu vnitra v trojjazyčné verzi. Rozhodnutí bude učiněno na Kongrese COEX ve Vendryni, jehož termín byl předběžně stanoven na sobotu 27.4.2013. Volební Konvent naší sekce bude svolán na 2-3 týdny před Kongresem. Přeju Vám všem klidné prožití svátků Božího hodu a úspěchů v příštím roce. Novoroční přání budou zveřejněna v prvním čísle „WTZ“ v příštím roce. * Chtěl bych doplnit některé informace z usnesení Konventu PNS. Bylo přijato usnesení člena výboru PNS Josefa Toboly nt. volební kampaně před volbou prezidenta republiky a rozhovorů se SPOZ-Zemanovci. Konvent PNS uložil Josefu Przywarovi, Stanislavu Gawlikovi a T.Tomanovi (za Koexistencia o.p.s.) zúčastnit se slavností ke 20. výročí založení Svazu Maďarů v Ostravě dne 14.12. t.r., což bylo splněno. Konvent PNS uložil K.Madziovi zúčastnit se 1.2.2013 na slavnosti odhalení pamětní desky „Katolického domu“ v Karviné. Konvent PNS zmocnil K.Madziu svolat v únoru 2013 jednání „skupiny 3x3“, t.j. zástupců PZKO, Kongresu Poláků a PNS COEX. Konvent PNS uložil J.Przywarovi a K.Madziovi zaslat blahopřejný dopis novému předsedovi Polské lidové strany (PSL) Piechocińskému a dosavadnímu předsedovi Výkonné rady PSL Kalinowskému. Konvent PNS zmocnil S.Gawlika zaslat dopis Ministerstvu vnitra jako reakci na dopis Mgr. Skácela z Československé obce legionářské, který zveřejnil „Głos Ludu“. Děkuji za pozornost.

 

Sprawozdanie z działalności Węgierskiej Sekcji Narodowej

Zpráva o činnosti Maďarské národní sekce

 

Szanowni członkowie Rady Wykonawczej, szanowni Goście, mili Przyjaciele! Ostatnie sprawozdanie z działalności, które było wygłoszone na posiedzeniu Rady Republikowej w Pradze 29.9. br. Szczegółowo omówiło naszą obszerną działalność w minionym okresie. Od tego czasu ubiegło dziesięć tygodni, w czasie których jednakowo intensywnie rozwijaliśmy godnej uwagi wysiłek twórczy. Teraz w skrócie Państwu go przedstawię. Wychodząc z założenia, że nasze wysiłki zmierzające do zachowania i wzmocnienia tożsamości narodowej Węgrów żyjących w Republice Czeskiej, co programowo forsuje  cały nasz Ruch, mogą być skuteczne tylko dzięki ścisłemu powiązaniu z naszą Macierzą, nawiązaliśmy zaraz po rozpoczęciu jego misji w dniu, w którym przekazał prezydentowi Republiki Czeskiej listy uwierzytelniające, osobiste kontakty w nowym węgierskim ambasadorem dr Tiborem Petö. Przewodniczący WSN przekazał mu list gratulacyjny, na który otrzymał bardzo życzliwą odpowiedź zawierającą gotowość konsekwentnie kontynuować praktykę swoich poprzedników dotyczącą utrzymywania ścisłych kontaktów z naszą organizacją. Braliśmy udział w recepcji państwowej, którą pan ambasador zorganizował z okazji święta państwowego Węgier w Hotelu Hilton 19.10. br. Na tym pierwszym spotkaniu uzgodniono przyjęcie na ambasadzie prezydium WSN, którego celem była konkretyzacja naszej współpracy w przyszłości. Do spotkania doszło 29.10. br., gdzie przewodniczący dr. László Attila Kocsis przekazał zwięzłą informację o ogólnej działalności Ruchu, a szczególnie WSN, później referowali zastępcy przewodniczącego o pracy na swoich odcinkach – István Fucsik, odpowiedzialny za problematykę organizacyjną., kulturalno-oświatową i kościelną i za koordynację działalności WSN z naszą największą organizacją kulturalno-oświatową – ze Związkiem Węgrów Żyjących na Ziemiach Czeskich i Praskim Zborem Misyjnym kościoła reformowanego, dalej dr Péter Balla, który jest odpowiedzialny za odcinek stosunków z kół naukowych, przede wszystkim historykami, politologami, publicystami i za kontakty z Fakultetem Nauk Socjalnych Uniwersytetu Karola, gdzie jest wykładowcą, jak też za pracę z młodą generacją, szczególnie ze studentami i organizacją węgierskich studentów wyższych uczelni Ady Endre Diákkör, inż. Jan Fajd, który pilnuje odcinek polityki gospodarczej, pracy z małymi i średnimi przedsiębiorcami i z węgierskimi subiektami gospodarczymi i handlowymi, i jako sekretarz Czesko-Węgierskiej Izby Handlowej dozoruje stosunki WSN z tą organizacją, dr. Ernö Soós, przewodniczący praskiej organizacji terenowej, do kompetencji której należy i problematyka Jánosa Estereházy, odcinek finansowy WSN i zakres czesko-węgierskiego ruchu turystycznego. Zamiast MUDr Csabę Luzsicę, który usprawiedliwił się z powodów zdrowotnych, informował o działalności na odcinku polityki zdrowotnej i socjalnej, jak też o współpracy ze Stowarzyszeniem Lekarzy Węgierskich w Republice Czeskiej. Później przewodniczący WSN przedstawił dalszych członków Gremium, którzy są członkami organów centralnych Ruchu za WSN, a na koniec przedstawił się sam przewodniczący WSN, który dozoruje i odcinek polityki wewnętrznej i zagranicznej i odpowiada za stosunki międzypartyjne. Pan ambasador z wielkim zainteresowaniem wysłuchał naszych informacji, wyraził zrozumienie i gotowość pomocy w przedstawionych dziedzinach. Przywitał wstępną informację o inicjatywie Polskiej Sekcji Narodowej dotyczącej organizacji konferencji międzynarodowej COEX wspierającej oczyszczenie Jánosa Esterházy, która miałaby się odbyć przy współdziałaniu Konfederacji Więźniów Politycznych Republiki Czeskiej i Zakładu Studiów Reżymów Totalitarnych i pod patronatem ministra spraw zagranicznych Czechii i ambasadora Węgier i Polski w marcu 2013 r. Zaproponował zwrócić się za pośrednictwem Ambasady na Ministerstwo Spraw Zagranicznych i do Urzędu Rządu Węgier w sprawie dotacji finansowej na wspomnianą akcję, łącznie z wydaniem broszury z tej konferencji. Zwrócił uwagę na możliwość współfinansowania z tych źródeł i niektórych innych konkretnych akcji jednorazowych, w żadnym razie wszakże regularnego finansowania bieżącej działalności Ruchu. * WSN włączyła się aktywnie do pracy na odcinku propagacji polityki naszego Ruchu w związku z wyborami wojewódzkimi i senackimi. Z zadowoleniem przyjęła wybór byłego przewodniczącego naszej partnerskiej partii – Strany venkova, inż. Jana Veleby senatorem i przygotowała wniosek listu przewodniczącego Ruchu z gratulacjami dla senatora. Teraz wnioskujemy, aby COEX zwróciła się do pana senatora z prośbą o przeforsowanie w Senacie ustawy o podwójnym obywatelstwie. Właściwy wniosek rząd Republiki Czeskiej przekazał już do parlamentu, a teraz jest przed rozpatrzeniem w Izbie Poselskiej. Jesteśmy szczególnie zainteresowani takim opracowaniem legislatywnym, aby przyjęcie drugiego obywatelstwa państwowego, konkretnie węgierskiego, nie prowadziło do utraty obywatelstwa Republiki Czeskiej. Byłoby to w zgodzie z uchwałą Rady Republikowej z 29.9.2011 r. o priorytetach programowych Ruchu na następny okres wyborczy, uzupełniony zadaniem „dążyć do zmiany ustawy o obywatelstwie państwowym Republiki Czeskiej tak, aby umożliwiła bez sankcji podwójne obywatelstwo państwowe”. Pomimo, że obecny stan prawny odpowiada naszym współobywatelom narodowości polskiej, wierzymy, że Polska Sekcja Narodowa tę naszą inicjatywę, popartą cytowaną uchwałą Rady Republikowej, wesprze. Przekazaliśmy panu ambasadorowi Petö, że ma nadzieję, że podczas swoich oficjalnych wizyt i podczas rozmów z politykami czeskimi wstawi się za właśnie ten wniosek ustawy i przedstawi im odpowiednią węgierską normę prawną. * Wykorzystujemy każdą okazję, abyśmy zwrócili uwagę na fakt nie do utrzymania tych Dekretów Beneša, których podstawą są niedemokratyczne zasady winy kolektywnej. Za przykład można postawić zachowanie przewodniczącego WSN podczas konferencji na temat „Mniejszości narodowe – historia, współczesność i przyszłość”, która odbyła się w Pradze w ramach 12. spotkania mniejszości narodowych 10.12. br. W dyskusji odwołałem się na niektóre pozytywne manewry w poglądach społeczeństwa czeskiego i niektórych czołowych przedstawicieli na historię naszych grup narodowych, jak też na ich aktualną sytuację. Dokumentowałem to na przykładzie Oświadczenia Rządu Republiki Czeskiej z 24.8.2005 r. wobec aktywnych przeciwników nazizmu, którzy po zakończeniu drugiej wojny światowej byli pokrzywdzeni przez zastosowanie zasady winy kolektywnej, i w ten sposób wspomnianym antyfaszystom nie-czeskiej narodowości umożliwiono zadośćuczynienie dopiero teraz. Jako drugi przykład przedstawiłem list Jiří Paroubka z 3.1.2006 r., który był odpowiedzią ówczesnego premiera na nasz list z 17.11.2005 r. zawierający obok deklaracji lojalności wobec Republiki Czeskiej, jako naszej ojczyzny, również niektóre krytyczne uwagi nt. Oświadczenia Rządu i na adres samego rządu. Na przykład Oświadczenie nie dotyczy obok niemieckiej dalszych narodowości żyjących w Republice Czeskiej, konkretnie Węgrów i Polaków, na których też popełniono w tym okresie krzywdę. Potem cytowałem dosłownie z listu premiera tę jego część, w której usprawiedliwia się za wymuszone przesiedlenia z południowej Słowacji do czeskiego pogranicza na prace przymusowe w latach 1946-1047 członków węgierskiej mniejszości. Na ten temat nadmieniłem, że wspomnianą inicjatywę rządu szanujemy, pomimo to, że ma charakter wyłącznie moralny. Te słowa publiczność przyjęła mocnymi oklaskami. * Nieustannie przypominamy czeskiej opinii publicznej i na różnych spotkaniach oficjalnych i inną ciemną stronę naszej wspólnej przeszłości – niesprawiedliwe skazanie czołowego polityka mniejszości węgierskiej w byłej Czechosłowacji, hrabiego Jánosa Esterházy. Tak było i na konferencji międzynarodowej p.t. „Pomoc Wallenberga węgierskim Żydom w okresie holocaustu”, która odbyła się w Izbie Poselskiej Parlamentu Republiki Czeskiej. Przewodniczący WSN podczas rozmowy z uczestnikami konferencji przypomniał, że podobnie jak szwedzki dyplomata Wallenberg, i Esterházy ratował życie setkom Żydów, pomagając im w ucieczce z Polski przez obszar słowacki do Węgier. Również na wspomnianej konferencji o mniejszościach narodowych 10.12. br. przewodniczący WSN mówił o humanizmie Esterházego, dopełniając referat dr Andreja Tótha, historyka i hungarysty Fakultetu Filozoficznego Uniwersytetu Karola, w którym przeprowadził analizę niektórych aspektów życia polityczno-kulturalnego mniejszości węgierskiej w okresie pierwszej republiki. W swoim przyczynku wskazałem na to, że Esterházy był jedynym posłem Zgromadzenia Słowackiego, który w 1942 r. nie głosował za przyjęciem ustawy o deportacji Żydów, co określiłem jako bardzo odważny, dzielny czyn, na który nie wolno zapomnieć. Podczas wieczorku towarzyskiego, który odbył się po zakończeniu konferencji w Rezydencji prezydenta miasta stołecznego Pragi, razem z zastępcą przewodniczącego WSN Istvánem Fucsikiem wspomnianą problematykę dalej rozwinęliśmy i uzgodniliśmy z dr Tóthem kontynuować nasze kontakty i włączyć go do przygotowania naszej marcowej konferencji międzynarodowej nt. moralnego oczyszczenie Esterházego. Jest zdumiewające, czego wszystkiego o historii i współczesnych problemach mniejszości narodowych w Republice Czeskiej nie znają fachowcy ani działacze zajmujący się tą problematyką. Nie otrzymali oni nawet informacji o cytowanej uchwale rządu, ani o pisemnym usprawiedliwieniu premiera, ani nawet o istnieniu tablicy pamiątkowej na Cmentarzu Motolskim, czy też o Petycji Praskiej podpisanej również przez członków WSN, Polskiej Sekcji Narodowej i Koexistencia o.p.s. przekazanej do Parlamentu Republiki Czeskiej w sprawie jego rehabilitacji, ewentualnie o odpowiedzi na niego przez Komitet Petycyjny Izby Poselskiej. I ta wspomniana informacja uzyskana podczas niedawnych akcji zobowiązuje nas do aktywniejszej i konsekwentniejszej pracy na odcinku medialnym. Konieczne trzeba poprawić działalność na odcinku naszej pracy publicystycznej i wydawniczej. Nasze czasopismo „WTZ” musi elastyczniej reagować poprzez wartościowe artykuły, aktualnie informować nie tylko naszych członków, ale i szerszą opinię publiczną. Niektóre numery „WTZ” i ważniejsze dokumenty COEX, na przykład broszury i materiały z naszych konferencji, trzeba wydawać w o wiele większym nakładzie niż dotychczas i przekazywać instytucjom naukowym, organom państwowym, organizacjom społecznym. * Przedstawiona działalność wymaga oczywiście znacznych finansów. Dlatego musimy poszukiwać możliwości uzyskania na tą działalność większych środków materialnych, finansowych, wsparcia w kraju i w naszych krajach macierzystych. Wymieniona tu wypowiedź nowego węgierskiego ambasadora budzi pod tym względem określone nadzieje. * Szanowni Panowie, mili Goście, przedstawione wyliczenie głównych aktywności WSN w ocenianym krótkim okresie nie jest bynajmniej wyczerpujące, ale i tak świadczy o pomyślnym kontynuowaniu przez naszych członków pracy na odcinku realizacji głównej linii Ruchu, wytyczonej przez XII Kongres i szczegółowo opracowanej przez Program, Priorytety Programowe i plan pracy WSN. Na zakończenie chciałbym serdecznie podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do dobrych wyników naszej pracy. Pozwólcie Państwo, abym z całego serca życzył wszystkim Państwu, waszym Rodzinom i bliskim przyjemnego spędzenia nadchodzących świąt bożonarodzeniowych. Do nowego roku 2013 życzę wszystkim dobrego zdrowia, dużo radości i szczęścia, sukcesów w pracy zawodowej i w życiu prywatnym. 

 

Vážení členové Výkonné rady, vážení Hosté, milí Přátelé! Poslední zpráva o činnosti MNS, která byla přednesena na zasedání Republikové rady konané v Praze dne 29.9. t.r., zevrubně projednávala naší rozsáhlou práci v uplynulém období. Od té doby uplynulo deset týdnů, během nichž jsme se stejnou intenzitou vyvíjeli rovněž pozoruhodné pracovní úsilí. Nyní bych Vám chtěl o něm stručně referovat. Vycházejíce z vědomí, že naše úsilí o uchování a posílení národní identity Maďarů žijících v České republice, což programově prosazuje celé naše Hnutí, může být úspěšné jen díky úzké vazbě na naši mateřskou zemi, jsme navázali osobní kontakt s novým maďarským velvyslancem panem dr. Tiborem Petöm hned po jeho nástupu do funkce. V den jeho předání pověřovavacích listin prezidentu České republiky mu předseda MNS zaslal blahopřejný dopis, na který obdržel velmi vlídnou odpověď obsahující odhodlání důsledně pokračovat v praxi svých předchůdců v těsných kontaktech s naši organizaci. Zúčastnili jsme se státní recepce, kterou pan velvyslanec uspořádal v Hotelu Hilton 19.10. t.r. u příležitosti národního svátku Maďarska. Na tomto prvním setkání bylo dohodnuto přijetí předsednictva MNS na velvyslanectví za účelem konkretizace naší budoucí spolupráce. K tomu došlo dne 29.10 t.r., kdy předseda dr.László Attila Kocsis podal stručnou informaci o celkové činnosti Hnutí a zvlášť MNS, pak referovali místopředsedové o práci svých úseků – István Fucsik odpovídající za organizační, kulturně-vzdělávací a církevní otázky a za koordinaci činnosti MNS s naší největší kulturně-osvětovou organizací, se Svazem Maďarů žijících v českých zemích, a s Pražským misijním sborem reformované církve, dále dr. Péter Balla, který odpovídá za úsek styků s vědeckými kruhy, zejména historiky, politology, publicisty a za styky s Fakultou sociálních věd Karlovy univerzity, kde přednáší, jakož i za práci s mladou generací, předně se studenty a se studentskou organizací maďarských vysokoškoláků Ady Endre Diákkör, Ing. János Fajd, který dohlíží na úsek hospodářské politiky, práce s malými a středními podnikateli a maďarskými hospodářskými a odchodními subjekty, a jako tajemník Česko-maďarské obchodní komory dozoruje styky MNS s touto organizací, dr. Ernö Soós, předseda pražské oblastní organizace, do jehož působnosti patří i problematika Jánose Esterházyho, finanční úsek MNS a oblast česko-maďarského turistického ruchu. Za MUDr. Csabu Luzsiczu, který se ze zdravotních důvodů omluvil, informoval o činnosti na úseku sociální a zdravotní politiky, jakož i spolupráce se Sdružením maďarských lékařů v České republice. Poté předseda MNS představil další členy Grémia, kteří jsou členy ústředních orgánů Hnutí za MNS a na závěr se představil sám předseda MNS, který dozoruje i úsek vnitřní a zahraniční politiky a zodpovídá za mezistranické styky. Pan velvyslanec s velkým zájmem vyslechl naše informace, vyjádřil pochopení a připravenost pomoci v nastíněných oblastech. Uvítal předběžnou informaci o iniciativě Polské národní sekce ohledně organizování mezinárodní konference COEX na podporu očisty Jánose Esterházyho, která by se měla uskutečnit v březnu 2013 za součinnosti Konfederace politických vězňů České republiky a Ústavu pro studium totalitních režimů a pod patronací  ministra zahraničních věcí Česka a velvyslanců Maďarska a Polska. Doporučil obrátit se přes Velvyslanectví na Ministerstvo zahraničních věcí a na Úřad vlády Maďarska ohledně příspěvku na financování této akce, včetně brožovaného vydání materiálů konference. Upozornil na možnost spolufinancování z těchto zdrojů i některých jiných konkrétních, jednorázových akcí, nikoliv však pravidelného financování běžné činnosti Hnutí. * MNS se aktivně zapojila do práce na úseku propagace politiky našeho Hnutí v souvislosti s krajskými a senátními volbami. Uvítala zvolení bývalého předsedy naší partnerské strany – Strany venkova, Ing. Jana Veleby senátorem, a připravili jsme pro něj návrh pozdravného dopisu předsedy Hnutí. Nyní předkládáme návrh, aby se COEX obrátil na pana senátora s prosbou k prosazení v Senátu zákona o dvojím občanství. Příslušný návrh již vláda České republiky předložila parlamentu a teď je před projednáváním v Poslanecké sněmovně. Máme eminentní zájem na legislativní úpravě dosavadní praxe v tom smyslu, aby přijetí druhého státního občanství, konkrétně maďarského, nevedlo ke ztrátě občanství České republiky. Bylo by to v souladu s usnesením Republikové rady ze dne 29.9.2011 o programových prioritách Hnutí na příští volební období, doplněné úkolem „zasazovat se o změnu zákona o státním občanství České republiky tak, aby umožnil bez sankcí dvojí státní občanství“. I když stávající česká právní úprava našim spoluobčanům polské národnosti vyhovuje, věříme, že PNS tuto naši iniciativu, opírající se o citované usnesení Republikové rady, podpoří. Vyjádřili jsme také panu velvyslanci Petöovi naše očekávání, že se při svých oficiálních návštěvách a jednáních s českými politiky přimluví za tento návrh zákona a obeznámí je s příslušnou maďarskou právní normou. * Využíváme každou příležitost, abychom poukázali na neudržitelnost těch Benešových dekretů, které vychází s nedemokratického principu kolektivní viny. Jako příklad z poslední doby lze uvést vystoupení předsedy MNS na konferenci na téma „Národnostní menšiny – historie, současnost, budoucnost“, která se konala v Praze tento týden, dne 10.12 t.r. v rámci 12. setkání národnostních menšin. V diskusi jsem vystoupil s poukazem na některé pozitivní posuny v pohledu české veřejnosti i některých čelních představitelů na minulost naších národnostních komunit, tak i na jejich současnou situaci. Dokumentoval jsem to na příkladu Prohlášení vlády České republiky z 24.8.2005 vůči aktivním odpůrcům nacismu, kteří byli po skončení druhé světové války postižení v důsledku uplatnění principu kolektivní viny, a tak se těmto antifašistům nečeské národnosti dostalo zadostiučinění až nyní. Jako druhý příklad jsem uvedl dopis Jiřího Paroubka z 3.1.2006, který jako tehdejší předseda vlády odpověděl na náš dopis z 17.11.2005 obsahující vedle deklarace loajality vůči České republice, jakožto naši vlasti, také některé kritické připomínky k Prohlášení vlády i na adresu vlády samotné. Například, že se Prohlášení nevztahuje vedle německé i na další národnosti žijící v České republice, jmenovitě na Maďary a Poláky, na nichž také byla spáchána křivda v téže době. Pak jsem doslova citoval z dopisu premiéra tu část, v níž se omluvil za násilné přesídlení příslušníků maďarské národnosti z jižního Slovenska do pohraničí českých zemí na nucené práce v letech 1946-1947. K tomu jsem poznamenal, že tuto iniciativu vlády si vysoce vážíme, i když je jen výrazem morálního uznání. To obecenstvo přijalo s silným potleskem. * Ustavičně připomínáme české veřejnosti a na různých oficiálních fórech i další stínnou stránku naší společné minulosti – nespravedlivé odsouzení předního politika maďarské menšiny v bývalém Československu, hraběte Jánose Esterházyho. Tak tomu bylo i na mezinárodní konferenci s názvem „Wallenbergova pomoc maďarským Židům během holocaustu“, která se konala 5.11. tr. v Poslanecké sněmovně Parlamentu České republiky. Předseda MNS v rozhovoru s účastníky konference připomenul, že obdobně jako švédský diplomat Wallenberg, i Esterházy zachráňoval životy stovkám Židů napomáhaje jim v útěku z Polska přes slovenské území do Maďarska. Rovněž na zmíněné konferenci o národnostních menšinách dne 10.12. t.r. hovořil předseda MNS o humánní stránce Esterházyho, když doplnil přednášejícího dr. Andreje Tótha, historika a hungaristy Filozofické fakulty Karlovy univerzity, který rozebíral některé aspekty politicko-kulturního života maďarské menšiny v první republice. Ve svém vystoupení jsem poukázal na to, že Esterházy byl jediným poslancem Slovenského sněmu, který v roce 1942 neodhlasoval zákon o deportaci Židů, což jsem označil za velmi odvážný, statečný čin, na který se nesmí zapomínat. Na společenském večeru, který následoval po konferenci na Rezidenci primátora hlavního města Prahy, jsme s místopředsedou MNS Istvánem Fucsikem tuto problematiku dál rozváděli a domluvili se s dr. Tóthem na pokračování v našich kontaktech i na jeho případném zapojení  do přípravy naši březnové mezinárodní konference k morální očistě Esterházyho. Je zarážející, co všechno o historii a současných problémech národních menšin v České republice neznají odborníci ani funkcionáři zabývající se touto problematikou. Nedostala se k nim ani informace o citovaném usnesení vlády, ani o písemné omluvě premiéra, dokonce ani o existenci pamětní desky Esterházyho na Motolském hřbitově, či o Pražské petici podepsané i představiteli MNS, PNS a o.p.s. Koexistencia podané Parlamentu České republiky ve věci jeho rehabilitace, respektive o odpovědi Petičního výboru Poslanecké sněmovny na ni. I tento náš poznatek získaný na nedávných akcích nás zavazuje k daleko aktivnější a důslednější práci na úseku šíření informací. Bude nutné zlepšit v tomto směru také naši publikační a vydavatelskou činnost. Náš časopis  „WTZ“ by měl na to pružněji reagovat kvalitními články, pohotově seznamovat nejen naše členy, ale i širší veřejnost. Vybraná čísla „WTZ“ a závažnější dokumenty COEX, jako například brožury s materiály našich konferenci, bude třeba vydávat v daleko větším nákladu než dosud a rozesílat je vědeckým institucím, státním orgánům, společenským organizacím. * Uvedená činnost je samozřejmě finančně náročná. Proto musíme hledat další možnosti získat na ni větší materiální, finanční příspěvky, podporu doma i v našich mateřských zemích. Zmíněna informace nového maďarského velvyslance je v tomto ohledu dosti nadějná. * Vážení Pánové, milí Hosté, tento výčet hlavních aktivit MNS za hodnocené krátké období zdaleka není vyčerpávající, ale i tak může svědčit o úpěšném pokračování našich členů v práci na úseku realizace hlavní linie Hnutí, vytýčené XII. Kongresem, a konkretizované v Programu a Programových prioritách i v plánu práce MNS. Závěrem bych chtěl upřímně poděkovat všem, kdož se podíleli na dobrých výsledcích naší práce. Dovolte, abych z celého srdce popřál Vám všem i Vaším rodinám a blízkým příjemné prožití nadcházejících vánočních svátků. Do nového roku 2013 přeji velmi dobré zdraví, mnoho radosti, štěstí a úspěchů v práci i v osobním životě.

 

Wyjazd działaczy WSPÓLNOTY do Budapesztu

Cesta funkcionářů SOUŽITÍ do Budapešti

 

W dniach od 7.12. do 9.12. ub.r. członkowie WSPÓLNOTY-COEXISTENTII zorganizowali wycieczkę do stolicy Węgier – Budapesztu. W programie wyjazdu oprócz zebrania Rady Wykonawczej było spotkanie w siedzibie Muzeum Polskiego z dr. Haliną Csús Lászlóne, przewodniczącą Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech, a także zwiedzenie miasta, jego pamiątek kulturalnych i kąpiel w miejskiej łaźni termalnej. Zakwaterowani byliśmy w Domu Polskim w Budapeszcie, w dzielnicy Köbánya, który jest własnością polskich organizacji w mieście, m.in. parafii katolickiej – kościół katolicki znajduje się zaraz w sąsiedztwie. Muzeum Polskie jest mniej więcej 10 minut drogi od Domu Polskiego. Pomimo to, że ekspozycje wystawowe były zamknięte, była niedziela – czas nabożeństwa, odbyliśmy ciekawe spotkanie z przewodniczącą dr. Haliną Csús Lászlóne. Pani przewodnicząca poinformowała nas o prawnych uwarunkowaniach działalności poszczególnych mniejszości narodowych na Węgrzech, które są dla nich bardzo korzystne. Polacy mają w Budapeszcie bardzo dobre warunki lokalowe. Działają organizacje terenowe, polskie szkoły, polskie wydawnictwa – miesięcznik „Polonia Węgierska”, kwartalnik „Głos Polonii” i polskie parafie chrześcijańskie na Węgrzech.  Miasto Budapeszt składa się z dwóch części – położonej na wzgórzach Budy i równinnego Pesztu. Mogliśmy podziwiać takie zabytki jak królewski zamek Budin z Basztą Rybacką, widok na skalną górę Gellérta. Wspaniałe widoki na miasto oraz peszteński i budziński brzeg Dunaju rozciągały się z jednego z szczytów w Budzie, gdzie nasz przewodniczący odwiedził zamieszkałego w tamtejszym Domu Emeryta swego kolegę-esperantystę. W Peszcie podziwialiśmy budynek Parlamentu, zwiedziliśmy Pomnik Tysiąclecia i targowisko koło repliki zamku w Siedmiogrodzie w parku miejskim, wnętrze wspaniałej bazyliki rzymsko-katolickiej, historyczne centrum miasta i najstarsze metro na kontynencie europejskim. Czas mieliśmy na zakupy na miejskim targowisku. Budapeszt jest nieco starszy od Wiednia. Podczas drugiej wojny światowej ucierpiał tyle samo co Warszawa, ostrzeliwany był też w 1956 r. przez czołgi radzieckie – ślady karabinów maszynowych są stale widoczne na wielu ścianach.

 

Ve dnech 7.-9.12. tr. členové SOUŽITÍ-COEXISTENTIE uspořádali výlet do hlavního města Maďarska – Budapešti. V programu této cesty bylo kromě schůze Výkonné rady také setkání v sídle Polského muzea s dr. Halinou Csús Lászlóne, předsedkyni Celokrajské polské samosprávy v Maďarsku, a také prohlídka města, jeho kulturních památek a koupel v městských termálních lázních. Ubytování jsme byli v Polském domě ve čtvrti Köbánya, který je majetkem polských spolků ve městě, mj. katolického sboru – katolický kostel se nachází v sousedství. Polské muzeum  je asi 10 minut cesty od Polského domu. Přestože expozice byla uzavřena, byla neděle – období mše svaté, uskutečnili jsme zajímavé setkání s předsedkyni dr. Halinou Csús Lászlóne. Paní předsedkyně nás informovala o právních podmínkách činnosti jednotlivých národních menšin v Maďarsku, které jsou pro ně velmi příznivé. Poláci mají v Budapešti velmi dobré bytové podmínky. Fungují územní organizace, polské školy, polská vydavatelství – měsíčník „Polonia Węgierska” a čtvrtletník „Głos Polonii” a polské křesťanské sbory v Maďarsku. Město Budapešt je složeno ze dvou částí – rozkládající se na vrcholcích Buda a rovinný Péšt. Mohli jsme obdivovat takové památky jako zámek Budín s Rybářskou baštou, pohled na skalní horu Gellérta. Nádherný pohled na město a peštský a budínský břeh Dunaje se rozprostíral z jednoho z vrcholků v Budě, kde náš předseda navštívil v zdejším Domově důchodců svého kolegu-esperantistu. V Pešti jsme obdivovali budovu Parlamentu, prohlédli jsme Pomník Tisíciletí a tržiště u repliky zámku ze Sedmihradska v městském parku, vnitřek nádherné římskokatolické bazyliky, historické centrum města a nejstarší metro na evropském kontinentu. Časový prostor jsme měli i pro nákupy na místním tržišti. Budapešt je poněkud starší od Vídně. Za druhé světové války trpěla obdobně jako Varšava, ostřelována byla také v 1956 roce sovětskými tanky – stopy samopalů jsou stále vidět na mnoha stěnách.

 

Obradował Konwent Polskiej Sekcji Narodowej

Jednal Konvent Polské národní sekce

 

Z udziałem przewodniczącego ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA Sándora Pálffy obradował w czwartek 13.12. ub.r. w Czeskim Cieszynie Konwent Polskiej Sekcji Narodowej. Obrady prowadził przewodniczący sekcji Karol Madzia. Oceniając wyniki tegorocznych wyborów wojewódzkich Karol Madzia podkreślił, że pomimo faktu, że wspierani przez nas kandydaci z listy SPOZ-Zemanovci – Andrzej Feber, Roman Wróbel i Bogusław Chwajol uzyskali znaczące poparcie wyborców, nie uzyskali mandatu. Lista SPOZ niestety nie przekroczyła 5-proc. progu wyborczego, choć brakowało niewiele.

      COEXISTENTIA realizuje swe podstawowe cele programowe, jakimi są ochrona polskiego szkolnictwa narodowościowego i wdrażanie czesko-polskich tablic topograficznych na terenie zamieszkałym przez polską mniejszość narodową. Po kilkuletnich staraniach pojawiły się z inicjatywy trzynieckiego Komitetu ds. Mniejszości Narodowych dwujęzyczne tablice wjazdowe w Trzyńcu i wszystkich jego dzielnicach. Nadal jednak obserwujemy naruszanie prawa na oznakowanie budynków użyteczności publicznej i placów publicznych.

     Bogaty jest dorobek Ruchu, jeśli chodzi o imprezy o charakterze politycznym. Razem z organizacją pożytku publicznego Koexistencia o.p.s. i PZKO zorganizował konferencję międzynarodową pt. „Wyniki polskiej prezydencji w Unii Europejskiej“, która odbyła się 21.4. ub.r. w Piotrowicach koło Karwiny. Główny wykład wygłosił na niej poseł do Parlamentu Europejskiego Jan Olbrycht, a Krzysztof Szelong, dyrektor Książnicy Cieszyńskiej mówił nt. piotrowickiego aspektu wybuchu Pierwszego Powstania Śląskiego w 1919 roku. Byliśmy współorganizatorami wystawy „586 dni stanu wojennego“ zainstalowanej w Teatrze Cieszyńskim. W planie są dalsze konferencje, m.in. konferencja „Oddać honor Esterházymu“, która powinna odbyć się w marcu przyszłego roku. COEXISTENTIA wspiera też wydawnictwa związane z historią Ruchu. Bardzo pozytywnie oceniono publikację Stanisława Zahradnika „Polacy z Zaolzia w najwyższych organach ustawodawczych Czechosłowacji, Republiki Czeskiej i Polski 1919-2010“, wydanej przy wsparciu Koexistencia o.p.s.

     Polska Sekcja Narodowa jest inicjatorką rekonstrukcji tablicy Witosa w Gródku, która była niedawno skradziona. Jesteśmy w kontakcie z działaczami Polskiego Stronnictwa Ludowego, Muzeum Wincentego Witosa w Wierzchosławicach i wójtem Gródka w sprawie odnowienia tablicy i przeniesienia jej w inne miejsce. Eugeniusz Matuszyński, radny z Karwiny poinformował o zbliżających się uroczystościach odsłonięcia tablicy pamiątkowej w budynku Domu Katolika (dawniej Dom Družba – Przyjaźń), które odbędą się 1.2.2013 r. z udziałem prezydenta Karwiny Tomáša Hanzla. Głównym tematem dyskusji była sprawa związana pomnikiem gen. Šnejdárka w Nydku.

 

Za účastí předsedy politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ Sándora Pálffy jednal ve čtvrtek 13.12. m.r. v Českém Těšíně Konvent Polské národní sekce. Jednání řídil předseda sekce Karel Madzia. V hodnocení výsledků krajských voleb Karel Madzia zdůraznil, že přes skutečnost, že námi podporování kandidáti z listiny SPOZ-Zemanovci – Ondřej Feber, Roman Wróbel a Bohuslav Chwajol získali značnou podporu voličů, mandát nezískali. Kandidátka SPOZ bohužel nepřekročila 5-proc. volební práh, i když mnoho nechybělo.

      COEXISTENTIA plní své základní programové cíle, kterými jsou ochrana polského národnostního školství a zavádění česko-polských topografických tabulí na území obydleném polskou národní menšinou. Po několikaletém snažení se objevily z iniciativy třineckého Výboru pro národnostní menšiny dvojjazyčné vjezdové tabule v Třinci a ve všech jego čtvrtích. Avšak nadále pozorujeme porušování práva na označení veřejných budov a veřejných prostranství.

     Bohaté jsou výsledky práce Hnutí, pokud jde o politické akce. Spolu s obecně prospěšnou společností Koexistencia o.p.s. a PZKO uspořádalo mezinárodní seminář nt. „Výsledky polského předsednictví v Evropské unií“, který se konal 21.4. m.r. v Petrovicích u Karviné. Hlavní referát zde přednesl poslanec Evropského parlamentu Jan Olbrycht, a Krzysztof Szelong, ředitel Těšínské knížnice mluvil nt. petrovických událostí souvisejících s Prvním Slezským Povstáním v 1919 roce. Byli jsme spolupořadateli výstavy „586 dnů stanného práva“, která se konala v Těšínském divadle. V plánu jsou další semináře, m.j. seminář „Navrátit čest Jánosi Esterházymu“, který se má konat v březnu příštího roku. COEXISTENTIA podporuje také vydání knihy související s dějinami Hnutí. Velmi kladně byla hodnocena publikace Stanisława Zahradnika „Polácí ze Zaolzí v nejvyšších zastupitelských orgánech Československa, České republiky a Polska 1919-2010“, která byla vydána s podporou Koexistencia o.p.s.

     Polská národní sekce je iniciátorem rekonstrukce pamětní desky Witose v Hrádku, která byla nedávno ukradena. Jsme v kontaktu s funkcionáři Polské lidové strany, Muzeum Wincentego Witose ve Wierzchosławicích a starostou Hrádku v záležitostí obnovení pamětní tabule a jejího přemístění na jiné místo. Eugeniusz Matuszyński, zastupitel z Karviné informoval o blížících se slavnostech odhalení pamětní desky na budově Domu Katolíka (dříve Dům Družba-Przyjaźń), které se konají dne 1.2.2013 za účastí primátora Karviné Tomáše Hanzla. Hlavním bodem diskuse byly záležitosti související s pomníkem gen. Šnejdárka v Nýdku.

 

PSN obradował o pomniku gen. Šnejdárka w Nydku

PNS jednala o pomíku gen. Šnejdárka v Nýdku

 

Robocze spotkanie odbyło się 3.1. br. w Czeskim Cieszynie. Przyjęto uchwałę, w której m.in. prezydium PSN uważa, że odsłonięcie pomnika gen. Šnejdárka w Nydku jest aktem oddanie czci zbrodniarzowi odpowiedzialnemu za śmierć cywilów i żołnierzy w 1919 roku i w związku z faktem, że większość mieszkańców Śląska Cieszyńskiego nie zna historii tego okresu i postaci gen. Šnejdárka COEXISTENTIA domaga się przeprowadzenia kampanii informacyjnej i szerzenia prawdy historycznej. Jednocześnie potępia pomalowanie pomnika jako akt wandalizmu. 27.10 br. na terenie katastralnym Nydku (na szczycie Połedni na granicy z Bystrzycą) odsłonięty został pomnik czechosłowackiego generała Josefa Šnajdárka, dowódcy wojsk czechosłowackich w czechosłowacko-polskim konflikcie zbrojnym o Śląsk Cieszyński w 1919 roku. COEXISTENTIA jest zdania, że list mgr Pavla Skácela, przewodniczącego komisji ds. wychowania patriotycznego Czechosłowackiej Gminy Legionistów, opublikowany w Głosie Ludu, nosi znamiona „popierania, propagacji i sympatii z ruchem, który zmierza w kierunku tłumienia praw i swobód obywatelskich i głosi nienawiść narodowościową wobec jednostki albo grupy obywateli”. / Pracovní jednání se konalo 3.1. tr. v Českém Těšíně. Bylo přijato usnesení, ve kterém PNS se domnívá, že odhalení pomníku gen. Šnejdárka na území Nýdku je aktem vzdání pocty zločinci zodpovědnému za smrt civilních obyvatel a vojáků v 1919 roce a s ohledem na skutečnost, že většina obyvatel Těšínského Slezska nezná dějiny tohoto období a osobu gen. Šnejdárka COEXISTENTIA požaduje provést osvětovou kampaň a šíření historické pravdy. Současně odsuzuje pomalování pomníka jako čin vandalismu. 27.10 br. na katastrálním území Nýdku (na vrcholku Poledné na hranicí s Bystřicí) byl odhalen pomník československého generála Josefa Šnajdárka, velitele československých vojsk v československo-polském ozbrojeném konfliktu o Těšínské Slezsko v 1919  roce. COEXISTENTIA se domnívá, že dopis Pavla Skácela, předsedy komise pro vlasteneckou výchovu Československé obce legionářské, zveřejněn v Głosu Ludu jeví známky „podpory, propagace a sympatizování s hnutím, které prokazatelně směřuje k potlačování práv a svobod člověka nebo hlásí národnostní zášť vůčí jednotlivci nebo skupině obyvatel“.

 

WSPÓLNOTA-COEXISTENTIA popiera Miloša Zemana

COEXISTENTIA-SOUŹITÍ podporuje Miloše Zemana

 

Członkowie zarządu Polskiej Sekcji Narodowej Ruchu Politycznego WSPÓLNOTA-COEXISTENTIA na zebraniu w dniu 17.1. br. podjęli tematy zapisów do szkół z polskim językiem nauczania w Republice Czeskiej, działalności wojewódzkiego Komitetu ds. Mniejszości Narodowych w Ostrawie, ocenę wdrażania polskich nazw topograficznych w gminach zamieszkałych przez polską mniejszość narodową oraz programowe i organizacyjne przygotowanie kwietniowego Kongresu Ruchu. Podczas omawiania problematyki związanej z obeliskiem gen. Josefa Šnejdárka w Nydku podkreślono, że COEXISTENTIA dystansuje się od prowokacji dotyczącej pomalowania obelisku czerwoną farbą i wierzy, że policja znajdzie sprawcę. Zdecydowano, że w środę 23.1. br. COEXISTENTIA zorganizuje z okazji 94. rocznicy czeskiej agresji na Śląsk Cieszyński spotkanie wspomnieniowe w Stonawie przy grobie Polaków pomordowanych przez czechosłowackich legionistów dowodzonych przez gen. Šnejdárka. Głównym tematem obrad była dyskusja na temat przebiegu kampanii przed drugą turą wyborów prezydenta republiki w dniach 25. i 26.1. br. WSPÓLNOTA-COEXISTENTIA uchwaliła poparcie Miloša Zemana. / Členové výboru Polské národní sekce Politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ na schůzi 17.1. t.r. projednávali témata zápisů do škol s polským jazykem vyučovacím v České republice, činnost krajského Výboru pro národnostní menšiny v Ostravě, zhodnocení zavádění polského místopisného názvosloví v obcích, ve kterých bydlí polská národní menšina a také programová a organizační příprava dubnového Kongresu Hnutí. Při projednávání problematiky související s pomníkem gen. Josefa Šnejdárka v Nýdku bylo zdůrazněno, že COEXISTENTIA se distancuje od provokace týkající se pomalování pomníku červenou barvou a doufá, že policie vypátrá pachatele. Bylo rozhodnuto, že ve středu 23.1. t.r. COEXISTENTIA uspořádá vzpomínkovou slavnost u příležitosti 94. výročí české agrese na Těšínské Slezsko, která se bude konat ve Stonavě u hrobu Poláků zavražděných československými legionáři pod velením gen. Šnejárka. Hlavním tématem jednání byla diskuse na téma průběhu kampaně před druhým kolem voleb prezidenta republiky ve dnech 25. a 26.1. t.r. COEXISTENTIA-SOUŽITÍ přijala usnesení o podpoře Miloše Zemana.

 

Z życia Węgierskiej Sekcji Narodowej

A Magyar Nemzeti Tagozat életéből

Ze života Maďarské národní sekce

 

Zmiany w kierownictwie Ambasady Węgier w Pradze – Jak już wcześniej informowaliśmy, w maju zakończył swą misję dyplomatyczną w Pradze ambasador nadzwyczajny i pełnomocny Węgier w Pradze pan dr. László Szőke w związku z tym, że nowy prezydent republiki pan János Áder wybrał go sobie do grona swych najbliższych współpracowników i powołał go na stanowisko dyrektora Urzędu Zagranicznego przy Biurze Prezydenta Republiki. Podczas pożegnania pan ambasador podziękował przewodniczącemu WSN za bardzo dobrą i przyjacielską współpracę i poprosił o przekazanie pozdrowień i podziękowania również Polskiej Sekcji Narodowej, co stało się faktem na wrześniowym posiedzeniu Rady Republikowej rady. Jego następcą został pan ambasador Tibor Pető, który już przedtem działał w służbach dyplomatycznych, ostatnio jako ambasador RW w Egipcie. W dniu przekazania listów uwierzytelniających prezydentowi RC przewodniczący WSN dr. László Attila Kocsis przesłał mu list gratulacyjny, na który otrzymał bardzo serdeczną odpowiedź zawierającą zdecydowanie  konsekwentnie kontynuować praktykę swoich poprzedników dotyczącą utrzymywania ścisłych kontaktów z Węgierską Sekcją Narodową.

Személyi változás Magyarország Prágai Nagykövetsége élén – Mint már korábban tájékoztattunk, májusban befejeződött Dr. Szőke László úrnak, Magyarország rendkívüli és meghatalmazott nagykövetének  prágai diplomáciai kiküldetése, miután az új köztársasági elnök Áder János úr őt a legközelebbi munkatársai közé választotta ki és kinevezte a Köztársasági Elnöki Hivatal Külügyi Irodájának igazgatójává. Búcsúzása során a nagykövet úr megköszönte a Magyar Nemzeti Tagozat elnökének a nagyon jó és barátságos együttműködést és megkérte, hogy tolmácsolja üdvözletét, valamint köszönetét a Lengyel Nemzeti Tagozatnak is. Erre az Országos Tanács szeptemberi ülésén került sor. Utódja Pető Tibor nagykövet úr lett, aki már korábban is tevékenykedett diplomáciai szolgálatban, utoljára  mint az MK nagykövete Egyiptomban. Megbízólevelének átadása napján a Cseh Köztársaság elnökének a Magyar Nemzeti Tagozat elnöke Dr. Kocsis László Attila köszöntő levelet küldött a nagykövet úrnak, melyre egy igen bájos hangú, barátságos választ kapott. A válaszlevél többek között tartalmazza azon elhatározását, hogy következetesen fogja folytatni elődeinek gyakorlatát a Magyar Nemzeti Tagozattal való szoros kapcsolattartás terén.

Změna na čele Velvyslanectví Maďarska v Praze – Jak jsme již dříve informovali, v květnu ukončil svou diplomatickou misi v Praze mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Maďarska pan Dr. László Szőke v souvislosti s tím, že si ho  nový prezident republiky pan János Áder vybral mezi své nejbližší spolupracovníky a jmenoval ředitelem Zahraničního úřadu při Kanceláři prezidenta republiky. Při loučení  pan velvyslanec poděkoval předsedovi MNS  za velmi dobrou a přátelskou spolupráci a požádal o tlumočení jeho pozdravů a poděkování též Polské národní sekci, což se stalo na zářijovém zasedání Republikové rady. Jeho nástupcem se stal pan velvyslanec Tibor Pető, který již i předtím působil v diplomatických službách, naposledy jako velvyslanec MR v Egyptě. V den předání pověřovacích listin prezidentu ČR mu předseda MNS  Dr. Ladislav Kocsis zaslal blahopřejný dopis, na který obdržel velmi vlídnou odpověď obsahující odhodlání důsledně pokračovat v praxi svých předchůdců v těsných kontaktech s Maďarskou národní sekcí.

 

Udział w recepcji państwowej z okazji węgierskiego święta państwowego – Dnia 19 października, z okazji święta państwowego Węgier, rocznicy rewolucji i walki o wolność w 1956 roku, zorganizował ambasador nadzwyczajny i pełnomocny Węgier w Pradze, Jego Ekscelencja Tibor Pető wspaniałą recepcję w pomieszczeniach Interhotelu Hilton. Wzięli w niej udział wicepremier i minister spraw zagranicznych Karel Schwarzenberg, praski arcybiskup Dominik Duka, dalsze znaczące osobistości czeskiego życia publicznego, przedstawiciele praskiego korpusu dyplomatycznego oraz reprezentanci ruchu politycznego COEXISTENTIA i innych węgierskich organizacji i stowarzyszeń obywatelskich. W imieniu delegacji Węgierskiej Sekcji Narodowej gościom gratulował jej przewodniczący PhDr László Attila Kocsis. To miłe spotkanie było udokumentowane załączoną fotografią grupową pana ambasadora z posiadaczami Krzyża Rycerskiego Orderu Republiki Węgierskiej za zasługi – z panami Doc.inż. Sandorem Pálffy, CSc., dr.inż. Stanisławem Gawlikiem i PhDr László Attila Kocisem. To wysokie węgierskie odznaczenie państwowe było dotąd przekazane przez prezydenta republiki wyłącznie wspomnianym trzem obywatelom RC (w 2005 r. A.Pálffymu, ówczesnemu dyrektorowi generalnemu Borsodchemu – MChZ), a w 2011 r. L.A,Kocsisowi, ambasadorowi w stanie spoczynku i S.Gawlikowi, ex-posłowi Parlamentu, długoletniemu przewodniczącemu RP COEXISTENTIA).

Részvétel a magyar nemzeti ünnep alkalmával rendezett állami fogadáson – Október 19-én, Magyarország nemzeti ünnepének napján, az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulóján Pető Tibor Excellenciás úr, Magyarország prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete egy pompás fogadást adott a Hilton Szállóban. A meghívásnak eleget téve megjelent rajta Karel Schwarzenberg miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter, Dominik Duka prágai érsek és hercegprímás,  a cseh közélet további vezető személyiségei, a prágai diplomáciai testület, valamint a COEXISTENTIA politikai mozgalom és a többi magyar szervezetek, polgári társulások és egyletek képviselői. A vendéglátónak a Magyar Nemzeti Tagozat küldöttsége nevében annak elnöke, PhDr. Kocsis László Attila gratulált. Ezt a kedves találkozást az alábbi csoportkép örökítette meg, melyen a nagykövet úr látható a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetés hordozói körében – Doc.Ing. Pálffy Sándor, CSc., PhDr. Kocsis László Attila  és Dr.Ing. Stanislaw Gawlik urakkal. Ezt a magas magyar állami kitüntetést a köztársasági elnök mindmáig a  Cseh Köztársaságbeli állampolgárok közül csak ennek a három személynek  adományozta (2005-ben Pálffy S., a Borsodchem – Morvaországi Vegyi Művek akkori vezérigazgatója, és 2011-ben Kocsis L.A. nyugalmazott nagykövet meg S. Gawlik, volt országgyűlési képviselő, a COEXISTENTIA PM sokéves elnöke  kapta meg).

Účast na státní recepci k maďarskému národnímu svátku – Dne 19. října, při příležitosti národního svátku Maďarska, výročí revoluce a boje za svobodu v roce 1956, uspořádal mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Maďarska v Praze, Jeho Excelence Tibor Pető velkolepou recepci v prostorách Interhotelu Hilton. Zúčastnili se jí místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí pan Karel Schwarzenber, pražský arcibiskup Dominik Duka, další významné osobnosti českého veřejného života, zástupci pražského diplomatického sboru a také představitelé politického hnutí COEXISTENTIA, jakož i ostatních maďarských organizací, občanských sdružení a spolků. Za delegaci Maďarské národní sekce hostiteli blahopřál jeho předseda PhDr. Ladislav Kocsis. Toto milé setkání bylo zvěčněno přiloženou skupinovou fotografií pana velvyslance s nositeli Rytířského kříže Řádu Maďarské republiky za zásluhy – s pány Doc. Ing. Alexandrem Pálffym, CSc., s Dr.Ing. Stanislawem Gawlikem a s PhDr. Ladislavem Kocsisem. Toto vysoké maďarské státní vyznamenání bylo dosud uděleno prezidentem republiky pouze těmto třem jmenovaným občanům České republiky (v roce 2005 A.Pálffymu jako tehdejšímu generálnímu řediteli Borsodchemu – Moravských chemických závodů, a v roce 2011 L.Kocsisovi, velvyslanci ve výslužbě a S.Gawlikovi, ex-poslanci Parlamentu, dlouholetému předsedovi PH COEXISTENTIA).

 

Udział w X. naradzie Związku Węgrów Żyjących na Ziemiach Czeskich – W dniu 24 marca 2012 r. odbyła się w Pradze Dziesiąta Narada Związku Węgrów Żyjących na Ziemiach Czeskich. Jest to największe i najwybitniejsze węgierskie stowarzyszenie kulturalno-oświatowe w Republice Czeskiej, podobnie jak polskie PZKO. Powstało przed 22 laty, równolegle z ruchem politycznym WSPÓLNOTA-COEXISTENTIA. Obie organizacje utrzymują między sobą ścisłe kontakty. Na naradzie wystąpił przewodniczący Węgierskiej Sekcji Narodowej, dr László Attila Kocsis. W swoim przemówieniu ocenił pracę Związku Węgrów i wzajemną współpracę obu organizacji i wysunął konkretny wniosek na jej instytucjonalizację – założenie wspólnego forum informacyjnego i koordynacyjnego, włączając w to inne węgierskie stowarzyszenia obywatelskie w Czechii. Poniżej zamieszczamy kompletny tekst jego przemówienia.

Részvétel a Cseh- és Morvaorsztági Magyarok Szövetségének X. tisztújító küldöttközgyűlésén – 2012. március 24-én tartotta Prágában a Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetsége X. tisztújító küldöttközgyűlését. Ez a legnagyobb és legjelentősebb csehországi magyar kulturális-művelődési szervezet, hasonló, mint a lengyel PZKO. 22 évvel ezelőtt jött létre, párhuzamosan a COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS Politikai Mozgalommal. E két szervezet között szoros kapcsolat áll fenn. A közgyűlésen fellépett az Együttélés Magyar Nemzeti Tagozatának elnöke, Dr. Kocsis László Attila. Beszédében méltatta a Szövetség munkáját, valamint a kölcsönös együttműködést, és konkrét javaslatot tett annak intézményesítésére – egy közös fórum létrehozására, bevonva a többi csehországi magyar polgári társulásokat is. Beszédének teljes szövegét az alábbiakban közöljük.

Účast na X. sněmu Svazu Maďarů žijících v českých zemích – Dne 24. března 2012 se konal v Praze Desátý sněm Svazu Maďarů žijících v českých zemích. Je to největší a nejvýznamnější maďarské kulturně-osvětové sdružení v ČR, podobné polské PZKO. Vzniklo před 22 lety, paralelně s politickým hnutím COEXISTENTIA-SOUŽITÍ. Obě organizace udržují mezi sebou úzké kontakty. Na sněmu vystoupil předseda Maďarské národní sekce, Dr. Ladislav Kocsis. Ve svém projevu ocenil práci Svazu Maďarů i vzájemnou spolupráci obou organizací, a předložil konkrétní návrh na její institucionalizaci – na vytvoření společného informačního a koordinačního fóra, se zapojením i ostatních maďarských občanských sdružení v Česku. Níže přinášíme plný text jeho projevu.

 

Święto ostrawskich Węgrów

Svátek ostravských Maďarů

 

W ostatni piątek (14.12.2012 r. – red.) w ramach Miesiąca Kultury Węgierskiej w Ostrawie odbyła się uroczystość jubileuszowa z okazji 20. rocznicy założenia ostrawskiej organizacji terenowej Związku Węgrów Żyjących na Ziemiach Czeskich. Stowarzyszenie obywatelskie o tej nazwie założono, jako kolejne po Pradze, 18 lutego 1992 r. Głównym jego celem jest umożliwienie Węgrom zamieszkałym na terenie Moraw i Śląska kontaktu z węgierską kulturą i językiem węgierskim oraz pielęgnowanie dumy narodowej. Związek Węgrów stara się przybliżyć węgierską kulturę również społeczeństwu większościowemu. Imprezę rozpoczęto hymnem węgierskim i pieśniami patriotycznymi. Następnie przewodnicząca Anna Rákoczy przedstawiła krótki referat na temat działalności organizacji, a pięcioosobowy zespół śpiewaczy „Csalogan” („Kwiaty”) zaśpiewał wiązankę węgierskich pieśni ludowych. Wystąpili zaproszeni goście – przewodniczący organizacji terenowych Związku z Pragi, Brna i Teplic oraz delegacja Polskiej Sekcji Narodowej ruchu politycznego COEXISTENTIA w osobach Józefa Przywary i Stanisława Gawlika. Najaktywniejszym członkom wręczono dyplomy honorowe. Głównym punktem programu był występ solistów operetki ostrawskiej Morawsko-Śląskiego Teatru Narodowego z Ostrawy – Nikoli Novotnej (sopran), Alesza Burdy (tenor) i Ivany Hotarkovej (akompaniament). Tadeusz Toman / Poslední pátek (14.12.2012 – red.) se konal v Ostravě v rámci Měsíce maďarské kultury slavnostní večer u příležitosti 20. výročí vzniku ostravské územní organizace Svazu Maďarů žijících v českých zemích. Občanské sdružení s tímto názvem vzniklo, jako další v pořadí po Praze, 18. února 1992. Jeho hlavním cílem je umožnit Maďarům, kteří bydlí na území Morav a Slezska, kontakt s maďarskou kulturou a maďarským jazykem, a také pečování o národní hrdost. Svaz Maďarů se snaží přiblížit maďarskou kulturu také většinovému obyvatelstvu. Akce byla zahájena maďarskou hymnou a vlasteneckými písněmi. Následně předsedkyně Anna Rákoczy přednesla krátký referát na téma činnosti organizace, a pětičlenný pěvecký sbor „Csalogan” („Květy”) zazpíval maďarské lidové písně. Vystoupili pozvaní hosté – předsedové územních organizací svazu z Prahy, Brna a Teplic a delegace Polské národní sekce politického hnutí COEXISTENTIA ve složení Josef Przywara a Stanislav Gawlik. Nejaktivnějším členům byly předány čestná uznání. Hlavním bodem programu bylo vystoupení sólistů ostravské operety Moravskoslezského národního divadla v Ostravě – Nikoly Novotné (soprán), Aleše Burdy (tenor) a Ivany Hotárkové (doprovod). Tadeusz Toman

Artykuł zamieścił „Głos Ludu” – gazeta Polaków w Republice Czeskiej z 18.12.2012 r.

Článek zveřejnil „Głos Ludu” – noviny Poláků v České repubilce ze dne 18.12.2012

 

Z archiwum COEX / Z archívu COEX

 

Wystąpenie przewodniczącego Węgierskiej Sekcji Narodowej

ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA dr László Attily Kocsisa na X. naradzie Związku Węgrów Żyjących na Ziemiach Czeskich

(Praga, 24 marca 2012 r.)

 

    Szanowny Przewodniczący, Szanowni Delegaci, Damy, Panowie. Pozwólcie, proszę, abym w imieniu Węgierskiej Sekcji Narodowej ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA serdecznie pozdrowił z osobna każdego szanownego uczestnika narady, podziękował za zaproszenie i za możliwość zabrania głosu. Chciałbym wyrazić wielkie uznanie wszystkim aktywnym członkom Związku Węgrów Żyjących na Ziemiach Czeskich, przed wszystkim wybranemu przed trzema laty przedstawicielstwu na czele z pani przewodniczącą, za ich ofiarną pracę i za ich godne uwagi wyniki, które osiągnęli na odcinku oświaty, przede wszystkim dotyczącego opieki o nasz język ojczysty, kulturę narodową i tradycje, jak też na odcinku stosunków czesko-węgierskich.

    Tak samo wysoko cenimy również dobrą współpracę między naszymi organizacjami, która to w ostatnim okresie jeszcze bardziej się pogłębiła. Nad ramy wspólnego urządzania imprez zorganizowano też wspólne oświadczenia publiczne, kiedy było trzeba stanąć w obronie praw Węgrów. Tak było na przykład w wypadku nowej słowackiej ustawy o języku państwowym przez wydanie wspólnego apelu, do którego dołączyły i inne węgierskie organizacje w Czechii, a ostatnio podczas przyjęcia wspólnego stanowiska w obronie naszego ojczystego państwa, kiedy w związku z nieprawdziwymi, poważnymi potępiającymi go atakami wydaliśmy wspólne oświadczenie nazwane „Popieramy Węgry”. W sprawie Petycji Praskiej, w której razem z Światowym Związkiem Węgrów żądaliśmy Izbę Poselską Parlamentu Republiki Czeskiej o rehabilitację naszego męczennika hrabiego Jánosa Esterházy, pomimo że Związek Węgrów Żyjących na Ziemiach Czeskich nie dołączył do jej sygnatariuszy, ale do dnia dzisiejszego petycję podpisało już kilkadziesiąt jego członków, jako osoby prywatne. Jednocześnie praska organizacja terenowa Związku przyjęła i dobrze wykonała zadania współorganizatora imprezy wspomnieniowej z okazji 55. rocznicy jego śmierci dla uczczenia pamięci Esterházego, która odbyła się 8 marca pod niedawno wzniesioną tablicą pamiątkową na Cmentarzu Motolskim.

     Jest pocieszające, że o wspomnianych wydarzeniach i wogóle o wszystkim znaczącym dotyczącym życia Węgrów w Czechii, działalności jego organizacji, informacje systematycznie zamieszcza czasopismo kulturalno-społeczne „Prágai Tükör“ (Praskie Zwierciadło) wydawane przez Związek Węgrów. Nowa koncepcja pisma sprawdziła się i wskazane jest ją kontynuować, łącznie z informacjami o Węgrzech, Węgrach w świecie i stosunkach czesko-węgierskich.

     Jesteśmy przekonani, że w interesie dalszego istnienia i pomyślnego rozwoju części narodu węgierskiego żyjącego w Republice Czeskiej potrzeba jeszcze bardziej poszerzyć współpracę pomiędzy Związkiem Węgrów i COEXISTENTIĄ, jak też innymi węgierskimi organizacjami społecznymi. W związku z tym obecnie ponownie wnioskujemy, aby jak najszybciej powołać wspólne stałe forum informacyjne i koordynacyjne. Jego pilną potrzebę warunkuje też gwałtowne obniżenie liczby czeskich Węgrów, czemu musimy wspólnymi siłami za wszelką cenę zapobiec. Bowiem według wstępnych danych ostatniego spisu powszechnego w 2011 roku już tylko 9.049 czeskich obywateli zgłosiło się do narodowości węgierskiej. W ten sposób za dziesięć lat liczba Węgrów w Czechii obniżyła się o 5.623, tymczasem w poprzednim dziesięcioleciu o 5.260. To znaczy, że nasza liczba w okresie dwudziestu lat od zmiany reżymu, poprzez okres demokratyzacyjny, spadła o połowę. Nie były dostatecznie skuteczne ani nasze wysiłki, apele, abyśmy przy spisie zgłaszali narodowość węgierską, ponieważ jego wyniki na wiele lat określą pozycję naszej grupy narodowej. Aby zachować naszą tożsamość narodową, nie dopuścić do asymilacji, jest potrzebna, naszym zdaniem, też ściślejsza międzynarodowa zwartość i spójność. Ważną rolę może w tym pełnić stowarzyszenie kulturalne na Słowacji CSEMADOK, na którego wsparcie mogliśmy liczyć i obecnie, a to dlatego, bo większość czeskich Węgrów pochodzi właśnie ze Słowacji. Dokładnie tak będzie nadal nieodzowna pomoc naszego macierzystego kraju.

     W tym miejscu chciałbym podziękować Węgierskiemu Ośrodkowi Kulturalnemu w Pradze i Ambasadzie Węgier za ich dotychczasową skuteczną pomoc. Jest godne chwały, że Ośrodek Kulturalny organizuje akcje nie tylko w stolicy, ale i w innych regionach, gdzie żyją w większej liczbie Węgrzy. Ambasada objęła patronatem naszą grupę narodową, naszą społeczność narodową w Czechii już wcześniej, ale w ostatnich latach polityka narodowościowa naszego państwa macierzystego ma tu jeszcze większe zastosowanie. Jest to zasługą przede wszystkim pana ambasadora dr László Szőkeho i jego współpracowników, za co chciałbym im w tym miejscu wyrazić nasze serdeczne podziękowanie. Oczekujemy, że wkrótce powstaną też warunki potrzebne do tego, aby rząd węgierski stosował wobec nas takie same procedury, jakie wobec Węgrów w Kotlinie Karpackiej, jak obiecująco mówił o tym podczas naszego zeszłorocznego spotkania w Pradze prezydent republiki pan Pál Schmidt. Szanowne Panie, Szanowni Panowie, pozwolą Państwo, proszę, abym życzył Waszej naradzie dużo sukcesów w odpowiedzialnej pracy, a Państwu podziękował za miłą uwagę.

 

Dr. Kocsis László Attilának, a COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS Politikai Mozgalom Magyar Nemzeti Tagozata elnökének felszólalása a CsMMSz X. tisztújító küldöttközgyűlésén  (Prága, 2012. március 24.)

 

    Tisztelt Elnök Asszony, tisztelt Küldöttek, Hölgyeim és Uraim! Kérem, engedjék meg, hogy a COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS Magyar Nemzeti Tagozata nevében szeretettel köszöntsem a közgyűlés minden tisztelt résztvevőjét, megköszönjem a megtisztelő meghívást és a lehetőséget e felszólalásomra. Szeretném kifejezni nagy elismerésünket a Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetsége valamennyi aktív tagjának, mindenek előtt a három évvel ezelőtt megválasztott elnökségének, Elnök Asszonyunkkal az élén, odaadó munkájáért, a figyelemre méltó eredményekért, melyeket az önművelés, elsősorban anyanyelvünk, nemzeti kultúránk és hagyományaink, valamint a cseh-magyar kapcsolatok ápolása terén sikerült elérnie.

    Épp úgy nagyra értékeljük a szervezeteink közötti jó együttműködést, mely az utóbbi időben még jobban elmélyült. Közös rendezvényeinken túlmenően együttes nyilvános fellépésekre is sor került, amikor szükség volt síkra szállni a magyarok jogainak védelmére. Így volt ez az új  szlovákiai államnyelvtörvény esetében egy közös felhívás kiadásával, melyhez a többi csehországi magyar szervezetek is csatlakoztak, és legutóbb az anyaországunk védelmére elfogadott közös állásfoglalásunk  esetében is, mikor az ellene irányuló megalapozatlan, súlyosan elmarasztaló  támadások kapcsán „Kiállás Magyarország mellett” néven egy közös nyilatkozatot adtunk ki. A két hete átadott Prágai petícióhoz, melyben a Magyarok Világszövetségével együtt a csehországi Parlament Képviselőházát kértük fel gróf Esterházy János vértanúnk rehabilitálására, a CsMMSz mint szervezet ugyan nem csatlakozott, de már eddig is azt  több tucatnyi tagja magánszemélyként aláírta. Ugyanakkor a Prágai Alapszervezete elvállalta és jól betöltötte  társrendezői szerepét az Esterházy-megemlékezésen, melyre március 8-án került sor a Motoli temetőben nemrég felállított emléktáblájánál halála 55. évfordulója alkalmából.

    Örvendetes, hogy a CsMMSz által kiadott Prágai Tükör című kulturális és közéleti lap mindezekről és általában minden jelentősebb eseményről, ami a  csehországi magyarok életében, szervezeteik tevékenységében előfordul, folyamatosan beszámol. A lap új koncepciója bevált és kívánatos ez irányban a folytatása, beleértve a Magyarországról, a világ magyarságáról, a cseh-magyar kapcsolatokról szóló hírközlést is.

    Meggyőződésünk, hogy csehországi nemzetrészünk megmaradása és boldogulása érdekében szükséges még szorosabbra fűzni  a CsMMSz és az Együttélés, valamint a többi csehországi magyar civil szervezet között kialakult együttműködést. Ezzel kapcsolatban most ismételten előterjesztjük javaslatunkat e szervezetek egy közös állandó tájékoztató és koordináló fórumának mielőbbi létrehozására. Sürgősségét alátámasztja a csehországi magyarok létszámának rohamos csökkenése is, amit mindenáron meg kell közös erővel fékeznünk. Ugyanis az utolsó népszámlálás most kiadott előzetes adatai szerint 2011-ben már csak 9.049 cseh állampolgár vallotta magát magyar nemzetiségűnek, így tíz év alatt a csehországi magyarok száma 5.623-al csökkent, míg az előző évtizedben 5.260-al. Ez azt jelenti, hogy a rendszerváltás utáni húsz évben a demokratizálási folyamat ellenére létszámunk kevesebb mint a felére apadt. Nem igen voltak hatásosak igyekezeteink, felhívásaink sem, hogy a népszámlálásokon álljunk ki magyarságunk mellett, mert azok eredménye több évre meghatározza közösségünk helyzetét. Megítélésünk szerint a nemzeti önazonosságtudatunk megerősítéséhez, beolvadásunk megakadályozásához szorosabb nemzetközi összefogásra is van szükség. Fontos szerepet játszhat ebben a felvidéki CSEMADOK kulturális szervezet, melynek segítségére eddig is támaszkodhattunk, már csak azért is, mert a csehországi magyarok túlnyomó többsége Felvidékről származik. Éppúgy továbbra is nélkülözhetetlen lesz számunkra anyaországunk támogatása.

    Itt szeretném megköszönni a Prágai Magyar Kulturális Intézetnek és Magyarország Nagykövetségének eddigi hathatós segítségét. Dicséretre méltó, hogy az Intézet  a fővároson kívül vidéken is tart rendezvényeket, ahol jelentős számban élnek magyarok. A Nagykövetség oltalmába vette csehországi nemzetrészünket már korábban is, de az utóbbi években anyaországunk magyarságpolitikája még inkább érvényre jutott. Ez mindenekelőtt Dr. Szőke László nagykövet úr és munkatársainak érdeme, amiért ez úton szeretném kifejezni hálás köszönetünket. Remélhetőleg hamarosan megteremtődnek azok a feltételek is, melyek szükségesek lesznek ahhoz, hogy a magyar kormány részéről a Kárpát-medencei magyar nemzetrészhez hasonló bánásmódban legyen részünk, mint ahogyan arról biztatóan nyilatkozott képviselőinknek Schmitt Pál köztársasági elnök úr tavalyi prágai találkozása során. Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Végezetül engedjék meg, hogy a tisztújító küldöttközgyűlésnek sok sikert kívánjak felelősségteljes munkájához, és Önöknek megköszönjem a megtisztelő figyelmüket!

 

Vystoupení  předsedy Maďarské národní sekce politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ Dr. Ladislava Kocsise na X. sněmu Svazu Maďarů žijících v českých zemích (Praha, 24. března 2012)

 

    Vážená Předsedkyně, vážení Delegáti, Dámy a Pánové, dovolte mi, prosím, abych jménem Maďarské národní sekce politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ srdečně pozdravil každého ctěného účastníka sněmu, poděkoval za pozvání a za možnost na něm vystoupit. Chtěl bych vyjádřit naše velké uznání všem aktivním členům Svazu Maďarů žijících v českých zemích, především před třemi lety zvolenému předsednictví v čele s paní předsedkyní, za jejich obětavou práci a za pozoruhodné výsledky, které dosáhli na úseku osvěty, v první řadě při péči  o naši mateřštinu, národní kulturu a tradice, jakož i na úseku česko-maďarských styků.

    Rovněž tak si vysoce vážíme dobrou spolupráci mezi našimi organizacemi, která se v poslední době ještě více prohloubila. Nad rámec organizování společných akcí došlo i ke společným veřejným vystoupením, když bylo zapotřebí zastat se práv Maďarů. Tak tomu bylo v případě nového slovenského zákona o státním jazyku vydáním společné výzvy, ke které se přidaly i ostatní maďarské organizace v Česku, a naposledy při zaujetí společného postoje na obranu našeho mateřského státu, kdy v souvislosti s nepodloženými, vážně odsuzujícími útoky proti němu jsme vydali společné prohlášení pod názvem „Stojíme po boku Maďarska“. K Pražské petici, v níž jsme spolu se Světovým svazem Maďarů požádali Poslaneckou sněmovnu Parlamentu České republiky o rehabilitaci našeho martyra hraběte Jánose Esterházyho, se sice Svaz Maďarů žijících v českých zemích jako organizace nepřidal, ale již doteďka ji podepsalo několik desítek jeho členů jako soukromé osoby. Přitom jeho pražská základní organizace přijala a dobře se zhostila úlohy spoluorganizátora vzpomínkové akce k uctění památky Esterházyho, která se konala 8. března při příležitosti 55. výročí jeho úmrtí u jeho nedávno postavené pamětní tabule na Motolském hřbitově.

    Je potěšitelné, že o těchto událostech a vůbec o všem významném dění, jež se vyskytují v životě Maďarů v Česku, o činnosti v jejich organizacích, průběžně referuje kulturně-společenský časopis „Prágai Tükör“ (Pražské zrcadlo) vydávaný Svazem Maďarů. Nová koncepce listu se osvědčila a je žádoucí v tom pokračovat, včetně zpravodajství o Maďarsku, Maďarech ve světě a o česko-maďarských vztazích.

    Jsme přesvědčeni, že v zájmu další existence a prosperity části maďarského národa žijícího v České republice je zapotřebí ještě více rozšířit a prohloubit spolupráci mezi Svazem Maďarů a COEXISTENTII, jakož i s ostatními maďarskými společenskými organizacemi. V této spojitosti nyní znovu předkládáme náš návrh na zřízení v co nejkratší době společného stálého informačního a koordinačního fóra. Jeho naléhavost opodstatňuje i prudké snižování počtu českých Maďarů, čemu musíme společnými silami za každou cenu zamezit. Totiž podle teď vydaných předběžných údajů posledního sčítání lidu se v roce 2011 už jen 9.049 českých občanů hlásilo k maďarské národnosti. Tak se za deset let počet Maďarů v Česku snížil o 5.623, zatímco v předešlém desetiletí o 5.260. To znamená, že náš počet v období dvaceti let od změně režimu, přes demokratizační proces, klesl na polovinu. Nebyly dosti účinné ani naše snažení, výzvy, abychom se při sčítání lidu hlásili ke svému maďarství, protože jejich výsledky na mnoho let předurčí postavení naší komunity. K uchování naší národní identity, pro zabránění asimilace, je podle našeho mínění potřebná i těsnější mezinárodní semknutost, soudržnost. Důležitou roli v tom může sehrát kulturní sdružení na Slovensku CSEMADOK, na jehož podporu jsme se mohli spoléhat i doposud, a to už i proto, poněvadž většina českých Maďarů pochází právě ze Slovenska. Přesně tak bude nadále nepostradatelná pomoc ze strany naší mateřské země.

    Zde bych chtěl poděkovat Maďarskému kulturnímu středisku v Praze a Velvyslanectví Maďarska za jejich dosavadní účinnou pomoc. Je chvályhodné, že Kulturní středisko organizuje akce kromě hlavního města i v jiných regionech, kde žijí ve větším počtu Maďaři. Velvyslanectví vzalo pod patronát naši komunitu, naše národní společenství v Česku již dříve, ale v posledních letech se národnostní politika našeho mateřského státu zde ještě více uplatnila. Je to zásluhou především pana velvyslance Dr. László Szőkeho a jeho spolupracovníků, za což bych jim chtěl na tomto místě vyjádřit naše upřímné poděkování. Očekáváme, že brzy budou vytvořeny i podmínky potřebné k tomu, abychom měli ze strany maďarské vlády stejné zacházení jaké mají Maďaři v Karpatské kotlině, jak se o tom slibně vyjadřoval prezident republiky pan Pál Schmidt při našem loňském setkání v Praze. Vážené Dámy, vážení Pánové, dovolte mi, prosím, abych popřál Vašemu sněmu mnoho úspěchů v zodpovědné práci, a Vám poděkoval za milou pozornost.

 

MUR na temat etyki w mediach

MUR na téma etiky v médiích

 

Pierwsze w tym roku spotkanie Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego PZKO, które odbyło się 3.1.2013 r., poświęcone zostało etyce w mediach. Wykład wygłosił na nim dr Tadeusz Sierna z wydawnictwa naukowego „Śląsk”, wykładowca uniwersytecki, autor książek i artykułów naukowych. Dziennikarze w dobie globalizacji i komercjalizacji nie tylko mediów tradycyjnych, ale i nowych elektronicznych, poddani są presji konkurencyjności rynku wydawniczego. Jednak na postawie norm etycznych, które w Polsce uregulowane są przez Kartę Etyki Mediów, prawo czytelników, widzów i słuchaczy do obiektywnej i prawdziwej informacji powinno być nadrzędne wobec interesów redakcji, dziennikarzy i wydawców. W Polsce art.4 ust.2 Prawa Prasowego stanowi, że dziennikarz nie może odmówić osobie udzielającej informacji autoryzacji dosłownie cytowanej wypowiedzi. Niestety czeskie prawo prasowe takiego prawa nie daje. / První v tomto roce setkání Mezigenerační regionální univerzity PZKO, které se konalo 3.1.2013, bylo věnováno etice v médiích. Referát na něm přednesl dr. Tadeusz Sierna z vědeckého vydavatelství „Śląsk”, univerzitní přednášející, autor knih a vědeckých článků. Novináři jsou v době globalizace a komercionalizace nejen tradičních médií, ale také těch nových elektronických, vystavení nátlaku konkurence tržního hospodářství. Avšak na základě etických norem, které v Polsku upravuje Charta etiky v médiích, právo čtenářů, diváků a posluchačů na objektivní a pravdivou informaci má být nadřazeno zájmům redakcí, novinářů a vydavatelů. V Polsku čl.4 odst.2 Tiskového zákona ukládá, že novinář nemůže odmítnout osobě, která poskytuje informaci, autorizovat doslovný citovaný výrok. Bohužel český tiskový zákon toto neumožňuje.

 

Nekrologi / Úmrtí

 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

W wieku 84 lat zmarł śp. inż. Franciszek Jeżowicz, członek ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA, jego Polskiej Sekcji Narodowej i Grupy Gminnej w Olbrachcicach, absolwent wydziału elektrycznego politechniki w Brnie, działacz Stowarzyszenia Elektrotechników Polskich w RC oraz Koła PZKO w Olbrachcicach.

Cześć Jego pamięci!

 

Ve věku 84 let zemřel sv.p. Ing. Franciszek Jeżowicz, člen politikého hnutí

COEXISTENTIA-SOUŹITÍ, jeho Polské národní sekce a Místní skupiny

v Albrechticích, absolvent elektrotechnické fakulty Vysokého učení technického

v Brně, funkcionář Sdružení polských elektrotechniků v ČR a PZKO v Albrechticích.

Čest Jeho památce!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Wyrażamy szczere wyrazy współczucia działaczowi Rady Wykonawczej

i zarządu Polskiej Sekcji Narodowej ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA, inż. Józefowi Tobole z powodu zgonu ojca.

 

Vzhledem k úmrtí otce projevujeme upřímnou soustrast členu Výkonné rady a výboru Polské národní sekce politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŹITÍ, Ing. Josefu Tobolovi.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

Pożegnaliśmy w 2012 r.

 

Wisława Szymborska – poetka, laureatka Nagrody Nobla, Rajmund Hanke (73) – Chorzów, prezes honorowy Polskiego Związku Chórów i Orkiestr, Jan Rokyta (74) – wybitny czeski folklorysta, długoletni pracownik Czeskiego Radia w Ostrawie, Petr Jalowiczor (38) – wójt Bukowca, Anna Niemcowa (83) – Stonawa, emerytowana nauczycielka przedszkola, Augustyn Palowski (77) – Olbrachcice, Terezie Ćmielowa (81) – Boconowice, Rudolf Pala (92) – Karwina-Raj, Alojzja Błatoniowa (89) – Piotrowice, Antoni Olszar (90) – Hawierzów-Błędowice, Alojzy Sładeczek – Lutynia Dolna, Wiktor Taszek (75) – Karwina, Bruno Feber (85) – Olbrachcice, inż. Jan Rusnok (81) – Oldrzychowice, Felicja Kubisz (86) – Gnojnik, Anna Podleśna (83) – Grodziszcz, Hilda Jurczyk (78) – Karwina-Frysztat, Bronisława Szebestowa (84) – Karwina-Frysztat, Stefania Prymusowa (88) – Stonawa, Władysław Koziel (60) – Czeski Cieszyn, Daniela Bałonowa (74) – Hawierzów-Błędowice, Hildegarda Galocz (98) – Karwina, Antoni Lipowski – Bukowiec, działacz MK PZKO, Janina Holesz – Orłowa-Lutynia, Henryk Berbalk (93) – Karwina-Raj, działacz PZKO i Związku Harcerstwa Polskiego, Almina Ożanowa (91) – Hawierzów-Błędowice, Ferdynand Pindór (91) – Wędrynia, Wiktoria Miczkowa, Bronislav Koch (57) – Czeski Cieszyn, Karol Krucina (90) – Karwina-Darków, Wanda Hermanowa (90) – Trzyniec, Irena Palowa (80) – Olbrachcice, Lidia Pietraszkowa (84) – Sucha Górna, Jan Pieter (72) – Guty, Wilhelm Broda (81) – Marklowice Dolne, Józef Kaleta, Evžen Hanzel (82) – Szonów, Zbyhněv Lukesz (48) – Sucha Górna, Anna Wocłowek – Piosek, Milada Przeczkowa (81) – Hawierzów-Szumbark, Anna Husáková (83) – Sucha Górna, Jan Sajdok (55) – Karwina, Maria Gasiowa (62) – Karwina-Kopalnie, Teresa Duława (84) – Trzycież, Karol Skupień (77) – Piosek-Folwark, Władysław Pośpiech (87) – Orłowa-Lutynia, Władysław Orszulik (69) – Stonawa, Erich Kucharczyk (81) – Sucha Górna, piłkarz Polonii Karwina, Rudolf Hajduk (89) – Nawsie-Rogowiec, Maria Szczyrbowa (90) – Stonawa, Emilia Klimszowa (89) – Hawierzów-Miasto, Franciszek Gawlas (89) – Stonawa, Helena Malcherowa (80) – Olbrachcice, Ludmiła Bajgrowa (82) – Stonawa, Zofia Lyskowa (81) – Niebory, Stanisław Wawrzacz (45) – Herczawa, członek Polskiego Zespołu Śpiewaczego Hutnik, Zdeňka Zotykowa (78) – Hawierzów-Błędowice, Stefania Branna (72) – Wędrynia, Gertruda Sikorowa (77) – Karwina-Stare Miasto, mgr. Oskar Pawlas (87) – Sucha Średnia, artysta malarz, Maria Kasprzakowa (98) – Stary Bogumin, Karolina Prymusowa (96) – Sucha Średnia, MUDr Bogusław Skwarło (59) – Karwina-Darków, Anna Baronowa (85) – Cierlicko-Kościelec, Otto Matuszek (70) Śmiłowice, JUDr Josef Grigorescu Byrtus (61) – Hawierzów, mgr Władysław Byrtus (71) – Czeski Cieszyn , nauczyciel, harcmistrz, Józefa Matuszyńska (88) – Karwina, Agata Niemczyk – Czeski Cieszyn, Maria Grzebieniowa (79) – Lutynia Dolna, Anna Gajdowa (76) – Piotrowice, Bruno Pietraszek (86) – Sucha Górna, Rudolf Stec (77) – Ropica, Erwin Suchanek (69) – Stonawa, Anna Bujokowa (79) – Wędrynia, Anna Bystroniowa (88) – Datynie Dolne, działaczka MK PZKO, Anna Sikorowa (90) – Wędrynia, Josef Galocz (89) – Stonawa, Danuta Wacławiec (84) – Dąbrowa, Zofia Kożdoń (80) – Bystrzyca, Emilie Pilchowa (87) – Gródek, Edward Nożka (61) – Łąki, Władysław Kiedroń (93) – Czeski Cieszyn, Stanisław Cienciała (66) – Trzyniec, Anna Roikowa (92) – Hawierzów, Bruno Kołek (81) – Karwina-Mizerów, Anna Kubicowa (84) – Olbrachcice, Maria Paříkowa (73) – Olbrachcice, Zuzanna Zabystrzan (77) – Trzyniec-Osówki, Bronisław Buława (91) – Stonawa, Stanisław Staniczek – Karwina-Mizerów, Alena Motykowa (65) – Tyra, Leszek Cyrzyk (82) – Cieszyn, prezes Koła Macierzy Ziemi Cieszyńskiej w Warszawie, Wanda Siudowa (91) – Karwina-Raj, Paulina Cymorek (92) – Czeski Cieszyn, Adolf Kubiczek (88) – Hawierzów-Błędowice, Anna Klusowa – Milików-Centrum, Waleria Kadurowa (89) – Łąki Maria Maciążek (73) – Piotrowice, działaczka MK PZKO, Andrzej Fiedor (83) – Bystrzyca, PhDr Aleksander Pasz (63) – Karwina-Granice, Livia Franková (94) – Czeski Cieszyn, Tomasz Szuścik – Żuków Dolny, Aniela Maroszczykowa (92) – Orłowa, Krystyn Henryk Orszulik – Bogumin, Karol Wawrzyczek (68) – Sucha Górna, Helena Kuczerowa (92) – Ropica, Danuta Knížetová (89) – Rychwałd, Helena Bystrońowa (85) – Ropica, Helena Bieleszowa (93) – Wędrynia, Barbora Kovářová (61) – Wędrynia, Marian Zeman – Karwina, Jan Mitrenga (75) – Trzycież, Halina Majewska – Bystrzyca, Herta Matuszynska (86) – Hawierzów, Franciszek Koch (80) – Karwina-Darków, Zdeněk Běhan (68) – Karwina-Granice, Henryk Szmeja (86) – Bogumin, Brunon Grzebień (90) – rodak ze Skrzeczonia, zamieszkały w Kanadzie, Franciszek Strzyż – Karwina-Frysztat, Maria Kantorowa (89) – Hawierzów-Szumbark, Akwilina Göbelowa (90) – Trzyniec, inż. Emil Łabaj (87) – Śmiłowice, profesor Szkoły Ekonomiczej, Jan Hóta (83) – Gródek, Karol Pękała (59) – Stonawa, Franciszek Pasternak (77) – Niebory, Fryderyk Turcza (87) – Karwina-Sowiniec, Aniela Działowa (89) – Dziećmorowice, Cecylia Małyszowa (81) – Hawierzów-Błędowice, Antoni Drobisz (78) – Wędrynia, Mieczysław Piszczek (79) – Stonawa, harcmistrz, Anna Fójcik-Šumberová (85) – Czeski Cieszyn, Anna Siedlaczkowa (90) – Mistrzowice, Maria Mikułowa (85) – Olbrachcice, Maria Kryglowa (91) – Hawierzów-Sucha, inż. Bogumił Farnik (83) – Czeski Cieszyn, Karol Marek (85) – Oldrzychowice, Aloisie Oleksiaková (90) – Karwina-Frysztat, Józef Wałoszek (79) – Hawierzów-Żywocice, Stanisław Palowski (63) – Stonawa, Ervin Szklorz (75) – Karwina-Raj, Bronisław Bednarz (82) – Orłowa-Lutynia, nauczyciel i społecznik, Maria Parchańska (89) – Karwina-Granice, Anna Bockowa (88) – Trzyniec-Kanada, inż. Karol Gaura (74) – Żuków, Bronisława Żurek (87) – Czeski Cieszyn, Józef Schmidt (63) – Karwina-Nowe Miasto, Franciszek Drobisz (78) – Trzyniec-Końska, inż. Jan Raszka (64) – Karwina, MUDr Jana Boszykowa (57) – Trzyniec, Evženie Chlebiková (85) – Stonawa, Maria Sznapkowa – Karwina-Raj, Hilda Waleczek (90) – Czeski Cieszyn, inż. Franciszek Jeżowicz (84) – Olbrachcice, Władysław Mikula – Cierlicko-Kościelec, działacz PZKO, Halinka Koudelowa, Jan Czudek (86) – Dąbrowa, inż. Stanisław Cienciała (65) – Mistrzowice, Alojzy Dudys – Oldrzychowice, Anna Sembolowa (91) – Karwina-Raj, Barbara Żyłowa (80) – Czeski Cieszyn, Boleslav Kroczek (69) – Karwina-Nowe Miasto, Władysław Gałuszka (93) – Stonawa, działacz PZKO, Edek Porwolik, Jan Kowalczyk (82) – Śmiłowice, Maria Bockowa (91) – Hawierzów-Sucha Dolna, Władysław Zielina (97) – Czeski Cieszyn, Władysław Jasiok (89) – Hawierzów-Błędowice, Helena Bogocz (87) – Trzyniec-Łyżbice, Gertruda Śliwkowa (71) – Olbrachcice, Janina Fikoczkowa (88) – Oldrzychowice, Henryka Onderek (96) – Czeski Cieszyn, Anna Pawlasowa (89) – Hawierzów-Błędowice, Maria Mikulowa (101) – Hawierzów-Żywocice, Bronisław Siwek (68) – Sucha Górna, Paweł Kawulok (88) – Czeski Cieszyn, Eduard Ocisk (83) – Karwina-Granice, Franciszek Toboła (87) – Olbrachcice, ks. Miloslaw Klisz (96) – Karwina, ksiądz katolicki pochodzący z Orłowy-Lutyni, Erwin Wala (70) – Sucha Górna, piłkarz i działacz piłkarski.                

 

Foto: Na fotografii czołowi przedstawiciele ruchu politycznego COEXISTENTIA z ambasadorem Węgier podczas recepcji z okazji święta narodowego Węgier, która odbyła się 19 października 2012 r. w praskim Hotelu Hilton (od lewej: László Attila Kocsis, Tibor Pető, Alexander Pálffy, Stanisław Gawlik) / A felvételen a COEXISTENTIA politikai mozgalom vezető képviselői Magyaror-szág nagykövetével a magyar nemzeti ünnep alkalmával rendezett fogadáson 2011. október 19-én a prágai Hilton Szállóban (balról jobbra: Kocsis L.A., Pető T., Pálffy S. és S.Gawlik) / Na snímku vedoucí představitelé politického hnutí COEXISTENTIA s velvyslancem Maďarska na recepci k maďarskému národnímu svátku, konané dne 19. října 2012 v pražském Hotelu Hilton (zleva: L.Kocsis, T.Pető, A.Pálffy, S.Gawlik).

 

„Wiadomości – Tudósítások – Zprávy“, wydawca / vydavatel: Organizacja Wyższego Pożytku Publicznego / Obecně prospěšná společnost Koexistencia o.p.s., IČO: 68899289, adres wydawcy /  adresa vydavatele: 737 01 Český Těšín / Czeski Cieszyn, Střelniční / Strzelnicza 28, rada redakcyjna / redakční rada: Tadeusz Toman (redaktor naczelny / šéfredaktor), Zoltán Domonkos, Józef Toboła, Władysław Drong, Stanisław Gawlik, zamknięcie numeru / uzávěrka čísla: 26.1.2013, treść numeru jest zamieszczona na stronach internetowych www.coexistentia.cz, w formie drukowanego zeszytu gazeta jest przekazywana instytucjom i archiwom, czytelnikom wyłącznie na zamówienie / obsah čísla je zveřeněn na webových stránkách www.coexistentia.cz, v tištěné podobě noviny jsou poskytovány institucím a archívům, čtenářům pouze na objednávku