************************************************************************************************************************
WIADOMOŚCI – TUDÓSÍTÁSOK – ZPRÁVY
Gazeta członków ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA
A COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS politikai mozgalom tagjainak lapja
Noviny členů politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ
nr 125 (1/2025) 15. 1. 2025
************************************************************************************************************************
|
|
Członkowie Rady Republikowej ruchu politycznego
COEXISTENTIA i członkowie zarządu i rady nadzorczej organizacji pożytku
publicznego Koexistencia opp.: Bogusław Kaleta, Bogusław Raszka, Tadeusz Toman,
Józef Toboła, Paweł Wania, Beata Gabzdyl, Zdzisław Mikula, Stanisław Gawlik,
Władysław Niedoba, Władysław Drong, podczas obrad 6.12.2024 r. w Wędryni / A COEXISTENTIA politikai mozgalom Országos Tanácsának
tagjai és a Koexistencia o. p. s. nonprofit társaság igazgatótanácsának és
felügyelőbizottságának tagjai: Bohuslav Kaleta, Bohuslav Raszka, Josef Tobola,
Tadeusz Toman, Pavel Wania, Beata Gabzdylová, Zdislav Mikula, Stanislav Gawlik
Vladislav Niedoba, Władysław Drong, a 2024. december 6-án Vendryněben tartott
ülésen. / Členové Republikové rady
politického hnutí COEXISTENTIA členové správní rady a dozorčí rady obecně
prospěšné společnosti Koexistencia o. p. s.: Bohuslav Kaleta, Bohuslav Raszka,
Josef Tobola, Tadeusz Toman, Pavel Wania, Beata Gabzdylová, Zdislav Mikula,
Stanislav Gawlik, Vladislav Niedoba, Władysław Drong, během jednání 6. 12. 2024
ve Vendryni
Uroczystość wspomnieniowa w Nawsiu, upamiętniająca partyzantów spod Filipki
Emlékünnepség Nawsiban,
zpomínková slavnost
W środę 30.10.2024 r. odbyła się w Nawsiu uroczystość
upamiętniająca śmierć partyzantów spod Filipki podczas 2. wojny światowej.
Minęło 80 lat od śmierci sześciu osób z Nawsia, które zginęły rozstrzelane, bądź
zmarły w obozach koncentracyjnych z związku z niemiecką obławą na partyzantów
Związku Walki Zbrojnej – Armii Krajowej i ich sąsiadów w okolicach Filipki.
Dopiero teraz doczekały się tablicy pamiątkowej.
Tablicę odsłonięto w przysiółku
Skupniowice w pobliżu rozdroża tras turystycznych na Filipkę i Stożek. Została
zainstalowana nad domem rodziny Szolonych, która straciła przed 80 laty trzech
swoich członków. Z inicjatywą przypomnienia niezbyt znanej historii i
upamiętnienia zamordowanych wyszedł
Stanisław Gawlik (COEX) z organizacji pożytku publicznego Koexistencia
opp. Finansowo projekt wsparła Gmina
Nawsie.
– Chciałbym wam wszystkim podziękować za
to, że przyszliście, że odczuwacie potrzebę bycia w takim miejscu i
upamiętniania tych bohaterów, którzy poświęcili swoje życie za ideały, których
może aż tak bardzo nie rozumiemy. Tym większa jest wartość dzisiejszej
uroczystości – powiedział wójt Nawsia, Marian Waszut (KDU-ČSL). Natomiast
Stanisław Gawlik przeczytał spisane wspomnienia rodziny Szolonych. Następnie
przytoczył znane fakty na temat obławy i jej tragicznych następstw. Zaznaczył,
że choć rodzinny przekaz różni się w szczegółach od ustalonych historycznych
faktów, to należy go uszanować jako przekazywany w rodzinie z pokolenia na
pokolenie.
Według historycznej wersji w październiku
i listopadzie 1944 roku struktura Armii Krajowej na Śląsku Cieszyńskim była już
znacznie osłabiona. W Beskidach nadal jednak działali polscy partyzanci, duże
znaczenie miały także sowieckie oddziały dywersyjne i wywiadowcze. Latem Niemcy
zaczęli wysyłać w teren konfidentów, którzy podawali się za partyzantów bądź
zbiegłych jeńców sowieckich. Grupy te miały za zadanie przenikanie do oddziałów
partyzanckich, ujawnianie i rozpracowanie siatek łączności partyzanckiej. Akcja
ta miała uderzyć także w ludność cywilną, która pomagała partyzantom. Adam
Szolony oraz jego synowie Adam i Franciszek byli aktywnymi członkami ruchu
oporu, jednak często odwiedzali dom rodzinny. Przez całe lato i jesień
przychodzili do ich domu dwaj osobnicy. Podawali się za partyzantów. Żądali
pożywienia i informacji o innych członkach ruchu oporu, z którymi rzekomo mieli
nawiązać łączność. Jak się później okazało byli to konfidenci Gestapo. Namówili
miejscowych, aby na ubój tucznika, zorganizowany przez jednego z gospodarzy,
ściągnęli partyzantów spod Filipki i Stożka, aby ci mogli się przed zimą
zaopatrzyć w mięso. W rzeczywistości była to zasadzka. W ów feralny dzień
31.10.1944 r. niemieckie wojsko urządziło obławę na partyzantów i ich pomocników.
Franciszek Szolony i Jerzy Kajfosz zostali zastrzeleni przy próbie ucieczki.
Niemcy wywlekli z domu obu Adamów Szolonych. A także żonę młodszego z nich i
razem z rodzinami sąsiadów (w sumie 28 osób) pognali do schroniska na Filipce.
Tam wszystkich przesłuchiwano. Adamowie – ojciec i syn zostali skazani wyrokiem
doraźnego sądu wojskowego na śmierć i 1.11.1924 r. na Filipce rozstrzelani.
Wielu sąsiadów trafiło do obozów koncentracyjnych. Zuzanna Halamowa i Józef
Halama w obozach zmarli. Obława skończyła się pod Girową, gdzie 6.11.1944 r.
zostali schwytani dwaj partyzanci i rozstrzelani. Są pochowani na cmentarzu w
Mostach.
Podczas odsłonięcia tablicy wokalistka
Beata Kantor zaśpiewała dwie pieśni, w tym „Ojcowski dom”. Z nagrania zabrzmiał
dźwięk trąbki i werbli. Stanisław Gawlik przeczytał apel poległych. Tablicę
odsłonili wspólnie i złożyli pod nią kwiaty Marian Waszut i w imieniu
Koexistencia opp. Tadeusz Toman. Z wiązankami kwiatów przybyli również delegaci
Miejscowego Koła PZKO w Nawsiu oraz Rodziny Katyńskiej. Tablicę będą mijali
turyści na żółtym szlaku z Jabłonkowa na Filipkę.
2024.10.30-án,
szerdán a 2. világháborúban a Filipka
közelében élő partizánok
halálának
emlékére tartottak megemlékezést
Nawsiában. 80 évvel ezelőtt halt meg hat
nawszi lakos, akik a Fegyveres Harc Egyesület - Honi Hadsereg
partizánjai és
szomszédaik ellen Filipka közelében folytatott
német hajtóvadászat
következtében lelőtték őket, vagy
koncentrációs táborokban haltak meg. Csak
most élték meg az emléktáblát.
Az
emléktáblát Skupniowice falucskában
avatták fel, a Filipkára és Stożekbe vezető
turistautak kereszteződésének
közelében. A 80 évvel ezelőtt három tagjukat
elvesztett Szolony család háza
fölött helyezték el. A kezdeményezés egy
kevéssé ismert történet
felidézésére
és a meggyilkoltakra való megemlékezésre
Stanisław Gawlik (COEX), a
Koexistencia opp nonprofit szervezet munkatársa volt. A projekt pénzügyi támogatását Nawsie önkormányzata biztosította.
-
Szeretném megköszönni mindenkinek, hogy
eljött, hogy szükségét érezte, hogy egy
ilyen helyen legyen és megemlékezzen
ezekről a hősökről, akik életüket
áldozták olyan eszmékért, amelyeket mi
talán
kevésbé értünk. Ez teszi még
értékesebbé a mai ünnepséget” -
mondta Marian
Waszut (KDU-ČSL), Nias polgármestere. Közben Stanislaw
Gawlik felolvasta a
Szolony család írásos emlékeit. Majd
idézte az ismert tényeket az
embervadászatról és annak tragikus
következményeiről. Rámutatott, hogy bár a
családi beszámoló részleteiben eltér
a megállapított történelmi tényektől,
tiszteletben kell tartani, hogy a családban nemzedékről
nemzedékre öröklődik.
A
történelmi változat szerint 1944
októberében és novemberében a Honi Hadsereg
struktúrája Cieszyn Sziléziában már
jelentősen meggyengült. A lengyel partizánok azonban
még mindig aktívak voltak
a Beszkidekben, és a szovjet szabotázs- és
hírszerző egységek is nagy
jelentőséggel bírtak. Nyáron a németek
elkezdtek bizalmasokat küldeni a
területre, akik partizánoknak vagy szökött
szovjet hadifoglyoknak adták ki
magukat. Ezeknek a csoportoknak az volt a feladatuk, hogy
beszivárogjanak a
partizánegységekbe, feltárják és
felbontsák a partizánok kommunikációs
hálózatait. Az akció célja az volt, hogy a
partizánokat segítő civileket is
eltalálják. Szolony Ádám és fiai,
Adam és Franciszek aktív tagjai voltak az
ellenállásnak, de gyakran látogatták a
családi házat. A nyár és az ősz
folyamán
két személy járt náluk. Azt
állították, hogy partizánok. Élelmet
és
információkat követeltek az ellenállás
más tagjairól, akikkel állítólag
kapcsolatban álltak. Mint később kiderült, a Gestapo
besúgói voltak.
Rábeszélték a helyieket, hogy a Filipka és
Stożek alatti partizánokat vigye el
az egyik gazda által szervezett
disznóvágásra, hogy még a tél előtt
fel
tudjanak töltődni hússal. A valóságban ez egy
rajtaütés volt. Azon a végzetes
napon, 1944.10.31-én a német hadsereg
rajtaütést szervezett a partizánok és
segítőik ellen. Franciszek Szolony és Jerzy Kajfosz
menekülés közben lelőtték.
A németek mindkettő Szolony Ádámot
kirángatták a házból. Valamint a fiatalabb
férfi
feleségét is, és a szomszédok
családjaival együtt (összesen 28 embert) a
Filipkában lévő óvóhelyre siettek
velük. Ott mindenkit kihallgattak. Az Ádám
családot - apát és fiát - gyorsított
katonai bírósági ítélettel
halálra ítélték
és 1924.11.1-jén Filipkán agyonlőtték. Sok
szomszédjukat koncentrációs
táborokba küldték. Zuzanna Halamowa és
Józef Halama a táborokban haltak meg. Az
embervadászat Girowa közelében ért
véget, ahol 1944.11.6-án két partizánt
elfogtak és agyonlőttek. A Mosty temetőben vannak eltemetve.
Az
emléktábla leleplezésén Beata Kantor
énekesnő két dalt énekelt, köztük az
„Apám háza” címűt. A
felvételről trombiták
és kisdobok hangja visszhangzott. Stanisław Gawlik felolvasta az
elesettek
névsorát. Az emléktáblát
közösen leplezték le és helyeztek el alatta
virágot
Marian Waszut és a Koexistencia opp. nevében. Tadeusz
Toman. Virágcsokrokkal
érkeztek a PZKO nawiai helyi tagozatának és a
Katyńi Családnak a küldöttei is.
Az emléktáblát a turisták a
Jablunkovtól Filipkáig tartó sárga
ösvényen fogják
elhaladni.
Ve středu
30. 10. 2024 se konala v Návsí vzpomínková slavnost připomínající smrt
partyzánů od Filipky během 2. světové války. Minulo 80 let od smrti šesti osob
z Návsí, kteří byli popraveni případně zemřeli v koncentračních táborech v souvislosti
s německou razií na partyzány Svazu ozbrojeného boje – Zemské armády a jejich
sousedy v okolí Filipky. Teprve teď se dočkaly pamětní tabule.
Tabule
byla odhalena na dvoře Skupňovice v
okolí rozcestí turistických tratí na
Filipku a Stožek. Byla instalována nad
domem rodiny Szoloných, která ztratila zde před 80
léty tři své členy. S
návrhem připomenutí nepříliš
známé historie a vzpomenutí na zavražděné
přišel
Stanislav Gawlik (COEX) z obecně prospěšné společnosti
Koexistencia o. p. s Finančně projekt podpořila obec Návsí.
– Chtěl bych vám všem poděkovat, že jste
přišli, že cítíte potřebu být na takovém místě a připomenout tyto hrdiny, kteří
věnovali svůj život za ideály, kterých možná až tak moc nechápeme. Tím větší je
hodnota dnešní slavnosti – řekl starosta Návsí, Marian Waszut (KDU-ČSL). Naopak
Stanislav Gawlik přečetl sepsané vzpomínky rodiny Szoloných. Následně citoval
známá fakta na téma razie a její tragických následků. Poznamenal, že i když
rodinný odkaz se liší v detailech od zjištěných historických skutečností, je
třeba ho respektovat jako předávaný v rodině z pokolení na pokolení.
Podle historické verze v říjnu a listopadu
roku 1944 struktura Zemské armády na Těšínském Slezsku byla už značně oslabena.
Avšak v Beskydech nadále působili polští partyzáni, velký význam měly rovněž
sovětské diverzní a průzkumné oddíly. V létě Němci začali posílat do terénu
konfidenty, kteří se vydávali za partyzány nebo uprchlé sovětské zajatce. Tyto
skupiny měly za úkol pronikat do partyzánských oddílů, odhalovat a demaskovat
spojenecké plány partyzánů. Tato akce měla rovněž útočit na civilní
obyvatelstvo, které pomáhalo partyzánům. Adam Szolony a také jeho synové Adam a
Franciszek byli aktivními členy odbojového hnutí, avšak často navštěvovali rodinný
dům. Po celé léto a podzim přicházeli do jejich domu dva jedinci. Vydávali se
za partyzány. Požadovali jídlo a informace o jiných členech odbojového hnutí,
se kterými údajně měli navázat spojení. Jak se později ukázalo, byli to
konfidenti Gestapo. Namluvili místním, aby na porážku vepře, který uspořádal
jeden z hospodářů, stáhli partyzány od Filipky a Stožka, aby ti se mohli před
zimou zásobit masem. Ve skutečnosti to byla nástraha. V tento nešťastný den 31.
10. 1944 německá armáda uspořádala razií na partyzány a jejich pomocníky.
Franciszek Szolony a Jerzy Kajfosz byli na útěku zastřelení. Němci vytáhli z
domu oba Adamy Szoloné. A také manželku mladšího z nich a dohromady s rodinami
sousedů (celkem 28 osob) popohnali do chaty na Filipce. Tam všichni byli
vyslýchání. Adamové – otec a syn byli odsouzeni na smrt rozsudkem dočasného
vojenského soudu 1. 11. 1924 popraveni na Filipce. Mnoho sousedů se dostalo do
koncentračních táborů. Zuzanna Halamová a Józef Halama v táborech zemřeli.
Razie byla ukončena pod Girovou, kde 6. 11. 1944 byli chyceni a popraveni dva
partyzáni. Jsou pohřbení na hřbitově v Mostech.
Během odhalení tabule zpěvačka Beata
Kantor zazpívala dvě písně, včetně „Ojcowski dom”. Z nahrávky zazněl zvuk
trubky a bubnů. Stanislav Gawlik přečetl výzvu padlých. Tabuli odhalili
společně a položili na ní květiny Marian Waszut a jménem Koexistencia o. p. s.
Tadeusz Toman. S kyticemi přišli rovněž delegáti Místní skupiny PZKO Návsí a
Katyňské rodiny. Tabuli budou turisté míjet na žluté turistické stezce z
Jablunkova na Filipku.
|
|
Tablica
upamiętniająca ofiary 2 wojny światowej z
Nawsia: Adama Szolonego i jego synów Adama i Franciszka, Jerzego
Kajfosza oraz
zmarłych w obozach koncentracyjnych: Zuzanny Halamowej i Józefa
Halamy / A II.
világháború nawszi áldozatainak
emléktáblája: Adam Szolony és fiai Adam
és
Franciszek, Jerzy Kajfosz és a koncentrációs
táborokban elhunytak: Zuzanna
Halamowa és Józef Halama. / Pamětní tabule
připomínající oběti 2 světové války
z Návsí: Adama Szoloného a jeho synů Adama a
Franciszka, Jiřího Kajfosze a
zemřelých v koncentračních táborech: Zuzanny
Halamové a Josefa Halamy.
Czescy Węgrzy spotkali się w Pradze
Csehországi magyarok ünneplése Prágában
Čeští
Maďaři
Węgrzy z
Pragi i okolicy przywitali 18.12.2024 r. w przytulnej adwentowej atmosferze w
Domu Mniejszości Narodowych w stolicy dwóch swoich honorowych członków z okazji
ich urodzin. Zoltána Bálinta z Chrudimia i Istvána György Palágyi z Rzeży koło
Pragi.
Przywitali ich reprezentanci ruchu politycznego
COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS, Stowarzyszenia za Prawa Ludzkie i Wartości
Chrześcijańskie Jánosa Esterházyego (Sdružení pro lidské a křesťanské
hodnoty Jánosa Esterházygo), Związku Węgrów w Czechach i na Morawie i
Misyjnego Zboru Reformowanego w Pradze. W
przemówieniach powitalnych zabrzmiała pochwała jubilatom za ich
długoletnią aktywną działalność w pracy różnych węgierskich organizacji w
Republice Czeskiej i podziękowanie i życzenia wszystkiego dobrego do dalszych
lat.
W wypadku przedsiębiorcy Zoltána Bálinta
szczególnie podkreślono jego ogromne wsparcie finansowe imprez, które znacząco
przyczyniły się do ich sukcesu i uwidocznienia. W wypadku radiochemika
Palágyiho nacisk położono na jego z sukcesem wykonywanie różnych funkcji.
Węgierska Sekcja Narodowa ruchu
politycznego COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS i Komitetu Wspomnieniowego Jánosa
Esterházyeho wykorzystały tę okazję i przekazały Istvánu Györgyi Palágyimu
również list pamiątkowy w związku z jego długoletnią ofiarną służbą i
konsekwentnymi wysiłkami o rehabilitację Sługi Bożego hrabiego Jánosa
Esterházyego.
Przemowę wygłosił László Attila Kocsis,
były przewodniczący ruchu i przewodniczący komitetu wspomnieniowego. Podkreślił
zasługi odznaczonego w jego pracy naukowej, dzięki której był w 2002 roku
wybrany przez Węgierską Akademię Nauk jako wybitny reprezentant węgierskiej
nauki za granicą.
Jubilatom składamy gratulacje i życzymy im
jeszcze dużo lat szczęścia pełnych sukcesów, zdrowia i miłości!
A
prágai és
környékbali magyorok december 18-án a
fővárasi Nemzetetiségek Házában meghitt
adventi hangulatban köszöntötték
közösségük két tiszteletre
méltó tagjat
születésnapjuk alkalmábol. Az ünnepeltek:
Bálint Zoltán Chrudimbol és Palágyi
István György a Prága melletti Řežből.
Az
ünnepelteket köszöntötte a
COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS Politikai Mozgalom, az
Esterházy János Társulás az
Emberi és Keresztény Érkekekért, a
Cseh-és Morvaoszági Magyarok Szövetsége
és a
Prágai Református Missiói Gyülekezet
Képviselői. A kőszöntö beszédekben
elhangzott a jubilánsok méltatása, sókeves
aktiv szerepvállalásuk az egyes
csehországi magyar szervezetek életében és
az értre járó köszönet, valamint
jókivánságok a további évekre.
Bálint
Zoltán vállalkózó esetében kiemelt
hangsúlyt kapott a rendezvények nagyvolanú anyagi
támogatása, mellyel nagyban
hozzájárult azok sikeréhez és
tekintélyének emeléséhez. Palágyi
István György
radiokémikus esetében pedig a különböző
tisztségek sikers betőltésén volt a
hangsúly.
Kihasználva
ezt az alkalmot egy elismerő
oklevél átadására is sor került, amit
a COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS Politikai
Mozgalom Magyar Nemzeti Tagozata és Esterházy
János Emlékbizottsága
adományozott Palágai István Győrgynek
Szültésé terén végzett sokéves
odaadó
tevékenységéért, volamint Isten
szolgája gróf Esterházy János
rehabilitálásának
következetes szorgalmazásáért.
A
laudációt Kocsis László Attila tartotta,
a Mozgalom egykori országos elnöke, az
Emlékbizottság elnöke. A kitüntetett
érdemei között kiemelte tudományos
munkásságát, amivel kiérdemelte, hogy
2002-ben
a Magyar Tudományos Akadémia Köztestülete
tagjává választotta, mimt a külhoni
magyar tudományszág jeles képviselőjét.
Az ünnepeltek szívből gralulálunk, és
további sok, sikerekben, egészsegben, szeretben gazdag boldog évet kívánnuk!
Členové Maďarské národní sekce politického hnutí
COEXISTENTIA
|
|
Maďaři z
Prahy a okolí přivítali 18. prosince v útulné adventní atmosféře v Domě
národnostních menšin v hlavním městě dva čestné členy své komunity u
příležitosti jejich narozenin. Zoltán Bálint z Chrudimi a István György Palágyi
z Řeže u Prahy.
Přivítali je zástupci politického hnutí
COEXISTENTIA-EGYSTETLÉS, Sdružení pro lidské a křesťanské hodnoty Jana
Esterházyho, Svazu Maďarů v Čechách a na Moravě a Reformovaného misijního sboru
v Praze. V uvítacích projevech zazněla pochvala jubilantům za jejich
dlouholetou aktivní účast na životě různých maďarských organizací v České
republice a poděkování a přání všeho dobrého do dalších let.
V případě podnikatele Zoltána Bálinta byla
zvláště zdůrazněna jeho velkorysá finanční podpora akcí, která významně
přispěla k jejich úspěchu a zviditelnění. V případě radiochemika Palágyiho byl
kladen důraz na jeho úspěšné zastávání různých funkcí.
Maďarská národní sekce politického hnutí
COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS a Pamětní výbor Jánose Esterházyho využily této
příležitosti a předaly István Györgyi Palágyimu také pamětní list za jeho
dlouholetou obětavou službu a důsledné úsilí o rehabilitaci služebníka Božího
hraběte Jánose Esterházyho.
Laudatio přednesl László Attila Kocsis,
bývalý předseda hnutí a předseda pamětního výboru. Mezi zásluhami vyznamenaného
vyzdvihl jeho vědeckou práci, díky níž byl v roce 2002 zvolen členem Maďarské
akademie věd jako významný představitel maďarské vědy v zahraničí.
Oslavencům blahopřejeme a přejeme jim
ještě mnoho šťastných let plných úspěchů, zdraví a lásky!
(zdroj: KLA/Felvidék.ma)
|
|
Arpád Kosár, György István Palágyi a
László Attila Kocsis
Obrady
Rady Republikowej ruchu politycznego COEXISTENTIA (dalej COEX) z 6.12.2024 r.
w Wędryni
A COEXISTENTIA politikai mozgalom (a továbbiakban COEX)
Országos Tanácsának 2024.12.6-i ülése Vendryněben
Jednání Republikové rady politického hnutí COEXISTENTIA (dále COEX) z 6. 12.
2024 ve Vendryni
Obrady zagaił pierwszy zastępca
przewodniczącego COEX, Bogusław Raszka
i przywitał wszystkich obecnych członków RR COEX. Przedstawił wniosek programu
obrad: a) zagajenie, b) wybory protokolanta, weryfikatora protokołu, komisji
mandatowej i wnioskodawczej, c) sprawozdanie z działalności COEX, d) plan pracy
COEX na 2025 rok, e) dyskusja plenarna, f) sprawozdanie komisji mandatowej, g)
przyjęcie uchwały. Wniosek programu obrad był zaakceptowany. Przebiegły wybory
protokolanta, weryfikatora protokołu, komisji mandatowej i komisji
wnioskodawczej. Na protokolanta był zaproponowany Tadeusz Toman, na weryfikatora protokołu Władysław Drong, do komisji mandatowej Bogusław Kaleta i Paweł Wania, do komisji wnioskodawczej Władysław Niedoba i Bogusław Raszka. Wnioski były
zaakceptowane.
Bogusław Raszka przedstawił sprawozdanie z działalności COEX od
ostatniego zebrania Rady Republikowej, które odbyło się 8.12.2024 r. we Wędryni
(załącznik). W imieniu komisji mandatowej informację przekazał Paweł Wania (załącznik). W dyskusji
plenarnej wzięli udział wszyscy członkowie RR COEX obecni na obradach. Omówiono
wyniki wyborów do rad wojewódzkich. Uzgodniono, że Kongres COEX odbędzie się
24.5.2025 r. w Wędryni. Priorytetowym zadaniem jest przygotowanie do wyborów
komunalnych w 2026 roku. W imieniu komisji wnioskodawczej uchwałę przeczytał Władysław Niedoba. Uchwała była
przyjęta jednogłośnie.
Az
ülést Bogusław Raszka, a COEX
első elnökhelyettese nyitotta meg, aki üdvözölte a
COEX RR valamennyi jelenlévő
tagját. Ismertette a napirendi javaslatot: a) bevezetés,
b) a
jegyzőkönyvvezető, a jegyzőkönyv-hitelesítő, a
mandátumvizsgáló bizottság és az
indítványozó bizottság
megválasztása, c) jelentés a COEX
tevékenységéről, d) a
COEX 2025. évi munkaterve, e) plenáris vita, f) a
mandátumvizsgáló bizottság
jelentése, g) az állásfoglalás
elfogadása. A napirendre vonatkozó
indítványt
elfogadták. Sor került a jegyzőkönyvvezető, a
jegyzőkönyv hitelesítő, a
mandátumvizsgáló bizottság és az
indítványozó bizottság
megválasztására.
Tadeusz Toman-t javasolják jegyzőkönyvvezetőnek, Władysław
Drong-ot
jegyzőkönyv-hitelesítőnek, Boguslaw Kaleta-t és
Pawel Wania-t a
mandátumvizsgáló bizottságba, Wladyslaw
Niedoba-t és Boguslaw Raszka-t az
indítványozó bizottságba. Az
indítványokat elfogadják.
Bogusław Raszka beszámol a COEX
tevékenységéről a Köztársasági
Tanács
legutóbbi, 2024.12.8-án Vendryněben tartott
ülése óta (melléklet). A
Mandátumvizsgáló Bizottság nevében
Paweł Wania adott tájékoztatást
(melléklet).
A plenáris vitán az ülésen jelen lévő
összes RR COEX-tag részt vett.
Megvitatták a tartományi tanácsi
választások eredményeit.
Megállapodás
született arról, hogy a COEX kongresszusára
24.5.2025-én Vendryněben kerül sor.
Kiemelt feladat a 2026-os önkormányzati
választások előkészítése. Az
indítványozó bizottság nevében
Vladislav Niedoba olvasta fel a határozatot. Az
állásfoglalást egyhangúlag
elfogadták.
Jednání
zahájil první místopředseda COEX Bohuslav Raszka a přivítal všechny
přítomné členy RR COEX. Předložil návrh programu jednání, uveden na pozvánce:
a) zahájení, b) volba zapisovatele, ověřovatele zápisu, komisí mandátové a
návrhové, c) zpráva o činnosti COEX, d) plán činnosti COEX na rok 2025, e)
plenární diskuse, f) zpráva mandátové komise, g) přijetí usnesení. Návrh
programu jednání byl schválen. Proběhly volby zapisovatele, ověřovatele zápisu,
mandátové komise a návrhové komise. Na zapisovatele byl navržen Tadeusz
Toman, na ověřovatele zápisu Władysław Drong, do mandátové komise Bohuslav
Kaleta a Pavel Wania do
návrhové komise Vladislav Niedoba a Bohuslav Raszka. Návrhy byly
schváleny.
Bohuslav Raszka přednesl zprávu o činnosti COEX od
poslední schůze Republikové rady ze dne 8. 12. 2023 ve Vendryni (příloha). Za mandátovou komisi informaci sdělil Pavel
Wania (příloha). Plenární diskuze se účastnili všichni členové RR
COEX přítomní na jednání. Projednány byly výsledky voleb do krajského
zastupitelstva. Bylo dohodnuto, že Kongres COEX se bude konat v sobotu 24. 5.
2025 ve Vendryni. Prioritní je příprava na komunální volby v roce 2026.
Usnesení za návrhovou komisi přečetl Vladislav
Niedoba. Usnesení bylo přijato jednohlasně.
Usnesení Republikové rady (dále RR) politického hnutí COEXISTENTIA (dále COEX) ze dne 6. 12. 2024
Uchwała
1) RR COEX bere na vědomí zprávu o
činnosti COEX od předchozí schůze RR COEX dne 8. 12. 2023, kterou přednesl
první místopředseda COEX, Bohuslav Raszka. / RR COEX wzięła do wiadomości
sprawozdanie z działalności COEX od poprzedniego zebrania RR COEX w dniu
8.12.2023 r., które wygłosił pierwszy zastępca przewodniczącego COEX Zoltan
Domonkos.
2) RR COEX schvaluje činnost
Republikové rady COEX od 8. 12. 2023. / RR COEX akceptuje działalność Rady
Republikowej COEX od 8.12.2023.
3) RR COEX bere na vědomí informaci
mandátové komise. / RR COEX wzięła do wiadomości informację komisji mandatowej.
4) RR COEX ukládá Władysławowi Drongovi
zastupovat v období od 1. 1. 2024 do 31. 4. 2024 tajemníka Výkonné rady COEX. /
RR COEX zobowiązuje Władysław Dronga zastępować w okresie od 1.1.2024 do
31.4.2024 sekretarza Rady Wykonawczej COEX.
5) RR COEX ukládá prvnímu
místopředsedovi COEX Bohuslavu Raszkovi svolat 24. 5. 2025 (sobota) Kongres
COEX. / RR COEX zobowiązuje pierwszego zastępcę przewodniczącego COEX Bogusława
Raszkę zwołać 24.5.2025 r. (sobota) Kongres COEX.
6) RR COEX zmocňuje Władysława Dronga
zaslat pozvánku na schůzí Výkonné rady COEX dne 13. 12. 2024. / RR COEX
upoważnia Władysława Dronga przesłać zaproszenie na zebranie Rady Wykonawczej
COEX w dniu 13.12.2024 r.
Informacja z działalności ruchu
politycznego COEXISTENTIA
Jelentés a COEXISTENTIA politikai mozgalom (a továbbiakban: COEX) tevékenységéről a
COEX Országos Tanácsának legutóbbi ülése óta eltelt időszakról
Zpráva o činnosti politického hnutí COEXISTENTIA (dále
COEX) od poslední schůze Republikové rady COEX
Sprawozdanie zawiera działalność od
ostatniego zebrania Rady Republikowej COEX, które odbyło się 8.12.2023 r. w
Wędryni. Zebranie, które miało odbyć się w maju lub czerwcu 2024 r.
organizowane przez Węgierską Sekcję Narodową COEX nie odbyło się.
Rada Republikowa COEX w dniu 8.12.2023 r. uchwaliła regulamin Polskiej
Sekcji Narodowej COEX i Węgierskiej Sekcji Narodowej COEX. Upoważniła również
Radę Wykonawczą COEX decydować w sprawie udziału COEX i poparciu listy
kandydackiej w wyborach do Parlamentu Europejskiego, jednak konkretnych uchwał
nie podjęto. Obradowała również Rada Wykonawcza COEX, która wybrała członków
sekcji narodowych.
Samodzielne obrady Rady Wykonawczej COEX odbyła się 23.2.2024 r. w
Wędryni. Obowiązki ustawowe COEX była spełnione: Ministerstwu Spraw
Wewnętrznych przesłano spis osób statutowych COEX, sprawozdanie audytorskie przesłano
Urzędowi do spraw Kontroli Gospodarowania Partii Politycznych i Ruchów
Politycznych w Brnie, sprawozdanie podatkowe przekazano Urzędowi Skarbowemu w
Karwinie. Funkcjonuje transparentne konto i zwykłe konto w FIO banku.
Spotkanie z radnymi COEX zorganizowała Polska Sekcja Narodowa COEX w
dniu 12.4.2024 w Milikowie. W jesiennych wyborach wojewódzkich na liście
koalicyjnej SPOLU będą kandydować Stanisław Folwarczny (ODS), Bogusław Niemiec
(KDU-ČSL) i Roman Strzondała (TOP 09), każdy wyborca ma cztery głosy preferencyjne.
COEX zadecydowała popierać polskich kandydatów koalicji SPOLU. Obradowała
również Rada Wykonawcza COEX.
Program zebrania Rady Wykonawczej 20.6.2024 r w Wędryni zawierał punkty:
realizacja zadań Rady Wykonawczej, ocena wyborów do Parlamentu Europejskiego,
przygotowanie do wyborów wojewódzkich, dyskusja plenarna. Uchwalono tekst listu
do Kancelarii Rządu RC w sprawie prywatnego nadawcy sygnału telewizyjnego O2.
Listy kandydackie do wyborów Rady Wojewódzkiej Województwa Morawsko-Śląskiego
są przygotowane, COEX popiera polskich kandydatów na liście SPOLU – trzeba
oddać cztery głosy preferencyjne.
Spotkanie przedwyborcze Polskiej Sekcji Narodowej COEX odbyło się
5.9.2024 r. w Domu PZKO Karwina-Frysztat, z udziałem kandydatów. Rada
Wykonawcza COEX przyjęła uchwałę o poparciu polskich kandydatów na liście SPOLU
i poparciu Bogusława Niemca w wyborach senackich w obwodzie nr 74. Omówiono
również odpowiedź ministra transportu RC na nasz list w sprawie regionalnej
komunikacji kolejowe. W wyborach wojewódzkich, które odbyły się 20-21.9.2024 r.
członkami Sejmiku Województwa Morawsko-Śląskiego byli wybrani Stanisław
Folwarczny i Bogusław Niemiec. W wyborach senackich był wybrany Petr Vícha –
kandydat SOCDEM. Bogusław Niemiec zajął drugie miejsce.
A
jelentés a COEX Országos
Tanácsának legutóbbi, 2023. december 8-án
Vendrinben tartott ülése óta végzett
tevékenységeket tartalmazza. A 2024
májusában vagy júniusában tartandó
ülésre,
amelyet a COEX Magyar Nemzeti Tagozatának kellett volna
megszerveznie, nem került
sor.
A COEX Országos Tanácsa 2023. december 8-án
jóváhagyta a COEX Lengyel
Nemzeti Tagozatának és a COEX Magyar Nemzeti
Tagozatának ügyrendjét.
Felhatalmazta továbbá a COEX
elnökségét, hogy a COEX európai parlamenti
választásokon
való részvételével és a
jelöltlista támogatásával kapcsolatos
döntéseket
hozzon, de egyéb határozatokat nem fogadott el. A COEX
Végrehajtó Testülete is
ülésezett, és megválasztotta a Nemzeti
Szekciók tagjait.
A COEX végrehajtó bizottságának
külön ülésére 2024. február
23-án került
sor Vendrinben. A COEX törvényes
kötelezettségeinek eleget tett: a COEX
alapszabály szerinti szerveinek jegyzékét
megküldték a Cseh Köztársaság
Belügyminisztériumának, az ellenőrzési
jelentést megküldték a brünni Politikai
Pártok és Politikai Mozgalmak
Irányítását Felügyelő Hivatalnak, az
adóbevallást
továbbították a karvinai Pénzügyi
Hivatalnak. A FIO banknál egy átlátható
számla és egy közönséges számla
működik. Megbeszélés folyt a Koexistencia o. p.
s.-vel való együttműködésről, a PZKO
Főbizottságában levéltár
vezetéséről, a
lengyel iskolák aktuális neveiről.
A COEX lengyel nemzeti szekciója 2024. április 12-én Milíkovban
találkozót szervezett a COEX képviselőivel. Az őszi regionális választásokon
Stanislav Folwarczny (ODS), Bohuslav Niemiec (KDU-ČSL) és Roman Strzondala (TOP
09) a SPOLU koalíciós listáján indul, minden jelölt négy preferenciális
szavazattal rendelkezik. A COEX úgy döntött, hogy a SPOLU koalíció lengyel
jelöltjeit támogatja. A COEX végrehajtó bizottsága is ülésezett.
A végrehajtó tanács 2024. június
20-án Vendryn tartott ülésének
napirendjén a következő pontok szerepeltek: a COEX
végrehajtó tanács
feladatainak ellátása, az európai parlamenti
választások értékelése, a
regionális tanácsi választások
előkészítése, plenáris vita.
Jóváhagyták a Cseh
Köztársaság Kormányhivatalának az O2
televíziós műsorszolgáltató
magánszolgáltatóval kapcsolatos levelének
szövegét. Elkészültek a
morva-sziléziai regionális tanácsi
választások jelöltlistái, a COEX a
következő
lengyel jelölteket támogatja a SPOLU listáján
- négy preferenciális szavazatot
kell feltüntetni.
A COEX lengyel nemzeti szekciójának
választások előtti ülésére 2024.
szeptember 5-én került sor a PZKO
Karviná-Fryštát Házban, a támogatott
jelöltek
részvételével. A COEX vezetősége
határozatot fogadott el a SPOLU listáján
szereplő lengyel jelöltek
támogatásáról és Bohusław Niemec
támogatásáról a
szenátusi választásokon a 74. számú
körzetben. A közlekedési miniszter
válaszát
a regionális vonatközlekedéssel kapcsolatos
levelünkre szintén megvitatták.
Stanislav Folwarcznyt és Bohuslav Niemiecet a 2024. szeptember
20-21-én tartott
regionális választásokon
beválasztották a morva-sziléziai
régió regionális
tanácsába. A szenátusi választások
első fordulójában Petr Vícha - a SOCDEM
jelöltjét választották meg, Bohuslav Niemiec
a második helyen végzett.
Zpráva obsahuje činnost od poslední
schůze Republikové rady COEX, která se konala 8. 12. 2023 ve Vendryni. Schůze,
která se měla konat v květnu nebo červnu 2024 r., kterou měla organizovat
Maďarská národní sekce COEX, se nekonala.
Republiková rada COEX dne 8. 12. 2023 schválila jednací řad Polské
národní sekce COEX a Maďarské národní sekce COEX. Zmocnila rovněž Výkonnou radu
COEX přijímat rozhodnutí ve věci účastí COEX a podpoře kandidátní listiny ve
volbách do Evropského parlamentu, avšak další usnesení nebyly přijaty. Jednala
rovněž Výkonná rada COEX, která zvolila členy národních sekcí.
Samostatné jednání Výkonné
rady COEX se konalo 23. 2. 2024 ve Vendryni.
Zákonné povinnosti COEX byly splněny: na Ministerstvo
vnitra ČR byl zaslán
seznam statutárních orgánů COEX, auditorská
zpráva byla zaslána Úřadu pro
dohled nad hospodařením politických stran a
politických hnutí v Brně, daňové
přiznání bylo předáno Finančnímu
úřadu v Karviné. Funguje transparentní účet
a
obyčejný účet u FIO banky. Bylo diskutováno nt.
spolupráce s Koexistencia o. p.
s., o vedení archívu v Hlavním výboru PZKO,
aktuálních názvech polských škol.
Setkání se zastupiteli COEX uspořádala Polská národní sekce COEX dne 12.
4. 2024 v Milíkově. V podzimních krajských volbách na koaliční listině SPOLU
budou kandidovat Stanislav Folwarczny (ODS), Bohuslav Niemiec (KDU-ČSL) a Roman
Strzondala (TOP 09), každý kandidát má čtyři preferenční hlasy. COEX se
rozhodla podporovat polské kandidáty na koalici SPOLU. Jednala rovněž Výkonná
rada COEX.
Program schůze
Výkonné rady 20. 6. 2024 ve Vendryni obsahoval body: plnění úkolů Výkonné rady COEX, zhodnocení voleb do Evropského
parlamentu, příprava voleb do krajského zastupitelstva, plenární diskuze.
Byl schválen text dopisu na Úřad vlády ČR ve věci soukromého poskytovatele
služeb televizního vysílání O2. Kandidátní listiny pro volby do krajského
zastupitelstva Moravskoslezského kraje jsou připravené, COEX podporuje tyto
polské kandidáty na listině SPOLU – nutno uvést čtyři preferenční hlasy.
Předvolební
setkání Polské národní sekce COEX se
konalo 5. 9. 2024 v Domě PZKO
Karviná-Fryštát, za účastí
podporovaných kandidátů. Výkonná rada COEX
přijala
usnesení o podpoře polských kandidátů na listině
SPOLU a podpoře Bohuslava
Niemce v senátních volbách v okrsku č.
74. Byla rovněž projednána
odpověď ministra dopravy ČR na náš dopis ve věci
regionální vlakové dopravy.
V krajských volbách, které proběhly 20-21. 9.
2024 do Krajského zastupitelstva
Moravskoslezského kraje byli zvolení Stanislav Folwarczny
a Bohuslav Niemiec.
V prvním kole senátních voleb byl zvolen Petr
Vícha – kandidát SOCDEM,
Bohuslav Niemiec obsadil druhé místo.
Nie każdy zdrajca to kolaborant
Nem minden áruló egyben kollaboráns is
Každý
zrádce není kolaborant
Każdy kolaborant jest zdrajcą, ale nie każdy zdrajca jest kolaborantem.
Zdrada to współpraca z wrogiem, która spotyka się ze społecznym potępieniem. A
kolaboracja to zdrada, która dokonuje się pod obcą okupacją albo dominacją –
powiedział Piotr M. Majewski, autor książki „Brzydkie słowo na „k”. Rzecz o
kolaboracji” dla tygodnika „Newsweek Polska”.
Czy Jan
Sobieski, późniejszy król, w 1655 roku kolaborował ze Szwedami. Tak nazwano by
go w XX wieku. Zdecydowana większość szlachty, w tym hetmani koronni, zamiast
bronić kraju, wymówiła posłuszeństwo prawowitemu władcy Janowi Kazimierzowi.
Poszli na współpracę z królem Szwecji Karolem Gustawem, co z dzisiejszej
perspektywy nosi wszelkie znamiona zdrady stanu.
Sobieski
jest jednym z największych bohaterów narodowych, a my – choć wychowani na
„Potopie” – wciąż nie dopuszczamy, że wśród Polaków bywają kolaboranci. Bo
obowiązuje mit, że jesteśmy narodem niezłomnym, który nigdy nie zhańbił się
kolaboracją. Z drugiej strony w mediach społecznościowych, zwłaszcza w tych o
sympatiach prawicowych, piętnuje się jako zdrajcę każdego, kto ma inne poglądy.
Umiemy wypierać niewygodne fakty z naszej historii a pomagają w tym mity,
wspierane przez państwo i kulturę masową. Jeden z nich głosi, że Polacy nie
kolaborowali nigdy, a jeśli już, to jacyś nieliczni renegaci. To trwa mniej
więcej od rozbiorów, a umocniło się w czasie drugiej wojny światowej.
A dlaczego
Sobieskiemu się upiekło. Bo Sejm – po wypędzeniu Szwedów z kraju – w lipcu 1658
r. ogłosił powszechną amnestię. Ze Szwedami kolaborowała przecież zdecydowana
większość szlachty. Ludzie ci zdawali sobie sprawę, że dopuścili się zdrady, a
żaden nie chciał kłaść głowy pod topór, więc udzielili sobie rozgrzeszenia. Z
jednym wyjątkiem: za kolaborację zostali ukarani bracia polscy, czyli arianie.
Do rozprawy z nimi zdecydowanie nawoływał jeszcze w trakcie szwedzkiej okupacji
kler katolicki. Bo arianie nie wierzyli w Trójcę Świętą, byli sekcją
protestancką, a Szwedzi byli luteranami. Ale potępiali wszelkie wojny, byli za
równouprawnieniem kobiet i inne rewolucyjne poglądy. Ten sam Sejm, który
rozgrzeszył katolicką i protestancką szlachtę, uchwalił wypędzenie arian z
Polski i konfiskatę ich majątku. Wtedy wystarczyło, by w odpowiednim momencie przejść
spod sztandarów Szwedów do obozu Jana Kazimierza i już było się prawdziwym
Polakiem, bohaterem. Tak zrobił Sobieski, starosta jaworowski. Wcześniej jako
jeden z pierwszych przeszedł do Karola Gustawa, długo i ofiarnie walczył po
stronie Szwedów. A 20 lat później został królem Polski i nikt mu oficjalnie nie
wypominał kolaboracji. Szlachta była bardziej zgorszona jego romansem z żoną
drugiego magnata, a wcześniej damą dworu króla czyli uwielbianą do dziś
Marysieńką. Wychodzi więc na to, że zdrada małżeńska była większą winą niż zdrada stanu.
Ulubionym
bohaterem, na którego przykładzie dobrze widać istotę i złożoność bycia
kolaborantem jest były prezydent Czechosłowacji Emil Hácha, który jako pierwszy
rozpoczął współpracę z nazistowskimi Niemcami. Hácha naprawdę chciał uchronić
swój kraj od katastrofy. A przy tym był łatwowierny, bez doświadczenia
politycznego, słaby psychicznie. I z tej naiwności – po tym jak Czechów
opuścili wszyscy sojusznicy, podpisując układ monachijski w 1938 r. – chciał się
spotkać w Berlinie z Hitlerem w marcu 1939 r. i przekonać go, że Czesi nie
zrobią niczego wbrew woli III Rzeszy. Katastrofa i tak była nieunikniona, nie
musiał przykładać do niej ręki. Mógł emigrować albo z godnością dać się
aresztować. Gdy Göring zaszantażował go zbombardowaniem ukochanej Pragi, Hácha
się załamał. Wydał rozkaz, by wojsko czechosłowackie nie stawiało oporu. Po tym
Hitler przyjechał do Pragi i 16.3.1939 r. podyktował na Hradczanach dekret o
utworzeniu Protektoratu Czech i Moraw. Prezydentem mianował Hachę, zostawił
rząd i wszystkie instytucje, ale wyznaczył namiestnika, by kontrolował każdy
krok czeskich władz.
Długo,
bardzo długo Czesi uznawali, że nie było innego wyjścia. Zachowali swój język,
urzędy, godło, znaczki pocztowe, nawet lokalne władze się nie zmieniły. Hácha w
kwietniu 1939 r. ogłosił powołanie ogólnonarodowej organizacji, która miała
zrzeszać dorosłych Czechów – zapisało się 100 proc. obywateli. Czyli nie
uważali go za kolaboranta. „Muszę przełknąć tę żabę” – mawiał. A wraz z nim
Czesi, którzy tylko nieśmiało i po cichu narzekali na jego bierność, brak
charakteru i bezwolność. Nawet najwięksi karierowicze wmawiali sobie, że są
porządnymi Czechami, a historia wyznaczyła im do odegrania wyjątkowo
niewdzięczną rolę. Premier Alois Eliáš i paru innych ministrów współpracowało z
ruchem oporu. Natomiast emigracyjny rząd w Londynie uznawał, że Hácha postępuje
słusznie.
Trudno
precyzyjnie powiedzieć, kiedy społeczeństwo przestało moralnie akceptować to,
co zrobiły władze. W czeskim przypadku przełomowym momentem okazał się wrzesień
1941 r., gdy Protektoratem Czech i Moraw został bezwzględny Obergruppenfüherer
SS Reinhard Heydrich. Niemal z miejsca aresztował i skazał na śmierć premiera
Eliáša. Hácha i czescy ministrowie bez sprzeciwu wykonali odtąd wszystkie
rozkazy Niemców. Kulminacją był udany zamach na Heydricha i brutalne represje
na ludności cywilnej, m.in. pacyfikacja wsi Lidice. Wtedy skończyła się chyba
wyrozumiałość Czechów wobec Háchy i jego ekipy. Wiedzieli, że jest marionetką,
chociaż nie mówili tego oczywiście głośno. Kiedy jeden współpracownik okupanta
zaczyna się wahać, zawsze znajdzie się inny, który będzie kolaborować
gorliwiej, przykładem jest Emanuel Moravec, dokooptowany po aresztowaniu Eliáša
do rządu w randze ministra szkolnictwa i oświecenia publicznego. Renegat i
fanatyczny wręcz zwolennik kolaboracji.
Hácha
umarł wkrótce po wyzwoleniu w więzieniu. A za zdradę skazano tylko tych
ministrów, którzy trwali na stanowiskach od czasu Heydricha. Reszta została
uniewinniona. Historia Háchy pokazuje, że kolaborant nie ma szans z okupantem.
Tylko okupant stawia warunki i to on wybiera sobie kolaboranta.
Minden
kollaboráns áruló, de nem minden
áruló kollaboráns. Az árulás az
ellenséggel való együttműködés, ami
társadalmi elítélést von maga után.
A
kollaboráció pedig árulás, amely idegen
megszállás vagy uralom alatt történik”
- mondta Piotr M. Majewski, a »The Ugly «k' Word. Rzecz o
kolaboracji” című
könyve a Newsweek Polska hetilapnak.
Vajon
Jan
Sobieski, a későbbi király
együttműködött-e a svédekkel 1655-ben. Így
hívták
volna a 20. században. A nemesség túlnyomó
többsége, beleértve a koronás
hetmanokat is, ahelyett, hogy megvédte volna az országot,
engedelmességet
hirdetett a törvényes uralkodónak, Jan Kazimierznek.
Carl Gustav svéd királlyal
tartottak, ami mai szemmel nézve a hazaárulás
minden jegyét magán viseli.
Sobieski
az egyik legnagyobb nemzeti hős, és mi - bár a
„Vízözön”-ön nevelkedtünk -
még
mindig nem ismerjük el, hogy a lengyelek között vannak
kollaboránsok. Mert az a
mítosz van érvényben, hogy mi egy
rendíthetetlen nemzet vagyunk, amely soha nem
szégyenítette meg magát
kollaborációval. Másrészt a
közösségi média, különösen
a jobboldali szimpatizánsok, árulónak
bélyegeznek mindenkit, aki más nézeteket vall.
Tudjuk, hogyan kell elhallgatni a történelmünkből a
kényelmetlen tényeket, és
ezt segítik az állam és a tömegkultúra
által támogatott mítoszok. Ezek egyike,
hogy a lengyelek soha nem kollaboráltak, vagy ha igen, akkor
csak néhány
renegát. Ez többé-kevésbé a
felosztások óta fennáll, és a
második világháború
alatt még inkább megerősödött.
És
hogy
miért úszta meg Sobieski a dolgot. Mert a Szejm -
miután kiűzte a svédeket az
országból - 1658 júliusában
általános amnesztiát hirdetett. Hiszen a
nemesség
túlnyomó többsége
együttműködött a svédekkel. Ezek az emberek
belátták, hogy
árulást követtek el, és egyikük sem
akarta fejsze alá hajtani a fejét, ezért
felmentést adtak maguknak. Egy kivétellel: a lengyel
testvéreket, vagyis az
ariánusokat megbüntették
kollaborálásukért. A katolikus papság
még a svéd
megszállás alatt is erőteljesen szorgalmazta a velük
szembeni fellépést. Mivel
az ariánusok nem hittek a Szentháromságban,
protestáns szekciónak számítottak,
a svédek pedig lutheránusok voltak. De
elítéltek minden háborút, a nők
egyenjogúságáért és más
forradalmi nézetekért voltak. Ugyanaz a szejm, amely
felmentette a katolikus és protestáns nemességet,
elrendelte az ariánusok
kiűzését Lengyelországból és
vagyonuk elkobzását. Abban az időben elég volt a
megfelelő pillanatban a svédek zászlaja alól
átmenni Jan Kazimierz táborába, és
máris igazi lengyelnek, hősnek számított az ember.
Ezt tette Sobieski, Jaworowo
starosta is. Korábban az elsők között volt, aki
átállt Károly Gusztávhoz, és
sokáig és áldozatosan harcolt a svédek
oldalán. És 20 évvel később ő lett
Lengyelország királya, és hivatalosan senki sem
tett neki szemrehányást az
együttműködéséért. A nemesség
sokkal inkább undorodott attól, hogy viszonya
volt egy másik mágnás feleségével,
előtte pedig a király udvarhölgyével, a még
mindig imádott Marysienkával. Úgy tűnik
tehát, hogy a házassági hűtlenség
nagyobb vétek volt, mint a hazaárulás.
Egyik
kedvenc szereplőm, akinek példája jól
szemlélteti a kollaboráns lét
lényegét és
összetettségét, Csehszlovákia egykori
elnöke, Emil Hácha, aki elsőként kezdett
együttműködni a náci Németországgal.
Hácha valóban meg akarta menteni országát
a katasztrófától. Ugyanakkor hiszékeny,
politikai tapasztalat nélküli és
mentálisan gyenge volt. És ebből a
naivitásból - miután a csehek 1938-ban a
müncheni egyezmény aláírásával
minden szövetségesüket cserbenhagyták - a
csehek
a müncheni egyezményt is. - 1939 márciusában
Berlinben találkozni akart
Hitlerrel, és meggyőzni őt arról, hogy a csehek nem
tesznek semmit a Harmadik
Birodalom akarata ellen. A katasztrófa amúgy is
elkerülhetetlen volt, nem
kellett a kezét rátennie. Emigrálhatott volna,
vagy méltósággal hagyhatta volna
magát letartóztatni. Amikor Göring megzsarolta, hogy
bombázza le szeretett
Prágáját, Hácha megtört. Parancsot
adott ki, hogy a csehszlovák hadsereg ne
tanúsítson ellenállást. Ezután
Hitler Prágába jött, és 1939.3.16-án
Hradzsinban
diktálta a Cseh- és Morva Protektorátus
létrehozásáról szóló
rendeletet.
Elnökké Hachát nevezte ki, a kormányt
és minden intézményt a helyén hagyott, de
egy kormányzót nevezett ki, aki a cseh
hatóságok minden lépését ellenőrizte.
A
csehek
hosszú, nagyon hosszú időn keresztül
belátták, hogy nincs más kiút.
Megtartották a nyelvüket, a hivatalukat, a
címerüket, a bélyegzőjüket, még a
helyi hatóságok sem változtak. 1939
áprilisában Hácha bejelentette egy nemzeti
szervezet megalakítását, amely a felnőtt cseheket
fogja össze - a polgárok 100
százaléka jelentkezett. Vagyis nem tekintették
kollaboránsnak. „Ezt a békát le
kell nyelnem”. - szokta mondani. És vele együtt a
csehek, akik csak félénken és
csendben panaszkodtak passzivitására,
jellemtelenségére és
tehetetlenségére.
Még a legnagyobb karrieristák is azt mondták
maguknak, hogy ők tisztességes
csehek, és a történelem rendkívül
hálátlan szerepet osztott rájuk. Alois
Eliáš
miniszterelnök és néhány más miniszter
együttműködött az ellenállással. A
londoni emigráns kormány viszont elismerte, hogy
Hácha helyesen cselekszik.
Nehéz
pontosan megmondani, hogy a társadalom mikor hagyott fel azzal,
hogy
erkölcsileg elfogadja, amit a hatóságok tettek.
Csehország esetében a
vízválasztó pillanat 1941 szeptemberében
következett be, amikor a Cseh- és
Morvaországi Protektorátus a kegyetlen
Obergruppenfüherer SS Reinhard Heyndrich
lett. Szinte a helyszínen letartóztatta és
halálra ítélte Eliáš
miniszterelnököt. Hácha és a cseh miniszterek
ezentúl ellenkezés nélkül
engedelmeskedtek a németek minden parancsának. Ez
Haydrich sikeres
meggyilkolásában és a polgári
lakosság brutális elnyomásában
csúcsosodott ki,
beleértve Lidice falu pacifikálását is.
Úgy tűnik, ekkor ért véget a csehek
elnézése Háchával és
csapatával szemben. Tudták, hogy ő egy bábu,
bár ezt
persze nem mondták ki hangosan. Amikor a megszálló
hatalom egyik kollaboránsa
inogni kezd, mindig akad egy másik, aki még
buzgóbban együttműködik, erre példa
Emanuel Moravec, akit Eliáš letartóztatása
után oktatási és
közfelvilágosító
miniszteri ranggal kooptáltak a kormányba. A
kollaboráció renegát, sőt
fanatikus híve.
Hácha nem
sokkal a felszabadulás után a börtönben halt meg. És csak azokat a
minisztereket ítélték el hazaárulásért, akik Haydrich óta hivatalban maradtak.
A többieket felmentették. Hácha története azt mutatja, hogy egy kollaboránsnak
nincs esélye a megszállóval szemben. Csak a megszálló szabja meg a
feltételeket, és a megszálló választja ki a kollaboránst.
Každý kolaborant je zrádcem, ale ne každý zrádce je kolaborantem. Zrada
to je spolupráce s nepřítelem, který naráží na společenské odsouzení. A
kolaborace to je zrada, která se provádí pod cizí okupací nebo dominací – řekl
Piotr M. Majewski, autor knihy „Ošklivé slovo na „k”. Věc o kolaboraci” pro
týdenník „Newsweek Polska”.
Zda
Jan
Sobieski, pozdější král, kolaboroval v roce 1655
se Švédy. Tak by byl
pojmenován ve XX století. Naprostá většina
šlechty, včetně korunní hejtmani,
místo bránit zemi, vypovědělo poslušnost
vládci Janu Kazimierzovi. Pošli na
spolupráci s králem Švédska Karlem
Gustavem, co z dnešního pohledu má
veškeré
známky vlastizrady.
Sobieski
je jedním z největších národních
hrdinů, a my – i když jsme byli vychování na
„Potopu” – stále nepřipouštíme,
že mezi
Poláky jsou kolaboranti. Protože platí mýtus, že
jsme neochvějným národem,
který se nikdy nepošpinil kolaborací. Na druhou
stranu veřejná média, zejména
ta sympatizující s pravicí,
pranýřují jako zrádce každého, kdo
má jiné názory. Umíme
vytlačovat z našich dějin nepohodlné skutečnosti a
pomáhají nám v tom mýtusy,
podporované státem nebo masová kultura. Jedna z
nich ohlašuje, že Poláci nikdy
nekolaborovali, a pokud už, potom nějací nepočetní
renegáti. To trvá už asi od
dělení Polska, a zesílilo v období druhé
světové války.
A proč se
upeklo Sobieskému. Protože Sejm – po vyhnání Švédů ze země – v červenci roku
1658 vyhlásil všeobecnou amnestií. Se Švédy přece kolaborovala rozhodná většina
šlechty. Tito lidé si uvědomovali, že se dopustili zrady, a proto žáden nechtěl
položit hlavu na špalek, proti si udělili rozhřešení. S jedinou výjimkou: za
kolaboraci byli potrestání polští bratři, čili ariáné. Do rozpravy s nimi
rozhodně volal ještě během švédské okupace katolický klér. Protože ariáni
nevěřili v Nejsvětější Trojici, byli protestantskou sekcí, a Švédi byli
luteráni. Ale odsuzovali veškeré války, byli za zrovnoprávněním žen a měli i
jiné revoluční názory. Stejný Sejm, který rozhřešil katolickou a protestantskou
šlechtu, schválil vyhnání arián z Polska a konfiskací jejich majetku. Tehdy
stačilo, aby ve vhodné chvíli přejít z tábora Švédů do tábora Jana Kazimierze a
už jste se stal opravdovým Polákem, hrdinou. To udělal Sobieski, starosta
javorovský. Dříve jako jeden z prvních přešel ke Karlu Gustavovi, dlouho a
obětavě bojoval na straně Švédů. A 20 let později zůstal králem Polska a nikdo
mu oficiálně nevyčítal kolaboraci. Šlechta byla více pohoršena jeho milostným
vztahem s ženou druhého aristokrata, a dříve dámou na dvoře krále, to je
obdivovanou Marysieńkou. Proto vychází najevo, že manželská zrada byla větší
vinou než vlastizrada.
Oblíbeným
hrdinou, na jehož příkladě je dobře vidět podstata a složitost být kolaborantem
je bývalý prezident Československa Emil Hácha, který jako první zahájil
spolupráci s nacistickým Německem. Hácha opravdu chtěl zachránit svoji zemi od
katastrofy. A při tom byl lehkomyslný, bez politických zkušeností, slabý
psychicky. A z této naivity – po tom jak Čechy opustili všichni spojenci,
podepsal mnichovskou dohodu v roce 1938 – chtěl se setkat v březnu roku 1938 v
Berlíně z Hitlerem a přesvědčit ho, že Češi nedělají nic proti vůli III Říše.
Katastrofa stejně byla nevyhnutelná, nemusel přikládat k ní ruce. Mohl
emigrovat nebo důstojně se nechat uvěznit. Když Göring ho vydíral, že
zbombarduje jeho milovanou Prahu, Hácha se zlomil. Vydal rozkaz, aby
československá armáda nekladla odpor. Následně Hitler přijel do Prahy a 16. 3.
1939 nadiktoval na Hradčanech rozhodnutí o vytvoření Protektorátu Čechy a
Morava. Prezidentem jmenoval Háchu, ponechal vládu a veškeré instituce, ale
určil místodržitele, aby ten kontroloval každý krok české vlády.
Dlouho,
velmi dlouho Češi pokládali, že nebylo jiného
východisko. Uchovali si svůj
jazyk, úřady, znak, poštovní známky,
dokonce místní vlády se nezměnily. Hácha v
dubnu roku 1939 ustanovil celonárodní organizaci,
která měla sdružovat dospělé
Čechy – zapsalo se 100 proc. občanů. To znamená, že ho
nepovažovali za
kolaboranta. „Musím polknout tuto žábu”
– říkal. A dohromady s ním Češi,
kteří
pouze nesměle a tiše si stěžovali kvůli jeho pasivitě,
chybějícímu charakteru a
bezradnosti. Dokonce největší kariéristé si
namlouvali, že jsou pořádnými
Čechy, a že jim dějiny určily odehrát výjimečně nevděčnou
roli. Premiér Alois
Eliáš a několik jiných ministrů spolupracovalo z
odbojovým hnutím. Naopak
emigrační vláda v Londýně uznávala, že
Hácha postupuje správně.
Těžko
precizně říct, kdy společnost přestala morálně akceptovat
to, co udělala vláda.
V českém případě průlomovým momentem se
ukázalo září roku 1941, když
Protektorátem Čechy a Moravy zůstal bezohledný
Obergruppenführer SS Reinhard
Heydrich. Téměř okamžité uvěznil a odsoudil na smrt
premiéra Eliáše. Hácha a
čeští ministři bez odporu vykonávali od
této chvíle všechny rozkazy Němců.
Kulminací byl vydařený atentát na Heydricha a
brutální represe na civilním
obyvatelstvu, mj. pacifikace vesnice Lidice. Tehdy asi skončilo
pochopení Čechů
s Háchou a jeho skupinou. Věděli, že je loutkou, i když
nemluvili to samozřejmě
hlasitě. Když se jeden spolupracovník okupanta
začíná váhat, vždy se najde
jiný, který bude kolaborovat horlivěji, příkladem
je Emanuel Moravec, kooptován
po uvěznění Eliáše do vlády jako ministr
školství a veřejné osvěty. Renegát a
opravdu fanatický stoupenec kolaborace.
Hácha
zemřel ve vězení krátce po osvobození. A za zradu byli odsouzeni pouze ti
ministři, kteří zůstali ve svých funkcích za Heydricha. Ostatní byli
osvobozeni. Dějiny Háchy ukazují, že kolaborant nemá šanci s okupantem. Pouze
okupant klade podmínky a to on si volí kolaboranta.
Wybory prezydenckie w USA
Amerikai elnökválasztás
Prezidentské volby v USA
W wyborach prezydenckich w Stanach Zjednoczonych
zwyciężył Donald Trump, kiedy uzyskał 295 elektorów (72 085 881
głosów), kandydatka Partii Demokratycznej, Kamala Harris uzyskała 226 elektorów
(67 277 436 głosów). U amerykańskich wyborców zwyciężyła nielegalna
migracja i obietnica poprawy sytuacji ekonomicznej obywateli. Nikt natomiast
nie oczekuje od Donalda Trumpa spełnienia obietnicy pokoju na Ukrainie do
dwudziestu czterech godzin. W polityce zagranicznej będzie Trump popierał
Izrael, czy to dyplomatycznie lub w uzbrojeniu. W wypadku Ukrainy można
domniemywać, że Trump będzie się kierował hasłem „Ameryka na pierwszym
miejscu”.
Az
amerikai elnökválasztáson Donald Trump győzött,
amikor 295 elektort (72 085 881 szavazatot) szerzett, a demokrata
párti jelölt
Kamala Harris 226 elektort (67 277 436 szavazatot). Az illegális
migráció és az
állampolgárok gazdasági helyzetének
javítására tett ígérete győzött
az amerikai
választók körében. Donald Trumptól
viszont senki sem várja, hogy huszonnégy
órán belül teljesíti az ukrajnai
békére vonatkozó ígéretét. A
külpolitikában
Trump támogatni fogja Izraelt, akár diplomáciai,
akár fegyverrel. Ukrajna
esetében feltételezhető, hogy Trumpot az „Amerika
az első” jelszó fogja
vezérelni.
V
prezidentských volbách ve Spojených státech
zvítězil Donald Trump, když získal 295 volitelů
(72 085 881 hlasů),
kandidátka Demokratické strany, Kamala Harris
získala 226 volitelů (67 277 436
hlasů). U amerických voličů zvítězilo
řešení nelegální migrace a slib
zlepšení
ekonomické situace obyvatel. Naopak nikdo
neočekává od Donalda Trumpa splnění
slibu míru na Ukrajině do čtyřiadvaceti hodin V
zahraniční politice bude Trump
podporovat Izrael, ať už diplomaticky nebo ve
vyzbrojování. V případě Ukrajiny
se dá naopak předpokládat, že se bude Trump řídit
heslem „Amerika na prvním
místě”.
|
Stany, w których zwyciężył Donald Trump (Partia
Republikańska) |
Liczba wyborców |
Stany, w których zwyciężyła Kamala Harris (Partia
Demokratyczna) |
Liczba wyborców |
|
Indiana |
11 |
Vermont |
3 |
|
Kentucky |
8 |
Wirginia |
13 |
|
Karolina Południowa |
9 |
Massachusets |
11 |
|
Floryda |
30 |
Waszyngton
D.C. |
3 |
|
Georgia |
16 |
Maryland |
10 |
|
Wirginia Zachodnia |
4 |
Delansere |
3 |
|
Ohio |
17 |
Rhode
Island |
4 |
|
Karolina Północna |
16 |
Connectict |
7 |
|
Alabama |
9 |
New
Jersey |
14 |
|
Oklahoma |
7 |
Illinois |
19 |
|
Tennesse |
11 |
New
Hampshire |
4 |
|
Missisipi |
6 |
Maine |
4 |
|
Dakota Północna |
3 |
Nowy
Jork |
28 |
|
Dakota Południowa |
3 |
Kolorado |
10 |
|
Kansas |
6 |
Nowy
Meksyk |
5 |
|
Missouri |
10 |
Minnesota |
10 |
|
Teksas |
40 |
Kalifornia |
54 |
|
Michigan |
15 |
Oregon |
8 |
|
Pensylwania |
19 |
Waszyngton |
12 |
|
Arkansas |
6 |
Hawaje |
4 |
|
Wyoming |
3 |
razem |
226 |
|
Luisjana |
8 |
|
|
|
Nebraska |
5 |
|
|
|
Iowa |
6 |
|
|
|
Arizona |
11 |
|
|
|
Winconsis |
10 |
|
|
|
Idaho |
4 |
|
|
|
Utah |
6 |
|
|
|
Montana |
4 |
|
|
|
Nevada |
6 |
|
|
|
Alaska |
3 |
|
|
|
Razem |
295 |
|
|
|
|
|
|
|
Pożegnania
2024 rok
Tadeusz Isakowicz-Zaleski (67,
ksiądz katolicki obrządku ormiańskiego / katolický kněz arménského obřadu), Jana Hlaváčova (85, czeska aktora / česká herečka), Aleksej Nawalny (47, opozycjonista
rosyjski, zmarł w kolonii karnej / ruský opoziční politik, zemřel v trestné
kolonii), Zofia Kucówna (88, polska aktorka / polska aktorka), Jacek Zieliński (77, polski muzyk
i kompozytor / polský hudebník a skladatel), Jan Kaczmarek (71, polski kompozytor,
autor muzyki filmowej / polský hudební skladatel, autor filmové hudby), Janusz Rewiński (74, polski aktor / polský herec), Tadeusz Woźniak (77, polski
kompozytor / polský hudební skladatel), Jerzy Stuhr (77, jeden z najbardziej
znanych polskich aktorów / jeden z nejznámnějších polských herců), Janusz Olejniczak (72, polski pianista / polský pianista), Franciszek Smuda (76, trener
polskiej reprezentacji piłkarskiej / trenér polské fotbalové reprezentace), Alain Delon
(88, aktor francuski / francouzský herec), Jimmy Carter (100, prezydent USA /
prezident USA),
Zmarła Jadwiga Barańska
Elhunyt Jadwiga Barańska
Zemřela
Jadwiga Barańská
|
|
W październiku ubiegłego roku zmarła jedna z
najwybitniejszych polskich aktorek, Jadwiga Barańska. Niezapomniana Barbara
Niechcic z ekranizacji „Nocy i dni”. Urodziła się 21.10.1935 r. w Łodzi, tam
ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną. Karierę rozpoczęła w teatrach
warszawskich, ma w dorobku wiele znakomitych ról w Teatrze Telewizji. Swoje
najsłynniejsze kreacje filmowe Jadwiga Barańska stworzyła w filmach męża
Jerzego Antczaka, w „Hrabinie Cosel” (1968), gdzie zagrała tytułową rolę i w
nominowanych do Oscara „Nocach i dniach” (1975) jako Barbara u boku Jerzego
Bińczyckiego, który wcielił się w rolę Bogumiła Niechcica. W 2015 roku Jadwigę
Barańską oraz Janusza Gajosa widzowie głosujący w plebiscycie na Diamentowe Lwy
uznali za najlepszych polskich aktorów 40-lecia, a „Noce i dnie” za najlepszy
film. Barańska wystąpiła również w filmach „Epilog norymberski” (1970),
„Trędowata” (1976), „Chopin. Pragnienie miłości” (2002). W 1979 roku wraz z
Jerzym Antczakiem wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych. Zamieszkała w Los
Angeles.
Lengyelország
egyik legkiemelkedőbb színésznője, Jadwiga
Barańska tavaly októberben hunyt el. A felejthetetlen Barbara
Niechcic az
Éjszakák és napok
filmadaptációjából. 1935.10.21-én
született Łódźban, ahol az
Állami Felsőfokú Színházi Iskolában
végzett. Pályafutását a varsói
színházakban
kezdte, és számos kiemelkedő szerepe volt a
Televíziós Színházban. Jadwiga
Barańska leghíresebb filmes alakításait
férje, Jerzy Antczak filmjeiben
alkotta, a „Hrabina Cosel” (1968) című filmben, ahol
a címszerepet játszotta,
és az Oscar-díjra jelölt
„Éjszakák és napok” (1975) című
filmben Barbara
szerepében, a Bogumił Niechcicet alakító Jerzy
Bińczycki mellett. Jadwiga
Barańska és Janusz Gajos 2015-ben a Gyémánt
Oroszlánok szavazáson szavazó nézők
Jadwiga Barańskát és Janusz Gajost
választották a 40. évforduló legjobb
lengyel
színészének, az Éjszakák és
napok pedig a legjobb filmnek. Barańska szerepelt
még a Nürnbergi epilógus (1970), a Trędowata (1976),
a Chopin. Vágy a
szerelemre” (2002) című filmben. 1979-ben Jerzy Antczakkal
együtt az Egyesült
Államokba emigrált. Los Angelesben telepedett le.
V
říjnu minulého roku zemřela jedna z
nejvýznamnějších
polských hereček, Jadwiga Barańská.
Nezapomenutelná Barbara Niechcic z
filmového zpracování „Noci a dnů”.
Narodila se 21. 10.1935 v Lodzi, tam
ukončila Státní vyšší hereckou
školu. Kariéru zahájila ve
varšavských divadlech,
má ve svém přínosu mnoho znamenitých
rolí v Televizním divadle. Svoje
nejvýznamnější kreace Jadwiga Barańská
vytvořila ve filmech svého manžela
Jerzego Antczaka, v „Hraběnce Coselové” (1968), kde
hrála titulní roli a v
nominovaných do Oscara „Nocech a dnech” (1975) jako
Barbara u boku Jerzego
Bińczyckého, který hrál roli Bogumiła Niechcice. V
roce 2015 Jadwigu Barańskou
a také Janusze Gajosa diváci hlasující v
plebiscitu na Diamantové lvy uznali za
nejlepší polské herce 40-letí, a
„Noce a dny” za nejlepší film. Barańska
hrála
rovněž ve filmech „Norynberský epilog” (1970),
„Malomocná” (1976), „Chopin.
Touha po lásce” (2002). V roce 1979 dohromady s Jerzym
Antczakem emigrovala do
Spojených států. Bydlela v Los Angeles.
Nowy
rozkład jazdy / Nový jizdní řád (15.12.2024 – 13.12.2025)
České dráhy a. s., Regiojet a. s., LEO Expres s. r. o.,
Koleje Śląskie Sp. z o.o., PKP Intercity s.a. – szczegóły
/ podrobnosti: www.coexistentia.cz
S22 – Odjazdy pociągów ze stacji Mosty
koło Jabłonkowa, przystanek
/ Odjezdy vlaků ze stanice Mosty u Jablunkova, zastávka
Bohumín (Bogumin),
Ostrava-Svinov –
4.53, 6.02, 15.04
Čadca – 22.48
S2, S22 – Odjazdy pociągów ze stacji
Mosty koło Jabłonkowa
/ Odjezdy vlaků ze stanice Mosty u Jablunkova
Bohumín (Bogumin),
Ostrava-Svinov –
4.06, 4.55, 6.05, 7.06, 8.10, 9.06, 10.10, 11.06, 12.10, 13.06, 14.10, 15.06,
16.10, 17.06, 18.10, 19.06, 20.10, 21.06, 22.10
Mosty u Jablunkova,
zastávka (Mosty koło Jabłonkowa, przystanek) – 5.51, 14.56, 22.46 (Čadca)
S2, S7, S9, R60, Ex1 – Odjazdy
pociągów ze stacji Czeski Cieszyn
/ Odjezdy vlaků ze stanice Český Těšín
Cieszyn – 5.22 (D), 5.52 (S+N), 7.22 (D),
7.52 (S+N), 9.52, 11.52, 13.52, 15.52, 17.52, 19.52, 21.52
Bohumín (Bogumin),
Ostrava-Svinov – 4.44
(Hranice na Moravě), 5.36, 6.46, 7.46, 8.46, 9.46, 10.46, 11.46, 12.46, 13.46,
14.46, 15.46, 16.46, 17.46, 18.46, 19.46, 20.46, 21.46, 22.46
Mosty u Jablunkova
(Mosty koło Jabłonkowa) – 4.53 (D, Nawsie), 5.18, 5.55 (D, Nawsie), 6.18, 6.56 (D, Nawsie), 7.18,
8.18, 9.18, 10.18, 11.18, 12.18, 12.55 (C, Nawsie), 13.18, 13.55 (D, Nawsie),
14.12 (S, Bystrzyca), 14.18, 14.55 (D, Nawsie), 15.19, 15.55 (D, Nawsie),
16.18, 16.55 (D, Nawsie), 17.18, 18.18, 19.25, 20.18, 21.25, 22.14, 23.25
(Nawsie)
Mosty u Jablunkova,
zastávka (Mosty koło Jabłonkowa, przystanek) – 5.18, 14.18, 22.14 (Čadca)
Frýdek-Místek – 4.42 (D), 5.12 (S+N), 5.42 (D),
6.12 (S+N), 6.43 (D), 7.12 (S+N), 8.12, 9.12, 10.12, 11.12, 12.12, 13.12,
14.12, 15.19, 16.12, 17.12, 18.12, 19.12, 20.12, 21.12, 22.12, 23.12
Havířov (Hawierzów),
Ostrava-Vítkovice, Ostrava-Svinov – 4.11 (S), 4.48, 5.48, 6.48, 7.48, 8.48, 9.48, 10.48,
11.48, 12.48, 13.48, 14.48, 15.48, 16.48, 17.48, 18.48, 19.48, 20.48, 21.48,
22.48
Havířov (Hawierzów),
Ostrava-hlavní nádraží, Ostrava-Svinov – 4.10 (D, Ostrava-hn), 5.07 (D), 6.07 (D), 7.07 (D,
Ostrava-hn), 8.07 (D), 10.06 (C), 12.06 (C), 13.06 (C, Ostrava-hn), 14.07 (D),
15.07 (D), 16.07 (D), 17.07 (D), 18.07 (C)
Opava – 4.48, 5.07 (D), 5.48, 6.07 (D),
6.48, 7.48, 8.07 (D), 8.48, 9.48, 10.06 (C), 10.48, 11.48, 12.06 (C), 12.48,
13.48, 14.07 (D), 14.48, 15.48, 16.07 (D), 16.48, 17.48, 18.07 (C), 18.48,
19.48, 20.48, 22.48
Návsí (Nawsie),
pospieszne/rychlíky
– 6.26, 8.26, 10.26, 12.26, 14.26, 16.26, 18.26, 20.26, 20.54 (Regio Jet), 21.54
(Regio Jet), 22.28 (D+S)
Žilina,
pospieszne/rychlíky
– 6.26, 8.26, 9.39 (*), 10.26, 11.54 (Regio Jet), 12.26, 14.26, 16.26, 18.05
(LEO Expres), 18.26, 18.54 (Regio Jet), 20.28, 22.50 (LEO Expres)
Košice,
pospieszne/rychlíky
– 9.39 (*), 11.54 (Regio Jet), 18.54 (Regio Jet)
Prešov,
pospieszne/rychlíky
– 18.05 (LEO Expres), 22.50 (LEO Expres)
Havířov (Hawierzów),
Praha, pospieszne/rychlíky – 6.03 (D+S, Regio Jet), 7.01 (Regio Jet), 8.03 (Regio Jet), 10.01 (N,
Regio Jet), 12.03 (Regio Jet)
Bohumín (Bogumin),
Ostrava-Svinov, pospieszne/rychlíky – 4.24 (LEO Expres), 5.28 (D+S), 7.35, 8.56 (LEO Expres),
9.35, 11.35, 13.35, 15.35, 17.35, 19,35, 21.35
Bohumín (Bogumin),
Praha, pospieszne/rychlíky – 4.24 (LEO Expres), 5.28 (D+S), 7.35, 8.56 (LEO Expres), 11.35, 15.35,
19.04 (*)
S4 – Odjazdy pociągów ze stacji
Piotrowice koło Karwiny
/ Odjezdy vlaků ze stanice Petrovice u Karviné
Dětmarovice
(Dziećmorowice), Ostrava-Svinov – 6.05 (D, Suchdol nad Odrou), 7.28 (D), 14.17 (D,
Ostrava-Kunčice), 16.36 (D, letiště/lotnisko Mošnov)
S2, S3, S4, R8, Ex1, Ex4 – Odjazdy
pociągów ze stacji Bogumin
/ Odjezdy vlaků ze stanice Bohumín
Český Těšín (Czeski
Cieszyn), Návsí (Nawsie) – 4.48, 5.48, 6.48, 7.48, 8.48, 9.48, 10.48, 11.48, 12.48, 13.48,
14.48, 15.48, 16.48, 17.48, 18.55, 19.48, 20.55, 21.44, 22.55 (Nawsie)
Mosty u Jablunkova
(Mosty u Jablunkova) –
4.48, 5.48, 6.48, 7.48, 8.48, 9.48, 10.48, 11.48, 12.48, 13.48, 14.48, 15.48,
16.48, 17.48, 18.55, 19.48, 20.55, 21.44
Mosty u Jablunkova,
zastávka (Mosty koło Jabłonkowa, przystanek) – 4.48, 13.48, 21.44 (Čadca)
Petrovice u Karviné
(Piotrowice koło Karwiny) – 5.19 (D), 7.06 (D), 13.36 (D), 15.22 (D)
Ostrava-Svinov – 4.08 (D, Mošnov), 4.47 (Mošnov),
5.15 (Hranice na Moravě), 5.48 (S+N), 6.08, 6.21 (Suchdol nad Odrou), 7.18,
7.44 (D), 8.18, 8.23 (S+N, Suchdol nad Odrou), 9.18, 10.18, 11.18, 12.18, 12.42
(D, Mošnov), 13.18, 14.18, 14.33 (D, Ostrava-Kunčice), 15.18, 16.18, 16.52 (D,
Mošnov), 17.18, 18,18, 18.23 (Suchdol nad Odrou), 19.19, 20.18, 20.40 (Mošnov),
21.18, 22.18, 22.36 (Hranice na Moravě), 23.18
Chałupki, Rybnik,
Katowice – 8.44,
10.49, 12.43, 14.35, 20.41
Ostrava, Brno,
pospieszne/rychlíky (Regio Jet) – 4.28 (D+S), 5.28, 6.28, 7.28, 8.28, 9.28, 10.28, 11.28,
12.28, 13.28, 14.28, 15.28, 16.28, 17.28, 18.28, 19.29 (czwartek+piątek+N),
20.28
Praha, pospieszne/rychlíky – 3.27, 3.49 (P,Cz,P,S, LEO
Expres), 3.53 (D+S), 4.37 (D+S, Regio Jet), 4.51 (LEO Expres), 5.01 (*,
Pendolino), 5.53, 6.37 (N, Regio Jet), 6.49 (LEO Expres), 7.01 (*), 8.04, 8.51
(LEO Expres), 9.01, 10.04, 11.51 (LEO Expres), 12.04, 12.51 (LEO Expres),
14.04, 15.51 (LEO Expres), 16.04, 16.59 (LEO Expres), 18.04
Františkovy Lázně,
pospieszny/rychlík
– 7.01 (*)
Ostrava-Svinov,
pospieszne/rychlíky
– 10.01, 14.01, 18.01, 20.01. 22.01
München,
pospieszny/rychlík
– 1.45
Wien,
pospieszne/rychlíky
– 6.42, 8.42, 10.42, 16.42 (Graz), 18.42
Budapest,
pospieszny/rychlík
– 13.42
Návsí (Nawsie),
pospieszne/rychlíky
– 6.01, 8.01, 10.01, 12.01, 14.01, 16.01, 18.01, 20.01, 22.03 (D+N)
Žilina,
pospieszne/rychlíky
– 2.59 (*, Slovakia), 6.01, 8.01, 10.01, 12.01, 14.01, 16.01, 17.40 (LEO
Expres), 18.01, 20.01, 22.40 (LEO Expres)
Košice,
pospieszny/rychlík
– 2.59 (*, Slovakia)
Prešov,
pospieszne/rychlíky
– 17.40 (LEO Expres), 22.40 (LEO Expres)
Zebrzydowice,
pospieszny*/rychlík*
– 1.43 (poniedziałek+S, Kraków, LEO Expres), 4.05 (Warszawa), 10.17 (Kraków),
14.38 (Warszawa), 14.45 (Kraków, Przemyśl), 19.27 (Kraków), 20.40 (27.6-30.8,
Kołobrzeg), 20.49 (środa+N, Kraków, LEO Expres)
Chałupki,
pospieszne*/rychlíky*
– 9.27 (Warszawa), 11.27 (Kraków, Przemyśl), 17.27 (Warszawa), 18.09
(Warszawa), 19.35 (Racibórz, Opole, Wrocław), 20.06 (27.6-30.8, Łeba), 21.27
(Racibórz, Katowice)
S71, S78 – Odjazdy pociągów
osobowych ze stacji Chałupki
/ Odjezdy osobních vlaků ze stanice Chałupki
Katowice – 4.28 (Rybnik), 5.27, 6.50, 8.51,
10.56, 12.50, 14.42, 16.39, 18.50, 20.48
Racibórz – 5.03, 6.06 (D), 7.01, 8.10,
10.37, 12.53, 13.56 (D), 15.02, 16.06 (D), 17.09, 19.08, 21.06
Bohumín (Bogumin) – 8.27, 10.33, 12.18, 14.14, 19.08
S61 – Odjazdy pociągów osobowych ze
stacji Zebrzydowice
/ Odjezdy osobních vlaků ze stanice Zebrzydowice
Czechowice-Dziedzice – 4.32, 8.36 (D, komunikacja
autobusowa), 9.10 (S+N), 13.47, 17.01, 20.46
Cieszyn – 6.59 (S+N), 7.17 (D, komunikacja
autobusowa), 10.34 (S+N), 10.39 (D), 15.28, 19.22, 22.32
S61, S62 – Odjazdy pociągów ze
stacji Cieszyn
/ Odjezdy vlaků ze stanice Cieszyn
Czeski Cieszyn (Český
Těšín), Frýdek-Místek
– 5.35 (D), 6.05 (S+N), 8.05, 10.05, 12.05, 14.05, 16.05, 18.05, 20.05, 22.05
Goleszów – 5.20 (D), 5.25 (S+N), 7.56 (D),
10.35, 12.26, 15.04 (S+N), 16.47, 18.43 (D), 21.19 – w Goleszowie przesiadka do
Katowic
Katowice, przez
Goleszów – 8.26
(S+N)
Goleszów – 6.41 (D), 9.25 (D), 14.08 (D,
Skoczów), 15.52 (S+N, Wisła-Głębce), 18.49 (S+N)
Zebrzydowice,
Czechowice-Dziedzice
– 3.58, 6.10 (D, komunikacja autobusowa), 6.37 (S+N), 13.14, 16.29, 20.13 – w
Czechowicach-Dziedzicach przesiadka do Katowic
S71, S61, S62 – Odjazdy pociągów
osobowych ze stacji Katowice
/ Odjezdy osobních vlaků ze stanice Katowice
Wisła-Głębce – 5.42 (S+N), 7.28, 9.28, 11.02,
13.58, 15.58, 18.47 (D), 20.45 – w Goleszowie przesiadka do Cieszyna
Cieszyn – 5.08 (D)
Żywiec – 4.58, 8.24 (D), 13.34, 17.36 – w
Czechowicach-Dziedzicach przesiadka do Cieszyna przez Zebrzydowice
Chałupki, Bohumín
(Bogumin) – 6.26,
8.31, 10.31, 12.25, 17.31
S78 – Odjazdy pociągów osobowych ze
stacji Racibórz
/ Odjezdy osobních vlaků ze stanice Racibórz
Racibórz – 5.35, 6.29 (D), 7.39, 9.42,
11.20, 13.25 (D), 14.30, 15.34, 16.30 (D), 18.05, 19.41, 21.45
Objaśnienia /
vysvětlivky:
D = kursuje w dni robocze / jezdí v pracovní dny
(1,2,3,4,5),
C = kursuje w dni szkolne / jezdí ve školní dny,
S = kursuje w sobotę / jezdí v sobotu,
N = kursuje w niedzielę / jezdí v neděli,
* = konieczna miejscówka / nutná místenka.
|
|
|
Koleje
Czeskie i PKP Intercity wprowadziły od
nowego rozkładu jazdy cztery pary pociągów Baltic Expres z Pragi
do Wrocławia,
Poznania, Bydgoszczy, Gdańska, Sopotu i Gdyni z odjazdem z Pragi o
godz. 6.51,
10.51, 14.50 i 18.51 i z Gdyni o godz. 23.23, 4.03, 8.03 i 12.03. Na
zdjęciu:
historyczna część Gdańska i molo w Sopotach / Az új menetrendtől
kezdődően a
Cseh Vasutak és a PKP Intercity négy vonatpárt
vezetett be a Prágából
Wrocławba, Poznańba, Bydgoszczba, Gdańskba, Sopotba és
Gdyniába közlekedő
Baltic Express vonatokkal, amelyek Prágából 6.51,
10.51, 14.50 és 18.51 órakor,
Gdyniából pedig 23.23, 4.03, 8.03 és 12.03
órakor indulnak. A képen: Gdansk
történelmi része és a sopoti
móló. / České dráhy s PKP Intercity zavedly
od
nového jízdního řádu čtyři páry
vlaků Baltic Expres z Prahy do Vratislavi,
Poznaně, Bydhošti, Gdaňska, Sopotu a Gdyně s odjezdem z Prahy v
6.51, 10.51,
14.50 i 18.51 h a z Gdyně v 23.23, 4.03, 8.03 i 12.03 h. Na
snímku: historická
část Gdaňska a molo v Sopotech.
*************************************************************************************************************
„Wiadomości-Tudósítások-Zprávy”, wydawca / kiadó / vydavatel:
Organizacja Pożytku Publicznego Koexistencia opp. / Koexistencia o.p.s.
Közhasznú társaság / Obecně prospěšná společnost Koexistencia o.p.s., IČO:
68899289, adres wydawcy / a kiadó címe / adresa vydavatele: 737 01 Český Těšín
/ Czeski Cieszyn, Střelniční / ul. Strzelnicza 209/28, rada redakcyjna /
szerkesztőbizottság / redakční rada: Tadeusz Toman (redaktor naczelny /
főszerkesztő / šéfredaktor), Zoltán Domonkos, Arpád Kosár, Władysław Drong,
Bogusław Kaleta, zamknięcie numeru / lapzárta / uzávěrka čísla: 8.1.2025, treść
numeru zamieszczona na stronach internetowych www.coexistentia.cz, w formie
drukowanego zeszytu gazeta jest przekazywana instytucjom i archiwom,
czytelnikom wyłącznie na zamówienie / a kiadvány nyilvánosan elérhető a www.coexistentia.cz
honlapon,
nyomtatott formában újságunkat
intézmények és archívumok
számára készítjük,
olvasók számára csak megrendelésre / obsah
čísla zveřejněn na webových
stránkách www.coexistentia.cz,
v tištěné podobě jsou noviny poskytovány institucím a archivům, čtenářům pouze
na objednávku