******************************************************************************

WIADOMOŚCI – TUDÓSÍTÁSOK – ZPRÁVY

Gazeta członków ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA

A COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS politikai mozgalom tagjainak lapja

Noviny členů politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ

www.coexistentia.cz

nr 118 (2/2023) 15.5.2023

************************************************************************************************************************************

Rada Wykonawcza obradowała 28.4.2023 r. w Czeskim Cieszynie, na zdjęciu od lewej: Władysław Drong, Zoltan Domonkos, Tadeusz Toman, Stanisław Gawlik, autor zdjęcia: Józef Tobola / A Végrehajtó Tanács 2023.4.28-án ülésezett Český Těšínben, a képen balról: Władysław Drong, Zoltán Domonkos, Tadeusz Toman, Stanislav Gawlik, a fotó szerzője: Jozef Tobola / Výkonná rada jednala 28. 4. 2023 v Českém Těšíně, na snímku zleva: Władysław Drong, Zoltan Domonkos, Tadeusz Toman, Stanislav Gawlik, autor snímku: Josef Tobola

Petr Pavel prezydentem Republiki Czeskiej 

Petr Pavel a Cseh Köztársaság elnöke

Petr Pavel prezidentem České republiky

Republika Czeska ma nowego prezydenta republiki. W drugiej turze wyborów Petr Pavel pokonał Andreja Babiša. Na emerytowanego generała głosowało 58,32 proc. wyborców, na jego rywala, byłego premiera, 41,67 proc. W Województwie Morawsko-Śląskim zwycięzcą wyborów był jednak Andrej Babiš. Druga tura tegorocznych wyborów była wyjątkowa pod względem frekwencji wyborczej. Do urn wyborczych poszło aż 70,25 proc. w skali całego kraju, co świadczy o niebywałym zainteresowaniu wyborami.

A Cseh Köztársaságnak új köztársasági elnöke van. A választás második fordulójában Petr Pavel legyőzte Andrej Babišt. A nyugalmazott tábornokra a választók 58,32 százaléka szavazott, riválisára, a volt miniszterelnökre 41,67 százalék. A morva-sziléziai régióban viszont Andrej Babiš lett a választás győztese. Az idei választások második fordulója a választási részvétel szempontjából kivételes volt. Országszerte 70,25 százalék ment el az urnákhoz, ami a választások iránti hihetetlen érdeklődést tükrözte.

Česká republika má nového prezidenta republiky. Ve druhém kole voleb Petr Pavel porazil Andreje Babiše. Na generála v důchodu hlasovalo 58,32 proc. voličů, na jeho protivníka, bývalého premiéra, 41,67 proc. Avšak v Moravskoslezském kraji vítězem voleb byl Andrej Babiš. Druhé kolo letošních voleb bylo výjimečné s ohledem na volební účast. K volebním urnám dorazilo až 70,25 proc. v měřítku celé země, což svědčí o nebývalém, zájmu volbami.

Wyniki wyborów prezydenta Republiki Czeskiej

w gminach, II. tura – 27.1. – 28.1.2023 r.

Gmina	Frekwencja wyborcza	Petr Pavel	Petr Pavel	Andrej Babiš	Andrej Babiš
Bogumín / Bohumín	62,50%	4 145	39,68%	6 301	60,31%
Rychwałd / Rychvald	69,33%	1 735	41,69%	2 426	58,30%
Lutynia Dolna / Dolní Lutyně	71,89%	1 223	40,05%	1 830	59,94%
Orłowa / Orlová	59,94%	4 420	31,85%	9 456	68,14%
Dąbrowa / Doubrava	64,39%	163	26,20%	459	73,79%
Dziećmorowice / Dětmarovice	71,85%	1 004	39,88%	1 513	60,11%
Piotrowice koło Karwiny / Petrovice u Karviné	70,71%	1 159	42,19%	1 588	57,80%
Karwina / Karviná	59,00%	7 379	30,34%	16 978	69,65%
Stonawa / Stonava	69,13%	330	34,09%	638	65,90%
Olbrachcice / Albrechtice	71,09%	884	40,60%	1 203	59,39%
Sucha Górna / Horní Suchá	64,19%	863	38,06%	1404	61,93%
Hawierzów / Havířov	61,62%	14 095	40,17%	20 999	59,82%
Pietwałd / Petřvald	67,43%	1 483	38,01%	2 418	61,98%
Błędowice Górne / Horní Bludovice	76,27%	826	53,95%	705	46,04%
Cierlicko / Těrlicko	74,69%	1 335	47,13%	1 497	52,86%
Kocobędz / Chotěbuz	74,88%	407	52,85%	363	47,14%
Czeski Cieszyn / Český Těšín	63,12%	5 699	48,29%	6 101	51,70%

Herczawa / Hrčava	61,65%	35	27,55%	92	72,44%
Mosty koło Jabłonkowa / Mosty u Jablunkova	66,26%	1 096	53,93%	936	46,06%
Łomna Górna / Horní Lomná	64,24%	83	41,29%	118	58,70%
Łomna Dolna / Dolní Lomná	68,91%	274	52,79%	245	47,20%
Boconowice / Bocanovice	73,99%	157	57,09%	118	42,90%
Bukowiec / Bukovec	70,17%	359	50,06%	358	49,93%
Piosek / Písek	66,09%	496	50,40%	488	49,59%
Pioseczna / Písečná	77,15%	373	55,51%	270	44,48%
Jabłonków / Jablunkov	65,59%	1 590	55,65%	1 267	44,34%
Nawsie / Návsí	68,08%	1 047	51,67%	979	48,32%
Gródek / Hrádek	70,78%	558	54,06%	474	45,93%
Milików / Milíkov	70,70%	391	51,99%	361	48,00%
Koszarzyska / Košařiska	67,35%	89	45,40%	107	54,59%
Bystrzyca / Bystřice	68,79%	1 587	55,45%	1 275	44,54%
Nydek / Nýdek	65,82%	530	49,16%	548	50,83%
Wędrynia / Vendryně	73,12%	1 332	52,50%	1 205	47,49%
Trzyniec / Třinec	62,12%	8 329	48,91%	8 372	51,18%
Ropica / Ropice	72,42%	488	52,24%	446	47,75%
Wielopole / Vělopolí	73,34%	100	59,52%	68	40,47%
Śmiłowice / Smilovice	72,47%	298	62,60%	178	37,39%
Ligotka Kameralna / Komorní Lhotka	72,33%	438	51,16%	418	48,83%
Trzycież / Střítež	73,13%	294	49,41%	301	50,58%
Rzeka / Řeka	71,71%	159	49,68%	161	50,31%
Gnojnik / Hnojník	71,94%	418	48,77%	439	51,22%
Trzanowice / Třanovice	76,23%	325	51,66%	304	48,33%
Toszonowice Górne / Horní Tošanovice	70,94%	180	48,12%	194	51,87%
Toszonowice Dolne / Dolní Tošanovice	73,26%	87	41,23%	124	58,76%
Domasłowice Górne / Horní Domaslovice	74,90%	319	56,96%	241	43,03%
Domasłowice Dolne / Dolní Domaslovice	72,78%	410	51,25%	390	48,75%
Sobieszowice / Soběšovice	72,34%	310	55,06%	253	44,93%
Szonów / Šenov	75,49%	1 940	49,92%	1 946	50,07%

Nowelizacja ustawy wyborczej 

A választási törvény módosítása

Novelizace volebního zákona

W 2026 roku w Republice Czeskiej zacznie obowiązywać nowela konstytucyjna uchwalona przez rząd czeski, zgodnie z którą jedynym dniem wyborczym będzie piątek. Według Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republika Czeska jest jedynym krajem Unii Europejskiej, gdzie wybory trwają dwa dni. Obecnie odbywają się one zawsze w piątek w godz. 14.00-22.00 oraz w sobotę w godz. 8.00-14.00 i w sumie trwają 14 godzin. Projekt ministerstwa przewiduje wprowadzenie tylko jednego dnia wyborczego i wydłużenie czasu głosowania o jedną godzinę. W tej sytuacji lokale wyborcze byłyby otwarte w piątek bez przerwy od godz. 7:00 do 22.00. W Czechosłowacji dwudniowe wybory zostały wprowadzone w 1971 roku, do tej pory głosowano w niedzielę. Decyzję w tej sprawie musi podjąć parlament – Izba Poselska i Senat większością 3/5 głosów.

2026-ban lép életbe a Cseh Köztársaságban a cseh kormány által elfogadott alkotmánymódosítás, amely szerint a péntek lesz az egyetlen választási nap. A belügyminisztérium szerint Csehország az egyetlen olyan ország az Európai Unióban, ahol a választások kétnaposak. Jelenleg mindig pénteken 14.00-22.00 óra között, szombaton pedig 8.00-14.00 óra között tartanak, és összesen 14 órán át tartanak. A minisztérium javaslata szerint csak egy szavazási napot vezetnének be, és egy órával meghosszabbítanák a szavazási időt. Ebben a helyzetben a szavazóhelyiségek pénteken megszakítás nélkül 7 órától 22 óráig lennének nyitva. 1971-ben Csehszlovákiában kétnapos választásokat vezettek be, eddig vasárnap volt a szavazás. Erről a parlamentnek - a képviselőháznak és a 3/5-ös többséggel rendelkező szenátusnak - kell döntenie.

V roce 2026 začne v České republice platit ústavní novela schválena českou vládou, podle které jediným volebním dnem bude pátek. Podle Ministerstva vnitra Česká republika je jedinou zemí Evropské unie, ve které volby probíhají dva dny. Současně se konají vždy v pátek ve 14:00-22:00 h a také v sobotu v 8:00-14:00 h a celkem trvají 14 hodin. Návrh ministerstva předpokládá zavedení pouze jednoho volebního dne a prodloužení doby hlasování o jednu hodinu. V této situaci volební místnosti budou otevřené v pátek bez přestávky od 7:00 h do 22:00 h. V Československu dvoudenní volby byly zavedeny v roce 1971, předtím volby byly v neděli. Rozhodnout v této věci musí parlament – Poslanecká sněmovna a Senát 3/5 většinou hlasů.

Zapisy do polskich szkół podstawowych w Republice Czeskiej 

Beiratkozás a csehországi lengyel általános iskolákba

Zápisy do polských základních škol v České republice

W kwietniu w Republice Czeskiej odbyły się zapisy do klas pierwszych szkół podstawowych. Rodzice mają obowiązek zapisania dzieci urodzonych w okresie od 1.9.2016 r. do 31.8.2017 r. Prezentujemy terminy zapisów do polskich szkół podstawowych i ich wyniki na podstawie informacji szkół i artykułów prasowych.

A Cseh Köztársaságban az általános iskolák első osztályaiba való beiratkozásra áprilisban került sor. A szülőknek a 2016.9.1. és 2017.8.31. között született gyermekeket kell beíratniuk. A lengyel általános iskolák beiratkozási időpontjait és eredményeit az iskolákból származó információk és újságcikkek alapján mutatjuk be.

V dubnu proběhly v České republice zápisy do prvních tříd základních škol. Rodiče mají povinnost zapsat děti narozené v období od 1. 9. 2016 do 31. 8. 2017. Předkládáme termíny zápisů do polských základních škol a jejich výsledky na základě informací škol a tiskových článků.

Zapisy do polskich szkół podstawowych w Republice Czeskiej, rok szkolny 2023/2024 

Zápisy do polských základních škol v České republice, školní rok 2023/2024

	Szkoła	czas zapisów	dodatkowe informacje
1.	Lutynia Dolna	18.04.2023 r., godz. 14:00-17:00
2.	Orłowa-Lutynia	13.04.2023 r., godz. 13:00-17:00 14.04.2023 r., godz. 08:00-12:00
3.	Karwina-Frysztat	25.04.2023 r., godz. 13:00-17:00
4.	Hawierzów-Błędowice	3.04.2023 r., godz. 14:00-17:00 4.04.2023 r., godz. 14:00-17:00
5.	Sucha Górna	13.04.2023 r., godz. 12:00-16:00
6.	Olbrachcice	3.04.2023 r., godz. 13:30-17:00 4.04.2023 r., godz. 13:30-17:00
7.	Stonawa	12.04.2023 r., godz.14:00-16:30
8.	Cierlicko	12.04.2023 r., godz. 08:00-16:00
9.	Czeski Cieszyn	12.04.2023 r., godz. 13:00-17:00 13.04.2023 r., godz. 14:00-17:00	12.04.2023 r. dla dzieci z miejscem zamieszkania w Czeskim Cieszynie, 13.04.2023 r. dla dzieci z miejscem zamieszkania poza Czeskim Cieszynem
10.	Czeski Cieszyn-Sibica	13.04.2023 r., godz. 13:00-17:00
11.	Gnojnik	14.04.2023 r., godz. 12:00-15:40
12.	Ropica	12.04.2023 r., godz. 13:00-17:00
13.	Trzyniec	4.04.2023 r., godz. 14:00-16:30 5.04.2023 r., godz. 14:00-16:00
14.	Trzyniec-Oldrzychowice	4.04.2023 r., godz. 14:00-16:30 5.04.2023 r., godz. 14:00-16:30
15.	Wędrynia	11.04.2023 r., godz. 12:00-17:00 12.04.2023 r., godz. 08:00-13:00
16.	Bystrzyca	13.04.2023 r., godz. 08:00-17:00
17.	Gródek	14.04.2023 r., godz. 12:00-16:00
18.	Koszarzyska	18.04.2023 r.	uzgodnienie godziny telefonicznie
19.	Milików	18.04.2023 r., godz. 08:00-16:00
20.	Nawsie	13.04.2023 r., godz. 12:00-16:00
21.	Jabłonków	13.04.2023 r., godz. 13:00-17:00 14.04.2023 r., godz. 13:00-16:00
22.	Łomna Dolna	13.04.2023 r., godz. 12:00-16:00
23.	Bukowiec	4.04.2023 r., godz. 08:00-15:30
24.	Mosty koło Jabłonkowa	13.04.2023 r., godz. 14:00-17:00

Wykaz statystyczny liczby dzieci zapisanych do klas pierwszych polskich szkół podstawowych w Republice Czeskiej 

Statistický seznam počtu dětí zapsaných do prvních tříd polských základních škol v České republice

	2023 / 2024 **	2022 / 2023 *	2021 / 2022 *	2020 / 2021 *	2019 / 2020 *	2018 / 2019 *	2017 / 2018 *	2016 / 2017 *	2015 / 2016 *
Razem	227	248	235	243	225	250	241	275	249
z tego:
Gnojnik	9	14	15	19	17	13	20	19	15
Wędrynia	15	12	13	19	9	16	8	12	13
Bukowiec	8	12	11	6	8	8	11	8	7
Oldrzychowice	4	4	11	5	6	8	3	3	8
Sucha Górna	7	13	6	6	11	6	10	15	4
Trzyniec Dworcowa	18	23	15	21	24	25	18	21	19
Trzyniec Taras	0	0	0	2	2	5	6	8	8
Bystrzyca	19	13	20	22	10	15	17	17	22
Mosty k. Jabłonkowa	8	0	1	2	2	2	3	4	3
Orłowa Lutynia	2	5	2	5	5	1	5	5	3
Lutynia Dolna	5	5	5	3	7	7	3	8	2
Nawsie	2	7	6	5	10	10	8	7	2
Koszarzyska	0	0	0	6	4	2	4	6	1
Hawierzów Błędowice	5	3	4	11	5	5	9	5	4
Karwina Frysztat	16	21	18	20	15	19	18	15	15
Czeski Cieszyn	41	36	36	37	37	41	49	43	60
Czeski Cieszyn Sibica	9	9	9	10	11	8	6	14	12
Stonawa	0	2	4	2	1	4	3	4	3
Gródek	9	10	7	7	5	8	5	8	10
Jabłonków	16	31	17	15	13	25	13	30	17
Ropica / Niebory	7	2	9	5	6	6	7	5	6
Cierlicko	8	6	13	4	3	6	3	8	6
Łomna Dolna	7	5	5	1	2	5	5	2	3
Milików	5	3	3	6	7	0	3	4	3
Olbrachcice	7	9	5	4	5	5	4	4	3
v powiatach:
powiat Karwina	100	109	102	102	100	102	110	121	112
powiat Frýdek-Místek	127	139	133	141	125	148	131	154	137

* źródło: Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie

** źródło: „Głos”, „ZWROT”, strony internetowe szkół

Zmiany w kierownictwach miast i gmin 

Změny ve vedení měst a obcí

Czeski Cieszyn – Podczas obrad rady miasta w dniu 7.3.2023 r. doszło do zmiany we władzach Czeskiego Cieszyna. Burmistrzem został wybrany Karel Kula (Nestraníci 2022), natomiast stanowisko zastępcy burmistrza objął dotychczasowy burmistrz, Vít Slováček (KDU-ČSL). Powodem tych zmian był skandal związany z manipulacją nagraniem z grudniowej sesji rady miasta. Nagraniem celowo manipulowała Kateřina Krainová-Byrtusová (NEZAVISLÍ PRO TĚŠÍN). Radna złożyła pisemną rezygnację z zajmowanego stanowiska. – Istotne jest dla nas to, że pani Krainowa zdradziła główną ideę, z którą startowaliśmy w wyborach, przejrzystość i uczciwe postępowanie, to wszystko bez naszej wiedzy. Zrobiła z nas przed wszystkimi głupców – głosi oświadczenie ugrupowania wyborczego NEZÁVISLÍ PRO TĚŠÍN. / Český Těšín – Během jednání zastupitelstva města dne 7. 3. 2023 byly schváleny změny ve vedení Českého Těšína. Starostou byl zvolen Karel Kula (Nestraníci 2022), naopak funkci místostarosty se ujal dosavadní starosta, Vít Slováček (KDU-ČSL). Důvodem těchto změn byl skandál spojen s manipulaci nahrávky z prosincového zasedání Zastupitelstva města. Nahrávku úmyslně zmanipulovala Kateřina Krainová-Byrtusová (NEZAVISLÍ PRO TĚŠÍN). Zastupitelka složila písemnou rezignaci ze zastávané funkce. – Zásadní je pro nás to, že paní Krainová zradila hlavní ideu, se kterou jsme šli k volbám, srozumitelnost a slušné jednání, to všechno bez našeho souhlasu. Udělala z nás přede všemi blbce – čteme v prohlášení volebního uskupení NEZÁVISLÍ PRO TĚŠÍN.

Hrczawa – W dniu 18.2.2023 r. odbyły się w Hyrczawie powtórzone wybory do rady gminy. Zwycięzcą wyborów zostało ugrupowanie wyborcze SNK Hyrčovjanie (52,9 proc., 4 mandaty), pokonany był wójt Marek Sikora w ugrupowania „Pro Hrčavu” (47,09 proc., 3 mandaty). To odwrotna sytuacja w stosunku do ubiegłorocznych wyborów, które za nieważne uznał Sąd Okręgowy w Ostrawie. Powodem takiego orzeczenia były machinacje wyborcze, ponieważ w nieruchomościach należących do wójta zameldowano osoby nie mające związku z gminą. W wyborach wzięło udział 180 osób, co stanowi 85,71 proc. wszystkich mieszkańców uprawnionych do głosowania. Za organizację powtórzonych wyborów najprawdopodobniej zapłacą osoby, za pośrednictwem których do takiej sytuacji doszło. Obowiązek wymagania kosztów ma Ministerstwo Finansów RC. / Hrčavá – Dne 18. 2. 2023 se konaly v Hrčavě opakované volby do zastupitelstva obce. Vítězem voleb se stalo volební uskupení SNK Hyrčovjanie (52,9 proc., 4 mandáty), poražen byl starosta Marek Sikora se seskupení „Pro Hrčavu” (47,09 proc., 3 mandáty). To je opačná situace v porovnání do minulých voleb, které Krajský soud v Ostravě prohlásil za neplatné. Důvodem takového prohlášení byly volební machinace, protože v nemovitostech, které vlastní starosta byly přihlášeny osoby, které nejsou spojeny s obcí. Voleb se účastnilo 180 osob, což je 85,71 proc všech občanů s hlasovacím právem. Organizaci opakovaných voleb zaplatí pravděpodobně osoby, které takovou situaci způsobily. Povinnost vyžadování výdajů má Ministerstvo financí ČR.

Prezydenci, burmistrzowie i wójtowie miast i gmin (2022-2026 r.)

Primátoři a starostové měst a obcí (2022-2026)

Bogumin / Bohumín: Ing. Petr Vícha (ČSSD)

Rychwałd / Rychvald: Ing. Dagmar Pížová (ANO 2011)

Pietwałd / Petřvald: Ing. Jiří Lukša (KSČM)

Lutynia Dolna / Dolní Lutyně: Mgr. Pavel Buzek (STAN)

Piotrowice koło Karwiny / Petrovice u Karviné: doc. Ing. Marian Lebiedzik, Ph.D. (NEZ+NK)

Orłowa / Orlová: Lenka Brzyszkovská (ANO 2011)

Dziećmorowice / Dětmarovice: Ing. Ladislav Rosman (SNK – Prátelé rozvoje obce)

Dąbrowa / Doubrava: Mgr. Jiřina Ferenčíková (SNK – NAŚE DOUBRAVA)

Karwina / Karviná: Jan Wolf (ČSSD)

Stonawa / Stonava: Tomáš Wawrzyk (ANO 2011)

Olbrachcice / Albrechtice: Ing. Jindřich Feber (SNK – PROAL)

Sucha Górna / Horní Suchá: Ing. Jan Lipner (SNK Horní Suchá)

Błędowice Górne / Horní Bludovice: Ing. Mgr. Roman Nytra (NEZ-Horní Bludovice)

Hawierzów / Havířov: Ing. Josef Bělica (ANO 2011)

Cierlicko / Těrlicko: Ing. David Biegun (SNK – NAŠE TĚRLICKO)

Kocobędz / Chotěbuz: Ing. David Harok (SNK – Chotěbuz společně,moudře)

Czeski Cieszyn / Český Těšín: Ing. Vít Slováček (KDU-ČSL), od 6.3.2023 Karel Kula (Nestranící 2022)

Ropica / Ropice: Ing. Gabriela Szmeková (SNK – Společně oživíme Ropici)

Wielopole / Vělopolí: Tomáš Grohmann (SNK)

Trzanowice / Třanovice: Mgr. Jiří Tomiczek (SNK Třanovice)

Toszonowice Górne / Horní Tošanovice: Ing. Petr Martiňák (SNK – Za Horní Tošanovice)

Toszonowice Dolne / Dolní Tošanovice: Pavel Blabla (NEZ+NK – Pro Dolní Tošanovice)

Domasłowice Górne / Horní Domaslovice: Ing. Michaela Kolářová Válková (Nezávislí kand.)

Domasłowice Dolne / Dolní Domaslovice: Mgr. Dalibor Dudek (Pro obec Dolní Domaslovice)

Sobieszowice / Soběšovice: Petr Voznica (SNK – OBČANÉ SOBĚŠOVIC)

Gnojnik / Hnojník: Ing. Josef Kasper (SNK obce Hnojník)

Ligotka Kameralna / Komorní Lhotka: Ivo Sztefek (Ligotka-NEZ)

Rzeka / Řeka: Tomáš Tomeczek (SNK – Pro obec Řeka)

Trzycież / Střítež: Michaela Porvisová (SNK – SRPŠ při ZŠ a MŠ Střitež)

Śmiłowice / Smilovice: Martin Egchner (Smilovice – nezávislí)

Trzyniec / Třinec: RNDr. Věra Palkovská (STAN+NK – OSOBNOSTI PRO TŘINEC)

Wędrynia / Vendryně: Raimund Sikora (SNK Vendryně)

Nydek / Nýdek: Marek Hota (SNK – Nýdčané)

Bystrzyca / Bystřice: Mgr. Roman Wróbel (SNK – „Jasně, čitelně, srozumitelně”)

Koszarzyska / Košařiska: Janusz Klimek (COEX)

Gródek / Hrádek: Robert Borski (SNK Hrádek náš domov)

Milików / Milíkov: Ewa Kawulok (COEX)

Nawsie / Návsí: Marian Waszut (KDU-ČSL)

Jabłonków / Jablunkov: Ing. Jiří Hamrozi (KDU-ČSL)

Boconowice / Bocanovice: Ing. Martin Paduch (SNK – Pro obec Bocanovice)

Łomna Dolna / Dolní Lomná: Eva Sikorová (SNK pro obec Dolní Lomná)

Łomna Górna / Horní Lomná: Kamil Kawulok (SNK – Salajčané)

Bukowiec / Bukovec: Monika Czepczorová (SNK – PRO BUKOVEC)

Piosek / Písek: Věra Szkanderová (SNK – Za Písek společně)

PIoseczna / Písečná: Bc. David Ćmiel (SNK – Písečná pro život)

Mosty koło Jabłonkowa / Mosty u Jablunkova: Mgr. Zuzana Sikorová (KDU-ČSL)

Herczawa / Hrčava: od 18.2.2023 Petr Vyšlan (SNK Hyrčovjaně)

Stan z dniem 28.4.2023 r. / Stav ke dni 28. 4. 2023

XVIII Kongres COEXISTENTII odbędzie się 10.6.2023 r. w Czeskim Cieszynie. 

COEXISTENTIA XVIII. Kongresszusa 2023.6.10-én kerül megrendezésre a Czeski Cieszyn. 

XVIII. Kongres COEXISTENTIE se bude konat 10. 6. 2023 v Českém Těšíně.

Kongresy ruchu politycznego COEXISTENTIA w statystyce

A COEXISTENTIA politikai mozgalom kongresszusai statisztikailag

Kongresy politického hnutí COEXISTENTIA statisticky

data / datum		przewodniczący / předseda	miejsce obrad / místo jednání
31.3.1990	Kongres Założycielski / Ustavující Kongres	Miklos Duray	Bratislava
30.6.1990	I Kongres / I. Kongres	Miklos Duray	Lučenec
23.2.1991	II Kongres / II. Kongres	Miklos Duray	Košice
27.-28.2.1993	Kongres / Kongres		Komárno
15.5.1993	III Kongres / III. Kongres	Stanisław Gawlik	Czeski Cieszyn / Český Těšín
4.5.1995	IV Kongres / IV. Kongres	Stanisław Gawlik	Czeski Cieszyn / Český Těšín
27.3.1998	V Kongres / V. Kongres	Stanisław Gawlik	Czeski Cieszyn / Český Těšín
18.6.1999	VI Kongres / VI. Kongres	Stanisław Gawlik	Czeski Cieszyn / Český Těšín
30.3.2001	VII Kongres / VII. Kongres	Władysław Niedoba	Czeski Cieszyn / Český Těšín
23.5.2003	VIII Kongres / VIII. Kongres	Władysław Niedoba	Czeski Cieszyn / Český Těšín
23.5.2005	IX Kongres / IX. Kongres	László Attila Kocsis	Czeski Cieszyn / Český Těšín
14.4.2007	X Kongres / X. Kongres	László Attila Kocsis	Trzyniec / Třinec
23.5.2009	XI Kongres / XI. Kongres	Sándor Pálffy	Karwina / Karviná
17.6.2011	XII Kongres / XII. Kongres	Sándor Pálffy	Ostrava
27.4.2013	XIII Kongres / XIII. Kongres	Sándor Pálffy / Józef Przywara	Wędrynia / Vendryně
16.5.2015	XIV Kongres / XIV. Kongres	Józef Przywara	Jabłonków / Jablunkov
27.5.2017	XV Kongres / XV. Kongres	Józef Przywara	Czeski Cieszyn / Český Těšín
9.11.2019	XVI Kongres / XVI. Kongres	Józef Przywara	Nawsie / Návsí
24.9.2021	XVII Kongres / XVII. Kongres	Zoltan Domonkos	Nawsie / Návsí

Informacja z obrad Rady Wykonawczej ruchu politycznego COEXISTENTIA (dalej COEX) 

Informace z jednání Výkonné rady politického hnutí COEXISTENTIA (dále COEX)

Rada Wykonawcza COEX z 29.3.2023 r. 

 Výkonná rada COEX ze dne 29. 3. 2023

Rada Wykonawcza COEX obradowała 29.3.2023 r. w Ostrawie, Bulwar Havlíčka 38. Obrady zagaił Zoltan Domonkos, przewodniczący COEX. Przywitał obecnych członków Rady Wykonawczej COEX i poinformował, że zebranie jest zdolne do przyjmowania uchwał. Przedstawił program obrad: wybory protokolanta i weryfikatora protokołu, korespondencja, ocena realizacji zadań z poprzedniego zebrania, dyskusja plenarna, przyjęcie uchwały. Program obrad został uchwalony. Protokolantem wybrano Tadeusza Tomana, weryfikatorem protokołu Władysława Niedobę.

Informację o realizacji zadań z zebrania 13.12.2022 r. przestawił Józef Tobola, pierwszy zastępca przewodniczącego COEX: Rada Wykonawcza COEX bierze do wiadomości ocenę wyników wyborów komunalnych 2022 r., Rada Wykonawcza COEX bierze do wiadomości informację kasową skarbnika COEX, Władysława Dronga, Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje sekretarza Rady Wykonawczej COEX Tadeusza Tomana przekazać sprawozdanie kasowe za 2022 rok Urzędowi Skarbowemu w Województwie Morawsko-Śląskim – sprawozdanie było przekazane osobiście w okienku w Karwinie, następnie na żądanie za pomocą skrzynki danych, Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje członka Rady Wykonawczej COEX Władysława Dronga przesłać sprawozdanie audytorskie za 2022 rok Urzędowi ds. Kontroli Gospodarowania Partii Politycznych i Ruchów Politycznych – przesłano, Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje pierwszego zastępcę przewodniczącego COEX Józefa Tobolę opracować plan pracy COEX na 2023 rok – zadanie spełnione, Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje Józefa Tobolę informować członków Rady Wykonawczej COEX o realizacji dotąd niespełnionych zadań: zobowiązuje Tadeusza Tomana, sekretarza Rady Wykonawczej COEX, przesłać list na adres: Fundacja Reduta Dobrego Imienia – Polska Liga Przeciw Zniesławieniom ze załącznikami: link na film z reportażem ČT i artykuły prasowe „Głosu“ – poczta list wróciła / adresat nie istnieje, następnie przekazano osobiście, bez odpowiedzi, zobowiązuje członka Rady Wykonawczej COEX Władysława Dronga przeprowadzić analizę prawną możliwości włączenia do podstawowej oferty O2 polskiego programu telewizyjnego – O2 na list nie odpowiedział, zobowiązuje pierwszego zastępcę przewodniczącego COEX Józefa Tobolę powołać skrzynkę datową według ustawy – skrzynka danych utworzona, zobowiązuje Stanisława Gawlika zapewnić krótki wykład Tadeusza Siwka do wyników spisu ludności – zadanie spełnione, Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje przewodniczącego COEX Zoltana Domonkosa zwołać w lutym 2023 r. zebranie Rady Wykonawczej COEX – zadanie spełnione ze spóźnieniem.

Podczas dyskusji plenarnej Józef Tobola wnioskował organizować zebrania Rady Wykonawczej COEX w gminach. Był ustalony termin Kongresu COEX – sobota 10.6.2023 r. w Czeskim Cieszynie. Stanisław Gawlik proponował zorganizować konferencję nt. działalności Ernesta Sembola z okazji 50. rocznicy śmierci – sobota 14. lub 21.10.2023 r. w Czeskim Cieszynie. Następne zebranie Rady Wykonawczej COEX odbędzie się w piątek 28.4.2023 r. w Czeskim Cieszynie. Uchwała była przyjęta jednogłośnie.

Výkonná rada COEX jednala 29. 3. 2023 v Ostravě, Havlíčkovo nábřeží 38. Jednání zahájil Zoltán Domonkos, předseda COEX. Přivítal přítomné členy Výkonné rady COEX a sdělil, že schůze je usnášeníschopná. Přednesl program jednání: volba zapisovatele a ověřovatele zápisu, zhodnocení plnění úkolů z minulé schůze, plenární diskuse, přijetí usnesení. Program jednání byl schválen. Zapisovatelem byl zvolen Tadeusz Toman, ověřovatelem zápisu Vladislav Niedoba.

Informaci o plnění úkolů ze schůze 13. 12. 2022 přednesl Josef Tobola, první místopředseda COEX: Výkonná rada COEX vzala na vědomí zhodnocení výsledků komunálních voleb 2022, Výkonná rada COEX vzala na vědomí finanční zprávu, kterou předal pokladník COEX, Władysław Drong, Výkonná rada COEX ukládá tajemníkovi Výkonné rady COEX, Tadeuszovi Tomanovi, předat zprávu o daňovém přiznání za rok 2022 na Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj – zpráva o daňovém přiznání byla předána osobně na přepážce v Karviné, následně na vyžádání pomoci datové schránky, Výkonná rada COEX ukládá členu Výkonné rady COEX, Władysławu Drongovi, zaslat auditorskou zpráva COEX za rok 2022 Úřadu pro dohled nad hospodařením politických stran a politických hnutí – zasláno, Výkonná rada COEX ukládá prvnímu místopředsedovi COEX, Josefu Tobolovi, zpracovat plán práce COEX na rok 2023 – úkol splněn, Výkonná rada COEX ukládá Josefu Tobolovi informovat členy Výkonné rady COEX o plnění dosud nesplněných úkolů: ukládá tajemníkovi Výkonné rady COEX Tadeuszovi Tomanovi zaslat dopis na adresu: Fundacja Reduta Dobrego Imienia – Polska Liga Przeciw Zniesławieniom s přílohami: link na film s reportáži ČT a tiskové články v „Głosu“ – dopis pošta vrátila / adresát neexistuje, následně předáno osobně, bez odpovědi, ukládá členu Výkonné rady COEX Władysławu Drongovi provést analýzu z pohledu právních předpisů možnosti zařadit do základní nabídky O2 polský televizní program – O2 neodpověděl, ukládá prvnímu místopředsedovi COEX Josefu Tobolovi zřídit datovou schránku COEX podle zákona – datová schránka zřízena, ukládá Stanislavu Gawlikovi zajistit krátkou přednášku Tadeusze Siwka k výsledkům sčítání lidu – úkol splněn, Výkonné rada COEX ukládá předsedovi COEX, Zoltánu Domonkosovi svolat v únoru 2023 schůzí Výkonné rady COEX – úkol splněn se zpožděním.

Během plenární diskuse Josef Tobola navrhoval pořádat schůze Výkonné rady COEX v obcích. Byl určen termín Kongresu COEX – sobota 10. 6. 2023 v Českém Těšíně. Stanislav Gawlik navrhoval uspořádat seminář nt. činnosti Ernesta Sembolau příležitosti 50. výročí úmrtí – sobota 14. nebo 21. 10. 2023 v Českém Těšíně. Příští schůze Výkonné rady COEX se bude konat v pátek 28. 4. 2023 v 15:00 h v Českém Těšíně. Usnesení bylo schváleno jednohlasně.

Uchwała Rady Wykonawczej COEX z 29.3.2023 r. 

 Usnesení Výkonné rady COEX ze dne 29. 3. 2023

1) Rada Wykonawcza COEX wybrała protokolantem Tadeusza Tomana, / Výkonná rada COEX zvolila zapisovatelem Tadeusze Tomana,

2) Rada Wykonawcza COEX wybrała weryfikatorem protokołu Władysława Niedobę, / Výkonná rada COEX zvolila ověřovatelem zápisu Vladislava Niedobu,

3) Rada Wykonawcza COEX bierze do wiadomości informację o ocenie realizacji zadań z uchwał RW COEX, / Výkonná rada COEX vzala na vědomí informaci o zhodnocení plnění úkolů z usnesení VR COEX,

4) Rada Wykonawcza COEX bierze do wiadomości informację o przekazaniu sprawozdania podatkowego w Urzędzie Skarbowym dla Województwa Morawsko-Śląskiego – w okienku w Karwinie i za pomocą skrzynki danych, / Výkonná rada COEX vzala na vědomí informaci o předání zprávy o daňovém přiznání na Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj – na přepážce v Karviné a pomoci datové schránky,

5) Rada Wykonawcza COEX bierze do wiadomości informację o przesłaniu sprawozdania audytorskiego Urzędowi ds. Kontroli Finansowania Partii Politycznych i Ruchów Politycznych, / Výkonná rada COEX vzala na vědomí informaci o zaslání auditorské zprávy na Úřad pro dohled nad hospodařením politických stran a politických hnutí,

6) Rada Wykonawcza COEX ustaliła termin Kongresu COEX na sobotę 10.6.2023 r. w Czeskim Cieszynie, / Výkonná rada COEX určila termín Kongresu COEX na sobotu 10. 6. 2023 v Českém Těšíně,

7) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje pierwszego zastępcę przewodniczącego COEX Józefa Tobolę zapewnić w Kongresie Polaków w RC lokal w Czeskim Cieszynie, Strzelnicza 28/209 na sobotę 10.6.2023 r. od godz. 10:00 do 16:00 na zorganizowanie Kongresu COEX, / Výkonná rada COEX ukládá Josefu Tobolovi, prvnímu místopředsedovi COEX, zajistit u Kongresu Poláků v ČR místnost pro konání Kongresu COEX v Českém Těšíně, Střelniční 28/209 na sobotu 10. 6. 2023 od 10:00 do 16:00 h,

8) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje pierwszego zastępcę przewodniczącego COEX Józefa Tobolę zapewnić catering na Kongres COEX w sobotę 10.6.2023 r., / Výkonná rada COEX ukládá Josefu Tobolovi, prvnímu místopředsedovi COEX, zajistit catering na Kongres COEX v sobotu 10. 6. 2023,

9) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje sekretarza Rady Wykonawczej COEX Tadeusza Tomana opracować sprawozdanie z działalności na Kongres COEX w sobotę 10.6.2023 r., / Výkonná rada COEX ukládá Tadeuszovi Tomanovi, tajemníkovi Výkonné rady COEX zpracovat zprávu o činnosti COEX na Kongres COEX v sobotu 10. 6. 2023,

10) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje Zoltana Domonkosa przesłać list gratulacyjny prezydentowi RC Petru Pavlowi, / Výkonná rada COEX ukládá, předsedovi COEX, Zoltánu Domonkosovi zaslat gratulační dopis prezidentu ČR, Petru Pavlovi,

11) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje członków Rady Wykonawczej COEX wziąć udział w konferencji z okazji 50. rocznicy śmierci Ernesta Sembola, która odbędzie się w Czeskim Cieszynie 14. lub 21.10.2023 r., / Výkonná rada COEX ukládá členům Výkonné rady COEX účastnit se semináře u příležitosti 50. výročí úmrtí Ernesta Sembola, který se bude konat v Českém Těšíně 14. nebo 21. 10. 2023,

12) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje Józefa Tobolę informować członków Rady Wykonawczej COEX o realizacji dotąd niespełnionych zadań, / Výkonná rada COEX ukládá Josefu Tobolovi informovat členy Výkonné rady COEX o realizaci dosud nesplněných úkolů,

13) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje Zoltana Domonkosa, aby z dostatecznym wyprzedzeniem informował o imprezach Węgierskiej Sekcji Narodowej w Pradze, / Výkonná rada COEX ukládá Zoltánu Domonkosovi, aby s dostatečným předstihem informoval členy VR COEX o akcích Maďarské národní sekce COEX v Praze,

14) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje sekretarza Rady Wykonawczej COEX Tadeusza Tomana zwołać w piątek 28.4.2023 r. zebranie Rady Wykonawczej COEX i przesłać zaproszenie wszystkim członkom Rady Wykonawczej COEX. / Výkonná rada COEX ukládá tajemníkovi Výkonné rady COEX, Tadeuszovi Tomanovi, svolat v pátek 28. 4. 2023 v 15:00 h schůzí Výkonné rady COEX a zaslat pozvánku všem členům Výkonné rady COEX.

Rada Wykonawcza COEX z 29.4.2023 r. 

 Výkonná rada COEX ze dne 29. 4. 2023

Rada Wykonawcza COEX obradowała 29.4.2023 r. w Czeskim Cieszynie, Strzelnicza 209/28. Obrady zagaił Zoltan Domonkos, przewodniczący COEX. Przywitał obecnych członków Rady Wykonawczej COEX i poinformował, że zebranie jest zdolne do przyjmowania uchwał. Przedstawił program obrad: wybory protokolanta i weryfikatora protokołu, korespondencja, ocena realizacji zadań z poprzedniego zebrania, Kongres COEX, dyskusja plenarna, przyjęcie uchwały. Program obrad był uchwalony. Protokolantem wybrano Józefa Tobołę, weryfikatorem protokołu Władysława Dronga. Obrady prowadził Tadeusz Toman.

Tadeusz Toman przekazał informację o przesłaniu listu gratulacyjnego prezydentowi Republiki Czeskiej, Petru Pavlowi. Dalej konstatował, że zadania z obrad poprzedniej Rady Wykonawczej COEX zostały spełnione.

Omówiono organizacyjne, personalne i programowe przygotowanie Kongresu COEX. Lokal na Kongres COEX jest zapewniony. Będzie przygotowany poczęstunek dla 30 uczestników: bigos z chlebem, kawa, herbata, piwo. Kandydatem na przewodniczącego COEX będzie ponownie Zoltan Domonkos, kandydatem na pierwszego zastępcę przewodniczącego COEX i członka Rady Wykonawczej COEX będzie Bogusław Raszka, kandydatem na przewodniczącego Komisji Rewizyjnej COEX będzie Stanisław Gawlik. Zaproszeni będą wszyscy członkowie Rady Republikowej COEX, Komisji Rewizyjnej COEX, Sądu Rozjemczego COEX, wszyscy radni wybrani w gminach z list COEX oraz goście: Bogusław Niemiec (KDU-ČSL), Roman Strzondała (TOP 09), Jan Olbrycht (europoseł z Cieszyna), konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, przewodniczący Kongresu Polaków w RC Mariusz Wałach, przewodnicząca Zarządu Głównego PZKO Helena Legowicz, przedstawiciel Ambasady Węgier w Republice Czeskiej, przedstawiciel Koalicji Węgierskiej na Słowacji, o terminie Kongresu COEX poinformowane będą redakcje „Głosu“, „Zwrotu“, audycji polskiej Czeskiego Radia, POLARU i Czeskiej Telewizji Ostrawa.

Ze względu na zamknięcie terminu przyjmowania wniosków na dofinansowanie konferencji poświęconej rocznicy śmierci Ernesta Sembola w Konsulacie Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie, w dniu 21.10.2013 r. odbędzie się konferencja z prezentacją filmu o hrabiowi Jánosu Esterházym.

Výkonná rada COEX jednala 29. 4. 2023 v Českém Těšíně, Střelniční 209/28. Jednání zahájil Zoltán Domonkos, předseda COEX. Přivítal přítomné členy Výkonné rady COEX a sdělil, že schůze je usnášeníschopná. Přednesl program jednání: volba zapisovatele a ověřovatele zápisu, zhodnocení plnění úkolů z minulé schůze, Kongres COEX, plenární diskuse, přijetí usnesení. Program jednání byl schválen. Zapisovatelem byl zvolen Josef Tobola, ověřovatelem zápisu Władysław Drong. Jednání řídil Tadeusz Toman.

Tadeusz Toman sdělil informaci o zaslání gratulačního dopisu prezidentovi České republiky, Petru Pavlovi. Dále konstatoval, že úkoly z jednání minulé Výkonné rady COEX byly splněny.

Byla projednána organizační, personální a programová příprava Kongresu COEX. Místnost na Kongres COEX je zajištěna. Bude připraveno občerstvení pro 30 účastníků Kongresu COEX: bigos s chlebem, káva, čaj, pivo. Kandidátem na předsedu COEX bude opět Zoltan Domonkos, kandidátem na prvního místopředsedu a člena Výkonné rady bude Bohuslav Raszka. Kandidátem na předsedu Revizní komise bude Stanislav Gawlik. Pozvání budou všichni členové Republikové rady COEX, Revizní komise COEX, Smírčí komise COEX, všichni zastupitelé zvoleni v obcích z listin COEX a také hosté: Bohuslav Niemiec (KDU-ČSL), Roman Strzondała (TOP 09), Jan Olbrycht (europoslanec z Těšína), generální konzulka Polské republiky v Ostravě Izabella Wołłejko-Chwastowicz, předseda Kongresu Poláků v České republice Mariusz Wałach, předsedkyně Hlavního výboru PZKO Helena Legowicz, představitel Maďarského velvyslanectví v ČR, zástupce Maďarské koalice na Slovensku, o termínu Kongresu COEX budou informovány redakce Głosu, ZWROTu, polského pořadu Českého rozhlasu, POLARu a České televize Ostrava.

S ohledem na ukončení příjmu žádosti o dotace na Generálním konzulátu Polské republiky v Ostravě, dne 21. 10. 2023 se bude konat seminář s promítáním filmu o hraběti Jánosovi Esterházym.

Uchwała Rady Wykonawczej COEX z 29.4.2023 r. 

 Usnesení Výkonné rady COEX ze dne 29. 4. 2023

1) Rada Wykonawcza COEX wybrała protokolantem Józefa Tobolę, / Výkonná rada COEX zvolila zapisovatelem Josefa Tobolu,

2) Rada Wykonawcza COEX wybrała weryfikatorem protokołu Władysława Dronga, / Výkonná rada COEX zvolila ověřovatelem zápisu Władysława Dronga,

3) Rada Wykonawcza COEX bierze do wiadomości informację o ocenie realizacji zadań z uchwał RW COEX, / Výkonná rada COEX vzala na vědomí informaci o zhodnocení plnění úkolů z usnesení VR COEX,

4) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje sekretarza Rady Wykonawczej COEX Tadeusza Tomana przygotować zaproszenie, karty delegata i karty wyborcze na Kongres COEX, / Výkonná rada COEX ukládá tajemníkovi Výkonné rady COEX, Tadeuszovi Tomanovi připravit pozvánky, delegační lístky a volební lístky na Kongres COEX,

5) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje sekretarza Rady Wykonawczej COEX Tadeusza Tomana przesłać zaproszenia na Kongres COEX wszystkim członkom Rady Republikowej COEX i innym delegatom – działaczom COEX, / Výkonná rada COEX ukládá tajemníkovi Výkonné rady COEX, Tadeuszovi Tomanovi zaslat pozvánky na Kongres COEX všem členům Republikové rady COEX a ostatním delegátům – funkcionářům COEX,

6) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje pierwszego zastępcę COEX Józefa Tobołę przesłać zaproszenia na Kongres COEX gościom według ustaleń Rady Wykonawczej COEX, / Výkonná rada COEX ukládá prvnímu místopředsedovi COEX, Josefu Tobolovi, zaslat pozvánky na Kongres COEX hostům dle konstatování Výkonné rady COEX,

7) Rada Wykonawcza COEX upoważnia przewodniczącego COEX i pierwszego zastępcę przewodniczącego COEX, aby skontaktowali się z przedstawicielami Ukraińców mieszkających w Republice Czeskiej w celu włączenia przedstawicieli mniejszości ukraińskiej do struktur COEX, / Výkonná rada COEX zmocňuje předsedu COEX a prvního místopředsedu COEX, aby se spojili se zástupci Ukrajinců žijících v České republice za účelem včlenění zástupců ukrajinské menšiny do struktur COEX,

8) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje pierwszego zastępcę przewodniczącego COEX Józefa Tobolę zapewnić tace, sztućce, kubki, łyżki, kawę, herbatę, wodę i piwo na Kongres COEX w sobotę 10.6.2023 r., / Výkonná rada COEX ukládá Josefu Tobolovi, prvnímu místopředsedovi COEX, zajistit tácky, příbory, kelímky, lžíčky, kávu, čas, vodu a pivo na Kongres COEX v sobotu 10. 6. 2023,

9) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje Stanisława Gawlika przygotować bigos na Kongres COEX w sobotę 10.6.2023 r., / Výkonná rada COEX ukládá Stanislavu Gawlikovi připravit bigos na Kongres COEX v sobotu 10. 6. 2023,

10) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje Władysława Dronga przygotować chleb na Kongres COEX w sobotę 10.6.2023 r., / Výkonná rada COEX ukládá Władysławu Drongovi připravit chleba na Kongres COEX v sobotu 10. 6. 2023,

11) Rada Wykonawcza COEX zmienia uchwałę z poprzedniego zebrania Rady Wykonawczej COEX i zobowiązuje członków Rady Wykonawczej COEX wziąć udział w spotkaniu Koexistencii opp., na którym wyświetlony będzie film o Jánosu Esterházym, które odbędzie się w Czeskim Cieszynie 14. lub 21.10.2023 r., / Výkonná rada COEX mění usnesení z minulé schůze Výkonné rady COEX a ukládá členům Výkonné rady COEX účastnit se setkání Koexistencia o.p.s., na kterém bude promítnut film o Jánosi Esterházym, které se bude konat v Českém Těšíně 14. nebo 21. 10. 2023,

12) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje sekretarza Rady Wykonawczej COEX Tadeusza Tomana zwołać przed Kongresem COEX spotkanie działaczy COEX. / Výkonná rada COEX ukládá tajemníkovi Výkonné rady COEX, Tadeuszovi Tomanovi svolat před Kongresem COEX setkání funkcionářů COEX.

Polska 2050 i Polskie stronnictwo ludowe – „Trzecia droga” 

Lengyelország 2050 és a Lengyel Néppárt – „A harmadik út" 

Polsko 2050 a Polská lidová strana – „Třetí cesta”

Szymon Hołownia (Polska 2050) i Władysław Kosiniak-Kamysz (Polskie Stronnictwo Ludowe) podczas wspólnej konferencji prasowej 13.5.2023 r. ogłosili, jak będzie nazywać się koalicja, w ramach której pójdą do jesiennych wyborów parlamentarnych w Polsce. Wspólny koalicyjny komitet wyborczy obu ugrupowań nazywać się będzie „Trzecia droga”. Jak podkreślili, razem do wyborów pójdzie najmłodsza i najstarsza partia w Polsce. Jednocześnie stwierdzili, że nie widzą możliwości utworzenia wspólnej listy opozycji. – Trzecia droga to wybór większego dobra, a nie mniejszego zła. To alternatywa dla tych, którzy dziś rządzą i prowadzą Polskę drogą na manowce, czasem na skróty prosto w przepaść. Tak, to jest odpowiedzialność, wysiłek i droga pod prąd, by dotrzeć do źródła, by nastąpiło odrodzenie. Trzeba w dzisiejszych czasach mieć marzenia – mówił Władysław Kosiniak-Kamysz.

Szymon Holownia (Lengyelország 2050) és Władysław Kosiniak-Kamysz (Lengyel Néppárt) 2023.5.13-án közös sajtótájékoztatón jelentették be, hogy mi lesz a koalíció neve, amelynek keretében indulnak az őszi lengyelországi parlamenti választásokon. A két párt közös koalíciós választási bizottságának neve "Harmadik út" lesz. Mint hangsúlyozták, Lengyelország legfiatalabb és legidősebb pártja együtt megy majd a választásokra. Ugyanakkor leszögezték, hogy nem látják lehetőségét egy közös ellenzéki lista állításának. - A Harmadik Út a nagyobb jó, nem pedig a kisebbik rossz választása. Ez egy alternatíva azokkal szemben, akik ma hatalmon vannak, és akik tévútra vezetik Lengyelországot, néha egyenesen a szakadékba vezető rövidebb utakat választva. Igen, ez felelősség, erőfeszítés és út az árral szemben, hogy eljussunk a forráshoz, hogy az újjászületés megtörténhessen. Manapság álmodni kell" - mondta Władysław Kosiniak-Kamysz.

Szymon Hołownia (Polsko 2050) i Władysław Kosiniak-Kamysz (Polská lidová strana) během společné tiskové konference 13. 5. 2023 oznámili jméno koalice v rámci které půjdou do podzimních parlamentních voleb v Polsku. Společný koaliční volební výbor obou uskupení se bude jmenovat „Třetí cesta”. Jak zdůraznili, společně půjde k volbám nejmladší a nejstarší politická strana v Polsku. Současně potvrdili, že nevidí možnosti vytvoření společně kandidátní listiny opozice. – Třetí cesta to je volba většího dobra, nikoliv menšího zla. To je alternativa pro ty, kteří dnes vládnou a vedou Polsko ne scestí, někdy rovnou do propasti. Ano, to je zodpovědnost, úsilí a cesta proti proudu, abychom dorazili do zdroje, aby nastalo obrození. Dnes je nutno někdy mít touhu – mluvil Władysław Kosiniak-Kamysz.

Władysław Kosiniak Kamysz i Szymon Hołownia w Warszawie przed Sejmem 

Władysław Kosiniak Kamysz és Szymon Hołownia a varsói Szejm előtt 

Władysław Kosiniak Kamysz a Szymon Holownia ve Varšavě před Sejmem

Koronacja Karola III 

III. Károly koronázása

Korunovace Karla III.

W sobotę 6.5.2023 r. w Londynie w Opactwie Westminsterskim odbyła się ceremonia koronacji Karola III i jego żony Camilli. Książę Karol został królem brytyjskim Karolem III 8.9.2022 r. w dniu śmierci swojej matki Elżbiety II. Teraz oficjalnie przyjął tytuł i stał się zwierzchnikiem kościoła anglikańskiego. Na uroczystość zaproszono około 2000 gości, cztery razy mniej niż na koronację Elżbiety II. Oprócz rodziny królewskiej przybyli między innymi brytyjski premier, Rishi Sunak, prezydent Francji, Emmanuel Macron, pierwsza dama USA, Jill Biden, książę Albert i księżna, Charlene z Monako, australijski premier, Anthony Albanese, szefowa Komisji Europejskiej, Ursula von der Layen, król Szwecji, Karol XVI Gustaw z córką księżniczką Victorią. Polskę reprezentował prezydent, Andrzej Duda, Republikę Czeską prezydent, Petr Pavel.

III. Károly és felesége, Camilla koronázási szertartására a londoni Westminster-apátságban került sor 2023.5.6-án, szombaton. Károly herceg 2022.9.8-án, édesanyja, II. Erzsébet halálának napján lett III. károly brit király. Ezzel hivatalosan is átvette a címet, és az anglikán egyház feje lett. A szertartásra mintegy 2000 vendéget hívtak meg, négyszer kevesebbet, mint II. Erzsébet koronázására. A királyi családon kívül részt vett többek között Rishi Sunak brit miniszterelnök, Emmanuel Macron francia elnök, Jill Biden amerikai first lady, Albert herceg és Charlene monacói hercegnő, Anthony Albanese ausztrál miniszterelnök, Ursula von der Layen, az Európai Bizottság vezetője, Károly XVI Gusztáv svéd király lányával, Viktória hercegnővel. Lengyelországot Andrzej Duda elnök, a Cseh Köztársaságot Petr Pavel elnök képviselte.

V sobotu 6. 5. 2023 v Londýně v Westmisterstkém opatství se konal korunovační obřad Karla III. a jeho manželky Camilly. Kníže Karel se stal britským králem 9. 9. 2022 dnem smrti jeho matky Alžběty II. Teď oficiálně přijal titul a stal se nadřízeným anglikánské církve. Na slavnost bylo pozváno asi 2000 hostů, čtyřikrát méně než na korunovaci Alžběty II. Kromě královské rodiny přišli mezi jinými britský premiér Rishi Sunak, prezident Francie Emmanuel Macron, první dáma USA Jill Biden, kníže Albert a kněžna Charlene z Monako, australský premiér Anthony Albanese, předsedkyně Evropské komise Ursula von der Layen, král Švédska Karel XVI. Gustav s dcerou kněžnou Victorii. Polsko zastupoval prezident Andrzej Duda, Českou republiku prezident Petr Pavel.

Król Karol III i królowa małżonka Camilla 

III. Károly király és a királynő felesége, Camilla 

Král Karel III. a královna manželka Camilla

Zełeński z wizytą u papieża Franciszka 

Zelenski meglátogatja Ferenc pápát

Zelenskyj s návštěvou papeže Františka

Ukraiński prezydent Wołodymir Zełeński rozmawiał 12.5.2023 r. w Watykanie z papieżem Franciszkiem. Stało się tak po raz pierwszy od początku agresji rosyjskiej. Ukraiński prezydent podziękował papieżowi za przejaw zainteresowania, jaki głowa kościoła katolickiego poświęca sytuacji w jego kraju i przedstawił papieżowi ukraiński plan na osiągnięcie pokoju. – Dodatkowo żądał papieża o potępienie rosyjskich zbrodni na Ukrainie. Nie można przecież stawiać znaku równości między ofiarą a agresorem – dopełnił Zełeński. Dalej ukraiński prezydent pojechał do Włoch, Niemiec i Francji, aby rozmawiać z tamtejszymi politykami.

Volodimir Zelenszkij ukrán elnök 2023.5.12-én Ferenc pápával tárgyalt a Vatikánban. Erre az orosz agresszió kezdete óta először került sor. Az ukrán elnök megköszönte a pápának, hogy a katolikus egyházfő érdeklődést tanúsított az országában kialakult helyzet iránt, és átnyújtotta a pápának a béke elérésére vonatkozó ukrán tervet. - Emellett követelte, hogy a pápa ítélje el az Ukrajnában elkövetett orosz bűnöket. Hiszen nem lehet egyenlőségjelet tenni az áldozat és az agresszor közé" - zárta Zelenskij. Az ukrán elnök ezután Olaszországba, Németországba és Franciaországba utazott, hogy ottani politikusokkal tárgyaljon.

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj jednal 12. 5. 2023 ve Vatikánu s papežem Františkem. Stalo se tak poprvé od začátku ruské agrese. Ukrajinský prezident papeži poděkoval za pozornost, kterou hlava katolické církve věnuje situaci v jeho zemi a papežovi představil ukrajinský plán na dosažení míru. – Navíc jsem požádal o odsouzení ruských zločinů na Ukrajině. Nelze totiž klást na stejnou úroveň oběť a agresora – doplnil Zelenskyj. Dále ukrajinský prezident pokračoval do Itálie, Německa a Francie, aby jednal s tamními politiky.

Prezydent Zełeński rozmawia z papieżem 

Zelenskij elnök a pápával tárgyal 

Prezident Zelenskyj jedná s papežem

Wybory w Turcji – będzie zmiana 

Választások Törökországban – változás lesz

Volby v Turecku – bude změna

Ogłoszono oficjalne wyniki wyborów prezydenckich i parlamentarnych z 13.5.2023 r. w Turcji. Po 20 latach autorytarnych rządów Recepa Erdogana i jego partii Sprawiedliwości i Rozwoju (AKP) zmiana władzy na rzecz opozycji demokratycznej wydawała się bardziej prawdopodobna niż kiedykolwiek. Jednak wbrew oczekiwaniom wszystko potoczyło się inaczej. Opozycji nie udało się zdobyć większości w pierwszym głosowaniu, mającym wyłonić prezydenta. To pierwszy taki wypadek w historii tureckich wyborów. Erdogan zdobył 49,5 proc. głosów, Kilicdaroglu – 44,8 proc. Do ostatecznego pojedynku między Erdoganem i jego konkurentem Kemalem Kilicdaroglem dojdzie dwa tygodnie po pierwszej turze. Zadecydują wyborcy trzeciego Anatolia Ognana, który zdobył 5 proc. głosów.

Kihirdették a 2023.5.13-i törökországi elnök- és parlamenti választások hivatalos eredményeit. Recep Erdogan és Igazság és Fejlődés Pártja (AKP) 20 évnyi önkényuralma után minden eddiginél valószínűbbnek tűnt a hatalomváltás a demokratikus ellenzék javára. A várakozásokkal ellentétben azonban a dolgok másképp alakultak. Az ellenzéknek nem sikerült többséget szereznie az elnökválasztás első szavazásán. Ez az első a török választások történetében. Erdogan a szavazatok 49,5 százalékát szerezte meg, Kilicdaroglu 44,8 százalékot. A végső párharc Erdogan és riválisa, Kemal Kilicdaroglu között két héttel az első forduló után lesz. A szavazatok 5 százalékát megszerző harmadik helyezett Anatolij Ognan szavazói döntenek.

Byly vyhlášeny oficiální výsledky prezidentských a parlamentních voleb 13. 5. 2023 v Turecku. Po dvaceti letech autoritářské vlády Recepa Erdogana a jego strany Spravedlnost a Rozvoj (AKP) změna vlády směrem k demokratické opozici se zdála být pravděpodobnější než kdykoliv předtím. Avšak přes očekávání všech se vše událo jinak. Opozici se nepodařilo získat většinu v prvním hlasování, které mělo vybrat prezidenta. To je první takový případ v dějinách tureckých voleb. Erdogan získal 49,5 proc. hlasů, Kilicdaroglu – 44,8 proc. K rozhodujícímu střetu mezi Erdoganem i jeho konkurentem Kemalem Kilicdaroglem dojde dva týdny po prvním kole. Rozhodnou voliči třetího Anatolije Ognana, který získal 5 proc. hlasů.

Nowe inwestycje infrastruktury kolejowej 

Új vasúti infrastruktúra beruházások 

Nové investice železniční infrastruktury

Podróż pociągiem przedstawia możliwy do zrealizowania sposób transportu, a jego popularność w Republice Czeskiej nieustannie rośnie. Dlatego koniecznością jest kontynuowanie wysokiego tempa modernizacji tras i ulepszania ich stanu i przepustowości – powiedział minister transportu RC, Martin Kupka. Prace budowlane przebiegają całą parą między innymi w rekonstrukcji budynku dworcowego w Karwinie. Administracja kolei s.a. poinformowała o przebiegającym tendrze na rekonstrukcję nawierzchni torowej w stacji Hawierzów i przyległym odcinku do stacji Hawierzów Śródmieście. Aby poprawić bezpieczeństwo, ważne jest zastąpienie pięciotorowego przejazdu kolejowego podjazdem w stacji Studenka.

Również w Polsce przebiega modernizacja infrastruktury kolejowej. Na trasie ze Skoczowa do Bielska-Białej przywrócone zostaną połączenia kolejowe. PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. poinformowała o rewitalizacji nieczynnego odcinka na tej trasie, który będzie w ciągu najbliższych kilku lat gruntownie zmodernizowany. Prace obejmować będą wybudowanie praktycznie od nowa nawierzchni torowej, budowę lub modernizację kilkudziesięciu obiektów inżynieryjnych, przejazdów i przejść kolejowych, ale także utworzenie nowych przystanków. Linia kolejowa Cieszyn-Bielsko została otwarta w 1888 roku jako część austriackiej Kolei Miast Śląskich i Galicyjskich. Po podziale Śląska Cieszyńskiego pomiędzy Polskę i Czechosłowację utworzono posterunek graniczny na moście kolejowym na Olzie w Cieszynie, Dawna linia kolejowa została podzielona na linie polskie i czechosłowackie. W 2009 roku zawieszono kursowanie pociągów relacji Cieszyn-Bielsko-Biała.

A vonattal való utazás fenntartható közlekedési mód, és a Cseh Köztársaságban egyre népszerűbb. Ezért szükséges a vonalak korszerűsítésének nagy ütemű folytatása, valamint állapotuk és kapacitásuk javítása - mondta Martin Kupka, a Cseh Köztársaság közlekedési minisztere. Az építkezések javában zajlanak, többek között a karvinai állomásépület rekonstrukciója is folyamatban van. A Správa železnic s.a. tájékoztatott a Havířov állomás vágányának és a Havířov střed állomáshoz vezető összekötő szakasznak a felújítására kiírt, folyamatban lévő pályázatról. A Studénka állomásnál lévő ötvágányú átjáró aluljáróra való cseréje biztonsági szempontból fontos.

A vasúti infrastruktúra felújítása Lengyelországban is folytatódik. A Skoczov-Bielsko Bílá szakaszon helyreállítják a vasúti közlekedést. A PKP Polskie železniční dráhy a.s. tájékoztatott a vonal lezárt szakaszának revitalizációjáról, amelyet a következő években korszerűsítenek. A munkálatok során gyakorlatilag az alapoktól kezdve épül meg a pálya, több tucat mérnöki műtárgy, vasúti átjáró és vasúti átjáró építése és felújítása, valamint új megállóhelyek létesítése valósul meg. A Těšín-Bielsko vasútvonalat 1888-ban nyitották meg az osztrák sziléziai és halicsi vasút részeként. Těšín Szilézia Lengyelország és Csehszlovákia közötti felosztása után a těšíni Olza folyón lévő vasúti hídnál határállomást alakítottak ki. Az eredeti vasútvonalat lengyel és csehszlovák vonalra osztották. A Těšín-Bielsko Bílá vonalon 2009-ben teljesen leállították a vonatközlekedést.

Cestování vlakem představuje udržitelný způsob přepravy a jeho obliba v České republice stále roste. Proto je nutné pokračovat ve vysokém tempu modernizace tratí a zlepšovat jejich stav a propustnost – uvedl ministr dopravy ČR, Martin Kupka. Stavební práce naplno běží mezi jinými u rekonstrukce nádražní budovy v Karviné. Správa železnic, a. s. informovala o probíhajícím tendru na rekonstrukci kolejiště ve stanici Havířov a navazujícím úseku do zastávky Havířov střed. Z hlediska bezpečnosti je důležitá náhrada pětikolejného přejezdu ve stanici Studénka podjezdem.

Rovněž v Polsku pokračuje obnova železniční infrastruktury. V úseku Skoczów-Bielsko (Skoczov – Bílá) bude obnovena železniční doprava. PKP Polské železniční dráhy, a. s. informovaly o revitalizaci zavřeného úseku této tratě, který bude během nejbližších několika let modernizován. Práce mají zahrnovat výstavbu kolejiště prakticky od základu, výstavbu a obnovu několika desítek inženýrských objektů, přejezdů a železničních přechodů, ale také výstavbu nových zastávek. Železniční trať Cieszyn-Bielsko byla otevřena v roce 1888 jako součást rakouské Železnice slezských a haličských měst. Po rozdělení Těšínského Slezska mezi Polsko a Československo byl utvořeno na železničním mostě na Olze v Těšíně hraniční stanoviště. Původní železniční trať byla rozdělena na tratě polské a československé. V roce 2009 byl zastaven provoz vlaků na trati Cieszyn-Biała (Bílá) úplně.

Hokeiści HC Trzyniec zdobyli po raz czwarty z rzędu tytuł mistrza Republiki Czeskiej. W rozgrywkach play-off pokonali po kolei Litwinów (3-0), Spartę Praga (4-2), Pardubice (4-3) i Hradec Kralowe (4-2). / A HC Třinec sorozatban negyedszer nyerte meg a cseh bajnokságot. A rájátszásban a Litvínov (3-0), a Sparta Praha (4-2), a Pardubice (4-3) és a Hrádec Králové (4-2) csapatát győzték le. / Hokejisté HC Oceláři Třinec získali počtvrté v řadě titul mistra České republiky. V soutěži play-off porazili postupně Litvínov (3-0), Spartu Praha (4-2), Pardubice (4-3) a Hradec Králové (4-2).

************************************************************************************************************************

„Wiadomości-Tudósítások-Zprávy”, wydawca / kiadó / vydavatel: Organizacja Pożytku Publicznego Koexistencia opp. / Koexistencia o.p.s. Közhasznú társaság / Obecně prospěšná společnost Koexistencia o.p.s., IČO: 68899289, adres wydawcy / a kiadó címe / adresa vydavatele: 737 01 Český Těšín / Czeski Cieszyn, Střelniční / ul. Strzelnicza 209/28, rada redakcyjna / szerkesztőbizottság / redakční rada: Tadeusz Toman (redaktor naczelny / főszerkesztő / šéfredaktor), Zoltán Domonkos, Arpád Kosár, Władysław Drong, Bogusław Kaleta, zamknięcie numeru / lapzárta / uzávěrka čísla: 12.5.2023, treść numeru zamieszczona na stronach internetowych www.coexistentia.cz, w formie drukowanego zeszytu gazeta jest przekazywana instytucjom i archiwom, czytelnikom wyłącznie na zamówienie / a kiadvány nyilvánosan elérhető a www.coexistentia.cz honlapon, nyomtatott formában újságunkat intézmények és archívumok számára készítjük, olvasók számára csak megrendelésre / obsah čísla zveřejněn na webových stránkách www.coexistentia.cz, v tištěné podobě jsou noviny poskytovány institucím a archivům, čtenářům pouze na objednávku