************************************************************************************************************************************
WIADOMOŚCI – TUDÓSÍTÁSOK – ZPRÁVY
Gazeta członków ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA
A COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS politikai mozgalom tagjainak
lapja
Noviny členů politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ
nr 116
(5/2022)
29.11.2022 r.
************************************************************************************************************************************
Agresja Rosji na Ukrainę – Ukraińskie wojska wyzwoliły
11.11.2022 r. Chersoń i zachodnią część obwodu chersońskiego. Walki trwają w
obwodzie donieckim. Rosja ostrzelała Zaporoską Elektrownię Jądrową, mieliśmy
szczęście, że nie doszło do poważnego wypadku nuklearnego. Rosyjskie rakiety
zniszczyły już ponad połowę ukraińskiej infrastruktury energetycznej. Zima
będzie ciężka. W Przewodowie, na terenie Polski, 6 kilometrów od granicy,
rakieta zabiła dwie osoby. / Ruská agrese na Ukrajinu
– Ukrajinská armáda osvobodila 11. 11. 2022 Cherson
a západní část
chersonské oblasti. Boje trvají v doněcké oblasti.
Rusko ostřelovalo
Záporožskou jadernou elektrárnu, měli jsme
štěstí, že nedošlo k vážné
jaderné
nehodě. Ruské rakety zničily už přes polovinu ukrajinské
energetické
infrastruktury. Zima bude těžká. V Przewodowě, na
území Polska, 6 kilometrů od
hranice, rakety zabily dvě osoby.
Zebranie
Rady Wykonawczej ruchu politycznego COEXISTENTIA w Piotrowicach koło Karwiny –
21.10.2022 r. / A COEXISTENTIA politikai mozgalom végrehajtó tanácsának ülése
Piotrowicében – 2022.10.21. / Schůze Výkonné rady politického hnutí
COEXISTENTIA v Petrovicích u Karviné – 21. 10. 2022
Zoltán Domonkos, przewodniczący ruchu
politycznego COEXISTENTIA (COEX) zagaił zebranie i przywitał obecnych gości.
Obrady prowadził Józef Tobola, pierwszy zastępca przewodniczącego COEX. Program obrad obejmował część roboczą: zagajenie, zaakceptowanie
programu obrad, wybory protokolanta i weryfikatora protokołu, informację o
realizacji uchwał, korespondencji, sprawach finansowych i artykułach prasowych,
dyskusję plenarną i część towarzyską: sprawozdanie przewodniczącego COEX,
omówienie wyników COEX w wyborach komunalnych, wystąpienia członków rad gmin
wybranych z list COEX i innych gości, dyskusję plenarną, przyjęcie
uchwały. Program obrad został uchwalony. Protokolantem wybrano Tadeusza Tomana,
weryfikatorem protokołu Józefa Tobolę. Sprawozdanie z działalności
wygłosił przewodniczący COEX, Zoltán Domonkos.
Następowały wystąpienia gości.
Marian Lebiedzik, wójt gminy Piotrowice koło Karwiny, poinformował o wynikach
wyborów, podziękował COEX za zaakceptowanie wspólnej listy kandydackiej, która
umożliwiła sukces wyborczy, na pytanie z plenum poinformował, że w
poprzedniej kadencji Komitet ds. Mniejszości Narodowych był powołany zgodnie z
ustawą, w obecnej kadencji już powołany być nie musi; uzgodniono z COEX,
że sprawy mniejszości narodowych będą omawiane na obradach rady gminy, gdzie
polska mniejszość narodowa ma obecnie liczniejszą reprezentację; jeśli by to
było konieczne, Komitet będzie powołany. Wyniki wyborcze i informację, ilu
głosów brakowało w poszczególnych gminach na dalszy mandat COEX poinformował
Władysław Drong. W dyskusji plenarnej poruszono temat
włączenia do podstawowej oferty O2 polskiego programu telewizyjnego i sprawy
administracyjne.
Uchwała była przyjęta
jednogłośnie.
A gyűlést Domonkos Zoltán a COEXISTENTIA (COEX) politikai mozgalom elnöke
nyitotta meg aki üdvözölte a jelenlévő vendégeket. Az ülést Josef Tobola a COEX
első elnökhelyettese vezette. Az ülés programja tartalmazta a munkamenetet:
bevezető, a gyűlés programjának elfogadása, a jegyzőkönyvírónak és a
jegyzőkönyv hitelesítőjének
megválasztása, beszámoló a
határozatok teljesítéséről, a
levelezésről, a
pénzügyi helyzetről és a sajtóban megjelent
cikkekről, a plenáris vitáról
valamint az ünnepélyes részt: a COEX
elnökének beszámolóját, a COEX
helyhatósági választásokon elért
eredményeinek a megbeszélését, a
COEX választási listájáról
megválasztott képviselőtestületi tagok és
más vendégek felszólalása, plenáris
vita, valamint a határozatok elfogadása. A gyűlés
programját elfogadták.
Jegyzőkönyvíróként Tadeusz Toman,
hitelesítőként Josef Tobola lett megválasztva.
A tevékenységről szóló
beszámolót Domonkos Zoltán, a COEX elnöke tartotta meg.
Következtek a vendégek hozzászólásai. Marian
Lebiedzik, Petrovice u Karviná község
polgármestere tájékoztatott a
választások
eredményeiről és megköszönte a COEXnak a
közös jelölőlista
jóváhagyását, amely
lehetővé tette a sikeres eredményeket. A plénum
kérdéseire közölte hogy az
elmúlt választási időszakban a törvény
szerint ki volt jelölve a Nemzeti
Kisebbségi Bizottság, ez a jelen választási
időszakban már nem szükséges, mivel
a COEX-el kötött megálapodás alapján a
nemzeti kisebbségeket érintő
kérdéseket a község
képviselőtestületében fogják
megtárgyalni, ahol a lengyel nemzeti kisebbségnek
ebben a választási időszakban nagyobb a
képviselete, amennyiben szükséges lenne,
úgy a Bizottságot kijelölik. Władysław Drong
közölte a választási eredményeket
és információkat arról hogy az egyes
községekben hány szavazat hiányzott a
további COEX-mandátumok eléréséhez.
A plenáris vitában témára került hogy
bekerül-e az O2 alapkínálatába a lengyel
tévéműsor, valamint adminisztrációs dolgok.
A határozatot
egyhangúlag elfogadták.
Schůzi zahájil a přítomné hosty přivítal Zoltán
Domonkos, předseda politického hnutí COEXISTENTIA (COEX). Jednání řídil Josef
Tobola, první místopředseda COEX. Program
jednání
obsahoval pracovní část: zahájení,
schválení programu jednání, volby
zapisovatele a ověřovatele zápisu, informaci o plnění
usnesení, korespondenci,
finančních záležitostech a tiskových
článcích, plenární diskuzi a
slavnostní část:
zprávu předsedy COEX, projednání výsledků
COEX v komunálních volbách,
vystoupení členů zastupitelstev zvolených z listin
COEX a ostatních hostů,
plenární diskuzi, přijetí usnesení. Program
jednání byl schválen. Zapisovatelem
byl zvolen Tadeusz Toman, ověřovatelem zápisu Josef Tobola.
Zprávu
z činnosti přednesl předseda COEX, Zoltán Domonkos.
Následovala
vystoupení hostů.
Marian Lebiedzik, starosta obce Petrovice u Karviné, informoval
o výsledcích
voleb, poděkoval COEX za schválení společné
kandidátky, která umožnila úspěšné
výsledky, na dotaz z pléna sdělil, že
v minulém volebním období byl
zřízen Výbor pro národnostní menšiny
ze zákona, v současném volebním
období již není nutný; bylo dohodnuto s COEX,
že záležitosti národnostních
menšin budou projednávány na zastupitelstvu obce,
kde polská národnostní
menšina má v tomto volebním období
větší zastoupení; kdyby to bylo nutné,
Výbor bude zřízen. Volební výsledky a
informaci, kolik hlasů chybělo
v jednotlivých obcích na další
mandát COEX sdělil Władysław Drong. V plenární diskusi bylo zmíněno téma zařazení do základní
nabídky O2 polského televizního programu a administrativní záležitosti.
Usnesení bylo schváleno jednohlasně.
Zpráva o činnosti
politického hnutí COEXISTENTIA (dále COEX) od 2. 9. 2022, přednesená
předsedou COEX, Zoltánem Domonkosem na schůzi Výkonné rady COEX dne 21. 10.
2022 v Petrovicích u Karviné
Předchozí
schůze Výkonné rady COEX se konala ve Věřňovicích 2. 9. 2022. Jednání řídil Josef Tobola, první místopředseda COEX.
Byly dohodnuty úkoly související se setkáním kandidátů COEX, kteří se
ucházeli o hlasy voličů v komunálních volbách ve dnech 23. a 24. 9. 2022.
Tiskové konference kandidátů byly otevřeny pro tisk, bohužel ani „Głos”, ani
„Zwrot” se těchto konferencí neúčastnil. Konaly se v úterý 13. 9. 2022 ve
Věřňovicích a ve čtvrtek 15. 9. 2022 v Návsí. První konference ve Věřňovicích
se účastnili kandidáti
z Dolní Lutyně a Petrovic u Karviné. Druhé
konference se účastnili kandidáti z Jablunkova,
Návsí, Milíkova a Košařisk.
Jednání řídil Stanislav Gawlik, předseda
Polské národní sekce COEX. Byla
projednávána volební strategie v
jednotlivých obcích a také metody působení
na voliče, aby se zúčastnili voleb, protože je to
nejdůležitější součást umožňující
získání mandátu. Władysław Drong projednal,
na základě statistických údajů ze
Sčítání lidu, šance na zvolení
kandidátů v jednotlivých obcích. Pozvánku
na setkání přijal kandidát SPOLU (ODS, KDU-ČSL,
TOP 09) v senátních volbách, Stanislav Folwarczny,
který přednesl svůj program, umožňující
získat širokou podporu společnosti pro svou kandidaturu.
Bohužel námi podporovaný kandidát neuspěl ve II
kole senátních voleb. Tadeusz Toman připravil
výstavku propagačních materiálů kandidátů
do voleb v jednotlivých obcích. Letáky byly
připraveny za spolupráce Koexistencie o.p.s. v Albrechticích,
Jablunkově, Návsí, Těrlicku, Vendryni, Petrovicích u Karviné, Mostech u
Jablunkova a Hrádku. COEX přihlásila
samostatné kandidátní listiny v deseti obcích, jmenovitě v Albrechticích (15 kandidátů), v Chotěbuzi (15), ve Vendryni (17), v Nýdku (15), w Hrádku (15), v Milíkově (13), v Košařiskách (9), v Návsí (15), v Dolní
Lomné (9), v Bukovci (11). Listiny sdružení COEX s nezávislými
kandidáty jsme registrovali v pěti městech a obcích: v Dolní
Lutyni – kandidátka s názvem
Soužití-Wspólnota (15 kandidátů), v Těrlicku (15), v Ropici –
kandidátka s názvem Pro rozvoj Ropice (15), v Jablunkově – kandidátka s názvem Soužití-Wspólnota
(21), v Písku – kandidátka s
názvem Piosek-Písek (9), v Mostech u Jablunkova – kandidátka s názvem MOSTY PLUS (11). Z kandidátních listin COEX a sdružení
COEX a nezávislých kandidátů mandáty získali: Dolní Lutyně – 1 (Jan Czapek, Soužití-Wspólnota),
Albrechtice – 2 (Gustaw Guńka, Piotr Zahraj), Těrlicko – 0, Chotěbuz – 2
(Bronisław Mrózek, Roman Buława), Ropice – 4 (Uršula Waniowa, Janusz Sabela,
Radim Revenda, Josef Kozdra, Pro rozvoj Ropice), Vendryně – 4 (Janusz
Ondraszek, Jan Kraina, Renata Konstantykiewicz, Karin Farna), Nýdek – 2
(Michał Milerski, Henryk Szymeczek), Košařiska – 5 (Janusz Klimek, Alina
Kożdoń, Natalia Kantor, Michał Szlaur, Zbigniew Martynek), Hrádek – 4 (Roman
Polok, Jakub Kawulok, Jakub Kadłubiec, Stanisław Wolny), Návsí – 2 (Jarosław
Madzia, Rodan Lisztwan), Jablunkov – 1 (Jakub Mrózek, Soužití-Wspólnota),
Milíkov – 6 (Ewa Kawulok, Kazimierz Sikora, Marek Wacławek, Michał
Stoszowski, Mirosław Sikora, Anna Cieślar), Dolní Lomná – 2 (Stanisław
Marszałek, Marcela Szotkowska), Písek – 1 (Karol Skupień, Piosek-Písek),
Bukovec – 2 (Janusz Motyka, Robert Kulig), Mosty u Jablunkova – 2 (Andrzej
Niedoba, Janina Kufa, MOSTY PLUS), celkem: 40 mandátů. V jiných městech a obcích mandáty z listin
podporovaných COEX získali: Petrovice u Karviné – 3 (Kazimierz Faja, Helena
Michalska, Zdzisław Mikula, NEZÁVISLÍ i kandydaci niezależni), Havířov
– 1 (Bogusław Niemiec, SPOLU Plus – KDU-ČSL), Karviná – 2 (Mariam
Szyja, Andrzej Szyja, SPOLU – KDU-ČSL), Bystřice – 4 (Roman Wróbel,
Mariusz Wałach, Daniel Worek, Jadwiga Navrátilowa, Jasně, čitelně,
srozumitelně), Třinec – 2 (Wiesław Wania, Roman Brzezina, KDU-ČSL),
Český Těšín – 1 (Piotr Lose, KDU-ČSL), Třanovice – 1 (Ryszard
Jochymek, KDU-ČSL), Doubrava – 1 (Marek Hanzel, NEZÁVISLÍ),
Bocanovice – 1 (Dariusz Branny, BOCANOVICE PRO DALŠÍ GENERACE),
Písečná – 1 (Władysław Sikora, SNK „Písečná pro život”). Byla splněna většina úkolů usnesení
Výkonné rady COEX: svolat tiskovou konferenci ke komunálním volbám ve
Věřňovicích – splněno, svolat tiskovou konferenci ke komunálním volbám v
Návsí – splněno, podpora kandidatury Stanislava Folwarczného do Senátu
Parlamentu ČR – splněno, pozvání Stanislava Folwarczného na tiskové
konference – splněno, příprava seznamu hostů na dnešní povolební jednání COEX
– splněno. Nebyl splněn jediný úkol – zajistit přednášku k výsledkům
sčítání lidu. Není dořešen rovněž úkol z jednání Výkonné rady COEX z 20. 6. 2022, kdy byl zaslán
dopis společnosti O2 ve věci zařazení polského televizního programu do
jeho základní nabídky. Vzhledem k tomu, že na náš dopis společnost O2
nereagovala, musíme rozhodnout, zda problematiku postoupit Úřadu vlády České
republiky, případně napsat stížnost na porušení zákona. Děkuji za pozornost. |
Szanowny Pan Maciej
Świrski, prezes Zarządu Fundacja Reduta Dobrego Imienia – Polska Liga Przeciw
Zniesławieniom
Zwracamy się
z prośbą, a raczej skargą, o pomoc w sprawie dotyczącej emisji w
programie Telewizji Czeskiej, z dnia 3 października br., reportażu Sylvě
Klekové, dotyczącej zbrodniczych działań odwetowych nazistów niemieckich w
gminie Żywocice na Śląsku Cieszyńskim, gdzie w dniu 6.8.1944 r. zastrzelono
36 obywateli, którzy nie posiadali Volkslisty. Reportaż prezentuje działania
członków Ruchu Oporu AK jako bandyckie, a współpracowników Gestapa, jako
ofiary tych działań. Tym bardziej, że tam prezentowane wywiady
z obywatelami, którzy w czasie wojny byli dziećmi lub jeszcze się nie
narodzili, bardzo różnią się od prawdy historycznej i w efekcie z treści
reportażu wynika, że nie chodzi o uczczenie pamięci ofiar tej zbrodni, ale o
zapewnienie reklamy wydanej publikacji „Životice – Obraz (po) zapomenuté
tragédie“ autorki, Karin Lednické (Żywocice – historia (już) zapomnianej
tragedii). Polacy działający na Zaolziu, wystąpili
już do dyrektora Czeskiej Telewizji w Ostrawie z pismem wyrażającym
sprzeciw z tak prezentowaną historią okresu 2. wojny światowej na Śląsku
Cieszyńskim. Dlatego prosimy o pomoc, aby władze
Rzeczypospolitej Polskiej, a w szczególności takie instytucje, jak IPN,
Ambasada RP w Pradze i Konsulat Generalny RP w Ostrawie, wystąpiły
z jednoznacznym stanowiskiem, że nie może być zgody na takie wypaczanie
faktów historycznych. Z wyrazami szacunku Zoltán Domonkos,
przewodniczący ruchu politycznego COEXISTENTIA W załączniku:
link na film z reportażem: 3. říjen 2022 – Reportéři ČT / Česká televize
(ceskatelevize.cz) od 29 minuty nagrania |
Uchwała z
zebrania Rady Wykonawczej ruchu politycznego COEXISTENTIA z 21.10.2022 r. / A
COEXISTENTIA politikai mozgalom Végrehajtó Tanácsa 2022 október 21.-i gyűlésén
hozott határozat / Usnesení ze schůze Výkonné rady politického hnutí COEXISTENTIA
z 21. 10. 2022
Rada Wykonawcza ruchu
politycznego COEXISTENTIA (COEX)
1)
wybrała
protokolantem Tadeusza Tomana,
2)
wybrała
weryfikatorem protokołu Józefa Tobołę,
3)
bierze
do wiadomości informacje o korespondencji,
4)
zobowiązuje
Tadeusza Tomana, sekretarza Rady Wykonawczej COEX przesłać list na adres:
Fundacja Reduta Dobrego Imienia – Polska Liga Przeciw Zniesławieniom ze
załącznikami: link na film z reportażem ČT i artykuły prasowe „Głosu“,
5)
zobowiązuje
członka Rady Wykonawczej COEX Władysława Dronga przeprowadzić analizę prawną
możliwości włączenia do podstawowej oferty O2 polskiego programu telewizyjnego,
6)
zobowiązuje
pierwszego zastępcę przewodniczącego COEX Józefa Tobolę powołać skrzynkę datową
według ustawy,
7)
zobowiązuje
Stanisława Gawlika zapewnić krótki wykład Tadeusza Siwka lub Bogdana Hajduka do
wyników spisu ludności,
8)
zobowiązuje
Tadeusza Tomana, sekretarza Rady Wykonawczej COEX, zwołać zebranie Rady
Wykonawczej COEX w dniu 16.12.2022 r. w Wierzniowicach.
A COEXISTENTIA (COEX)
politikai mozgalom Végrehajtó Tanácsa
1)
megválasztotta
Tadeusz Tomant jegyzőkönyvírónak
2)
megválasztotta
Josef Tobolát a jegyzőkönyv hitelesítőjének
3)
tudomásul
vette a levelezésről szóló információkat,
4)
feladatul
adja Tadeusz Tomannak a COEX Végrehajtó Tanácsa titkárának hogy küldjön el egy
levelet a következő címre: Fundacja Reduta Dobrego Imienia – Polska Liga
Przeciw Zniesławieniom, a mellékleteivel együtt: utalás a Cseh Televízió
riportfilmjére, valamint a „Głos” folyóiratban megjelent cikkek,
5)
feladatul
adja Władysław Drongnak a COEX Végrehajtó Tanácsa
tagjának hogy végezze el a
lengyel tévéműsoroknak az O2
alapkínálatába való
beemelésének a jogi előírások
szempontjai szerinti elemzését,
6)
feladatul
adja Josef Tobolának a COEX első elnökhelyettesének hogy hozza létre a COEX adatfiókját a
törvényes előírások szerint,
7)
feladatul
adja Stanislav Gawliknak hogy szervezzen meg egy rövid előadást Tadeusz Siwka
vagy pedig Bogdan Hajduk urakkal a népszámlálási eredményekkel kapcsolatban,
8)
feladatul
adja Tadeusz Tomannak a COEX Végrehajtó Tanácsa titkárának hogy hívja össze a
COEX Végrehajtó Tanácsát 2022 december 16-ra Věřňovicére.
Výkonná rada
politického hnutí COEXISTENTIA (COEX)
1) zvolila zapisovatelem
Tadeusze Tomana,
2) zvolila ověřovatelem
zápisu Josefa Tobolu,
3) vzala na vědomí
informaci o korespondenci,
4) ukládá tajemníkovi
Výkonné rady COEX Tadeuszovi Tomanovi zaslat dopis na adresu: Fundacja Reduta
Dobrego Imienia – Polska Liga Przeciw Zniesławieniom s přílohami: link na
film s reportáži ČT a tiskové články v „Głosu“,
5) ukládá členu Výkonné
rady COEX Władysławowi Drongovi provést analýzu z pohledu právních
předpisů možnosti zařadit polský televizní program do základní nabídky O2,
6) ukládá prvnímu
místopředsedovi COEX Josefu Tobolovi zřídit datovou schránku COEX podle zákona,
7) ukládá Stanislavu
Gawlikovi zajistit krátkou přednášku Tadeusze Siwka nebo Bogdana Hajduka
k výsledkům sčítání lidu,
8) ukládá tajemníkovi
Výkonné rady COEX, Tadeuszi Tomanovi, svolat Výkonnou radu COEX dne 16.12.2022
ve Věřňovicích.
Protokół z obrad zarządu Koexistencia opp. z 21.10.2022
r. / A Koexistencia o.p.s. (kht.) 2022 október 21.-i gyűlésének protokollja / Zápis z jednání správní rady Koexistencie o.p.s.
z 21. 10. 2022
Obrady przebiegały w piątek 21.10.2022 r.
od godz. 14:00 w Domu PZKO w Piotrowicach koło Karwiny. Na obrady byli
zaproszeni: dyrektor Koexistencii opp. inż. Tadeusz Toman, przewodniczący
zarządu Zoltan Domonkos, członkowie zarządu: Władysław Drong, Władysław Heczko,
inż. Zdzisław Mikula, Władysław Niedoba, inż. Józef Tobola, przewodniczący rady
nadzorczej dr inż. Stanisław Gawlik członkowie rady nadzorczej: inż. Arpad
Kosár, Paweł Wania. Lista obecności z obrad jest załącznikiem protokołu.
Rokowanie zarządu i rady nadzorczej miało
kworum. Obrady zagaił i prowadził dyrektor Koexistencia opp. inż. Tadeusz
Toman. Sprawozdanie z działalności od 11.12.2021 do 21.10.2022 r. wygłosił
przewodniczący zarządu Zoltán Domonkos.
Zrealizowane akcje: 1) obrady zarządu i
rady nadzorczej, 21.10.2022 r., Dom PZKO w Piotrowicach koło Karwiny, 2) działalność wydawnicza: „WTZ“ – gazeta członków ruchu politycznego COEXISTENTIA,
numery 111, 112, 113, 114, 115, 3) prowadzenie portalu internetowego www.coexistentia.cz, 4) wydanie
publikacji wiązanej – wyniku Spisu Ludności 2021, 5) wydanie książki „Śpiewnik
Patriotyczny“, 6) wydanie publikacji „100. rocznica śmierci pastora Franciszka
Michejdy, referaty z konferencji”, 7) działalność
prelekcyjna: „Piknik
Patriotyczny“ – zorganizowanie akcji z okazji święta państwowego Konstytucji
3 Maja pod patronatem honorowym Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej
w Ostrawie, Trzyniec, 29.4.2022 r.
(współorganizator), 8) rajd kolarski z okazji rocznicy wybuchu Pierwszego
Powstania Śląskiego, Zebrzydowice-Godów-Piotrowice koło Karwiny, 13.8.2022 r.
(współorganizator) – zapewnienie prelekcji i programu kulturalnego na mecie
rajdu, 9) wydanie ulotek do wyborów komunalnych 23.-24.9.2022 r., 10)
współpraca z Międzygeneracyjnym Uniwersytetem Regionalnym PZKO, 11) organizacja wystaw: wystawka ulotek do wyborów komunalnych w ramach konferencji
prasowych ruchu politycznego COEXISTENTIA w Wierzniowicach 13.9.2022 r. i
Nawsiu 15.9.2022 r., 12) imprezy
wspomnieniowe: odsłonięcie
tablicy upamiętniającej ofiary Polenlager w Piersnej, Piotrowice koło Karwiny,
1.9.2022 r. (współorganizator). Niewykonana impreza: prelekcja Tadeusza Siwka
lub Bogdana Hajduka w sprawie oceny wyników Spisu Ludności w 2021 roku.
Zarząd i rada nadzorcza działa w
niezmienionym składzie personalnym.
Uchwalono plan pracy na następny okres 2023
roku: zorganizowanie zebrania zarządu i rady nadzorczej w listopadzie 2023
roku, wydanie 4 numerów gazety „WTZ“, prowadzenie portalu internetowego www.coexistentia.cz; wydanie książki „Górniczy
stan Karola Piegzy“, prelekcje według możliwości – tematy prelekcji: polskie
szkolnictwo narodowościowe w Republice Czeskiej, dwujęzyczność; imprezy
wspomnieniowe – instalacja tablicy upamiętniającej ofiary Polenlager w
Karwinie, zorganizowanie imprezy w dniu 18.9.2023 r. z okazji 76.
rocznicy mordu 12 Polaków w Karwinie za
Barbarą.
Informację o sprawach finansowych
Koexistencia opp. przedstawił członek zarządu Koexistencia opp., Władysław
Niedoba. Sprawozdanie finansowe za 2022 rok będzie przekazane Urzędowi
Skarbowemu dla Województwa Morawsko-Śląskiego w Karwinie w terminie ustawowym.
W związku z nowo przyjętą ustawą trzeba założyć tzw. datową skrzynkę
Koexistencia opp., zobowiązano członka zarządu Józefa Tobołę
Posiedzenie zakończono o godzinie 14:30.
A gyűlést 2022 október 21-én pénteken 14:00
órai kezdettel tartották meg a Petrovice u Karviné-i PZKO Házban. A gyűlésre
meghívták: Ing. Tadeusz Tomant a
Koexistencie o.p.s. (kht) igazgatóját, Domonkos
Zoltánt az igazgatótanács elnökét,
valamint az az igazgatótanács tagjait: Władysław Drongot,
Vladislav Heczkot,
Ing. Zdislav Mikulát, Vladislav Niedobát, Ing. Josef
Tobolát, Ing. Stanislav
Gawlikot a felügyelőbizottság elnökét és
a felügyelőbizottság tagjait:
Ing.
Kosár Árpádot és Pavel Waniát. A
gyűlésen résztvevők listája a jegyzőkönyv
mellékletét képezi.
Az igazgatótanács és a
felügyelőbizottság gyűlése
határozatképes volt. A gyűlést Ing. Tadeusz Toman a Koexistencie o.p.s. (kht)
igazgatója nyitotta meg és vezette le. A Koexistencie o.p.s. 2021 december
11-től 2022 október 21-ig terjedő
időszakban végzett tevékenységéről
Domonkos Zoltán az igazgatótanács elnöke tartott beszámolót.
A megvalósult akciók: 1) az igazgatótanács
és a felügyelőbizottság gyűlése 2022
október 21-én Petrovice u Karvinén a PZKO Házban, 2) kiadói tevékenység:
„WTZ“ – A COEXISTENTIA politikai mozgalom tagjainak újságja, lapszámok: 111,
112, 113, 114, 115, 3) a www.coexistentia.czinternetes
portál fenntartása, 4) a 2021.évi
Népszámlálás eredményeinek
kiadása
kötött publikáció formájában, 5)
a „Śpiewnik Patriotyczny“ (Hazafias
Daloskönyv) kiadása, 6) a „100. rocznica śmierci
pastora Franciszka Michejdy,
referaty z konferencji” (Franciszek Michejda lelkész
halálának 100.évfordulója,
beszámolók a konferenciáról) című
publikáció kiadása, 7) előadói tevékenység:
„Piknik Patriotyczny“ (Hazafias Piknik) – a május
3-i Alkotmány államünnepének
alkalmából megrendezett akció Třinecben
2022 április 29-én, a Lengyel
Köztársaság Ostravai Főkonzulátusának
védnökségével
(társrendezőnként), 8) kerékpáros
kirándulás az Első Sziléziai
Felkelés évfordulójának
alkalmából, 2022 augusztus 13-án
Zebrzydowice-Godów-Petrovice u Karviné
(társrendezőnként) – a kirándulás
célpontjában előadás és kultúrműsor
bebiztosítása, 10) együttműködés a PZKO
Generációkközötti Regionális
Egyetemével, 11) kiállítások szervezése: a helyhatósági választásokhoz kapcsolódó
röplapok kiállítása a COEXISTENTIA
politikai mozgalom sajtótájékoztatói keretén belül, 2022 szeptember 13-án
Věřňovicén és 2022 szeptember 15-én Návsíban, 12) megemlékezési akciók:
emléktábla leleplezése a Prstné-i Polenlager áldozatainak emlékére, 2022
szeptember 1-én Petrovice u Karvinén, (társrendezőnként).
Nem sikerült megvalósítani az előadást Tadeusz Siwka vagy pedig Bogdan
Hajduk urakkal a 2021-es Népszámlálási eredmények kiértékelésével kapcsolatban.
Az igazgatótanács és a
felügyelőbizottság továbbra is
ugyanolyan személyi összeállításban fog működni.
Jóváhagyták a 2023-as időszakra vonatkozó
munkatervet: az igazgatótanács és a felügyelőbizottság gyűlésének megrendezése 2023 novemberében, a
„WTZ“ újság 4 lapszámának kiadása, a www.coexistentia.czinternetes
portál fenntartása, a „Górniczy stan Karola
Piegzy“ című könyv
kiadása, előadások lehetőség szerint - az
előadások témája: lengyel nemzetiségi
iskolarendszer a Cseh Köztársaságban,
kétnyelvűség, megemlékezési akciók -
emléktábla leleplezése a Karviná-i
Polenlager áldozatainak emlékére, akció
megrendezése a karvinái Barborán
meggyilkolt 12 lengyel halálának 76.évfordulójára, 2023 szeptember 18-án.
A pénzügyi dolgokról szóló beszámolót
Vladislav Niedoba az igazgatótanács tagja tartotta meg. Az éves könyvvizsgálói
lezárást a 2022-es évre a törvényes határidőn belül fogják leadni a
Morvasziléziai Kerület karvinái Adóhivatalának. Az újonnan elfogadott
törvénynek megfelelően adatfiókot kell nyitni a Koexistencia o.p.s. részére,
amely feladattal Josef Tobola, az igazgatótanács tagja lett megbízva.
Az ülés 14:30 órakor fejeződött be.
Jednání se konalo v pátek 21. 10. 2022
od 14:00 h v Domě PZKO Petrovice u Karviné. Na jednání byli pozvání:
ředitel Koexistencie o.p.s. Ing. Tadeusz Toman, předseda správní rady: Zoltán
Domonkos, členové správní rady: Władysław Drong, Vladislav Heczko, Ing. Zdislav
Mikula, Vladislav Niedoba, Ing. Josef Tobola, předseda dozorčí rady Ing.
Stanislav Gawlik, členové dozorčí rady: Ing. Arpád Kosár, Pavel Wania.
Prezenční listina z jednání je přílohou zápisu.
Jednání
správní rady a dozorčí rady bylo
usnášení schopné. Jednání
zahájil a řídil ředitel Koexistencia o.p.s. Ing.
Tadeusz Toman. Zprávu o činnosti Koexistencie o.p.s. za
období od 11. 12. 2021
do 21. 10. 2022 přednesl předseda správní rady
Zoltán Domonkos.
Uskutečněné akce: 1) jednání správní rady a
dozorčí rady, 21. 10. 2022, Dům PZKO Petrovice u Karviné, 2) vydavatelská činnost: „WTZ“ – noviny členů politického hnutí COEXISTENTIA, čísla
111, 112, 113, 114, 115, 3) vedení internetového portálu www.coexistentia.cz, 4) vydání vázané
publikace k výsledkům Sčítání lidu 2021, 5) vydání knihy „Śpiewnik
Patriotyczny“, 6) vydání publikace „100. výročí smrti Františka Michejdy,
referáty z konference“, 7) přednášková
činnost:
„Piknik
Patriotyczny“ – uspořádání akce u
příležitosti státního svátku Ústavy
3. května
pod záštitou Generálního konsulátu
Polské republiky v Ostravě, Třinec, 29.
4. 2022 (spolupořadatel), 8) cyklistický výlet u
příležitosti výročí vypuknutí
Prvního slezského povstání,
Zebrzydowice-Godów-Petrovice u Karviné. 13. 8. 2022
(spolupořadatel) – zajištění
přednášky a kulturního programu v cíli
výletu, 9) vydání letáků ke
komunálním volbám 23.-24. 9. 2022, 10)
spolupráce
s Mezigenerační regionální univerzitou PZKO,
11) organizace výstav: výstavka letáků ke komunálním volbám v rámci tiskových
konferencí politického hnutí COEXISTENTIA ve Věřňovicích 13. 9. 2022 a Návsí
15. 9. 2022, 12) vzpomínkové
akce: odhalení pamětní
tabule obětem Polenlageru v Prstné, Petrovice u Karviné, 1. 9. 2022
(spolupořadatel). Neuskutečněná akce: přednáška Tadeusze Siwka nebo Bogdana
Hajduka k hodnocení výsledků Sčítání lidu v roce 2021.
Správní rada a dozorčí rada působí ve
stejném personálním složení.
Byl
schválen plán práce na
následující
období roku 2023: uspořádání schůze
správní rady a dozorčí rady – listopad
2023, vydání 4 čísel novin „WTZ“,
vedení internetového portálu www.coexistentia.cz,
vydání knihy
„Górniczy stan Karola Piegzy“;
přednášky dle možností – téma
přednášek: polské
národnostní školství v České
republice, dvojjazyčnost; vzpomínkové akce –
instalace pamětní tabule obětem Polenlageru
v Karviné, uspořádání akce u
příležitosti 76. výročí vraždy 12 Poláků
v Karviné na Barboře dne 18. 9.
2023.
Informaci o finančních záležitostech sdělil
člen správní rady Vladislav Niedoba. Roční účetní závěrka pro rok 2022 bude
podána Finančnímu úřadu pro Moravskoslezský kraj v Karviné v zákonném
termínu. V souladu s nově přijatým zákonem je nutno zřídit datovou
schránku Koexistencia o.p.s., úkolem byl pověřen člen správní rady Josef
Tobola.
Zasedání bylo ukončeno v 14:30 hodin.
Wyniki list kandydackich ruchu politycznego COEXISTENTIA
(COEX) / A COEXISTENTIA (COEX) politikai mozgalom jelölőlistáinak eredményei / Výsledky kandidátních listin politického hnutí COEXISTENTIA (COEX)
|
Gmina |
* |
Lista kandydacka |
** |
*** |
**** |
Mandaty |
|
Obec |
Kandidátní listina |
|
|
|
Mandáty |
|
|
Lutynia Dolna |
392 |
Soužití-Wspólnota |
1300 |
86 |
6,10 % |
1 |
|
Olbrachcice |
72 |
COEXISTENTIA |
2204 |
146 |
9,71 % |
2 |
|
Cierlicko |
392 |
Sdružení COEX, NK |
2185 |
145 |
8,84 % |
0 |
|
Kocobędz |
72 |
COEXISTENTIA |
1040 |
69 |
13,43 % |
2 |
|
Ropica |
392 |
Pro rozvoj Ropice |
3568 |
237 |
34,10 % |
4 |
|
Wędrynia |
72 |
COEXISTENTIA |
9 383 |
551 |
36,40 % |
4 |
|
Nydek |
72 |
COEXISTENTIA |
1726 |
115 |
13,73 % |
2 |
|
Koszarzyska |
72 |
COEXISTENTIA |
337 |
48 |
24,00 % |
5 |
|
Gródek |
72 |
COEXISTENTIA |
2720 |
181 |
23,50 % |
4 |
|
Milików |
72 |
COEXISTENTIA |
2977 |
229 |
45,07 % |
6 |
|
Nawsie |
72 |
COEXISTENTIA |
2275 |
151 |
11,61 % |
2 |
|
Jabłonków |
392 |
Soužití-Wspólnota |
2906 |
138 |
7,66 % |
1 |
|
Łomna Dolna |
72 |
COEXISTENTIA |
606 |
67 |
19,91 % |
2 |
|
Bukowiec |
72 |
COEXISTENTIA |
1342 |
122 |
21,53 % |
2 |
|
Piosek |
392 |
Piosek-Písek |
748 |
83 |
11,62 % |
1 |
|
Mosty k. Jabłonk. |
392 |
MOSTY PLUS |
4057 |
270 |
21,39 % |
2 |
* Numer ewidencyjny partii wyborczej /
Evidenční číslo volební strany
** Liczba głosów na listę kandydacką –
razem / Počet hlasů na volební listinu – celkem
*** Liczba wyborców głosujących na listę
kandydacką / Počet voličů, kteří volili volební listinu
**** Wynik w procentach / Výsledek v procentech
Radni wybrani z list kandydackich ruchu politycznego
COEXISTENTIA (COEX) / A COEXISTENTIA (COEX) politikai mozgalom jelölőlistáiról
megválasztott képviselőtestületi tagok / Členové
zastupitelstev zvolení z kandidátních listin politického hnutí COEXISTENTIA
(COEX)
|
Gmina |
* |
Imię
i nazwisko |
|
Obec |
|
Jméno
a příjmení |
|
Lutynia Dolna |
1 |
Mgr. Jan Czapek |
|
Olbrachcice |
2 |
Ing. Gustaw Guńka, Ing. Piotr Zahraj |
|
Cierlicko |
0 |
0 |
|
Kocobędz |
2 |
Ing. Bronisław Mrózek, Roman Bulawa |
|
Ropica |
4 |
Mgr. Uršula Waniowa, Janusz Sabela, Radim
Revenda, Josef Kozdra |
|
Wędrynia |
4 |
Janusz Ondraszek, Jan Kraina, Renata
Konstantykiewicz, Karin Farna |
|
Nydek |
2 |
Ing. Michał Milerski, Henryk Szymeczek |
|
Koszarzyska |
5 |
Janusz Klimek, Alina Kożdoń, Natalia
Kantor, Michał Szlaur, Zbigniew Martynek |
|
Gródek |
4 |
MVDr Roman Polok, Jakub Kawulok, Jakub
Kadłubiec, Ing. Stanisław Wolny |
|
Milików |
6 |
Ewa Kawulok, Kazimierz Sikora, Marek
Wacławek, Michał Staszowski, Mirosław Sikora, Anna Cieślar |
|
Nawsie |
2 |
Jarosław Madzia, Rodan Lisztwan |
|
Jabłonków |
1 |
Jakub Mrózek |
|
Łomna Dolna |
2 |
Stanisław Marszałek, Marcela Szotkowska |
|
Bukowiec |
2 |
Janusz Motyka, Ing. Robert Kulig |
|
Piosek |
1 |
Karol Skupień |
|
Mosty k. Jabłonkowa |
2 |
Ing. Andrzej Niedoba, Janina Kufa |
* Liczba mandatów / Počet mandátů
Radni wybrani z list popieranych przez ruch polityczny
COEXISTENTIA (COEX) / A COEXISTENTIA (COEX) politikai mozgalom támogatta
jelölőlistákról megválasztott képviselőtestületi tagok / Členové zastupitelstev zvolení z kandidátních listin podporovaných
politickým hnutím COEXISTENTIA (COEX)
|
Gmina |
* |
Imię
i nazwisko |
|
Obec |
|
Jméno
a příjmení |
|
Piotrowice k. Karwiny |
16 |
doc. Ing. Marian
Lebiedzik, Ph.D., Jaromír Krótki, Ing. Kazimír Faja, Ing. Kamil Tobola, Bc. Jiří Helvín, MUDr. Zdeněk Bělík, Mgr.
Jaroslava Folterová, Mgr. Helena
Michalská, Milan Mencner, Michal Morcinek, Mgr. Radim Trunkát,
Michaela Jastřemská, Renata Haasová, Mgr. Michal Reczek, Ing. Zdislav Mikula, David
Klein |
|
Karwina |
2 |
MUDr. Mariam Szyja, Mgr. Andrzej
Szyja |
|
Hawierzów |
6 |
Ing.
Bohuslav Niemiec, Ing. Jan Szturc, Leoš Lukaštík, doc. Ing. Pavel
Tuleja, Ing. Eva Šillerová, MUDr. Radomil Schreiber |
|
Dąbrowa |
5 |
Ivana Siekierová,
Mgr. Dáša Murycová, Ing. Marek Hanzel
MBA, Ivana Penkalová, Jiří Kielkovský |
|
Czeski Cieszyn |
4 |
Ing. Vít Slováček, Ing. Kateřina Pindejowa,
Mgr. Jan Czudek, Piotr Lose |
|
Trzanowice |
5 |
Ing. Břetislav
Korč, Libuše Ovčaříová, Ryszard Jochymek, Rudolf Smilovský, Ing. Dagmar Kluzová |
|
Trzyniec |
3 |
Mgr. Pavla
Golasowská DiS, Ing. Wiesław Wania, Mgr. Roman Brzezina |
|
Bystrzyca |
8 |
Mgr.
Roman Wróbel, MUDr. Daniel Worek, Ing. Mariusz Wałach, Mgr. Kateřina Kotasová, Radek Neumann, Libor Špičák, Ing. Roman Rusz,
Mgr. Jadwiga Navrátilová |
|
Boconowice |
3 |
Agnieszka
Velecká, Mgr. Dariusz Branny, Władysław Lysek |
|
Pioseczna |
5 |
Bc. David Čmiel, Ing. Władysław Sikora, Mgr.
Pavel Kantor, Tomáš Benek, Mgr. Eva Byrtusová |
* Liczba mandatów / Počet mandátů
Wyniki wyborów w gminach na Zalziu – wybrane
partie wyborcze / A választások eredményei az Olzántúli községekben – a
megválasztott választási pártok / Výsledky voleb v obcích na Záolzí –
zvolené volební strany
Bogumin
/ Bohumín (23): KSČM (23) – 4 939 / 3,57% / 0 mand., Česká
pirátská strana (23) – 5 285 / 3,82% / 0 mand., ANO 2011 (23) –
28 286 / 20,45% / 5 mand., ČSSD (23) – 79 502 / 57,48% / 15 mand.,
SPOLU (23) – 9 980 / 7,22% / 1 mand., SPD (19) – 10 328 / 7,47% / 2
mand.
Rychwałd
/ Rychvald (15): TOP09+ČSSD – „PRO RYCHVALD” (15) – 4 114 / 11,68% /
2 mand., Volný blok (15) – 868 / 2,46% / 0 mand., KSČM (15) – 2 988 /
8,49% / 1 mand., STAN (15) – 4 328 / 12,29% / 2 mand. / Strana soukromníků
ČR (15) – 876 / 2,49% / 0 mand., NEZÁVISLÍ (15) – 2 371 / 6,73% / 1 mand.,
SPD (15) – 5 307 / 15,07% / 2 mand., ANO 2011 (15 ) – 11 708 / 33,25%
/ 6 mand., ODS (15) – 2 653 / 7,53% / 1 mand.
Pietwałd
/ Petřvald (15): NEZÁVISLÍ pro Petřvald (15) – 4 022 / 12,21% /
2 mand., ANO 2011 (15) – 6 862 / 20,84% / 3 mand., KSČM (15) – 10 356
/ 31,45% / 5 mand., ČSSD (15) – 3 918 / 11,90% / 2 mand., ODS (15) –
3 318 / 10,08% / 1 mand., SPD (15) – 4 457 / 13,53% / 2 mand.
Lutynia
Dolna / Dolní Lutyně (15): STAN (15) – 8 777 / 39,82 % /
7 mand., Ing. Petr Ježíšek (1) – 282 / 1,28 % / 0 mand., KDU-ČSL (10) – 984 /
4,46 % / 0 mand., COEX+NK –
Soužití-Wspólnota (15), 1 461 / 6,63 % / 1 mand., ANO 2011 (15), 7 518 / 34,10 % / 6 mand., KSČM (15), 1 842 / 8,36 % / 1
mand., ČSSD (15), 1 180 / 5,35 % / 0 mand.
Piotrowice
koło Karwiny / Petrovice u Karviné (21): STAN+NK (21) – 6
888 / 20,16 % / 4 mand., NEZÁVISLÍ – Společně pro Petrovice (21) – 24 541 /
71,81 % / 16 mand., KDU-ČSL (21) – 2 746 / 8,04 % / 1 mand.
Orłowa
/ Orlová (31): Česká pirátská strana (29) – 6 632 / 3,14% / 0
mand., KSČM (31) – 15 165 / 7,18% / 2 mand., ANO 2011 (31) – 65 494 /
31,02% / 11 mand., NEZÁVISLÍ (31) – 29 353 / 13,90% / 5 mand., „Volím
Orlovou” (31) – 13 190 / 6,25% / 2 mand., ČSSD (31) – 13 680 / 6,48%
/ 2 mand., SPD s podporou Trikolory (31) – 36 374 / 17,23% / 6 mand.,
Strana soukromníků ČR (31) – 6 455 / 3,06% / 0 mand., SPOLU (31) –
10 948 / 5,18% / 1 mand., Bezpečná země (31) – 13 857 / 6,56% / 2
mand.
Dziećmorowice
/ Dětmarovice (15): ČSSD (15) – 1 589 / 8,22% / 1 mand., ODS (15) – 2052
/ 10,61% / 1 mand., Přátelé rozvoje obce (15) – 6 953 / 35,95% / 6 mand.,
STAN+NK – Nezávislí kandidáti pro Dětmarovice (15) – 5 060 / 26,16% / 4 mand.,
KSČM (15) – 2 055 / 10,63% / 2 mand., KDU-ČSL (15) – 1 631 / 8,43% / 1 mand.
Dąbrowa
/ Doubrava (15): SNK-NAŠE DOUBRAVA (15) – 3 340 / 51,29% / 8 mand.,
SNK Evropští demokraté (15) – 1 145 / 17,58% / 2 mand., NEZÁVISLÍ (15) – 2 027
/ 31,13% / 5 mand.
Karwina
/ Karviná (41): ANO 2011 (41) – 127 623 / 23,45% / 10 mand., Česká
pirátská strana (39) – 17 432 / 3,20% / 0 mand., ČSSD (41) – 278 799 / 51,23% /
23 mand., KSČM (41) – 28 071 / 5,16% / 2 mand., SPD (41) – 51 175 / 9,40% / 4
mand., SPOLU (41) – 32 097 / 5,90 % / 2 mand., STAN (41) – 8 985 / 1,65 % / 0
mand.
Stonawa
/ Stonava (7): ANO 2011 (9) – 2 308 / 44,90% / 4 mand., SNK –
Občané pro Stonavu (7) – 691 / 13,44% / 1 mand., SNK – Stonava pro všechny (9)
– 1 027 / 19,98% / 1 mand., SNK – STONAVA PRO VENKOV (8) – 1 148 / 21,67% / 1
mand.
Olbrachcice
/ Albrechtice (15): ANO 2011 (15) – 4 672 / 23,25% / 3 mand., KDU-ČSL
(15) – 1 271 / 6,32% / 1 mand., ČSSD (15) – 1 315 / 6,54% / 1 mand., ROZUMNÍ
(15) – 3 923 / 19,52% / 3 mand., COEX (15) – 2 357 / 11,73% / 2 mand., SNK – Zelení v Albrechticích (15) – 1 622 /
8,07% / 1 mand., SNK – PROAL (15) – 4 936 / 24,56% / 4 mand.
Sucha
Górna / Horní Suchá (15): KSČM (15) – 2 772 / 18,21% / 3
mand., STAN+NK – Sdružení nezávislých kandidátů Horní Suchá (15) – 9 112 /
59,87% / 9 mand., KDU-ČSL (15) – 3 336 / 21,92% / 3 mand.
Błędowice
Górne / Horní Bludovice (15): KDU-ČSL (15) – 2
032 / 13,81% / 2 mand., ODS (14) – 842 / 5,72% / 0 mand., Sdružení KSČM+ČSSD+NK
– Levicová platforma H. Bludovice (15) – 4 846 / 32,93% / 5 mand.,
NEZÁVISLÍ-Horní Bludovice (15) – 6 996 / 47,54% / 8 mand.
Hawierzów
/ Havířov (43): ANO 2011 (43) – 257 446 / 32,57% / 15 mand.,
Partneři za Havířov (43) – 9 389 / 1,19% / 0 mand., Havířov sobě (43) –
117 560 / 14,87% / 7 mand., Česká pirátská strana (43) – 36 009 /
4,56% / 0 mand., ČSSD a osobnosti města (43) – 51 694 / 6,54% / 3 mand.,
Hnutí pro Havířov (43) – 68 473 / 8,66% / 4 mand., SPD (43) – 101 346
/ 12,82% / 6 mand., Havířov náš domov – 0, SPOLU-ODS+KDU-ČSL+TOP09+STAN (43) –
103 177 / 13,05% / 6 mand., KSČM (43) – 45 280 / 5,73% / 2 mand.
Cierlicko
/ Těrlicko (15): KDU-ČSL (15) – 1 873 / 5,67% / 1 mand., SNK – NAŠE
TĚRLICKO (15) – 14 236 / 43,11% / 8 mand., ODS (15) – 1 264 / 3,83% /
0 mand., ANO 2011 (15) – 5 239 / 15,86% / 2 mand., ČSSD+NK (15) – 3 149 / 9,54%
/ 1 mand., NEZÁVISLÍ – Koalice pro Těrlicko (15) – 6 064 / 18,36% / 3 mand., Sdružení
COEX a NK (15)
– 1 199 / 3,63% / 0 mand.
Kocobędz
/ Chotěbuz (15): COEX (15) – 980 / 12,95% / 2 mand., KDU-ČSL (15) – 1 358 / 17,95% / 3 mand.,
ODS (11) – 594 / 7,84% / 1 mand., SNK – Chotěbuz-společně,moudře (15) – 3 381 /
44,69% / 7 mand.
Czeski
Cieszyn / Český Těšín (27): Nestraníci (27) – 23 925
/ 13,19% / 4 mand., Česká pirátská strana (27) – 7 408 / 4,08% / 0 mand.,
ODS+TOP09 (27) – 17 427 / 9,61% / 3 mand., KSČM (27) – 6 822 / 3,76%
/ 0 mand., NEZÁVISLÍ pro Těšín (27) – 37 624 / 20,74% / 7 mand., ANO 2011
(27) – 39 901 / 22,00% / 7 mand., SPD (27) – 15 188 / 8,37% / 2
mand., Trikolóra (27) – 4 047 / 2,23% / 0 mand., KDU-ČSL (27) –
24 768 / 13,05% / 4 mand., ČSSD (27) – 4 290 / 2,36% / 0 mand.
Ropica
/ Ropice (15): COEX+NK – Pro rozvoj Ropice (4) – 2 588 / 24,25%
/ 4 mand., SNK – Jednotná Ropice
(14) – 1 182 / 11,08% / 1 mand., SNK – BUDOUCNOST PRO ROPICI (3) – 1 788 /
16,75% / 3 mand., SNK – ROPICE VŠEM (15) – 803 / 7,53% / 1 mand., SNK –
SPOLEČNĚ OŽIVÍME ROPICI (15) – 3 444 / 32,27% / 5 mand., KDU-ČSL (15) – 867 /
8,12% / 1 mand.
Wielopole
/ Vělopolí (5): Sdružení nezávislých kandidátů (5) – 465 / 61,10% /
4 mand., Kulturní a společenská obec plnící základní podmínky připravenosti i
na krize větších rozsahů (5) – 93 / 12,22% / 0 mand., SNK pro obec Vělopolí (5)
– 203 / 26,68% / 1 mand.
Trzanowice
/ Třanovice (15): SNK Třanovice (15) – 3 904 / 68,52% / 10 mand.,
KDU-ČSL (15) – 1 794 / 31,48% / 5 mand.
Toszonowice
Górne / Horní Tošanovice (9): SDRUŽENÍ HORNÍ
TOŠANOVICE 2022 (9) – 585 / 21,89% / 2 mand., Za Horní Tošanovice (9) – 1 514 /
56,64% / 5 mand., Živé Tošanovice (9) – 574 / 21,47% / 2 mand.
Toszonowice
Dolne / Dolní Tošanovice (9): SNK pro naši obec
D. Tošanovice (9) – 855 / 51,20% / 5 mand., Nezávislí pro Dolní Tošanovice (9)
– 815 / 48,80% / 4 mand.
Domasłowice
Górne / Horní Domaslovice (13): Budoucnost Horních
Domaslovic (13) – 1 599 / 33,13% / 4 mand., PRO OBEC (13) – 1 292 / 26,77% / 4
mand., Sdružení nezávislých kandidátů (13) – 657 / 13,61% / 2 mand., Nezávislí
kandidáti (13) – 1 279 / 26,50% / 3 mand.
Domasłowice
Dolne / Dolní Domaslovice (15): Občané Domaslovic
(15) – 1 204 / 13,24% / 2 mand., SNK Dolní Domaslovice 2022 (15) – 1 236 /
13,59% / 2 mand., Pro obec Dolní Domaslovice (15) – 6 657 / 73,18% / 11
mand.
Szonów
/ Šenov (17): SPD (17) – 4 394 / 11,45% / 2 mand., SNK – Ženy pro
Šenov (17) – 1 699 / 4,43% / 0 mand., KDU-ČSL (17) – 5 287 / 13,78% / 3 mand.,
Za lepší Šenov (17) – 2 768 / 7,21% / 1 mand., NEZÁVISLÍ (17) – 9 685 /
25,24% / 5 mand., ANO 2011 (17) – 10 057 / 26,71% / 5 mand., Společně pro
Šenov (17) – 3 072 / 8,00 % / 1 mand., KSČM (17) – 1 416 / 3,69% / 0
mand.
Sobieszowice
/ Soběšovice (15):
PRO SOBĚŠOVICE (15) – 791 / 11,76% / 1 mand., SPD
(15) – 654 / 9,72% / 1 mand., „Za Soběšovice
krásnější” (15) – 1 627 / 24,18% /
4 mand., OBČANÉ SOBĚŠOVIC (15) – 3 656 /
54,34% / 9 mand.
Gnojnik
/ Hnojník (11): Pro Hnojník (11) – 409 / 6,25% / 0 mand.,
KDU-ČSL+NK (11) – 1 305 / 21,30% / 2 mand., SNK obce Hnojník (11) –
3 064 / 46,79% / 6 mand., SNK
Bezpečný Hnojník (11) – 1 681 / 25,67% / 3 mand.
Ligotka
Kameralna / Komorní Lhotka (11): Nezávislí pro
Komorní Lhotku (11) – 1 813 / 26,18% / 3 mand., Sdružení nezávislých kandidátů
(11) – 1 126 / 16,26% / 2 mand., Ligotka-NEZÁVISLÍ (11) – 2 535 / 36,60% / 4
mand., JINÝ SMĚR (11) – 1 452 / 20,96% / 2 mand.
Rzeka
/ Řeka (9): Svobodní (9) – 711 / 32,63% / 3 mand., Pro obec
Řeka (9) – 1 468 / 67,37% / 6 mand.
Trzycież
/ Střítež (9): KSČM (8) – 454 / 11,97% / 1 mand., SRPŠ při ZŠ a MŠ
Střítež (9) – 1 938 / 51,09% / 5 mand., Střítežané (9) – 624 / 16,45% / 1
mand., OS Střítež – za zdravé životní prostředí (9) – 777 / 30,49% / 2 mand.
Śmiłowice
/ Smilovice (7): Smilovice-nezávislí (9) – 1372 / 100% / zgłoszona
tylko jedna lista kandydacka / podána pouze jedna kandidátní listina.
Trzyniec
/ Třinec (33): ODS+TOP09+NK
– Společně pro Třinec (33) – 21 090 / 7,44% / 2 mand., NEZÁVISLÍ (33) –
46 086 / 16,25% / 5 mand., STAN+NK – OSOBNOSTI PRO TŘINEC (33) – 102 394 / 36,11% / 13 mand., ČSSD+NK (33)
– 22 974 / 8,10% / 2 mand., ANO 2011 (33) – 62 958 / 22,40% / 8
mand., Česká pirátská strana (12) – 4 299 / 1,52% / 0 mand., KDU-ČSL (33) –
23 746 / 8,37% / 3 mand.
Wędrynia
/ Vendryně (17): KDU-ČSL (17) – 2 681 / 9,78% / 1 mand., SNK – Obec
pro všechny generace (17) – 3 369 / 12,29% / 2 mand., ANO 2011 (17) – 4 056 /
14,79% / 3 mand., ČSSD (16) – 518 / 1,89% / 0 mand., ODS (17) – 1 172 / 4,27% /
0 mand., COEX (17) – 5 774 / 21,06% / 4 mand., SNK Vedryně (17) – 9847 / 35,92% / 7 mand.
Nydek
/ Nýdek (15): Sdružení nezávislých kandidátů (15) – 2 495 /
19,34% / 3 mand., Nýdčané (15) – 3 900 / 30,23% / 5 mand., COEX (15) – 1
935 / 15,00% / 2 mand., SPOLEČNÉ PRO NÝDEK (15) – 4 570 / 35,43% / 5 mand.
Bystrzyca
/ Bystřice (15): ODS a nezávislí (13) – 850 / 3,04% / 0 mand.,
Jasnějí, čitelněji a srozumitelněji PRO LIDI (15) – 2 613 / 9,34% / 1 mand.,
„Jasně, čitelně, srozumitelně” (15) – 12 920 / 46,19% / 8 mand., „Bystřice pro
všechny” (15) – 1 525 / 5,45% / 0 mand., SNK PRO BYSTŘICI (15) – 4 681 / 16,73%
/ 3 mand., Pro klidnou a prosperující Bystřici (15) – 5 385 / 19,25% / 3 mand.
Koszarzyska
/ Košařiska (9): COEX (9) – 694 / 58,86% / 5 mand., KDU-ČSL (9) – 486 / 41,19% / 4 mand.
Gródek
/ Hrádek (15): COEX (15) – 2798 / 26,16% / 4 mand.,
SNK-Hrádek-náš domov (15) – 5 745 / 53,72% / 8 mand., SNK-Společně pro Hrádek
(15) – 2 152 / 20,12% / 3 mand.
Milików
/ Milíkov (13): COEX (13) – 2898 / 45,87% / 6 mand., KDU-ČSL (13) – 1 948 / 30,83% / 4 mand., SNK
– Společně opro Milíkov (13) – 1 472 / 23,30% / 3 mand.
Nawsie
/ Návsí (15): KDU-ČSL (15) – 4 522 / 25,57% / 4 mand., Sdružení nezávislých
(15) – 2 560 / 14,47% / 2 mand., Strana zelených (15) – 954 / 5,39% / 1 mand., COEX
(15) – 2 335 / 13,20% / 2 mand., ANO 2011 (15) – 4 192 / 23,70% / 4
mand., ČSSD (15) – 1 424 / 8,05% / 1 mand., NEZÁVISLÍ (15) – 1 700 / 9,61% / 1
mand.
Jabłonków
/ Jablunkov (21): ČSSD (21) – 6 660 / 19,36% / 4 mand., NEZÁVISLÍ Náš
Jablunkov 739 91 (21) – 2 760 / 8,02% / 1 mand., ODS a Nezávilí Jablunkované
(21) – 4 370 / 12,70% / 3 mand., KDU-ČSL (21) – 9 984 / 29,02% / 7 mand., COEX+NK – Soužití-Wspólnota (21) – 2 673 / 7,77% / 1 mand., NK
– PATRIOTI 2022 (21) – 5 180 / 15,06% / 3 mand., Nezávislí kandidáti 2022 (21)
– 2 780 / 8,08% / 2 mand.
Boconowice
/ Bocanovice (7): SNK-Pro obec Bocanovice (7) – 757 / 54,07% / 4
mand., SNK-BOCANOVICE PRO PŘÍŠTÍ GENERACE (7) – 643 / 45,93% / 3 mand.
Łomna
Dolna / Dolní Lomná (7): COEX (9) – 631 /
22,84% / 2 mand., SNK pro obec Dolní Lomná (9) – 1 224 / 44,30% / 3 mand.,
SNK Obce Dolní Lomná (7) – 908 / 32,86% / 2 mand.
Łomna
Górna / Horní Lomná (7): SNK Horní Lomná (7) – 314 /
27,33% / 2 mand., SNK Salajčané (7) – 588 / 51,17% / 4 mand., NEZÁVISLÍ LOMŇANÉ
(8) – 247 / 21,50% / 1 mand.
Bukowiec
/ Bukovec (11): COEX (11) – 1231 / 19,31% / 2 mand.,
KDU-ČSL (11) – 1 240 / 19,74% / 2 mand., SNK pro lidi Bukovce (11) – 1 129 /
17,97% / 2 mand., SNK HASIĆI SDH Bukovec (11) – 864 / 13,75% / 1 mand., SNK-PRO
BUKOVEC (11) – 1 837 / 29,24% / 4 mand.
Piosek
/ Písek (9): SNK-Za Písek společně (9) – 4 005 / 63,75% / 7
mand., KDU-ČSL (9) – 1 142 / 18,18% / 1 mand., COEX+NK – Piosek-Písek (9) –
1 135 / 18,07% / 1 mand.
Pioseczna
/ Písečná (7): SNK za spokojený život na Písečné (6) – 885 /
29,28% / 2 mand., SNK-Písečná pro život (7) – 2 138 / 70,72% / 5 mand.
Mosty
koło Jabłonkowa / Mosty u Jablunkova (11): NEZÁVISLÍ
(11) – 3 620 / 28,25% / 3 mand., KDU-ČSL (11) – 3 837 / 29,94% / 4 mand., COEX+NK
– MOSTY PLUS (11) – 2 589 / 20,20% / 2 mand., Společně pro Mosty u
Jablunkova (11) – 2 768 / 21,60% / 2 mand.
Herczawa
/ Hrčava (7): decyzją sądu wybory będą powtórzone / rozhodnutím
soudu volby se budou opakovat.
Wyniki
wyborów w gminach nas Zaolziu – wybrani
kandydaci / A választások eredményei az
Olzántúli községekben – a
megválasztott
képviselőjelöltek / Výsledky voleb v obcích na Záolzí – zvolení kandidáti
Bogumin / Bohumín (23)
ČSSD (15) – Ing. Petr Vícha, Ing. Lumír Macura, Igor
Bruzl, Mgr. Adrian Kuder, Mgr Věra Palková, Dušan Socha, Ing. Yvona Placzková,
MUDr Vojtěch Balcárek, Ing. Aleš Drobek, Ing. Jiří Knot, Mgr. Petra Kalichová,
Adam Csakvary, Petr Kadlec, Jaroslav Kalous, Ing. Petra Chalupová, ANO 2011 (5)
– Mgr. Andrea Babišová, Vilma Valentová, Mgr. Jaroslav Thér, Mgr. Jan Šebesta,
Lukáš Nevrlý, SPD (2) – Bc. Naděžda Stwiertniová, Rostislav Podeszfa, SPOLU –
ODS (1) – Mgr. David Maryška.
Rychwałd / Rychvald (15)
ANO
2011 (6) – Milan Starostka, Ing. Dagmar Pížová,
Lukáš Oprchalský, René Budník, Ing.
Marek Červek, Josef Vadovič, SPD (2) – Ing.
Pavel Staněk, Ing. Jan Gawron, STAN (2) – Mgr.
Šárka Kopková, Mgr. Jana
Muchová, TOP09+ČSSD – PRO RYCHVALD (2) – Ing.
Ladislav Sitko, Tomáš Gulčík, KSČM
(1) – Ervín Pláček, ODS (1) – David
Skrzyžala, NEZÁVISLÍ (1) – Václav
Pavlík.
Pietwałd / Petřvald (15)
KSČM (5) – Ing. Jiří Lukša, doc. Ing. Petr Jonšta
Ph.D., Bc. Martin Miksa, Jana Jeglářová, Pavel Gorovič, ANO 2011 (3) – Ing.
Josef Němec, Libor Kulínský, Radek Barwik, SPD (2) – Rostislav Balwar, Jan
Krušandl, ČSSD (2) – Ing. Petr Dvořáček, Mgr Šárka Němcová, NEZÁVISLÍ pro
Petřvald (2) – Valérie Pěršalová, Kamila Kantorová, ODS (1) – Ing. Václav
Holeček.
Lutynia Dolna / Dolní Lutyně (15)
STAN (7) – Mgr. Pavel Buzek, Mgr. Marcel Figura,
Ing. Pavel Makovec, Ing. Pavel Lukaštík, Bc. Jan Szturc, Jan Wolf, Mgr. Pavel
Kubínek, ANO 2011 (6) – Jaroslav Svoboda, Erik Wybraniec, Viera Slepčíková,
Roman Wisiński, Ing. Marie Nováková, Ing. Lukáš Duda, KSČM (1) – Vladimír
Nemec, COEX+NK – Soužití-Wspólnota (1) – mgr Jan
Czapek.
Piotrowice koło Karwiny / Petrovice u
Karviné (21)
NEZÁVISLÍ – Společně pro Petrovice (16) – doc. Ing.
Marian Lebiedzik, Ph.D., Jaromír Krótki, Ing. Kazimír Faja, Ing. Kamil Tobola,
Bc. Jiří Helvín, MUDr. Zdeněk Bělík, Mgr. Jaroslava Folterová, Mgr. Helena
Michalská, Milan Mencner, Michal Morcinek, Mgr. Radim Trunkát, Michaela
Jastřemská, Renata Haasová, Mgr. Michal Reczek, Ing. Zdislav Mikula, David
Klein, STAN + NK (4) – Ing. Pavel Haas, Marek Křevký, Pavel Kondziolka, Ing.
Jindřich Reclík, KDU-ČSL (1) – RNDr. Marek Radecki.
Orłowa / Orlová (31)
ANO 2011 (11) – Mgr. Martin Kania, Ing. Stanislav
Chobot, Lenka Brzyszkovská, Ing. Petr Hrdina, Ing. Stanislav Kasaj, Tomáš
Heczko, Petr Huplík, Ing. Aleš Makúch, Ing. Josef Klimša, Ing. René Kolek, Ing.
Petra Jenčmionková, SPD s podporou Trikolory (6) – Petr Stuchlík, Ing. Pavel
Denda, Ondřej Kawecki, Roman Owczarzy, Jiří Vlk, Vladimír Elíz, NEZÁVISLÍ (5) –
Mgr. Miroslav Chlubna, Mgr. Ing. Kateřina Plintová, doc. MUDr. Bohuslav
Chwajol, Lumír Firla, MUDr. Anna Kortová, KSČM (2) – Petr Koláček, Mgr. Milan
Páleník, Bezpečná země (2) – Ing. Tomáš Kuča, Mgr. Vladislav Szkandera, ČSSD
(2) – Mgr. Bc. Roman Galia, Mgr. Kamil Paloncy, „Volím Orlovou” (2) – Bc.
Naděžda Kubalová, Mgr. Pavla Bjalončíková, SPOLU (1) – Mgr. Martin Sliwka.
Dziećmorowice / Dětmarovice (15)
Přátelé
rozvoje obce (6) – Ing. Ladislav Rosman,
Ing. Leonard Mynář, Ing. Marek Svrčina, Ing. Kateřina
Trombalová, Bc. Richard
Górecki, Ing. Tomáš Lejsal, STAN+NK –
Nezávislí kandidáti pro Dětmarovice (4) –
Ing. Miroslav Kozel, Ing. Michaela Kaděrová, Mgr. Libor
Stáňa, Ing. Martin
Krůl, KSČM (2) – Rostislav Vašut, Vojtěch Motl, ODS (1)
– Sylva
Totková-Kolderová, KDU-ČSL (1) – Zdeňka
Foltynová, ČSSD (1) – Jana Formandlová.
Dąbrowa / Doubrava (15)
SNK-NAŠE DOUBRAVA (8) – Mgr. Jiřina Ferenčíková,
MUDr. Pavel Spurný, Ing. Petr Vrubel, Gabriela Piperková, Anna Kursová, Štefan
Brejda, Bc. Ivo Kalina, Ing. Klára Mikulová, NEZÁVISLÍ (5) – Ivana Siekierová,
Mgr. Dáša Murycová, Ing. Marek Hanzel MBA, Ivana Penkalová, Jiří Kielkovský,
SNK Evropští demokraté (2) – Mgr Radimíra Jasenková, Vojtěch Branny.
Karwina / Karviná (41)
ČSSD (23) – Mgr. Jan Wolf, MUDr. Zdeněk Vojkůvka,
Ing. Lukáš Raszyk, Mgr. Andrzej Bizoń, Mgr. Blanka Dadoková, Radim Slíva, Ing.
Jan Firla, Lukáš Heczko, Mgr. Dalibor Závacký, Lubica Balwarová, Ing. Petr
Mikula, Stanislav Sobel, Mgr. Zdeněk Jelínek, Mgr. Aleš Hujík, Mgr. Michael
Klos, Mgr. Libor Olajec, Marcela Tomková, Petr Hort, Kamil Kuchejda, Bc.
Miloslav Pawlica, Petr Osif, Mgr. Tomáš Javorčík, Bc. Šárka Žofčínová, ANO 2011
(10) – MUDr. Martin Gebauer, Vladimír Kolek, Zdeňka Kuczová, Ing. Radek
Podstawka, Ing. Petr Koval, Mgr. Iveta Hudzietzová, Dr. Ing. Richard Oleownik,
Tomáš Pavlíček, Ing. Vladimír Franta, Robert Buša, SPD (4) – Ladislav Hammer,
Bc. Ester Strančáková, Jakub Šafránek, Bc. Jaroslav Slezák, SPOLU (2) – MUDr.
Mariam Szyja, Mgr. Andrzej Szyja, KSČM (2) – Ing. Miroslav Hajdušík, Mgr.
Natálie Müllerová.
Stonawa / Stonava (7)
ANO 2011 (4) – Tomáš Wawrzyk, Ing. Ondřej Feber,
Ing. Jolanta Jelenová, MUDr. Helena Bednářová, SNK-Občané pro Stonavu (1) –
Ing. Marián Böhm, SNK-Stonava pro všechny (1) – Ing. Tomáš Bařák, SNK-STONOVA
PRO VENKOV (1) – Lukáš Topiarz.
Olbrachcice / Albrechtice (15)
SNK – PROAL (4) – Ing. Jindřich
Feber, Ing. arch. Petr Kalina, Michal Feber, Mgr. Jaroslav Stolařík, ANO 2011
(3) – Tomáš Wojtyna, Mgr. Jan Siostrzonek, Ing. Naďa Gajdaczová, ROZUMNÍ (3) –
Petr Šipula, Bc. Marcela Tyrlíková, Bc. Roman Martinek, COEX (2) – inż. Gustaw Guńka, inż. Piotr Zahraj, SNK – Zelení v Albrechticích
(1) – Ing. Helena Marková, ČSSD (1) – Juraj Legindi, KDU-ČSL (1) – Jaroslav
Skotnica.
Sucha Górna / Horní Suchá (15)
STAN+NK – Sdružení nezávislých kandidátů Horní Suchá
(9) – Josef Žerdík, Ing. Jan Lipner, Ing. Martin Adamiec, Ing. Marian Pilch,
Ing. Marian Weiser, MUDr. Otokar Jiravský, Mgr. Petr Bębenek, Marek Kriš, Bc.
Bogdan Nieszporek, KDU-ČSL (3) – MUDr. Nikol Stefaniszek, Kamil Wróbel, Ing.
Jana Sikora, KSČM (3) – Ing. Evžen Faja, Jan Charvát, Jaroslav Pawlas.
Błędowice Górne / Horní Bludovice (15)
NEZÁVISLÍ-Horní Bludovice (8) – Ing. Petra Ficková,
Milan Chroboček, Ivan Jakeš, David Struminský, David Kolář, Radek Bernatík, Jan
Glemba, Ing. Mgr. Roman Nytra, Sdružení KSČM+ČSSD+NK – Levicová platforma H.
Bludovice (5) – Jana Pohludková, Pavel Tvardek, Daniel Červenka, Ing. Monika
Šnajdrová, Ing. Jan Kohana, KDU-ČSL (2) – Petr Smejkal, Mgr. Karel Liberda.
Hawierzów / Havířov (43)
ANO 2011 (15) – Ing. Josef Bělica, Mgr. Stanislava
Gorecká, Ing. Ondřej Baránek, Bc. Alena Olšoková, MSc. Róbert Masarovič, Iveta
Kočí Palkovská, Jan Veselý, Mgr Iva Georgiu, Radim Kalus, Ing. Jakub Chlopecký,
Ing. René Chrobok, Bc. Ondřej Lapisz, Ing. Petr Chroboczek, Jaroslav Lešňanský,
Bc. etIng. Jiří Matěj, Havířov Sobě (7) – Mgr. Jiří Jekl, Bc. Martin Cyž, Bc.
etBc. Darja Škoutová, Ing. Libor Gavlas, Marek Franta, Mgr. Lucie Maceczková,
Ing. Marek Hanák, SPOLU-ODS+KDU-ČSL+TOP09+STAN (6) – Ing. Bohuslav Niemiec,
Ing. Jan Szturc, Leoš Lukaštík, doc. Ing. Pavel Tuleja, Ing. Eva Šillerová,
MUDr. Radomil Schreiber, SPD (6) – Veronika Turská, Radomír Mikesz, Ing. Adolf
Wertheim, Ing. Marián Adámek, Jarmila Adamcová, Hnutí pro Havířov (4) – Mgr.
Daniel Vachtarčík, Ing. Bohuslav Muras, MUDr. František Pokorný. Mgr. Šárka
Suchánková, ČSSD a osobnosti města (3) – Mgr. Jana Feberová, Ing. Milan Černý,
MUDr. Milan Dlábek, KSČM (2) – PaedDr. Milada Halíková, Ing. Eduard Heczko.
Cierlicko / Těrlicko (15)
SNK-NAŠE TĚRLICKO (8) – Ing. David Biegun, Ing.
Stanislav Recmanik, MUDr. Lukáš Golasowski, Martina Reitzová, Mgr. Marek
Rojčík, Bc. Iveta Cyprichová, Ing. Petr Drbušek, Ing. Tereza Kaszová,
NEZÁVISLÍ-Koalice pro Těrlicko (3) – Bc. Mgr. Martin Polášek, Anna Mašinská,
Karel Sobel, ANO 2011 (2) – Ing. Roman Kupka, Ing. Martin Delong, ČSSD+NK (1) –
Mgr. Zdeněk Skotnica, KDU-ČSL (1) – Ing. Jaromír Žvak.
Kocobędz / Chotěbuz (15)
SNK
– Chotěbuz společně, moudře (7) – Ing. David
Harok, Mgr. Dagmar Řandová, Petr Walach, Ing. Marián
Matloch, Mgr. Markéta
Walentová, Milan Mušún, Bc. Karin Glacová,
KDU-ČSL (3) – Ing. Stanislav Klimek,
Šárka Tóthová, Mgr. Bc. Richard Zajac,
NEZÁVISLÍ (2) – Ing. Jiří Michejda,
Marie Bohdalíková, COEX (2) – inż.
Bronisław Mrózek, Roman Bulawa, ODS (11) – Ing. Marie Walachová.
Czeski Cieszyn / Český Těšín (27)
ANO 2011 (7) – Bc. Tomáš Pavelek, Ing. Věra
Maroszová, Miroslav Kudláček, Ing. Pavla Dudysová, Ing. Borys Šlapota, doc.
Ing. Adam Pawliczek, Miroslav Glajcar, NEZÁVISLÍ pro Těšín (7) – PhDr. Alena
Hasáková, Mgr. Michal Utíkal, Kateřina Krainová-Byrtusová, Mgr. Ing. Wiesław
Kubica, Mgr. Richard Moldrzyk, Lukáš Hrabec, Bc. Irena Machů, KDU-ČSL (4) – Ing. Vít Slováček, Ing.
Kateřina Pindejová, Marian Pindej, Petr Lose, Nestraníci (4) – Mgr. Gabriela
Hřebačková, Karel Kula, Mgr. Radek Duda, Mgr. Tomasz Pustówka, ODS+TOP09 (3) –
Mgr. Stanislav Folwarczny, Ing. Miroslav Sluštík, Ing. Jan Pekař, CFA, SPD (2)
– Roman Žyla, Oskar Cynka.
Ropica / Ropice (15)
SNK
– SPOLEČNÉ OŽIVÍME ROPICI (5) – Ing.
Gabriela Szmeková, Pavel Trojek, Ing. Martin Chmiel, Bc. Marek Kaczmarczyk,
Ing. Gabiela Kozdrová, COEX+NK – Pro rozvoj Ropice (4) – Mgr. Uršula Waniová, Mgr.
Janusz Sabela, Radim Revenda, Josef Kozdra, SNK – BUDOUCNOST PRO ROPICI (3) – Ing. Jan
Bazgier, Ing. Martina Opachová, Bc. Zbyhněv Nowok, SNK – Jednotná Ropice (14) –
Samuel Hlawiczka, KDU-ČSL (15) – Jaroslav Haladej, SNK – ROPICE VŠEM (15) – Jan
Josiek.
Wielopole / Vělopolí (5)
Sdružení nezávislých kandidátů (4) – Tomáš Grohmann,
Ing. Pavel Kaczmarczyk, Mgr. Seweryn Krzywoń, Pavel Landecký, SNK pro obec Věloplolí
(1) – Mgr. Tomáš Sabela.
Trzanowice / Třanovice (15)
SNK Třanovice (10) – Mgr. Jiří Tomiczek, Radek
Gociek, Miroslav Lejka, Radomír Kubiček, Martin Guznar, Mgr. David Molitor,
Anna Kaletová, Ing. David Toman, Ing. Karel Blahut, Pavel Žwak, KDU-ČSL (5) –
Ing. Břetislav Korč, Libuše Ovčaříová, Ryszard Jochymek, Rudolf Smilovský, Ing.
Dagmar Kluzová.
Toszonowice Górne / Horní Tošanovice
(9)
SN za Horní Tošanovice (5) – Petr Kičmer, Ing. Petr
Martiňák, Ladislav Smilovský, Martin Hrabinský, Mgr. Eva Finkeová, SDRUŽENÍ
HORNÍ TOŠANOVICE 2022 (2) – Monika Tvrdá, Martina Kwaczek, Živé Tošanovice (2)
– Renata Cieslarová, Mgr. František Buba.
Toszonowice Dolne / Dolní Tošanovice
(9)
SNK
pro naši obec D. Tošanovice (5) – Bc. David
Grygar, Ing. Tomáš Sieder, Kateřina Labudová,
Marta Janegová, Ing. Monika
Šprochová, Nezávislí pro Dolní
Tošanovice (4) – Pavel Blabla, Alois Škuta,
Tomáš Bělík, Tomáš Šubert.
Domasłowice Górne / Horní Domaslovice
(13)
Budoucnost
Horních Domaslovic (4) – Ing. Lenka
Kontriková, Ing. Tomáš Dinkov, Ing. Jana
Chybová, Bc. Milan Tkáč, PRO OBEC (4)
– Mgr. Zdeněk Oborný, Slavomír Kulhánek,
Ing. Marek Svěntý, Rostislav Terestík,
Nezávislí kandidáti (3) – MUDr. Radek
Neuwirth, Ing. Michaela Kolářová-Válková,
Andrea Škutová, Sdružení nezávislých
kandidátů (2) – Mgr. Jiří Baran, Ing.
Lucie Klimentová, PhD.
Domasłowice Dolne / Dolní Domaslovice
(15)
Pro obec Dolní Domaslovice (11) – Mgr. Dalibor
Dudek, Oldřich Kamaryt, Michal Kohut, Jiří Bogdanovič, Jitka Pniaková, Ivana
Adamcová, MVDr. Jana Kouřilová, Marek Halata, Lenka Němcová, Pavel Buchta,
Michal Urbaniec, SNK Dolní Domaslovice 2022 (2) – Božena Grześová, Ing. Norbert
Pěkník, Občané Domaslovic (2) – Ing. Stanislava Moravcová, Ing. Lukáš
Zaslavskij.
Szonów / Šenov (17)
ANO
2011 (5) – Ing. Tomáš Holuša, Michaela
Javorková, Ing. Renáta Revendová, David
Smelík, Ing. arch. Arnošt Hradil,
NEZÁVISlLÍ (5) – Martin Vaculík, MUDr. Josef
Kopecký, Ing. Jan Blažek, Tomáš
Spratek, Mgr. Andrea Liola, KDU-ČSL (3) – Štěpán
Pinkava, Ing. Jiří Spratek,
Jan Kuchař, SPD (2) – Ing. Stanislav Kroček, Roman Hellstein,
Společně pro
Šenov (1) – Mgr. Martin Stolář, Za
lepší Šenov (1) – Ing. Antonín
Ševčík.
Sobieszowice / Soběšovice (15)
OBČANÉ SOBĚŠOVIC (9) – Petr Voznica, Lenka
Motyčková, Radek Siuda, Ivo Dominik, Mgr. Ilona Racková, Jan Chytrý, Pavel
Kubica, Petr Chrobok, Ing. Jan Toman, „Za Soběšovice krásnější” (4) – Ing. Ivo
Papala, MUDr. Marcela Kerzulová, Bc. Marek Pavlok, Ing. František Papala, PRO
SOBĚŠOVICE (1) – Bc. Petra Palochová, SPD (1) – Michal Kozubek.
Gnojnik / Hnojník (11)
SNK
obce Hnojník (6) – Ing. Josef Kasper, PhDr.
Dagmar Malíková, Ing. Vladimír Skarka, Mgr.
Gabriela Palarčíková, Mgr. Jana
Feyerová, Bc. Tomáš Kozák, SNK
Bezpečný Hnojník (3) – Jaromír Špok,
Radek
Stryja, Roman Lendecký, KDU-ČSL (2) – Mgr.
Tomáš Peterek, Mgr. Jana Kropová.
Ligotka Kameralna / Komorní Lhotka
(11)
Ligotka-NEZÁVISLÍ (4) – Ivo Sztefek, Karel Poncza,
Petr Poncza, Jan Kaleta, Nezávislí pro Komorní Lhotku (3) – Ing. Jaroslav
Szromek, Miloslav Hampel, Oto Schneider, JINÝ SMĚR (2) – Ing. Jan Křístek,
Pavel Kotek, Sdružení nezávislých kandidátů (2) – Ing. Halina Zientková,
Stanislav Čmiel.
Rzeka / Řeka (9)
Pro obec Řeka (6) – Tomáš Tomeczek, Jaroslava
Sikorová, Eduard Muroň, Monika Ciencialová, Rostislav Kavulok, Erich Nowak,
Svobodní (3) – Mgr. Jan Wlosok, Ing. Jindřich Liška, Ing. Petr Šotkovský.
Trzycież / Střitež (9)
SRPŠ
při ZŠ a MŠ Střitež (5) – Michaela
Porvisová,
Miroslav Jaworek, Halina Zawadzká, Jan Filipczyk, Pavel Sabela,
OS Střítež – za
zdravé životní prostředí (2) – Marie
Pyszková, Petr Machálek, Střítežané (1)
–
Vladislav Borovský, KSČM (1) – Mgr. Adéla
Kapitánovová.
Śmiłowice / Smilovice (7)
Smilovice-nezávislí (7) – Michaela Zuczková,
Miroslav Sikora, Martin Lukánek, Jindřich Mackowski, Martin Egchner, Raul
Stuchlík, František Hodinka.
Trzyniec / Třinec (33)
STAN+NK – OSOBNOSTI PRO TŔINEC (13) – RNDr. Věra
Palkovská, MUDr. Štěpán Rucki, Mgr. Ivo Kaleta, Radim Kozlovský, Bc. Regina
Szpyrcová, Bc. MSc. Bohdan Sikora, JUDr. Jana Kantorová, Mgr. Petr Šiška, Mgr.
Adam Kurzok, Mgr. Martina Wolná, Bc. Vojtěch Dohnal, Ing. Lucie Fremrová, Mgr.
Jiří Zabystrzan, ANO 2011 (8) – Ing. Patrik Bocek, Jan Walica, Ing. Silvie
Cholewiková, Mgr. Ing. Josef Pukarčík, Stanislav Mlynek, Bc. Dominik Klimek,
Josef Saran, NEZÁVISLÍ (5) – Ing. Jan Ferenc, MUDr. Radana Šoltésová, PharmDr.
Lech Branny, Mgr. Radim Turek, Martin Sikora, KDU-ČSL (3) – Mgr. Pavla
Golasowská DiS, Ing. Wiesław Wania, Mgr. Roman Brzezina, ČSSD+NK (2) – Mgr.
Marian Plucnar, Mgr. Přemysl Zbončák, ODS+TOP09+NK – Společně pro Třinec (2) –
Ing. Ivo Kantor, Bc. Robin Lotko.
Wędrynia / Vendryně (17)
SNK Vendryně (7) – Raimund Sikora DiS, Mgr. Alena
Bazgierová, Ing. Ivo Špaček, Ing. Pavel Váňa, David Bača, Bc. Jiřina Motyková,
Ing. Jaroslav Kroliczek, COEX (4) – Renata
Konstankiewicz, inż. Jan Kraina, Janusz Ondraszek, inż. Karina Farna, ANO 2011 (3) – Ing. Libor Pilch,
Ing. Marek Bystroň, Miroslav Slaninák, SNK – Obec pro všechny generace (2) –
Milan Zakřevský, Ing. Bronislav Ondraszek, KDU-ČSL (1) – Jana Chlebková.
Nydek / Nýdek (15)
SPOLEČNĚ PRO NÝDEK (5) – Mgr. Dana Španihelová, Mgr.
Kamil Ryška, PhDr. Radim Mikulka, Ing. Petr Kubík, Ing. Květoslava Stryczková,
Nýdčané (5) – Věra Labojová, Marek Hota, Borek Svider, Ing. Jakub Kantor,
Zbyněk Raszka, Sdružení nezávislých kandidátů (3) – Milan Suszka, Česlav
Vychodil, Josef Ferech, COEX (2) – inż. Michał Milerski, Ph.D., inż.
Henryk Szymeczek.
Bystrzyca / Bystřice (15)
SNK – „Jasně, čitelně, srozumitelně” (8) – Mgr.
Roman Wróbel, MUDr. Daniel Worek, Ing. Mariusz Wałach, Mgr. Kateřina Kotasová,
Radek Neumann, Libor Špičák, Ing. Roman Rusz, Mgr. Jadwiga Navrátilová, SNK –
Pro klidnou a prosperující Bystřici (3) – Mgr. Daniel Čmiel, MPharmDr. Roman Martynek,
Ing. Radek Olszar, Ph.D., SNK PRO BYSTŔICI (3) – Ing. Radim Roszka, Anna
Konderlová, Ing. Lukáš Roszka, SNK – Jasněji, čitelněji a srozumitelněji PRO
LIDI (1) – Ladislav Olšar.
Koszarzyska / Košařiska (9)
COEX
(5)
– Janusz Klimek, Alina Kożdoń, Natalia Kantor, Michał
Szlaur, Zbigniew Martynek,
KDU-ČSL (4) – Daniel Mazur, Mgr Lenka Gazdová, Ing. arch. Alena Vojtechovská,
David Cieslar.
Gródek / Hrádek (15)
SNK-Hrádek-náš domov (8) – Robert Borski, Ing.
Martin Byrtus, Roman Žabka, Mgr. Rudolf Mlčoch, Rudolf Dorda, Bc. Marta
Czyžová, Konrad Czyž, Petr Lipowski, COEX (4) – MUDr. Roman Polok,
mgr Jakub Kawulok, MUDr. Jakub Kadłubiec, inż. Stanisław Wolny,
SNK-Společně pro Hrádek (3) – Pavel Benek, Mgr. Pavel Kawulok, Pavel Malik.
Milików / Milíkov (13)
COEX
(6) – Ewa Kawulok, Kazimierz Sikora, inż. Marek Wacławek, inż. Michał Staszowski, inż. Mirosław Sikora, Anna Cieślar, KDU-ČSL (4) – Mgr. Hana Gorgolová, Ing. Jan Kantor, Ing. Pavel Kaleta,
Bc. Stanislav Fojcik, SNK – Společně pro Milíkov (3) – Ing. Jiří Šustek, PhD.,
Jaroslav Labaj, Milan Kantor.
Nawsie / Návsí (15)
KDU-ČSL (4) – Mgr. Jan Fojcik, Marian Waszut, Mgr.
Pavlína Turoňová, Daniel Lasota, ANO 2011 (4) – Mgr. Vlastimil Janiczek, Mgr.
Rafael Nieslanik, Bc. Roman Kantor, Mgr. Libor Herman, Sdružení nezávislých (2)
– MUDr. Kamil Šigut, Renata Kantorová, COEX (2) – Jarosław Madzia,
inż. Rodan Lisztwan, NEZÁVISLÍ (1) – Robert Karch, ČSSD (1) – Ing. Petr
Sztefek, Strana zelených (1) – Josef Kubik.
Jabłonków / Jablunkov (21)
KDU-ČSL (7) – Ing. Jiří Hamrozi, Mgr. Jolana Rucká,
MUDr. Lukáš Göbel, Petr Tvrzník, Marie Byrtusová, Josef Nieslanik, Roman
Karczmarczyk, ČSSD (4) – Kateřina Chybidziurová, Bc. David Sadowski, PaedDr.
Václav Pospíšil, Ing. Lech Niedoba, NK – PATRIOTI 2022 (3) – Marek Niedoba, Tomáš
Jakus, Ing. Daniel Świerczek, ODS a Nezávislí Jablunkované (3) – Luboš Ćmiel,
Ing. David Sventek, Mgr. Dagmar Adamová, Nezávislí kandidáti 2022 (2) – Jerzy
Goryl, Jiří Bojko, NEZÁVISLÍ Náš Jablunkov 739 91 (1) – Mgr. Eva Gawlasová, COEX+NK – Soužití-Wspólnota
(1) – mgr Jakub Mrózek.
Boconowice / Bocanovice (7)
SNK-Pro obec Bocanovice (4) – Libor Szotkowski, Ing.
Martin Paduch, Antonín Hamrozi, Bc. Tomáš Čečotka, SNK-BOCANOVICE PRO PŘÍŠTÍ
GENERACE (3) – Agnieszka Velecká, Mgr. Dariusz Branny, Władysław Łysek.
Łomna Dolna / Dolní Lomná (7)
SNK pro obec Dolní Lomná (3) – Mgr. Jana Kufová, Eva
Sikorová, Marek Mohyla, SNK Obce Dolní Lomná (2) – Taťiána Marszalková, Ing.
Ondřej Stefek, COEX (2) – mgr Marcela Szotkowska, inż.
Stanisław Marszałek.
Łomna Górna / Horní Lomná (7)
SNK Salajčané (4) – Kamil Kawulok, Ing. David Wolny,
Dalibor Smetana, Radek Martynek, SNK Horní Lomná (2) – Ing. Pavel Szkandera,
Martin Kohut, NEZÁVISLÍ LOMŇANÉ (1) – Radek Mikula.
Bukowiec / Bukovec (11)
SNK-PRO BUKOVEC (4) – Monika Czepczorová, Marian
Bojko, Martina Hořavová, Andrea Ligocká, KDU-ČSL (2) – Ing. Mgr. Josef Byrtus,
Ing. Pavel Zogata, COEX (2) – Janusz Motyka, inż. Robert Kulig,
SNK pro lidi Bukovce (2) – Josef Krenželok, Dana Petráková, SNK HASIČI SDH
Bukovec (1) – Roman Bielesz.
Piosek / Písek (9)
SNK-Za Písek společně (7) – Ing. Věra Jochymková,
Věra Szkanderová, Petr Cieslar, Mgr. Lucie Walicová, Ing. Miroslav Brzežek,
Ing. Pavel Závada, Václav Tobola, KDU-ČSL (1) – Ing. PhDr. Tomáš Wiszczor, COEX
(1) – Karol Skupień.
Pioseczna / Písečná (7)
SNK-Písečná pro život (5) – Bc. David Čmiel, Ing.
Władysław Sikora, Mgr. Pavel Kantor, Tomáš Benek, Mgr. Eva Byrtusová, SNK za
spokojený život na Písečné (2) – Ing. Radek Byrtus, Bc. Filip Jaracz.
Mosty koło Jabłonkowa / Mosty u
Jablunkova (11)
KDU-ČSL (4) – Mgr. Zuzana Sikorová, Jan Kovalovský,
Mariola Benková, Mgr. Radim Klus, NEZÁVISLÍ (3) – Tomáš Kohut, Martin
Procházka, Robert Szotkowski, COEX+NK – MOSTY PLUS (2) – inż. Andrzej Niedoba, Janina Kufa, Společně pro Mosty (2) – Ing. Ingrid Legierská, PhDr. Jana Klusová.
Herczawa / Hrčava (7)
decyzją sądu wybory będą powtórzone / rozhodnutím
soudu volby se budou opakovat.
Zarządy miast i gmin na Zaolziu / Az Olzántúli városok és községek tanácsai / Rady
měst a obcí na Záolzí
Bogumin / Bohumín (7) – Ing. Petr Vícha (ČSSD, burmistrz / starosta), Ing. Lumír Macura (ČSSD,
zastępca burmistrza / místostarosta), Igor Bruzl (ČSSD, zastępca burmistrza /
místostarosta), Ing. Aleš Drobek (ČSSD), Mgr. Adrian Kuder (ČSSD), Mgr. Věra
Palková (ČSSD), Dušan Socha (ČSSD), przewodniczący komisji kontrolnej /
předseda kontrolního výboru: Mgr. Jan Šebesta (ANO 2011), przewodniczący
komisji finansowej / předseda finančního výboru: Ing. Jiří Knot (ČSSD).
Rychwałd / Rychvald
(5) – Ing. Dagmar Pížová (ANO 2011, burmistrz /
starostka), Ing. Pavel Staněk (SPD, zastępca burmistrza / místostarosta), Milan
Starostka (ANO 2011, zastępca burmistrza / místostarosta), René Budník (ANO
2011), Václav Pavlík (NEZÁVISLÍ), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda
kontrolního výboru: Tomáš Gulčík (PRO RYCHVALD), przewodniczący komisji
finansowej / předseda finančního výboru: Václav Pavlík (NEZÁVISLÍ).
Pietwałd / Petřvald
(5) – Ing. Jiří Lukša (KSČM, wójt / starosta), Ing.
Petr Dvořáček (ČSSD, zastępca wójta / místostarosta), Ing. Václav Holeček
(ODS), doc. Ing. Petr Jonšta, Ph.D. (KSČM), Mgr. Šárka Němcová (ČSSD),
przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Ing. Josef
Němec (ANO 2011), przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního
výboru: Bc. Martin Miksa (KSČM).
Lutynia Dolna / Dolní
Lutyně (5) – Mgr. Pavel Buzek (STAN, wójt / starosta),
Jaroslav Svoboda (ANO 2011, zastępca wójta / místostarosta), Mgr. Jan Czapek
(COEX+NK), Jan Wolf (STAN), Erik Wybraniec (ANO 2011), przewodniczący komisji
kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Vladimír Nemec (KSČM), przewodniczący
komisji finansowej / předseda finančního výboru: Jan Wolf (STAN).
Piotrowice koło
Karwiny / Petrovice u Karviné (7) – doc. Ing. Marian
Lebiedzik, Ph.D. (NEZÁVISLÍ – Společně pro Petrovice, wójt / starosta), Jaromír
Krótki (NEZÁVISLÍ – Společně pro Petrovice, zastępca wójta / místostarosta),
Ing. Kazimír Faja (NEZÁVISLÍ – Společně pro Petrovice), Mgr. Jaroslava
Folterová (NEZÁVISLÍ – Společně pro Petrovice), Ing. Kamil Tobola (NEZÁVISLÍ –
Společně pro Petrovice), Mgr. Radim Trunkát (NEZÁVISLÍ – Společně pro
Petrovice), RNDr. Marek Radecki (KDU-ČSL).
Orłowa / Orlová (9) – Lenka Brzyszkovská (ANO 2011, burmistrz / starostka), Petr Stuchlík
SPD s podporou Trikolory, zastępca burmistrza / místostarosta), Mgr. Bc. Roman
Galia (ČSSD, zastępca burmistrza / místostarosta), Mgr. Martin Kania (ANO
2011), Ing. Stanislav Chobot (ANO 2011), Ing. René Kolek (ANO 2011), Ondřej
Kawecki (SPD s podporou Trikolory), Ing. Pavel Dendis (SPD s podporou
Trikolory), Mgr. Kamil Paloncy (ČSSD).
Dziećmorowice /
Dětmarovice (5) – Ing. Ladislav Rosman (Přátelé rozvoje obce, wójt
/ starosta), Ing. Marek Svrčina (Přátelé rozvoje obce, zastępca wójta /
místostarosta), Sylva Totková Kolderová (ODS, zastępca wójta / místostarostka),
Ing. Leonard Mynář (Přátelé rozvoje obce), Rostislav Vašut (KSČM),
przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Ïng.
Michaela Kaděrová (STAN+NK – Nezávislí kandidáti pro Dětmarovice),
przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního výboru: Ing. Martin
Krůl (STAN+NK – Nezávislí kandidáti pro Dětmarovice).
Dąbrowa / Doubrava
(5) – Jiřina Ferenčíková (SNK – NAŠE DOUBRAVA, wójt /
starostka), Ing. Petr Vrubel (SNK – NAŠE DOUBRAVA, zastępca wójta / místostarosta),
Anna Kursová (SNK – NAŠE DOUBRAVA), Gabriela Piperková (SNK – NAŠE DOUBRAVA),
MUDr. Pavel Spurný (SNK – NAŠE DOUBRAVA), przewodniczący komisji kontrolnej /
předseda kontrolního výboru: Mgr. Dáša Murycová (NEZÁVISLÍ), przewodniczący
komisji finansowej / předseda finančního výboru: Bc. Ivo Kalina (SNK-NAŠE
DOUBRAVA).
Karwina / Karviná
(11) – Mgr. Jan Wolf (ČSSD, prezydent miasta /
primátor), Ing. Lukáš Raszyk (ČSSD, zastępca prezydenta miasta / náměstek
primátora), Mgr. Andrzej Bizoń (ČSSD, zastępca prezydenta miasta / náměstek
primátora), Radim Slíva (ČSSD, zastępca prezydenta miasta / náměstek
primátora), Vladimír Kolek (ANO 2011, zastępca prezydenta miasta / náměstek
primátora), Mgr. Blanka Dadoková (ČSSD), MUDr. Zdenek Vojkůvka (ČSSD), Ing. Jan
Firla (ČSSD), MUDr. Martin Gebauer (ANO 2011), Ing. Radek Podstawka (ANO 2011),
Ing. Petr Koval (ANO 2011).
Stonawa / Stonava – Tomáš Wawrzyk (ANO
2011, wójt / starosta), Ing. Ondřej Feber (ANO 2011, zastępca wójta / místostarosta), przewodniczący komisji
kontrolnej / předseda kontrolního výboru: MUDr. Helana Bednářová (ANO 2011),
przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního výboru: Ing. Jolanta
Jelenová (ANO 2011), przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych /
předseda výboru pro národnostní menšiny: Ondřej Feber (ANO 2011).
Olbrachcice /
Albrechtice (5)
– Ing. Jindřich Feber (SNK – PROAL, wójt / starosta), Mgr. Jan Siostrzonek (ANO
2011, zastępca wójta / místostarosta), Ing. arch. Petr Kalina (SNK – PROAL),
Juraj Legindi (ČSSD), Ing. Gustav Guńka (COEX), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Ing.
Petr Zahraj (COEX), przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního
výboru: Ing. Jaroslav Stolařík (SNK – PROAL), przewodniczący komisji ds.
mniejszości narodowych / předseda výboru pro národnostní menšiny: Ing. Gustav
Guńka (COEX).
Sucha Górna / Horní
Suchá (5) – Ing. Jan Lipner (STAN+NK, wójt / starosta), Ing.
Martin Adamiec (STAN+NK, zastępca wójta / místostarosta), Josef Žerdík
(STAN+NK), Ing. Marian Pilch (STAN+NK), Ing. Marian Weiser (STAN+NK),
przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Ing. Marian
Pilch (STAN+NK), przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního
výboru: Ing. Jana Sikora (KDU-ČSL), przewodniczący komisji ds. mniejszości
narodowych / předseda výboru pro národnostní menšiny: Jan Charvát (KSCM).
Błędowice Górne /
Horní Bludovice (5)
– Ing. Mgr. Roman Nytra (NEZÁVISLÍ-Horní
Bludovice,
wójt / starosta), Milan Chroboček
(NEZÁVISLÍ-Horní Bludovice, zastępca wójta
/ místostarosta),
Ivan Jakeš (NEZÁVISLÍ-Horní Bludovice),
David Kolář (NEZÁVISLÍ-Horní
Bludovice), David Struminský
(NEZÁVISLÍ-Horní Bludovice), przewodniczący
komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Ing.
Jan Kohana (Sdružení
KSČM+ČSSD+NK – Levicová platforma H. Bludovice),
przewodniczący komisji
finansowej / předseda finančního výboru: Radek
Bernatík (NEZÁVISLÍ-Horní
Bludovice).
Hawierzów / Havířov
(11) – Bc. Josef Bělica (ANO 2011, prezydent miasta /
primátor), Ing. Ondřej Baránek (ANO 2011, zastępca prezydenta miasta / náměstek
primátora), Ing. Bohuslav Niemiec (Společně pro Havířov, zastępca prezydenta
miasta / náměstek primátora), Mgr. Jana Feberová (ČSSD, zastępca prezydenta
miasta / náměstek primátora), Mgr. Stanislava Gorecká (ANO 2011, zastępca
prezydenta / náměstek primátora), Mgr. Daniel Vachtarčík (Hnutí pro Havířov),
Ing. Jan Martínek (ČSSD), Róbert Masarovič, MSc. (ANO 2011), Mgr. Iva Georgiu
(ANO 2011), Bc. Alena Olšoková (ANO 2011), przewodniczący komisji kontrolnej /
předseda kontrolního výboru: Ing. Eduard Heczko (KSČM), przewodniczący komisji
finansowej / předseda finančního výboru: Ing. Eva Šillerová
(SPOLU-ODS+KDU-ČSL+TOP09+STAN).
Cierlicko / Těrlicko
(5) – Ing. David Biegun (SNK – NAŠE TĚRLICKO, wójt /
starosta), Ing. Stanislav Recmanik (SNK – NAŠE TĚRLICKO, zastępca wójta /
místostarosta), MUDr. Lukáš Golasowski (SNK – NAŠE TĚRLICKO), Martina Reitzová
(SNK – NAŠE TĚRLICKO), Ing. Roman Kupka (ANO 2011), przewodniczący komisji
kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Ing. Jaromír Žvak (KDU-ČSL),
przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního výboru: Ing. Martin
Delong (ANO 2011).
Kocobędz / Chotěbuz
(5) – Ing. David Harok (Chotěbuz společně, moudře, wójt
/ starosta), Ing. Marie Walachová (ODS, zastępca wójta / místostarostka), Ing.
Marián Matloch (Chotěbuz společně, moudře), inż. Bronisław Mrózek (COEX), Mgr.
Dagmar Řandová (Chotěbuz společně, moudře), przewodniczący komisji kontrolnej /
předseda kontrolního výboru: Petr Walach (SNK – Chotěbuz společně, moudře),
przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního výboru: Ing. Jiří
Michejda (NEZÁVISLÍ), przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych /
předseda výboru pro národnostní menšiny: Roman Bulawa (COEX).
Czeski Cieszyn /
Český Těšín (9) – Ing. Vít Slováček (KDU-ČSL, burmistrz /
starosta), Kateřina Krainová Byrtusová (NEZÁVISLÍ pro Těšín, zastępca
burmistrza / místostarostka), Ing. Jan Pekař, CFA (ODS+TOP09, zastępca
burmistrza / místostarosta), PhDr. Alena Hasáková (NEZÁVISLÍ pro Těšín), Mgr.
Ing. Wiesław Kubina (NEZÁVISLÍ pro Těšín), Bc. Irena Machů (NEZÁVISLÍ pro
Těšín), Ing. Kateřina Pindejová (KDU-ČSL), Miroslav Sluštík (ODS+TOP09), Mgr.
Michal Utíkal (NEZÁVISlÍ pro Těšín), przewodniczący komisji kontrolnej /
předseda kontrolního výboru: Mgr. Ing. Wiesław Kubica (NEZÁVISLÍ pro Těšín),
przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního výboru: Mgr. Michal
Utíkal (NEZÁVISLÍ pro Těšín), przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych
/ předseda výboru pro národnostní menšiny: Bc. Irena Machů (NEZÁVISlÍ pro
Těšín).
Ropica / Ropice (5) – Ing. Gabriela Szmeková (SNK – SPOLEČNÉ OŽIVÍME ROPICI, wójt /
starostka), Samuel Hlawiczka (SNK – Jednotná Ropice, zastępca wójta /
místostarosta), Ing. Jan Bazgier (SNK – BUDOCNOST PRO ROPICI), Ing. Gabriela
Kozdrová (SNK – SPOLEČNÉ OŽIVÍME ROPICI), Ing. Martina Opachová (SNK –
BUDOUCNOST PRO ROPICI), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda
kontrolního výboru: Bc. Zbyhněv Nowok (SNK – BUDOUCNOST PRO ROPICI),
przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního výboru: Ing. Martina
Opachová (SNK – BUDOUCNOST PRO ROPICI), przewodniczący komisji ds. mniejszości
narodowych / předseda výboru pro národnostní menšiny: Josef Kozdra (COEX – Pro
rozvoj Ropice).
Wielopole / Vělopolí – Tomáš Grohmann (Sdružení nezávislých kandidátů, wójt / starosta), Mgr.
Tomáš Sabela (SNK pro obe Vělopolí, zastępca wójta / místostarosta),
przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Pavel Landecký
(Sdružení nezávislých kandidátů), przewodniczący komisji finansowej / předseda
finančního výboru: Ing. Pavel Kaczmarczyk (Sdružení nezávislých kandidátů),
przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych / předseda výboru pro
národnostní menšiny: Mgr. Seweryn Krzywoń (Sdružení nezávislých kandidátů).
Trzanowice / Třanovice
(5) – Mgr. Jiří Tomiczek (SNK Třanovice, wójt /
starosta), Miroslav Lejka (SNK Třanovice, zastępca wójta / místostarosta),
Radek Gociek (SNK Třanovice), Martin Guznar (SNK Třanovice), Ing. Břetislav
Korč (KDU-ČSL), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního
výboru: Anna Kaletová (SNK Třanovice), przewodniczący komisji finansowej /
předseda finančního výboru: Ing. Karel Blahut (SNK Třanovice), przewodniczący
komisji ds. mniejszości narodowych / předseda výboru pro národnostní menšiny:
Ing. Dagmar Kluzová (KDU-ČSL).
Toszonowice Górne /
Horní Tošanovice – Ing. Petr Martiňák (SN za Horní Tošanovice, wójt
/ starosta), Petr Kičmer (SN za Horní Tošanovice, zastępca wójta /
místostarosta), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru:
Martina Kwaczek (SDRUŽENÍ HORNÍ TOŠANOVICE 2022), przewodniczący komisji
finansowej / předseda finančního výboru: Renata Cieslarová (Živé Tošanovice).
Toszonowice Dolne /
Dolní Tošanovice – Pavel Blabla (Nezávislí pro Dolní Tošanovice,
wójt / starosta), Marta Janegová (SNK pro naši obec D. Tošanovice, zastępca
wójta / místostarostka), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda
kontrolního výboru: Bc. David Graygar (SNK pro naši obec D. Tošanovice),
przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního výboru: Alois Škuta
(Nezávislí pro Dolní Tošanovice).
Domasłowice Górne /
Horní Domaslovice – Ing. Michaela Kolářová-Válková (Nezávislí
kandidáti, wójt / starostka), Mgr. Zdeněk Oborný (PRO OBEC, zastępca wójta /
místostarosta), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního
výboru: Ing. Lenka Kontriková, Ph.D. (Budoucnost Horních Domaslovic),
przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního výboru: Ing. Lucie
Klimentová (Sdružení nezávislých kandidátů).
Domasłowice Dolne /
Dolní Domaslovice (5) – Mgr. Dalibor Dudek (Pro obec Dolní Domaslovice,
wójt / starosta), Jiří Bogdanovič (Pro obec Dolní Domaslovice, zastępca wójta /
místostarosta), Oldřich Kamaryt (Pro obec Dolní Domaslovice), Michal Kohut,
(Pro obec Dolní Domaslovice), Jitka Pniaková (Pro obec Dolní Domaslovice),
przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Božena
Grzešová (SNK Dolní Domaslovice 2022), przewodniczący komisji finansowej /
předseda finančního výboru: Ing. Stanislava Moravcová (Občané Domaslovic).
Szonów / Šenov (5)
– Ing. Tomáš Holuša (ANO 2011, wójt /
starosta), Ing. Jan Blažek
(NEZÁVISLÍ, zastępca wójta /
místostarosta), Martin Vaculík (NEZÁVISLÍ),
Ing.
Renáta Revendová (ANO 2011), Tomáš Spratek
(NEZÁVISLÍ), przewodniczący komisji
kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Ing.
Antoník Ševčík (Za lepší
Šenov),
przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního
výboru: Ing. Jiří
Spratek (KDU-ČSL).
Sobieszowice /
Soběšovice (5) – Petr Voznica (OBČANÉ SOBĚŠOVIC, wójt / starosta),
Mgr. Ilona Racková (OBČANÉ SOBĚŠOVIC, zastępca wójta / místostarostka), Ivo
Dominik (OBČANÉ SOBĚŠOVIC), Ing. Ivo Papala („Za Soběšovice krásnější), Radek
Siuda (OBČANÉ SOBĚŠOVIC), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda
kontrolního výboru: Ing. Jan Toman (OBČANÉ SOBĚŠOVIC), przewodniczący komisji
finansowej / předseda finančního výboru: Jan Chytrý (OBČANÉ SOBĚŠOVIC).
Gnojnik / Hnojník – Ing. Josef Kasper (SNK obce Hnojník, wójt / starosta), PhDr. Dagmar
Malíková (SNK obce Hnojník, zastępca wójta / místostarostka), przewodniczący
komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Mgr. Gabriela Palarčíková
(SNK obce Hnojník), przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního
výboru: Mgr. Tomáš Peterek (KDU-ČSL), przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych
/ předseda výboru pro národnostní menšiny: Mgr. Jana Kropová (KDU-ČSL),
przewodniczący komisji ds. kultury i sportu / předseda komise pro kulturu a
sport: Radek Stryja (SNK Bezpečný Hnojník), przewodniczący komisji socjalnej /
předseda sociální komise: Mgr. Jana Feyerová (SNK obce Hnojník).
Ligotka Kameralna /
Komorní Lhotka – Ivo Sztefek (Ligotka-NEZÁVISLÍ, wójt / starosta),
Ing. Jaroslav Szromek (Nezávislí pro Komorní Lhotku, zastępca wójta /
místostarosta).
Rzeka / Řeka – Tomáš Tomeczek (Pro obec Řeka,
wójt / starosta), Jaroslava Sikorová (Pro obec Řeka, zastępca wójta /
místostarostka), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního
výboru: Rostislav Kavulok (Pro obec Řeka), przewodniczący komisji finansowej /
předseda finančního výboru: Erich Nowak (Pro obec Řeka), przewodniczący komisji
ds. mniejszości narodowych / předseda výboru pro národnostní menšiny: Jindřich
Liszka (Svobodní), przewodniczący komisji ds. środowiska / předseda komise pro
životní prostředí: Eduard Muroň (Pro obec Řeka).
Trzycież / Střitež – Michaela Porvisová (SNK – SRPŠ při ZŠ a MŠ Střitež, wójt / starostka),
Miroslav Jaworek (SNK – SRPŠ při ZŠ a MŠ Střitež, zastępca wójta /
místostarosta), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního
výboru: Marie Pyszková (OS Střítež – za zdravé životní prostředí),
przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního výboru: Jan Filipczyk
(SNK – SRPŠ při ZŠ a MŠ Střitež), przewodniczący komisji ds. mniejszości
narodowych / předseda výboru pro národnostní menšiny: Pavel Sabela (SNK – SRPŠ
při ZŠ a MŠ Střitež).
Śmiłowice / Smilovice – Martin Egchner
(Smilovice-nazávislí, wójt / starosta), Jindřich Mackowski
(Smilovice-nazávislí, zastępca wójta / místostarosta), przewodniczący komisji
kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Michaela Zuczková
(Smilovice-nazávislí), przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního
výboru: Martin Lukánek (Smilovice-nazávislí), przewodniczący komisji ds.
mniejszości narodowych / předseda výboru pro národnostní menšiny: Jindřich
Mackowski (Smilovice-nazávislí), przewodniczący komisji ds. sportu i kultury /
předseda sportzovně-kulturního výboru: Jindřich Mackowski
(Smilovice-nazávislí).
Trzyniec / Třinec
(11) – RNDr. Věra Palkovská (STAN+NK – OSOBNOSTI PRO
TŔINEC, prezydent miasta / primátorka), Ing. Ivo Kaleta (ODS+TOP09 – Společně
pro Třinec, zastępca prezydenta miasta / náměstek primátora), Radim Kozlovský
(STAN+NK – OSOBNOSTI PRO TŔINEC, zastępca prezydenta miasta / náměstek
primátora), Bc. Pavla Golasowská (KDU-ČSL, zastępca prezydenta miasta /
náměstek primátora), Ing. Lucie Fremerová (STAN+NK – OSOBNOSTI PRO TŔINEC),
JUDr. Jana Kantorowa (STAN+NK – OSOBNOSTI PRO TŔINEC), MUDr. Štěpán Rucki CSc.
(STAN+NK – OSOBNOSTI PRO TŔINEC), Bc. Bohdan Sikora (STAN+NK – OSOBNOSTI PRO
TŔINEC), Bc. Regina Szpyrcová (STAN+NK – OSOBNOSTI PRO TŔINEC), Ing. Wiesław
Wania (KDU-ČSL).
Wędrynia / Vendryně
(5) – Raimund Sikora (SNK Vendryně, wójt / starosta),
Iwo Goryl (COEX, zastępca wójta / místostarosta, rezerwowy zastąpił w Radzie
Gminy Renatę Konstankiewicz / náhradník v Zastupitelstvu obce za Renatu
Konstankiewiczovou), Mgr. Alena Bazgierová (SNK Vendryně), David Báča (SNK
Vendryně), Janusz Ondraszek (COEX), przewodniczący komisji kontrolnej /
předseda kontrolního výboru: Ing. Marek Bystroň (ANO 2011), przewodniczący
komisji finansowej / předseda finančního výboru: Ing. Jaroslav Kroliczek (SNK
Vendryně), przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych / předseda výboru
pro národnostní menšiny: inż. Karina Farna (COEX).
Nydek / Nýdek (5) – Marek Hota (Nýdčané, wójt / starosta), Milan Suszka (Sdružení
nezávislých kandidátů, zastępca wójta / místostarosta), Česlav Vychodil
(Sdružení nezávislých kandidátů), Ing. Jakub Kantor (Nýdčané), inż. Michał
Milerski, Ph.D (COEX), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního
výboru: Mgr. Dana Španihelová (SPOLEČNÉ PRO NÝDEK), przewodniczący komisji
finansowej / předseda finančního výboru: Ing. Květoslava Stryčková (SPOLEČNĚ
PRO NÝDEK), przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych / předseda výboru
pro národnostní menšiny: inż. Henryk Szymeczek (COEX).
Bystrzyca / Bystřice
(5) – Mgr. Roman Wróbel (SNK – „Jasně, čitelně,
srozumitelně”, wójt / starosta), Mgr. Daniel Čmiel (SNK pro klidnou a
prosperující Bystřici, zastępca wójta / místostarosta), Ing. Radek Olszar,
Ph.D. (SNK pro klidnou a prosperující Bystřici), Ing. Mariusz Wałach (SNK –
„Jasně, čitelně, srozumitelně”), MUDr. Daniel Worek (SNK – „Jasně, čitelně,
srozumitelně”), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru:
Mgr. Kateřina Kotasová (SNK – „Jasně, čitelně, srozumitelně”), przewodniczący
komisji finansowej / předseda finančního výboru: Ing. Radek Olszar, Ph.D. (SNK
pro klidnou a prosperující Bystřici), przewodniczący komisji ds. mniejszości
narodowych / předseda výboru pro národnostní menšiny: Mgr. Jadwiga Navrátilová
(SNK – „Jasně, čitelně, srozumitelně”).
Koszarzyska /
Košařiska – Janusz Klimek (COEX, wójt / starosta), Daniel
Mazur (KDU-ČSL, zastępca wójta / místostarosta), przewodniczący komisji kontrolnej
/ předseda kontrolního výboru: Alina Kożdoń (COEX), przewodniczący komisji
finansowej / předseda finančního výboru: Ing. arch. Alena Vojtechovská
(KDU-ČSL), przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych / předseda výboru
pro národnostní menšiny: Natalia Kantor (COEX).
Gródek / Hrádek (5) – Robert Borski (SNK-Hrádek náš domov, wójt / starosta), Ing. Martin
Byrtus (SNK-Hrádek náš domov, zastępca wójta / místostarosta), Roman Žabka
(SNK-Hrádek náš domov), mgr Jakub Kawulok (COEX), Mgr. Rudolf Mlčoch
(SNK-Hrádek náš domov), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda
kontrolního výboru: Mgr. Rudolf Mlčoch (SNK-Hrádek náš domov), przewodniczący
komisji finansowej / předseda finančního výboru: Ing. Dana Cieślarová (COEX),
przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych / předseda výboru pro
národnostní menšiny: Roman Žabka (SNK-Hrádek náš domov).
Milików / Milíkov – Ewa Kawulok (COEX, wójt / starostka), Ing. Jan Kantor (KDU-ČSL,
zastępca wójta / místostarosta), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda
kontrolního výboru: Kazimierz Sikora (COEX), przewodniczący komisji finansowej
/ předseda finančního výboru: Ing. Jiří Šustek, PhD. (SNK – Společně pro
Milíkov), przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych / předseda výboru
pro národnostní menšiny: Anna Cieślar (COEX).
Nawsie / Návsí (5) – Marian Waszut (KDU-ČSL, wójt /
starosta), Mgr. Libor Herman (ANO 2011, zastępca wójta / místostarosta), Josef
Kubík (Strana zelených), Jaroslav Madzia (COEX), MUDr. Kamil Šigut (Sdružení
nezávislých), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru:
Daniel Lasota (KDU-ČSL), przewodniczący komisji finansowej / předseda
finančního výboru: Bc. Roman Kantor (ANO 2011), przewodniczący komisji ds.
mniejszości narodowych / předseda výboru pro národnostní menšiny: Mgr. Pavlína
Turoňová (KDU-ČSL).
Jabłonków / Jablunkov
(7) – Ing. Jiří Hamrozi (KDU-ČSL, burmistrz /
starosta), Luboš Ćmiel (ODS a Nezávislí Jablunkované, zastępca burmistrza /
místostarosta), Mgr. Dagmar Adamová (ODS a Nezávislí Jablunkované), Marie
Byrtusová (KDU-ČSL), Mgr. Eva Gawlasová (NEZÁVISLÍ Náš Jablunkov 739 91), Mgr.
Jolana Rucká (KDU-ČSL), Petr Tvrzník (KDU-ČSL), przewodniczący komisji
kontrolnej / předseda kontrolního výboru: PaedDr. Václav Pospíšil (ČSSD),
przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního výboru: Ing. David
Sventek (ODS a Nezávislí Jablunkované), przewodniczący komisji ds. mniejszości
narodowych / předseda výboru pro národnostní menšiny: mgr Jakub Mrózek (COEX+NK
– Soužití-Wspólnota).
Boconowice / Bocanovice – Ing. Martin Paduch (SNK-Pro obec Bocanovice, wójt / starosta), Libor
Szotkowski (SNK-Pro obec Bocanovice, zastępca wójta / místostarosta),
przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Mgr. Dariusz
Branny (SNK-BOCANOVICE PRO PŘÍŠTÍ GENERACE), przewodniczący komisji finansowej
/ předseda finančního výboru: Władysław Lysek (SNK-BOCANOVICE PRO PŘÍŠTÍ
GENERACE), przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych / předseda výboru
pro národnostní menšiny: Agnieszka Velecká (SNK-BOCANOVICE PRO PŘÍŠTÍ
GENERACE).
Łomna Dolna / Dolní
Lomná – Eva Sikorová (SNK pro obec Dolní Lomná, wójt /
starostka), Mgr. Jana Kufová (SNK pro obec Dolní Lomná, zastępca wójta /
místostarostka), przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního
výboru: Taťána Marszalková (SNK obce Dolní Lomná), przewodniczący komisji
finansowej / předseda finančního výboru: inż. Stanisław Marszalek (COEX),
przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych / předseda výboru pro
národnostní menšiny: mgr Marcela Szotkowska (COEX), przewodniczący komisji ds.
sportu / předseda sportovní komise: Ing. Ondřej Stefek (SNK obce Dolnmí Lomná),
przewodniczący komisji ds. gospodarczych / předseda hospodářské komise: Marek
Mohyla (SNK pro obec Dolní Lomná).
Łomna Górna / Horní
Lomná – Kamil Kawulok (SNK – Salajčané, wójt / starosta),
Dalibor Smetana (SNK – Salajčané, zastępca wójta / místostarosta),
przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Radek Mikula
(NEZÁVISLÍ LOMŇANÉ), przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního
výboru: Ing. Pavel Szkandera (SNK Horní Lomná), przewodniczący komisji ds.
mniejszości narodowych / předseda výboru pro národnostní menšiny: Ing. David
Wolny (SNK – Salajčané).
Bukowiec / Bukovec – Monika Czepczorová (SNK-PRO BUKOVEC, wójt / starostka), Janusz Motyka
(COEX, zastępca wójta / místostarosta), przewodniczący komisji kontrolnej /
předseda kontrolního výboru: Roman Bielesz (SNK HASIČI SDH Bukovec),
przewodniczący komisji finansowej / předseda finančního výboru: Andrea Ligocká
(SNK-PRO BUKOVEC), przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych / předseda
výboru pro národnostní menšiny: Ing. Robert Kulig (COEX).
Piosek / Písek – Věra Szkanderová (SNK – Za Písek společně, wójt / starostka), Ing.
Věra Jochymková (SNK – Za Písek společně, zastępca wójta / místostarostka),
przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Ing. Miroslav
Brzežek (SNK – Za Písek společně), przewodniczący komisji finansowej / předseda
finančního výboru: Ing. PhDr. Tomáš Wiszczor (KDU-ČSL), przewodniczący komisji
ds. mniejszości narodowych / předseda výboru pro národnostní menšiny: Karol
Skupień (COEX+NK – Piosek-Písek).
Pioseczna / Písečná – Bc. David Čmiel (SNK – Písečná pro život, wójt / starosta), Ing.
Władysław Sikora (SNK – Písečná pro život, zastępca wójta / místostarosta),
przewodniczący komisji kontrolnej / předseda kontrolního výboru: Ing. Radek
Byrtus (SNK za spokojený život na Písečné), przewodniczący komisji finansowej /
předseda finančního výboru: Mgr. Pavel Kantor (SNK – Písečná pro život),
przewodniczący komisji ds. mniejszości narodowych / předseda výboru pro
národnostní menšiny: Mgr. Eva Byrtusová (SNK – Písečná pro život).
Mosty koło Jabłonkowa
/ Mosty u Jablunkova – Mgr. Zuzana Sikorová (KDU-ČSL, wójt / starostka),
Jan Kovalovský (KDU-ČSL, zastępca wójta / místostarosta).
Herczawa / Hrčava – decyzją sądu wybory będą powtórzone / rozhodnutím soudu volby se budou
opakovat.
Wójtowie gmin, burmistrzowie miast i prezydenci
miast statutarnych / A községek polgármesterei, a városok polgármesterei és a
megyei jogú városok polgármesterei / Starostové obcí, starostové měst a
primátoři statutárních měst
Bogumin
/ Bohumín: Ing. Petr Vícha (ČSSD),
Rychwałd
/ Rychvald: Ing. Dagmar Pížová (ANO 2011),
Pietwałd
/ Petřvald: Ing. Jiří Lukša (KSČM),
Lutynia
Dolna / Dolní Lutyně: Ing. Pavel Buzek (STAN),
Piotrowice
koło Karwiny / Petrovice u Karviné: doc. Ing. Marian
Lebiedzik, Ph.D. (NEZ+NK),
Orłowa
/ Orlová: Lenka Brzyszkovská (ANO 2011),
Dziećmorowice
/ Dětmarovice: Ing. Ladislav Rosman (SNK – Prátelé rozvoje obce),
Dąbrowa
/ Doubrava: Mgr. Jiřina Ferenčíková (SNK – NAŚE DOUBRAVA),
Karwina
/ Karviná: Jan Wolf (ČSSD),
Stonawa
/ Stonava: Tomáš Wawrzyk (ANO 2011),
Olbrachcice
/ Albrechtice: Ing. Jindřich Feber (SNK – PROAL),
Sucha
Górna / Horní Suchá: Ing. Jan Lipner (SNK Horní Suchá),
Błędowice
Górne / Horní Bludovice: Ing. Mgr. Roman Nytra
(NEZ-Horní Bludovice),
Hawierzów
/ Havířov: Ing. Josef Bělica (ANO 2011),
Cierlicko
/ Těrlicko: Ing. David Biegun (SNK – NAŠE TĚRLICKO),
Kocobędz
/ Chotěbuz: Ing. David Harok (SNK – Chotěbuz společně, moudře),
Czeski
Cieszyn / Český Těšín: Ing. Vít Slováček (KDU-ČSL),
Ropica
/ Ropice: Ing. Gabriela Szmeková (SNK – Společně oživíme
Ropici),
Wielopole
/ Vělopolí: Tomáš Grohmann (SNK),
Trzanowice
/ Třanovice: Mgr. Jiří Tomiczek (SNK Třanovice),
Toszonowice
Górne / Horní Tošanovice: Ing. Petr Martiňák (SNK – Za
Horní Tošanovice),
Toszonowice
Dolne / Dolní Tošanovice: Pavel Blabla (NEZ+NK – Pro
Dolní Tošanovice),
Domasłowice
Górne / Horní Domaslovice: Ing. Michaela Kolářová Válková
(Nezávislí kand.),
Domasłowice
Dolne / Dolní Domaslovice: Mgr. Dalibor Dudek (Pro obec
Dolní Domaslovice),
Sobieszowice
/ Soběšovice: Petr Voznica (SNK – OBČANÉ SOBĚŠOVIC),
Gnojnik
/ Hnojník: Ing. Josef Kasper (SNK obce Hnojník),
Ligotka
Kameralna / Komorní Lhotka: Ivo Sztefek (Ligotka-NEZ),
Rzeka
/ Řeka: Tomáš Tomeczek (SNK – Pro obec Řeka),
Trzycież
/ Střítež:
Michaela Porvisová (SNK – SRPŠ při ZŠ a MŠ Střitež),
Śmiłowice
/ Smilovice: Martin Egchner (Smilovice – nezávislí),
Trzyniec
/ Třinec:
RNDr. Věra Palkovská (STAN+NK – OSOBNOSTI PRO TŘINEC),
Wędrynia
/ Vendryně: Raimund Sikora (SNK Vendryně),
Nydek
/ Nýdek: Marek Hota (SNK – Nýdčané),
Bystrzyca / Bystřice: Mgr. Roman Wróbel (SNK – „Jasně,
čitelně, srozumitelně”),
Koszarzyska
/ Košařiska: Januš Klimek (COEX),
Gródek
/ Hrádek: Robert Borski (SNK Hrádek náš domov),
Milików
/ Milíkov: Ewa Kawulok (COEX),
Nawsie
/ Návsí: Marian Waszut (KDU-ČSL),
Jabłonków
/ Jablunkov: Ing. Jiří Hamrozi (KDU-ČSL),
Boconowice
/ Bocanovice: Ing. Martin Paduch (SNK – Pro obec Bocanovice),
Łomna
Dolna / Dolní Lomná: Eva Sikorová (SNK pro obec Dolní Lomná),
Łomna
Górna / Horní Lomná: Kamil Kawulok (SNK – Salajčané),
Bukowiec
/ Bukovec: Monika Czepczorová (SNK – PRO BUKOVEC),
Piosek
/ Písek: Věra Szkanderová (SNK – Za Písek společně),
PIoseczna
/ Písečná: Bc. David Ćmiel (SNK – Písečná pro život),
Mosty
koło Jabłonkowa / Mosty u Jablunkova: Mgr. Zuzana
Sikorová (KDU-ČSL),
Herczawa
/ Hrčava: wybory będą powtórzone / volby se budou opakovat.
Wójtowie,
zastępcy wójtów i przewodniczący komisji, którzy wybrani byli z list ruchu
politycznego COEXISTENTIA (COEX) / A COEXISTENTIA (COEX) politikai mozgalom
jelölőlistáiról megválasztott polgármesterek, polgármesterhelyettesek és
bizottsági elnökök / Starostové, místostarostové a předsedové výborů, kteří
byli zvoleni z kandidátních listin politického hnutí COEXISTENTIA (COEX)
Ruch
Polityczny COEXISTENTIA obronił w wyborach komunalnych 23. i
24.9.2022 r. wynik sprzed czterech lat i uzyskał łącznie 40
mandatów. W Olbrachcicach,
Kocobędzu, Wędryni, Nydku, Koszarzyskach, Gródku, Milikowie,
Nawsiu, Łomnej
Dolnej i Bukowcu uzyskaliśmy samodzielnie razem 31 mandatów, w
Lutyni Dolnej,
Ropicy, Jabłonkowie, Mostach koło Jabłonkowa i Piosku uzyskaliśmy na
listach
stowarzyszenia z kandydatami niezależnymi razem 9 mandatów. / A
COEXISTENTIA
politikai mozgalom a 2022 szeptember 23.-24.-én megtartott
községtanácsi
választásokon megvédte a négy év
előtti választások eredményeit és
összesen 40
mandátumot szerzett. Albrechticén,
Chotěbuzban, Vendryňén, Nýdekben,
Košařiskán, Hrádekon, Milíkovban,
Návsíban,
Dolní Lomnén és Bukovecon magunk szereztünk
31 mandátumot, Dolní Lutyňén, Ropicén, Jablunkovban,
Mosty u Jablunkovban és Písekben pedig összesen 9 mandátumot szereztünk a
független képviselőjelöltekkel közös jelölőlistákról. / Politické hnutí COEXISTENTIA obhájilo v komunálních volbách 23.
a 24.9.2022 výsledek z voleb před čtyřmi roky a získalo celkem 40 mandátů. V
Albrechticích, Chotěbuzi, Vendryni, Nýdku, Košařiskách, Hrádku, Milíkově,
Návsí, Dolní Lomné a Bukovci jsme získali samostatně 31 mandátů, v Dolní
Lutyni, Ropici, Jablunkově, Mostech u Jablunkova a Písku jsme získali celkem 9
mandátů na kandidátkách sdružení s nezávislými kandidáty.
Wójtowie / Polgármesterek / Starostové:
Milików / Milíkov: Ewa Kawulok (COEX),
Koszarzyska / Košařiska: Janusz
Klimek
(COEX),
zastępca wójta /
Polgármesterhelyettesek / místostarosta:
Bukowiec / Bukovec: Janusz Motyka (COEX),
Wędrynia / Vendryně: Iwo Goryl (COEX),
członkowie zarządów gmin / a
községi tanácsok tagjai / členové rad
obcí:
Lutynia Dolna / Dolní Lutyně:
mgr Jan Czapek
(COEX+NK – Soužití-Wspólnota),
Olbrachcice / Albrechtice: inż.
Gustaw Guńka
(COEX),
Wędrynia / Vendryně: Janusz
Ondraszek
(COEX),
Nawsie / Návsí: Jarosław Madzia (COEX),
Nydek / Nýdek: inż. Michał
Milerski, Ph.D.
(COEX),
Gródek / Hrádek: mgr Jakub
Kawulok
(COEX),
Kocobędz / Chotěbuz: inż.
Bronisław Mrózek
(COEX),
przewodniczący komitetu ds. mniejszości narodowych
(komisji ds. mniejszości narodowych) / a nemzeti kisebbségi bizottságok elnökei
/ předsedové výborů pro národnostní menšiny:
Jabłonków / Jablunkov: mgr
Jakub Mrózek (COEX+NK
– Soužití-Wspólnota),
Wędrynia / Vendryně: inż.
Karina Farna (COEX),
Nydek / Nýdek: inż. Henryk
Szymeczek
(COEX),
Bukowiec / Bukovec: Ing. Robert Kulig (COEX),
Milików / Milíkov: Anna Cieślar (COEX),
Piosek / Písek:
Karol Skupień (COEX+NK – Piosek-Písek),
Kocobędz / Chotěbuz: Roman Bulawa (COEX),
Ropica / Ropice:
Josef Kozdra (COEX+NK – Pro rozvoj Ropice),
Łomna Dolna / Dolní Lomná: mgr. Marcela Szotkowska (COEX),
Koszarzyska / Košařiska:
Natałia Kantor
(COEX),
przewodniczący komitetu finansowego (komisji finansowej) / a pénzügyi bizottságok elnökei / předsedové finančních výborů:
Gródek / Hrádek: Ing. Danuta
Cieślarová
(COEX),
Łomna Dolna / Dolní Lomná: inż.
Stanisław Marszalek
(COEX),
przewodniczący komitetu kontrolego (komisji kontrolnej) / az ellenőrző bizottságok elnökei / předsedové kontrolních výborů:
Olbrachcice / Albrechtice: inż.
Piotr Zahraj
(COEX),
Milików / Milíkov: Kazimierz
Sikora (COEX),
Koszarzyska / Košařiska: Alina
Kożdoń
(COEX).
Wyniki
wyborów senackich – 2022 r. / A 2022-es szenátori választások eredményei / Výsledky
senátních voleb – 2022
Mandat senatora zdobyli: / Mandát senátora získali:
1 (Karlovy Vary) – Věra
Procházková (ANO) – 67,97 %, Eva Chromcová
(SPD),
4 (Most) – Jan Paparega (ProMOST) – 58,79 %, Alena Dernerová (SD-SN),
7 (Plzeň-město) – Daniela
Kovářová (NK) – 54,06 %, Karel Naxera
(SPOLU),
10 (Český Krumlov) – Tomáš
Jirsa (ODS) – 66,36 %, Miroslav Lorenc
(ANO),
13 (Tábor) – Marek Slabý (SPOLU+T2020) – 53,47 %, Jaroslav Větrovský (JIH12),
16 (Beroun) – Jiří Oberfaizer (SPOLU) – 55,08 %, Janis Sidovský (LES+SEN21),
19 (Praha 11) – Hana
Marvanová-Kordová (SPOLU) – 67,87 %, Ladislav Kos
(Zel+SEN21),
22 (Praha¨10) – Jan Pirk
(SPOLU) – 60,44 %, Renata Chmelová
(Zel+STAN+LES+SEN21),
25 (Praha 6) – Jiří Růžička (SPOLU+STAN) – 50,28 % w 1. turze / v 1. kole,
28 (Mělník) – Jarmila
Smotlachová (ODS) – 65,22 %, Andrea Brzobohatá
(ANO),
31 (Ústí nad Labem) – Petr
Krsek (SEN21) – 67,71 %, Petr Nedvědický
(ANO),
34 (Liberec) – Michael Canov (SLK) – 66,34 %, Radka Loučková-Kotasová (ANO),
37 (Jičín) – Tomáš Czernin (SPOLU) – 53,83 %, Jaromír Dědeček (ANO),
40 (Kutná Hora) – Bohuslav
Procházka (KDU-ČSL) – 50,62 %, Jaromír Strnad
(ANO+ČSSD),
43 (Pardubice) – Miluše Horská (KDU-ČSL+Nestraníci) – 57,23 %, Martin Charvát (ANO),
46 (Ústí nad Orlicí) – Petr
Fiala (KDU-ČSL+SproK) – 65,66 % w 1.
turze / v 1. kole,
49 (Blansko) – Jaromíra Vítková (SPOLU) – 65,36 %, Antonín Žirovnický (ANO),
52 (Jihlava) – Miloš Vystrčil (SPOLU) – 60,03 %, Jana Nagyová (ANO),
55 (Brno-město) – Tomáš Töpfer (SPOLU) – 52,79 %, Bořek Semrád (ANO),
58 (Brno-město) – Jiří Dušek (ČSSD+ODS+FaktB) – 62,91 %, Petr Vokřál (ANO),
61 (Olomouc) – Lumír Kantor (KDU-ČSL) – 60,07 %, Milan Brázdil (ANO),
64 (Bruntál) – Ladislav
Václavec (ANO) 58,85 % w 1. turze / v 1.
kole,
67 (Nový Jičín) – Ivana Váňová (SPOLU) – 50,79 %, Jaromír Radkovský (ANO),
70 (Ostrava-město) – Zdeněk
Nytra (SPOLU) – 51,53 %, Miroslav Antl
(ANO),
73 (Frýdek Místek) – Zdeněk
Matušek (ANO) – 50,98 %, Stanisław
Folwarczny (SPOLU),
76 (Kroměříž) – Jana
Zwyrtek-Hamplová (NEZ) – 50,65 %, Lucie Pluhařová
(ANO),
79 (Hodonín) – Eva Rajchmanová (SPOLU) – 51,61 %, Jaroslava Brenčíková (ANO).
Odznaczenia „Zasłużony dla Kultury Polskiej” / Vyznamenání „Zasloužilý pro polskou kulturu”
W piątek 14.10.2022 r. w Konsulacie Generalnym
Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie odznaczono zasłużonych działaczy PZKO. 17
działaczy z Zaolzia odebrało odznaki honorowe „Zasłużony dla Kultury Polskiej”
przyznane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej
Polskiej z okazji obchodów 75-lecia Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w
Republice Czeskiej.
Odznakę
„Zasłużony dla Kultury Polskiej” nadaje się osobom wyróżniającym się w
tworzeniu, upowszechnianiu i ochronie kultury, na wniosek m.in. podmiotów
prowadzących statutową działalność kulturalną, w tym organizacji społecznych. W
przypadku odznaczonych działaczy PZKO o ich uhonorowanie występowały poszczególne
Miejscowe Koła PZKO. Złocone ciemnoczerwone rozety wręczała konsul generalna
RP, Izabella Wołłejko-Chwastowicz. – Bardzo nas cieszy, że wszystkie
wnioski uzyskały akceptację ministra. Dziękuję za każdy poświęcony dzień i
minutę pracy wolontariuszom. To dzięki państwa pracy i zaangażowaniu domy
polskie stają się centrum kultury w danej gminie – mówiła pani konsul. Do
Ostrawy zjechali wyróżnieni przedstawiciele życia kulturalnego na Zaolziu. W
podziękowaniu za ich pracę konsulat zaprosił ich do wysłuchania recitalu
polskich artystów grających na co dzień w ostrawskiej filharmonii,
wiolonczelistki Ewy Barciok i trębacza Kamila Barcioka.
V pátek 14. 10. 2022 v Generálním konzulátu Polské
republiky v Ostravě byli vyznamenání zasloužilí funkcionáři PZKO. 17
funkcionářů ze Zaolzí převzalo vyznamenání „Zasloužilý pro polskou kulturu”
udělené Ministerstvem kultury a národního dědictví Polské republiky u
příležitosti 75. výročí Polského kulturně-osvětového svazu v České republice.
Vyznamenání
„Zasloužilý pro polskou kulturu” se uděluje osobám, které se zasloužily o
tvorbu, rozšiřování a ochranu kultury, na návrh mj. statutárních subjektů,
které se starají o kulturní činnost, včetně společenských organizací. V případě
vyznamenaných funkcionářů PZKO o jejich poctění vystupovaly jednotlivé Místní
skupiny PZKO. Pozlacené tmavočervené růžice předávala generální konzulka Polské
republiky, Izabella Wołłejko-Chwastowicz. – Velmi nás těší, že všechny
návrhy získaly akceptaci ministra. Děkuji dobrovolníkům za každý věnovaný den a
minutu práce. To díky Vaši práci a angažovanosti polské domy se stávají centrem
kultury v dané obci – mluvila paní konsulka. Do Ostravy přijeli vyznamenaní
zástupci kulturního života na Zaolzí. Jako poděkování za jejich práci je
konzulka pozvala k poslechu recitálu polských umělců, kteří dnes hrají v
ostravské filharmonii, violončelistky Ewy Barciok a trubače Kamila
Barcioka.
Wśród odznaczonych Bogdana
Najder, reżyserka i scenarzystka Teatrzyku bez Kurtyny Miejscowego Koła PZKO
w Karwinie-Frysztacie. W 1982 roku
została członkiem MK PZKO w Karwinie-Darkowie i aktywnie włączyła się w pracę w
Miejscowym Kole. Wstąpiła w szeregi chóru Lira. Oprócz śpiewu prowadziła
konferansjerkę podczas występu chóru, była też redaktorką dwóch biuletynów
wydanych z okazji 90. i 100. rocznicy śpiewu chóralnego w Darkowie Aktywnie
działa również w chórze Collegium Canticorum, gdzie prowadzi kronikę chóru.
Jest również autorką opowiadań dla dzieci czy
reportaży ukazujących się w pisemkach szkolnych „Jutrzenka” i „Ogniwo” oraz
pomysłodawcą licznych innych inicjatyw. W 2018 roku powstał w Karwinie Teatrzyk bez Kurtyny.
Bogdana Najder jako scenarzystka i reżyser była autorem przedstawień:
„Kopciuszek? Sorry jako!” i „Za gwiazdą”. / Mezi vyznamenanými byla Bogdana
Najder, režisérka a scénáristka Teatrzyku bez Kurtyny Místní skupiny PZKO
Karviná-Fryštát.
V roce 1982 se stala členkou MS PZKO Karviná-Darkov a
aktivně se zapojila do práce v Místním skupině.
Zůstala členkou pěveckého sboru
Lira. Kromě zpěvu byla uvaděčkou během vystoupení
pěveckého sboru, byla rovněž
redaktorkou dvou bulletinů vydaných u příležitosti 90. a
100. výročí sborového
zpěvu v Darkově. Aktivně působí rovněž v pěveckém sboru
Collegium Canticorum,
kde vede sborovou kroniku. Je rovněž autorkou povídek pro děti
nebo reportáží
zveřejňovaných ve školních časopisech
„Jutrzenka” a „Ogniwo” a také
nápadnice
jiných četných iniciativ. V roce 2018 vznikl v
Karviné Teatrzyk bez Kurtyny.
Bogdana Najder jako scénáristka a režisérka byla
autorkou her: „Kopciuszek?
Sorry jako!” a „Za gwiazdą”.
Obchody 75-lecia Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego
w RC / Oslavy 75. výročí vzniku Polského svazu
kulturně-osvětového v ČR
Centralne uroczystości przebiegały w sobotę 16.10.2022
r. w Trzyńcu. Koncert jubileuszowy w trzynieckim Domu Kultury potwierdził
kondycję PZKO, zaangażowanie w zachowanie naszej polskiej tożsamości,
przywiązania do polskich korzeni i szacunku do dorobku naszych przodków. Na
scenie wystąpili Zespół Pieśni i Tańca Zarządu Głównego PZKO, Olza, zespół regionalny
Błędowice, zespół taneczny Bystrzyca, chór żeński Melodia z Nawsia, zespół
taneczny Oldrzychowice, zespół teatralny z Wędryni. Narratorami imprezy byli
aktorzy Karol Suszka i Barbara Szotek-Stonawska.
Z okazji
jubileuszu 75-lecia PZKO Wpisem do Złotej Księgi Zasłużonych uhonorowano 118
członków. Wpisy przebiegały w środę 19.10.2022 r. w Trzyńcu, w czwartek
20.10.2022 r. w Czeskim Cieszynie i w piątek 21.10.2022 r. w Karwinie. –
Kandydatów do Wpisu do Złotej Księgi Zasłużonych wysuwają Miejscowe Koła oraz
Sekcje PZKO za co najmniej 30 lat aktywnej działalności na rzecz Związku –
powiedziała prezeska Zarządu Głównego PZKO, Helena Legowicz. Do złożenia
podpisu w Złotej Księdze Zasłużonych PZKO laureaci byli wzywani imiennie. Każdy
z nich otrzymał dyplom Zasłużony dla Związku i słonecznik. Dla wszystkich
zagrał na fortepianie i zaśpiewał Przemysław Orszulik.
Centrální
slavnosti proběhly v sobotu 16. 10. 2022 r.
v Třinci. Jubilejní koncert v třineckém Kulturním
domě potvrdil kondici PZKO,
angažovanost za uchování naší polské
identity, dochování polských kořenů a úctu
k výsledků práce našich předků. Na scéně
vystoupil Soubor písní a tanců
Hlavního výboru PZKO Olza, regionální
taneční soubor Błędowice, taneční soubor
Bystrzyca, ženský pěvecký sbor Melodia z
Návsí, taneční soubor Oldrzychowice,
divadelní soubor z Vendryně. Slavnost uváděli herci Karol Suszka a Barbara
Szotek-Stonawska.
U
příležitosti jubilea 75. výročí vzniku PZKO Zápisem do Zlaté knihy zasloužilých
bylo poctěno 118 členů. Zápisy se konaly ve středu 19. 10. 2022 v Třinci, ve
čtvrtek 20. 10. 2022 v Českém Těšíně a v pátek 21. 10. 2022 v Karviné. –
Kandidáti na Zápis do Zlaté knihy zasloužilých navrhují Místní skupiny a Sekce
PZKO za nejméně 30 let aktivní činnosti pro Svaz – řekla předsedkyně Hlavního
výboru PZKO, Helena Legowicz. Na složení podpisu ve Zlaté knize
zasloužilých PZKO byli laureáti vyzývání jmenovitě. Každý z nich obdržel diplom
Zasloužilý pro svaz a slunečnici. Pro všechny zahrál na klavír a zazpíval Przemysław
Orszulik.
Franciszek Pieczka nie żyje / Nežije Franciszek Pieczka
W
wieku 94 lat zmarł
jeden z najwybitniejszych polskich aktorów Franciszek Pieczka
(18.1.1928-23.9.2022). W pamięci widzów zapisał się rolą
Gustlika w seriale
„Czterej pancerni i pies”. Zagrał w przeszło stu filmach,
m.in. w „Żywocie
Mateusza”, „Quo vadis”, „Austeria”,
„Jańcio Wodnik”, „Ziemia obiecana”,
„Potop”, „Chłopi”, „Wesele”,
„Perła w koronie”, „Matka Joanna od
Aniołów”.
Czeskiej publiczności znany jest również jako tatuś Hakundielka
z filmu „Dziękuję
za każde dobre rano” („Díky za každé
dobré ráno”). Ostatnio występował w
serialu telewizyjnym „Ranczo”. Odznaczony był m.in. Krzyżem
Wielkim Orderu
Odrodzenia Polski za wybitne zasługi dla kultury narodowej.
Rodak z Godowa, syn Powstańca Śląskiego,
często wspominał dzieciństwo na czesko-polskim pograniczu. Jeszcze niedawno
odwiedził nowy Dom Kultury w Piotrowicach, który powstał w miejsce restauracji
i kina. Właśnie do niego Franciszek Pieczka chodził jeszcze jako chłopiec,
piechotą z kolegami i z ówczesną projekcją filmów i owymi latami chłopięcymi,
jak sam mówił, wiążą się jedne z jego najmilszych wspomnień. – Muszę
stwierdzić, że jest to wzruszające uczucie, powrócić po osiemdziesięciu latach
do tutejszych murów. W czasach, kiedy chodziliśmy z kolegami z Godowa do
Piotrowic, sala wyglądała, tak samo jak cały świat, zupełnie inaczej. Kino było
wtedy jeszcze pojmowane jako coś bezbożnego, i dlatego jego odwiedziny były
pewnego rodzaju niezwykłą przygodą – wspominał wtedy. Jednym z pierwszych jego
filmów, które tu widział, był film o nazwie „Znachor” z 1937 roku. Główną rolę
zagrał w nim wtedy Kazimierz Junosza-Stępowski, którego oryginalny styl
aktorstwa towarzyszył Pieczce podczas całej jego kariery zawodowej. Aktor na
scenie piotrowickiego Domu Kultury zarecytował wtedy wyjątek „Pana Tadeusza”
Adama Mickiewicza. Na zakończenie swojej wizyty powiedział, że nie tylko
obywatelom pogranicza czesko-polskiego, ale wszystkim ludziom życzy, aby już
nigdy nie musieli przeżywać sporów między narodami, które towarzyszyły mu w
jego młodości i które odmieniane są ponownie w dzisiejszej Europie.
Ve
věku 94 let zemřel
jeden z nejvýznamnějších polských herců
Franciszek Pieczka
(18.1.1928-23.9.2022). Do paměti diváků se zapsal roli Gustlika
v seriálu
„Čtyři z tanku a pes”. Hrál ve více jako sto
filmech, mj. „Život Matyáše”, „Quo
vadis”, „Austeria”, „Janek
Vodnář”, „Zaslíbená země”,
„Potopa”, „Sedláci”,
„Veselka”, „Perla v koruně”, „Matka
Johana od Andělů”. Českému obecenstvu je
rovněž znám jako tatíček Hakundielka z filmu
„Díky za každé dobré ráno”.
Naposledy hrál v televizním seriálu
„Ranczo”. Byl vyznamenán mj. Velkým
křížem
Řádu znovuzrozeného Polska za značné
zásluhy pro národní kulturu.
Rodak
z Godowa, syn Slezského povstalce,
často vzpomínal dětství na česko-polském
pohraničí. Ještě nedávno navštívil
Kulturní dům v Petrovicích, který vznikl v
místě restaurace a kina. Právě do
něho Franciszek Pieczka chodil ještě jako chlapec, pěšky
s kolegy a s tehdejším
promítáním filmů a těmi chlapeckými lety,
jak sám mluvil, se vážou jedny z jeho
nejmilších vzpomínek. – Musím
prohlásit, že je to dojemný pocit, vrátit se po
osmdesáti letech do zdejších zdi. V období,
kdy jsme chodili s kolegy z Godowa
do Petrovic, sál vypadal, stejně jako celý svět,
úplně jinak. Kino bylo tehdy
ještě chápáno jako něco bezbožného, a proto
jeho návštěva byla jistého druhu
neobyčejným dobrodružstvím – vzpomínal
tehdy. Jedním z jeho prvních filmů,
který zde viděl, byl film s názvem „Znachor”
z roku 1937. Hlavní roli v něm
tehdy hrál Kazimierz Junosza-Stępowski, kterého
originální styl herectví
provázel Pieczku během celé jeho profesní
činnosti. Herec na scéně petrovického
Kulturního domu zarecitoval tehdy úryvek „Pana
Tadeusze” Adama Mickiewicze. Na
závěr své návštěvy řekl, že nejen občanům
česko-polského pohraničí, ale všem
lidem přeje, aby už nikdy nemuseli prožívat spory mezi
národy, které ho
provázely v dětství a které jsou opět
skloňovány v dnešní Evropě.
Kto miał rację w sprawie
lockldownu? / Kdo měl pravdu ve věcí lockdownu?
Gdyby nie jeden błąd, który w czasie pandemii popełnili
Szwedzi, to ich strategia okazałaby się znacząco lepsza. Bo masowy lockdown był
błędem – uważa Mariusz Gajewski z Uniwersytetu Medycznego.
Marzec 2020 r.:
Chicago: puste ulice i chodniki, wyludnione knajpy, wymarłe miasto. Ścisły
lockdown spowodowany wybuchem pandemii COVID-19. I Sztokholm: na chodnikach
spacerowicze, w knajpach tłok, ludzie siedzą przy stolikach tuż obok siebie. Tu
też dotarła pandemia, ale szwedzki rząd przyjął zupełnie inną strategię walki z
nią. Która z nich była lepsza? Wspólnie ocenił to zespół 386 badaczy z 12
krajów. Wyniki ich badania opublikowało prestiżowe czasopismo naukowe „Nature”.
Na początku
pandemii Szwedzi z pewnością nie dzielili głębokich obaw i troski o to, co się dzieje,
która towarzyszyła nam w innych krajach europejskich. A może nie panikowali. O
pacjentach w podeszłym wieku, którzy zmarli z powodu COVID-19, mówiono: po
prostu umarli miesiąc wcześniej. Nasuwa się pytanie, czy można było szwedzką
strategię wprowadzić w Polsce lub Czechach. Patrząc dziś na dane, widzimy, że
liczba zgonów z powodu COVID-19 była znacząco niższa w Szwecji. Jednak
korzystniejsze statystyki wynikały przede wszystkim z lepszej opieki
zdrowotnej, do której Szwedzi mieli dostęp na długo przed pandemią.
Prof. Mariusz
Gajski podkreśla – Żeby ocenić, która ze strategii była lepsza, potrzebujemy
czasu i powściągliwości. Wiadomo, że zdrowie populacji zależy od jej
zamożności, a więc produktu krajowego brutto. Strategia zahamowania gospodarki odbija
się więc na naszym zdrowiu. To ważny argument na rzecz wyższości strategii
szwedzkiej. Kolejna kwestia: ludzie zamknięci w domach dużo częściej zmagają
się z problemami natury emocjonalnej, psychicznej. To też przemawia na korzyść
Szwedów. Ale popełnili jeden błąd: nie zadbali o należytą ochronę populacji
seniorów w domach opieki. Gdyby nie to, ich strategia okazałaby się znacząco
lepsza. Z punktu widzenia zdrowia publicznego stawiam tezę, że masowy lockdown
był błędem.
Naukowcy,
których wyniki pracy można przeczytać w „Nature”, przyjrzeli się również innym
aspektom strategii walki z koronawirusem i ocenili, jak powinno wyglądać
modelowe działanie w walce z przyszłymi pandemiami. – W czasie kryzysu, jakim
jest pandemia, kluczowe jest koordynacja działań w całym kraju i współpraca
między poszczególnymi resortami. Mieliśmy do czynienia ze sprzecznymi
komunikatami, brakiem uzasadnienia podejmowanych decyzji, zwłaszcza tych
najbardziej absurdalnych, jak zamykanie parków i lasów, czy zakazy przemieszczania
się między powiatami. Wszyscy zachowywaliśmy się zbyt arogancko, narzucając
rozwiązania, bez jasnego, precyzyjnego i dostosowanego do odbiorców komunikatu.
Kdyby ne jedna chyba, kterou v období pandemie Švédové
udělali, jejich strategie by se ukázala jako významně lepší. Protože hromadný
lockdown byl chybou – soudí Mariusz Gajewski z Lékařské univerzity.
Březen
2020:
Chicago: prázdné ulice a chodníky,
vylidněné hospody, pusté město. Přísný
lockdown způsoben propuknutím pandemie COVID-19. A Stockholm: na
chodnících
procházející se lidé, v hospodách
tlačenice, lidé sedí u stolíků těsně vedle
sebe. Tu rovněž dorazila pandemie, avšak
švédská vláda přijala úplně jinou
strategii boje s ní. Která z nich byla
lepší? Společně to zhodnotil kolektiv
386 vědců ze 12 zemí. Výsledky jejich výzkumu
zveřejnil prestižní vědecký
časopis „Nature”.
Na
začátku
pandemie Švédové určitě nesdíleli
hluboké obavy a starosti o to, co se děje,
které nás provázely v jiných
evropských zemích. A možná nepanikařili. O
pacientech v pokročilém věku, kteří zemřeli na COVID-19,
se mluvilo: prostě
zemřeli měsíc dříve. Naskýtá se
otázka, zda by nebylo možné přijmout
švédskou
strategii v Polsku nebo Česku. Když dnes vidíme údaje, že
počet úmrtí na
COVID-19 byl ve Švédsku významně
menší. Avšak výhodnější
statistiky byly
způsobeny především lepší zdravotní
péči, ke které měli Švédové
přístup už
dlouho před pandemii.
Prof.
Mariusz
Gajski zdůrazňuje – Abychom zhodnotili, která strategie
byla lepší, potřebujeme
čas a rozvážnost. Víme, že zdraví populace
závisí na jejím bohatství, to je
hrubém domácím produktu. Strategie
zabrzdění hospodářství proto
zanechává stopy
na našem zdraví. To je důležitý argument pro
upřednostnění švédské strategie.
Další otázka: lidé uzavření v domech
častěji zápasili s problémy emocionálními,
psychickými. To také svědčí ve prospěch
Švédů. Ale udělali jednu chybu:
nepostarali se o patřičnou ochranu populace seniorů v
pečovatelských domovech.
Kdyby ne to, jejich strategie by se ukázala jako významně
lepší. Z pohledu
veřejného zdraví tvrdím, že přísný
lockdown byl chybou.
Vědci,
jejichž
výsledky práce je možno přečíst v
„Nature”, se rovněž podívali na jiná hlediska
strategie boje s koronavírem a zhodnotili, jak by mělo vypadat
modelové
působení v boji s budoucími pandemiemi. – V
období krize, kterou pandemie je,
klíčová je koordinace činností v celé zemi
a spolupráce mezi jednotlivými
ministerstvy. My jsme pozorovali protikladné zprávy,
scházející zdůvodnění
přijatých rozhodnutí, zejména těch
nejabsurdnějších, jako uzavírání
parků a
lesů nebo zákazy přemísťování mezi okresy.
Všichni jsme se chovali za moc
arogantně, vnucovali řešení, bez jasné,
precizní a přizpůsobené příjemcům
zprávy.
W niedzielę 23.10.2022 r. w Domu Kultury w
Piotrowicach koło Karwiny Teatrzyk bez Kurtyny wystawił dernierę sztuki
„Kopciuszek, Sorry jako!” Spektakl
był bardzo przychylnie przyjęty przez widzów. Śpiewogra zawierała tematy
obyczajowe, polityczne, poruszała tematykę lokalną, ale w szerszym kontekście.
Wstawki w scenariuszu i dowcipne teksty do melodii popularnych przebojów były
kolejną okazją do oklasków. / V
neděli 23. 10. 2022 v Kulturním domě v Petrovicích u Karviné Teatrzyk bez
Kurtyny předvedl derniéru hry „Kopciuszek, Sorry jako!”
Hra byla velmi příznivě přijata
diváky. Muzikál obsahoval zvyková a
politická témata, zmiňoval rovněž místní
tématiku, avšak v širším kontextu.
Vložky ve scénáři a vtipné texty k melodii
populárních šlágrů byly další
příležitostí k potlesku.
*************************************************************************************************************
„Wiadomości-Tudósítások-Zprávy”, wydawca / kiadó / vydavatel: Organizacja Pożytku
Publicznego Koexistencia opp. / Koexistencia o.p.s. Közhasznú társaság / Obecně
prospěšná společnost Koexistencia o.p.s., IČO: 68899289, adres wydawcy / a
kiadó címe / adresa vydavatele: 737 01 Český Těšín / Czeski Cieszyn, Střelniční
/ ul. Strzelnicza 209/28, rada redakcyjna / szerkesztőbizottság / redakční
rada: Tadeusz Toman (redaktor naczelny / főszerkesztő / šéfredaktor), Zoltán
Domonkos, Arpád Kosár, Władysław Drong, Bogusław Kaleta, zamknięcie numeru /
lapzárta / uzávěrka čísla: 28.11.2022, treść numeru zamieszczona na stronach
internetowych www.coexistentia.cz, w formie drukowanego zeszytu gazeta
jest przekazywana instytucjom i archiwom, czytelnikom wyłącznie na zamówienie /
a kiadvány nyilvánosan elérhető a www.coexistentia.cz
honlapon, nyomtatott formában újságunkat
intézmények és archívumok
számára készítjük, olvasók
számára csak megrendelésre
/ obsah čísla zveřejněn na webových
stránkách www.coexistentia.cz, v tištěné podobě jsou noviny
poskytovány institucím a archivům, čtenářům pouze na objednávku