***********************************************************************************************************
WIADOMOŚCI –
TUDÓSÍTÁSOK – ZPRÁVY
Gazeta członków ruchu
politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA
A COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS politikai mozgalom tagjainak lapja
Noviny členů politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ
nr 114 (3/2022) 26.08.2022 r.
***********************************************************************************************************
Członkowie PTTS „Beskid Śląski” odbyli 17.07.2022 r. rowerową wycieczkę z Czeskiego Cieszyna do Ostrawy
A PTTS "Sziléziai Beskyd" tagjai 2022.7.17-én kerékpártúrátn vettek reszt Český Těšínből Ostravába
Členové PTTS „Slezský
Beskyd” se zúčastnili 17.07.2022 cyklistického výletu z Českého Těšína do
Ostravy (www.glosludu.cz)
Obrady Rady Wykonawczej ruchu politycznego COEXISTENTIA w Czeskim Cieszynie – 20.06.2022 r.
A COEXISTENTIA politikai mozgalom Végrehajtó Tanácsának ülése Český Těšínben - 2022.6.20.
Jednání Výkonné rady politického hnutí COEXISTENTIA v České
Těšíně – 20.06.2022
Obrady prowadził pierwszy zastępca przewodniczącego
ruchu politycznego COEXISTENTIA (dalej COEX), Józef Tobola. Uchwalono program
zebrania: a) zagajenie, uchwalenie programu obrad, b) wybory protokolanta,
weryfikatora protokołu, komisji mandatowo-wyborczej i komisji uchwał, c)
sprawozdanie przewodniczącego COEX, d) dyskusja plenarna i wystąpienia gości,
g) przyjęcie uchwały. Protokolantem wybrano Tadeusza Tomana, weryfikatorem
protokołu Władysława Dronga.
Sprawozdanie dotyczyło przygotowania COEX
do wyborów komunalnych. Wybory do rad gmin ogłosił prezydent republiki na
piątek 23.9.2022 r. i sobotę 24.09.2022 r., ogłoszenie terminu wyborów jest
zamieszczone w dzienniku ustaw. Rady gmin mogą najpóźniej 85 dni przed dniem
wyborów, to jest do 30.06.2022 r., utworzyć więcej obwodów wyborczych. Listy
kandydackie muszą być zgłoszone najpóźniej 66 dni przed dniem wyborów do godz.
16.00 do urzędu rejestracyjnego, to jest do 19.07.2022 r. To najważniejsza
dla nas data. Urząd rejestracyjny potwierdzi zgłoszenie listy kandydackiej
pełnomocnikowi partii wyborczej. Urząd rejestracyjny przeprowadzi kontrolę
zgłoszonej listy kandydackiej do 60 dni przed dniem wyborów. Jeżeli lista
kandydacka nie ma potrzebnych danych lub zawiera dane nieprawdziwe urząd
rejestracyjny wezwie pisemnie partię wyborczą za pośrednictwem pełnomocnika
najpóźniej 58 dni przed dniem wyborów, aby wady poprawił w terminie do 53 dni
przed dniem wyborów. To jest do 01.08.2022 r. Każda partia wyborcza, której
lista kandydacka była zarejestrowana, może delegować najpóźniej 30 dni przed
dniem wyborów, to jest do 24.08.2022 r., jednego członka i jednego rezerwowego
do każdej rejonowej komisji wyborczej. COEX zgłosi samodzielne listy kandydackie
w Olbrachcicach, Kocobędzu, Wędryni, Nydku, Gródku, Milikowie, Koszarzyskach,
Nawsiu, Łomnej Dolnej, Bukowcu, rozważana jest lista kandydacka w Piosecznej.
Listy kandydackie stowarzyszenia COEX z kandydatami niezależnymi będą
zarejestrowane w następujących miastach i gminach: Lutynia Dolna, Cierlicko,
Ropica – Pro rozvoj Ropice, Jabłonków, Piosek, Mosty koło Jabłonkowa – Mosty
PLUS. Rozmawiamy również o listach kandydackich w Trzanowicach, Śmiłowicach i
Trzycieżu. W miastach i gminach, w których COEX nie wystawia własnych list,
popiera listy kandydackie z udziałem KDU-ČSL, ewentualnie listy kandydatów
niezależnych. W Hawierzowie
popieramy listę kandydacką w formacie SPOLU z liderem Bogusławem Niemcem
(KDU-ČSL). W Karwinie popieramy
listę kandydacką w formacie SPOLU z liderem Mariam Szyją (KDU-ČSL). W Boguminie popieramy listę kandydacką w
formacie SPOLU, rozmawiamy o zamieszczeniu na listę kandydatów-Polaków. W Orłowej popieramy listę kandydacką w
formacie SPOLU, rozmawiamy o zamieszczeniu na listę kandydata-Polaka. W Czeskim Cieszynie popieramy listę
kandydacką KDU-ČSL z kandydatami-Polakami na tej liście. W Piotrowicach koło Karwiny popieramy
listę stowarzyszenia ruchu politycznego NEZÁVISLÍ i kandydatów
niezależnych z kandydatami-Polakami na tej liście. Rozważamy zgłosić
koalicyjną listę kandydacką z KDU-ČSL w Rychwałdzie. W Trzyńcu
rozmawiamy o poparciu listy kandydackiej KDU-ČSL z ewentualnym udziałem
kandydata COEX na liście. Popieramy listy kandydackie kandydatów niezależnych w
Bystrzycy, Ligotce Kameralnej. COEX aktywnie przygotowuje się do kampanii
wyborczej. W wielkich miastach ludzie w dużym stopniu kierują się tym, co na co
dzień widzą na przykład w telewizji. Natomiast w gminach kandydaci COEX na
radnych zamierzają postawić na bezpośrednie kontakty z mieszkańcami,
odwiedzać ich w domach i na imprezach, przekonywać, tłumaczyć. Od liczebności
polskich reprezentacji w radach i zarządach naszych miast i gmin będą
uzależnione losy naszego polskiego szkolnictwa, ochrona języka polskiego,
możliwość finansowania polskiej oświaty i kultury. Pamiętamy również o
członkach PZKO. Bardzo ważne jest, by wykorzystać struktury PZKO. By obywatele
poszli do wyborów i wiedzieli, na kogo mają głosować.
W ramach
dyskusji plenarnej była przedstawiona informacja o spotkaniu z Bogusławem
Niemcem (KDU-ČSL) w dniu 15.06.2022 r. w Hawierzowie. Dyskutowano o druku
ulotek przedwyborczych. Zawnioskowano napisać list spółce O2 o możliwości
umieszczenia polskiego programu telewizyjnego w ramach podstawowego pakietu. W
dyskusji brali również udział Stanisław Gawlik i Władysław Niedoba.
Przyjęto następującą uchwałę: Rada
Wykonawcza COEX: 1) wybrała Tadeusza Tomana protokolantem, 2) wybrała
Władysława Dronga weryfikatorem protokołu, 3) wzięła do wiadomości
przedstawione sprawozdanie sztabu wyborczego COEX, 4) uchwaliła decyzję COEX,
że COEX zgłosi samodzielne listy kandydackie lub listy kandydackie
stowarzyszenia COEX i kandydatów niezależnych w wymienionych gminach, 5)
zobowiązała sekretarza Rady Wykonawczej napisać list spółce O2, 6) zobowiązała
sekretarza Rady Wykonawczej zwołać 02.09.2022 r. do Ostrawy Radę Wykonawczą
COEX. Po zakończeniu obrad odbyła się konferencja prasowa.
Az
ülést Jozef Tobola,
a COEXISTENTIA politikai mozgalom (a továbbiakban
COEX) első elnökhelyettese vezette. Elfogadták az
ülés programját: a)
bevezetés, a napirend elfogadása, b)
jegyzőkönyvvezető, jegyzőkönyv-hitelesítő,
mandátumvizsgáló és határozati
bizottság megválasztása, c) a COEX
elnökének
jelentése, d) plenáris vita és a vendégek
felszólalása, g) a határozat
elfogadása. Tadeusz Toman urat jegyzőkönyvvezetőnek,
Władysław Drong urat
jegyzőkönyv-hitelesítőnek választják.
A
jelentés a COEX felkészülésével
foglalkozott az önkormányzati választásokra.
Az önkormányzati képviselők
választását a köztársasági
elnök 2022.09.23. péntekre és 2022.09.24. szombatra
írta ki, a választás időpontjának
kihirdetése a Közlönyben jelenik meg. Az
önkormányzati tanácsok legkésőbb 85 nappal a
választás napja előtt, azaz
2022.06.30-ig több választási körzetet is
létrehozhatnak. A jelöltlistákat
legkésőbb a választás napja előtt 66 nappal, 16
óráig kell benyújtani a
nyilvántartási irodához, azaz 2022.7.19-ig.
Ez a legfontosabb dátum
számunkra. A regisztrációs iroda visszaigazolja a
jelöltlista benyújtását a
választási párt képviselőjének. A
nyilvántartási iroda a választás napja
előtt
legfeljebb 60 nappal ellenőrzi a benyújtott
jelöltlistát. Ha a jelöltlista nem
tartalmazza a szükséges adatokat vagy hamis adatokat
tartalmaz, a nyilvántartó
hivatal legkésőbb a választás napja előtt 58
nappal a meghatalmazott útján
írásban felszólítja a
választópolgárt, hogy a választás
napja előtt 53 napon
belül javítsa ki a hibákat. Ez 2022.08.01-ig
érvényes. Minden olyan választási
párt, amelynek jelöltlistáját
nyilvántartásba vették, legkésőbb a
választás
napja előtt 30 nappal, azaz 2022.08.24-ig egy tagot és egy
tartalék tagot
delegálhat az egyes kerületi választási
bizottságokba. A COEX független
jelöltlistákat nyújt be Olbrachcice, Kocobędz,
Wędrynia, Nydek, Gródek,
Milikowo, Koszarzyska, Nawś, Łomna Dolna, Bukowiec
településeken, a Pioseczna
településen egy jelöltlista
állításán dolgoznak. A COEX egyesület
független
jelölteket állító jelöltlistáit a
következő városokban és településeken
veszik
nyilvántartásba: Lutynia Dolna, Cierlicko, Ropica - Pro
rozvoj Ropice,
Jablunkov, Piosek, Mosty Jablunkov közelében - Mosty PLUS.
Trzanowice,
Smilovice és Třeštěž jelöltlistáiról
is beszélünk. Azokban a városokban és
településeken, ahol a COEX nem állít
saját listát, a KDU-ČSL
részvételével
állított jelöltlistákat vagy független
jelöltek listáit támogatjuk. Havířovban
egy SPOLU formátumú jelöltlistát
támogatunk, amelynek vezetője Boguslav Nemec
(KDU-ČSL). Karvinán támogatjuk a SPOLU
formátumú jelöltlistát, amelynek
vezetője Mariam Szyją (KDU-ČSL). Boguminában támogatjuk a
SPOLU formátumú
jelöltlistát, megvitatjuk a lengyel jelöltek
felvételét a listára. Orlová-ban
támogatjuk a SPOLU formátumú
jelöltlistát, megvitatjuk egy lengyel jelölt
felvételét a listára. Český
Těšínben a KDU-ČSL jelöltlistáját
támogatjuk,
amelyen lengyel jelöltek is szerepelnek. A Karviná melletti
Piotrowicében a
NEZÁVISLÍ politikai mozgalom egyesület
listáját és független jelölteket
támogatunk, akiknek a listáján lengyel
jelöltek is szerepelnek. Fontolgatjuk,
hogy a KDU-ČSL-lel közösen állítunk
koalíciós jelöltlistát Rychvaldban.
Třinecben tárgyalunk egy KDU-ČSL jelöltlista
támogatásáról, amelyen esetleg egy
COEX-jelölt is részt vehetne. Támogatjuk a
független jelöltek listáját
Bystřice, Ligotka Kameralna településen. A COEX
aktívan készül a választási
kampányra. A nagyvárosokban az embereket nagyrészt
az irányítja, amit például a
tévében látnak nap mint nap. Az
önkormányzatokban azonban a COEX
tanácsosjelöltjei a lakosokkal való közvetlen
kapcsolatra kívánnak támaszkodni,
felkeresik őket otthonukban és rendezvényeken, meggyőzik
őket, elmagyarázzák a
dolgokat. Lengyel oktatásunk sorsa, a lengyel nyelv
védelme, valamint a lengyel
oktatás és kultúra
finanszírozásának lehetősége attól
függ, hogy hány lengyel
képviselő lesz a városaink és
önkormányzataink tanácsaiban és
testületeiben. A
PZKO tagjaira is emlékezünk. Nagyon fontos a PZKO
struktúráinak használata.
Hogy az emberek elmenjenek a választásokra, és
tudják, kire szavazzanak.
A
plenáris vita részeként
tájékoztatást adtak
a Boguslaw Niemec (KDU-ČSL) képviselővel 2022.06.15-én
Havířovban tartott
találkozóról. Megvitatták a
választások előtti szórólapok
nyomtatását.
Javasolták, hogy írjanak levelet az O2-nek arról,
hogy az alapcsomagban
szerepelhetne egy lengyel televíziós műsor. Stanisław Gawlik és Władysław
Niedoba szintén részt vett a megbeszélésen.
A
következő határozatot fogadták el: A COEX
Végrehajtó Tanácsa: 1) jegyzőkönyvvezetőnek
Tadeusz Toman-t választotta, 2)
jegyzőkönyv-hitelesítőnek Władysław Drong-ot
választotta, 3) tudomásul vette a
COEX választási stábjának benyújtott
jelentését, 4) elfogadta a COEX
határozatát, miszerint a COEX független
jelöltlistákat vagy a COEX egyesület
jelöltlistáit és független jelölteket
állít a felsorolt településeken, 5)
kötelezte
a Végrehajtó Tanács titkárát, hogy
írjon levelet az O2-nek, 6) kötelezte a
Végrehajtó Tanács titkárát, hogy
hívja össze a 02. 09.2022 Ostravába a COEX
Végrehajtó Tanácsának
ülésén. Az ülést követően
sajtótájékoztatót tartottak.
Jednání řídil první místopředseda COEX, Josef
Tobola.
Byl schválen program jednání: a)
zahájení, schválení programu
jednání, b) volba
zapisovatele, ověřovatele zápisu, mandátové a
volební komise a návrhové komise,
c) zpráva předsedy COEX, d) plenární diskuze a
vystoupení hostů, e) přijetí
usnesení. Zapisovatelem byl zvolen Tadeusz Toman, ověřovatelem
zápisu Władysław
Drong.
Zpráva se týkala přípravy COEX
na komunální volby. Volby
do zastupitelstev obcí vyhlásil prezident republiky na pátek 23.09.2022 a
sobotu 23.09.2022, vyhlášení termínu voleb je zveřejněno ve sbírce zákonů.
Zastupitelstva obcí mohou nejpozději 85 dnů přede dnem konání voleb, to je do
30.06.2022, vytvořit více volebních obvodů. Kandidátní listiny se podávají
nejpozději 66 dnů přede dnem voleb do 16:00 h registračnímu úřadu, to je do 19.07.2022.
To je pro nás nejdůležitější datum.
Registrační úřad potvrdí podání
kandidátní
listiny zmocněnci volební strany. Registrační úřad
přezkoumá do 60 dnů přede
dnem voleb do zastupitelstva obce předložené
kandidátní listiny. Nemá-li
kandidátní listina požadované náležitosti
nebo obsahuje nesprávné údaje vyzve
registrační úřad písemně prostřednictvím
zmocněnce volební stranu nejpozději 58
dní přede dnem voleb, aby závady odstranil do 53 dnů
přede dnem voleb. To je do
01. 08. 2022. Každá volební strana, jejíž
kandidátní listiny byla
zaregistrována, může delegovat nejpozději 30 dnů přede dnem
voleb, to je do 24.
08. 2022, jednoho člena a jednoho náhradníka do
okrskové komise v každém
volebním okrsku. COEX přihlásí samostatné
kandidátní listiny
v Albrechticích, Chotěbuzi, Vendryni, Nýdku,
Hrádku, Milíkově,
Košařiskách, Návsí, Dolní
Lomné, Bukovci, zvažována je kandidátka
v Písečné. Kandidátky sdružení COEX
s nezávislými kandidáty budou
registrovány v následujících městech a
obcích: Dolní Lutyně, Těrlicku,
Ropice – Pro rozvoj Ropice, Jablunkov, Písek, Mosty u
Jablunkova – Mosty PLUS.
Jednáme rovněž o kandidátkách
v Třanovicích, Smilovicích a Střitěži. Ve
městech a obcích, ve kterých COEX samostatně nekandiduje,
podporuje kandidátky
s účastí KDU-ČSL, případně sdružení
nezávislých kandidátů. V Havířově
podporujeme kandidátní listinu ve formátu SPOLU
s lídrem Bohuslavem
Niemcem (KDU-ČSL). V Karviné podporujeme
kandidátní listinu ve formátu
SPOLU s lídrem Mariam Szyjovou (KDU-ČSL).
V Bohumíně podporujeme
kandidátní listinu ve formátu SPOLU,
jednáme o umístění na listinu
kandidáty-Poláky. V Orlové podporujeme
kandidátní listinu ve formátu
SPOLU, jednáme o umístění na listinu
kandidáta-Poláka. V Českém
Těšíně
podporujeme kandidátní listinu KDU-ČSL
s kandidáty-Poláky na této listině.
V Petrovicích u Karviné podporujeme listinu
sdružení politického hnutí
NEZÁVISLÍ s nezávislými
kandidáty s kandidáty-Poláky na této
listině.
Zvažujeme přihlásit koaliční kandidátní
listinu s KDU-ČSL v Rychvaldě.
V Třinci jednáme o podpoře kandidátní listiny
KDU-ČSL, s případnou
účastí kandidáta COEX na listině. Podporujeme
kandidátní listinu nezávislých
kandidátů v Bystřici a Komorní Lhotce.
COEX se aktivně připravuje na volební kampaň. Ve velkých
městech se lidé
ve velké míře řídí především
tím, co denně vidí například v televizi.
Naopak v obcích kandidáti COEX na členy
zastupitelstev budou využívat
bezprostřední kontakty s občany, navštěvovat
je doma a na akcích,
přesvědčovat, vysvětlovat. Od početnosti polské reprezentace
v zastupitelstvech a radách našich měst a
obcí bude záviset osud našeho
polského školství, ochrana polského jazyka,
možnost financování polské osvěty a
kultury. Pamatujeme rovněž o členech PZKO. Velmi důležité je,
abychom využili
struktury PZKO. Aby občané šli k volbám a
věděli, koho mají volit.
V rámci plenární diskuze
byla přednesena informace o setkání s Bohuslavem Niemcem (KDU-ČSL) dne
15.06.2022 v Havířově. Diskutováno bylo o tisku předvolebních letáků.
Navrženo bylo napsání dopisu společnosti O2 o možnosti umístění polského
televizního programu v rámci základní nabídky. Diskuse se účastnili rovněž
Stanislav Gawlik a Vladislav Niedoba.
Bylo přijato následující
usnesení: Výkonná
rada COEX 1) zvolila zapisovatelem Tadeusze Tomana, 2) zvolila ověřovatelem
zápisu Władysława
Dronga, 3) vzala na vědomí přednesenou zprávu
volebního štábu
COEX, 4) schválila rozhodnutí, že COEX
přihlásí samostatnou kandidátní listinu
COEX nebo kandidátní listinu sdružení COEX a
nezávislých kandidátů ve vyjmenovaných
městech a obcích a uložila předsedovi COEX podepsat
příslušná zmocnění a
kandidátní listiny a uložila zmocněncům listiny
registrovat, 5) uložila
tajemníkovi Výkonné rady COEX napsat dopis
společnosti O2, 6) uložila
tajemníkovi Výkonné rady COEX svolat 02.09.2022
schůzí Výkonné rady COEX do
Ostravy. Po ukončení jednání se konala
tisková konference.
Konferencja prasowa ruchu politycznego COEXISTENTIA w Czeskim Cieszynie – 20.06.2022 r.
Tisková
konference politického hnutí COEXISTENTIA v Českém Těšíně – 20.06.2022
W konferencji
prasowej wzięły udział redakcje „Głosu” – gazety Polaków w Republice Czeskiej i
miesięcznika „Zwrot”. W imieniu sztabu wyborczego COEXISTENTII obecni byli
Józef Tobola, pierwszy zastępca przewodniczącego COEX, Tadeusz Toman, sekretarz
Rady Wykonawczej COEX i członkowie Rady Wykonawczej COEX, Stanisław Gawlik,
Władysław Drong i Władysław Niedoba.
Wybory do przedstawicielstw gmin ogłosił
prezydent republiki na piątek 23.09.2022 r. i sobotę 24.09.2022 r., ogłoszenie
terminu wyborów jest zamieszczone w dzienniku ustaw. Rady gmin mogą najpóźniej
85 dni przed dniem wyborów, to jest do 30.06.2022 r., utworzyć więcej obwodów
wyborczych. Listy kandydackie muszą być zgłoszone najpóźniej 66 dni przed dniem
wyborów do godz. 16.00 do urzędu rejestracyjnego, to jest do 19.07.2022 r.
To najważniejsza dla nas data. Urząd rejestracyjny potwierdzi zgłoszenie listy
kandydackiej pełnomocnikowi partii wyborczej. Urząd rejestracyjny przeprowadzi kontrolę
zgłoszonej listy kandydackiej do 60 dni przed dniem wyborów. Jeżeli lista
kandydacka nie ma potrzebnych danych lub zawiera dane nieprawdziwe urząd
rejestracyjny wezwie pisemnie partię wyborczą za pośrednictwem pełnomocnika
najpóźniej 58 dni przed dniem wyborów, aby wady poprawił w terminie do 53 dni
przed dniem wyborów. To jest do 01.08.2022 r. Każda partia wyborcza, której
lista kandydacka była zarejestrowana, może delegować najpóźniej 30 dni przed
dniem wyborów, to jest do 24.08.2022 r., jednego członka i jednego rezerwowego
do każdej rejonowej komisji wyborczej.
COEX zgłosi samodzielne listy kandydackie w następujących gminach: w Olbrachcicach – 15 kandydatów (lider Gustaw Guńka), w Kocobędzu – 15 kandydatów (lider Bronisław Mrózek), w Wędryni – 17 kandydatów (lider Iwo Goryl), w Nydku – 15 kandydatów (lider Michał Milerski), w Gródku – 15 kandydatów (lider Stanisław Wolny), w Milikowie – 13 kandydatów (lider Ewa Kawulok, wójt), w Koszarzyskach – 9 kandydatów (lider Janusz Klimek, wójt), w Nawsiu – 15 kandydatów (lider Jan Heczko), w Łomnej
Dolnej – 9 kandydatów, w Bukowcu – 11 kandydatów, możliwe jest też przygotowanie listy
kandydackiej w Piosecznej.
Listy stowarzyszenia COEX
z kandydatami niezależnymi zgłosimy w następujących miastach i gminach: w Lutyni Dolnej – lista o nazwie
Soužití-Wspólnota, 15 kandydatów (lider Jan Czapek, zastępca wójta), w Cierlicku
– lista o nazwie COEXISTENTIA a nezávislí kandidáti, 15 kandydatów (lider
Barbara Smugała), w Ropicy – lista o
nazwie Pro rozvoj Ropice, 15 kandydatów (lider Urszula Wania, wójt), w Jabłonkowie – lista o nazwie
Soužití-Wspólnota, 21 kandydatów (lider Jan Klus), w Piosku – lista o nazwie Piosek-Písek, 9 kandydatów (lider Władysław
Jakubik), w Mostach koło Jabłonkowa
– lista o nazwie MOSTY PLUS, 11 kandydatów (lider Andrzej Niedoba, wójt),
możliwe jest również przygotowanie listy kandydackiej w Trzanowicach, Śmiłowicach
i Trzycieżu.
W miastach i gminach, w których COEX nie
wystawia własnych list, popiera listy kandydackie z udziałem KDU-ČSL,
ewentualnie listy kandydackie kandydatów niezależnych. W Hawierzowie
popieramy listę kandydacką w formacie SPOLU z liderem Bogusławem Niemcem
(KDU-ČSL). W Karwinie popieramy listę kandydacką w formacie SPOLU
z liderem Mariam Szyją (KDU-ČSL). W Boguminie popieramy listę
kandydacką w formacie SPOLU, rozmawiamy o zamieszczeniu na listę
kandydata-Polaka. W Orłowej popieramy listę kandydacką w formacie SPOLU,
rozmawiamy o zamieszczeniu na listę kandydata-Polaka. W Czeskim Cieszynie
popieramy listę kandydacką KDU-ČSL z kandydatami-Polakami na tej liście. W
Piotrowicach koło Karwiny popieramy listę stowarzyszenia ruchu
politycznego NEZÁVISLÍ i kandydatów niezależnych
z kandydatami-Polakami na tej liście. W Trzyńcu rozmawiamy o
poparciu listy kandydackiej KDU-ČSL z liderem Wiesławem Wanią,
z ewentualnym udziałem kandydata COEX na liście. Rozważamy zgłosić
koalicyjną listę kandydacką z KDU-ČSL w Rychwałdzie. Popieramy
listy kandydackie kandydatów niezależnych w Bystrzycy, Ligotce
Kameralnej.
COEX aktywnie przygotowuje się
do kampanii wyborczej. W miastach ludzie w dużym stopniu kierują się tym, co na
co dzień widzą na przykład w telewizji. Natomiast w mniejszych gminach
kandydaci COEX na radnych zamierzają postawić na bezpośrednie kontakty
z mieszkańcami, odwiedzać ich w domach, przekonywać, tłumaczyć. Od
liczebności polskich reprezentacji w radach i zarządach naszych miast i gmin
będą uzależnione losy naszego polskiego szkolnictwa, ochrona języka polskiego,
możliwość finansowania polskiej oświaty i kultury. Pamiętamy również o
członkach PZKO. Bardzo ważne jest, by wykorzystać struktury PZKO. By ludzie
poszli do wyborów i wiedzieli, na kogo mają głosować.
Tiskové
konference se
účastnili redakce „Głosu” – novin
Poláků v České republice a měsíčníku
„Zwrot”.
Jménem volebního štábu COEXISTENTIE byli
přítomni Josef Tobola, první
místopředseda COEX, Tadeusz Toman, tajemník
Výkonné rady COEX a členové Výkonné
rady COEX Stanislav Gawlik, Władysław Drong a Vladislav Niedoba.
Volby do zastupitelstev obcí vyhlásil
prezident republiky na pátek 23.09.2022 a sobotu 23.09.2022, vyhlášení termínu
voleb je zveřejněno ve sbírce zákonů. Zastupitelstva obcí mohou nejpozději 85
dnů přede dnem konání voleb, to je do 30.06.2022, vytvořit více volebních
obvodů. Kandidátní listiny se podávají nejpozději 66 dnů přede dnem voleb do
16:00 h registračnímu úřadu, to je do 19.07.2022.
To je pro nás
nejdůležitější datum. Registrační úřad
potvrdí podání kandidátní listiny
zmocněnci volební strany. Registrační úřad
přezkoumá do 60 dnů přede dnem voleb
do zastupitelstva obce předložené kandidátní
listiny. Nemá-li kandidátní
listina požadované náležitosti nebo obsahuje
nesprávné údaje vyzve registrační
úřad písemně prostřednictvím zmocněnce
volební stranu nejpozději 58 dní přede
dnem voleb, aby závady odstranil do 53 dnů přede dnem voleb. To
je do
01.08.2022. Každá volební strana, jejíž
kandidátní listina byla zaregistrována,
může delegovat nejpozději 30 dnů přede dnem voleb, to je do 24.08.2022,
jednoho
člena a jednoho náhradníka do okrskové komise
v každém volebním okrsku.
COEX přihlásí samostatné
kandidátní listiny v následujících
obcích: v Albrechticích – 15 kandidátů (lídr Gustav Guńka), v Chotěbuzi – 15 kandidátů (lídr Bronisław Mrózek), ve Vendryni – 17 kandidátů (lídr Iwo Goryl), v Nýdku – 15 kandidátů (lídr Michal Milerski), w Hrádku – 15 kandidátů (lídr Stanislav Wolny), v Milíkově – 13 kandidátů (lídr Eva Kawuloková, starostka), v Košařiskách – 9 kandidátů (lídr Januš Klimek, starosta), w Nawsiu – 15 kandidátů (lídr Jan Heczko), w Dolní
Lomné – 9 kandidátů, v Bukovci – 11 kandidátů, možná je rovněž příprava kandidátní listiny
v Písečné.
Listiny sdružení COEX s nezávislými
kandidáty přihlásíme v následujících obcích: w Dolní Lutyni – kandidátka s názvem Soužití-Wspólnota, 15 kandidátů
(lídr Jan Czapek, místostarosta), v Těrlicku – kandidátka s názvem
COEXISTENTIA a nezávislí kandidáti, 15 kandidátů (lídr Barbara Smugała), v Ropici – kandidátka s názvem Pro
rozvoj Ropice, 15 kandidátů (lídr Uršula Waniová, starostka), v Jablunkově – kandidátka s názvem
Soužití-Wspólnota, 21 kandidátů (lídr Jan Klus), v Písku – kandidátka s názvem Piosek-Písek, 9 kandidátů (lídr
Vladislav Jakubik), v Mostech u
Jablunkova – kandidátka s názvem MOSTY PLUS, 11 kandidátů (lídr Ondřej
Niedoba, starosta), možná je rovněž příprava kandidátní listiny v Třanovicích,
Smilovicích a Střitěži.
Ve městech a obcích, ve kterých COEX nebude
registrovat samostatné kandidátky, podporuje kandidátní listiny s účastí
KDU-ČSL, případně kandidátky nezávislých kandidátů. V Havířově
podporujeme kandidátní listinu ve formátu SPOLU s lídrem Bohuslavem Niemcem
(KDU-ČSL). V Karviné podporujeme kandidátní listinu ve formátu SPOLU s
lídrem Mariam Szyjou (KDU-ČSL). V Bohumíně podporujeme kandidátní
listinu ve formátu SPOLU, jednáme o umístění na listinu kandidáta-Poláka. V Orlové
podporujeme kandidátní listinu ve formátu SPOLU, jednáme o umístění na listinu
kandidáta-Poláka. V Českém Těšíně podporujeme kandidátní listinu KDU-ČSL
s kandidáty-Poláky na této listině. V Petrovicích u Karviné
podporujeme listinu sdružení politického hnutí NEZÁVISLÍ a nezávislých
kandidátů s kandidáty-Poláky na této listině. V Třinci jednáme o
podpoře kandidátní listiny KDU-ČSL s lídrem Wiesławem Waniou,
s případnou účastí kandidáta COEX na listině. Zvažujeme přihlásit koaliční
kandidátní listinu s KDU-ČSL v Rychvaldu. Podporujeme kandidátní listiny
nezávislých kandidátů v Bystřici, Komorní Lhotce.
COEX
se aktivně připravuje na
volební kampaň. Ve městech se lidé ve velké
míře řídí především tím, co
denně
vidí například v televizi. Naopak
v menších obcích kandidáti COEX na
zastupitele budou využívat bezprostřední kontakty
s občany, navštěvovat je
v domech, přesvědčovat, vysvětlovat. Od početnosti polské
reprezentace
v zastupitelstvech a radách našich měst a
obcí bude záviset osud našeho
polského školství, ochrana polského jazyka,
možnost financování polské osvěty a
kultury. Pamatujeme rovněž o členech PZKO. Velmi důležité je,
abychom využili
struktury PZKO. Aby občané šli k volbám a
věděli, koho mají volit.
Wybory komunalne 23.09.-24.09.2022 r. według
ustawy
nr. 491/2001 Dz. U., o wyborach do
przedstawicielstw gmin
i zmianie niektórych ustaw, w brzmieniu
aktualnych przepisów
Na jesieni 2022 r.
odbędą się kolejne wybory do rad gmin. Spośród wszystkich wyborów, które
przebiegają w Republice Czeskiej, te komunalne są z punktu widzenia
systemu tymi najbardziej skomplikowanymi.
W 2022 roku odbędą się łącznie wybory do
rad gmin i wybory do Senatu. Termin wyborów do rad gmin
wyznacza prezydent republiki zawsze co najmniej 90 dni przed ich odbyciem.
Przebiegają co cztery lata, ostatnie wybory komunalne odbyły się 5 i 6
października 2018 roku, w bieżącym roku przebiegną w piątek 23 i w sobotę 24
września 2022 roku.
Bierne prawo wyborcze (prawo być
wybranym) w wyborach komunalnych ma każdy obywatel państwa członkowskiego Unii
Europejskiej, który osiągnął 18 lat najpóźniej w drugim dniu wyborów i w dniu
wyborów ma stałe miejsce zamieszkania w danej gminie. Czynne prawo wyborcze
(prawo wybierać) ma każdy pełnoprawny obywatel, który osiągnął 18 lat i ma
stałe miejsce zamieszkania na terenie gminy. W odróżnieniu od wyborów
parlamentarnych w wyborach komunalnych nie można głosować za
pomocą legitymacji wyborczej. O ile wyborca chce głosować na radnych w
swojej gminie, musi w czasie wyborów przebywać na terenie swego stałego miejsca
zamieszkania.
System wyborczy do rad gmin należy u nas do
najbardziej skomplikowanych. Zamiast kółek główną rolę w wyborach komunalnych
odgrywają krzyżyki. Wyborca może sobie wybrać pomiędzy oddaniem krzyżyka
całej partii wyborczej (tylko jednej!) lub oddać głos za pomocą krzyżyków
poszczególnym kandydatom. Obie możliwości można również kombinować. Wyborca my tyle
głosów, ilu jest członków rady gminy. O ile oznaczy więcej kandydatów, jego
głos jest nieważny. O ile wyborca odda krzyżyk partii wyborczej i jednocześnie
kandydatom tej samej partii, jego głos jest ważny tylko dla partii wyborczej.
Jednak wyborca może oddać krzyżyk na jedną partię wyborczą a kolejne krzyżyki
przydzielić kandydatom innych partii. W tym wypadku liczba głosów które
przydzielił innym kandydatom niż wybranej partii odliczane są od końca listy
kandydackiej wybranej partii. Na przykład, o ile partia ma 15 kandydatów i
wyborca odda krzyżyk na tę partię, ale jednocześnie krzyżyki przydzieli trzem
kandydatom innych partii, głos uzyskuje tylko pierwszych 12 kandydatów partii,
która na którą wyborca oddał krzyżyk.
Podział mandatów – W pierwszej
kolejności zlicza się głosy, które patia otrzymała jako całość razem
z tymi, które otrzymali poszczególni kandydaci. Następnie wykluczy się te
partie i ugrupowania które nie uzyskały co najmniej 5 procent przydzielonych
głosów. Jeżeli nastanie sytuacja, że określony próg wyborczy nie przekroczą
conajmniej dwie partie wyborcze, granica obniża się aż do skutku. Granica
procentualna obniża się również w wypadku że w radzie gminy nie jest zajęta co
najmniej połowa mandatów. Granicy procentualnej nie uwzględnia się również,
jeśli w danej gminie oddana jest tylko jedna lista kandydacka. Do podziału
mandatów między poszczególne partie wyborcze, które pokonały określony próg
wyborczy, wykorzystuje się proporcjonalny system wyborczy w postaci dzielnika D’Hondta.
Na koniec trzeba jeszcze wyznaczyć, który
z kandydatów uzyskał mandat w radzie gminy. O tym decydują głosy
preferencyjne, które zliczają się w ten sposób, że ogólną liczbę głosów, którą
uzyskała dana partia wydzieli się liczbą ich kandydatów. Jeżeli któryś
z kandydatów uzyskał o 10 procent więcej głosów, niż jest w ten sposób
obliczona przeciętna głosów partii, przeskoczy na liście kandydackiej na
pierwsze miejsce. O ile kandydatów z takim wynikiem jest więcej, decydują
bezwzględne liczby głosów, przy ich równości decyduje pierwotna kolejność na
liście kandydackiej.
Minimalna liczba członków rady gminy jest
5, maksymalna liczba członków rady gminy jest 55.
Komunální volby 23.09.-24.09.2022
podle zákona č. 491/2001 Sb.
o volbách do zastupitelstev obcí a o
změně některých zákonů,
ve znění pozdějších předpisů
Na podzim 2022 se
budou znovu konat volby do obecních zastupitelstev. Ze všech voleb, které
v České republice probíhají, jsou ty komunální z pohledu systému
nejsložitějšími.
V roce
2022 se uskuteční společně volby do obecních
zastupitelstev a volby do Senátu. Termín voleb do
obecních zastupitelstev určuje prezident republiky, a to vždy alespoň 90 dní před jejich konáním. Konají se každé čtyři
roky, poslední komunální volby se konaly
5. a 6. října v roce 2018, v letošním
roce proběhnou v pátek 23. a v sobotu 24. září 2022.
Právo být volen v komunálních
volbách má každý občan členského
státu Evropské unie, který dosáhl
18 let
nejpozději druhý den voleb a v den voleb je
v dané obci
přihlášen k trvalému pobytu. Právo volit má
každý svéprávný občan, kterému je
18 let a má trvalý pobyt na území
obce. Na rozdíl od parlamentních voleb
v komunálních volbách nelze
volit na voličský průkaz. Pokud tedy chcete
volit zastupitele ve své obci, je nutné se v době voleb nacházet
v místě svého trvalého bydliště.
Systém voleb do obecních zastupitelstev
patří vůbec k těm nejsložitějším
systémům voleb u nás. Místo kroužků
hrají v komunálních volbách hlavní roli křížky.
Volič si může vybrat mezi křížkováním celé volební strany (pouze jedné!) nebo
dát hlas pomocí křížků jednotlivým kandidátům. Obě možnosti lze také
kombinovat. Volič má tolik hlasů, kolik je členů zastupitelstva.
Pokud
označí více kandidátů, je jeho
hlasování neplatné. Pokud volič přidělí
křížek
volební straně a zároveň kandidátům
stejné strany, hlas je platný pouze
pro volební stranu. Volič ale může zakřížkovat jednu
volební stranu
a další křížky udělit kandidátům
jiných stran. V tomto případě se
odečítá počet hlasů daný jiným
kandidátům než zvolené straně od konce
kandidátky. Například,
pokud má strana 15 kandidátů a volič tuto stranu zakřížkuje, ale
zakřížkuje zároveň tři kandidáty z jiné strany, získá hlas jen prvních
12 kandidátů ze strany, která od voliče získala křížek.
Rozdělení mandátů – Nejprve se sečtou hlasy, které dostala strana jako celek s těmi, které dostali jednotliví kandidáti. Následně se vyřadí strany a uskupení, které nezískaly alespoň 5 procent z přidělených hlasů. Nastane-li situace, že stanovenou procentuální hranici nepřekročí minimálně dvě volební strany, hranice se snižuje do té doby, dokud se tak nestane. Procentuální hranice se snižuje také v případě, že není obsazena v zastupitelstvu minimálně polovina mandátů. K procentuální hranici se nepřihlíží pouze v případě, že v dané obci je podána pouze jedna kandidátní listina. K rozdělení mandátů mezi volební strany, které překonaly stanovenou hranici, se využívá poměrný volební systém v podobě D’Hondtova dělitele.
Na závěr je nutné ještě určit, kdo z kandidátů
získá mandát v zastupitelstvu.
To určují preferenční hlasy, které se počítají tak, že se celkový počet hlasů,
které daná strana získala, vydělí počtem jejích kandidátů. Má-li některý
kandidát nejméně o 10 procent více hlasů, než je takto stanovený
průměr hlasů strany, poskočí v kandidátní listině na první místo. Pokud je
kandidátů s takovým ziskem hlasů více, rozhodují počty hlasů, při jejich
rovnosti rozhoduje původní pořadí na kandidátce.
Minimální počet členů zastupitelstva obce
musí být 5, maximální počet členů zastupitelstva obce může být až 55.
Władysław Drong: Wspólnota startuje z listy COEXISTENTII – artykuł przesłany do ZWROTU
Soužití kandiduje z listiny COEXISTENTIE – článek zaslaný do ZWROTU
W dniach 23-24 września 2022 r.
odbędą się wybory komunalne. Na Zaolziu jedyną organizacją polityczną, która
mobilizuje i reprezentuje wyborców-Polaków jest ruch polityczny
COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA. Dlatego z prośbą o odpowiedź na kilka pytań zwróciliśmy
się do Władysława Dronga, kasjera i administratora stron internetowych
COEXISTENTII-WSPÓLNOTY (www.coexistentia.cz).
─
Kiedy do czytelników dotrze ten numer „Zwrotu", listy kandydatów do
gminnych władz samorządowych będą już zamknięte, ponieważ termin minął 19
lipca. Na same wybory nie będzie to jednak miało wpływu. Czy WSPÓLNOTA również
w tym roku zamierza w nich wystartować?
Oczywiście, ponieważ uważamy, że we władzach gminnych bezwzględnie powinni zasiadać przedstawiciele polskiej mniejszości narodowej.
─
W ilu gminach ostatecznie postanowiliście wystawić swoje listy?
We wszystkich, w których uzyskaliśmy mandaty w 2018 roku, czyli w 16. Dodatkowo w 7 gminach popierać będziemy listy koalicyjne, na których kandydują nasi kandydaci. Chciałbym przypomnieć, że poprzednich wyborach zdobyliśmy 48 mandatów.
─
Wasze listy będą miały nagłówek Wspólnoty?
Niekoniecznie, ponieważ w jednych miejscowościach startujemy samodzielnie, w innych w koalicji z niezależnymi. Generalnie jednak będziemy występować pod nazwą COEXISTENTIA, gdyż Ministerstwo Spraw Wewnętrznych RC nie zgodziło się na polską nazwę WSPÓLNOTA.
─
Dlaczego?
Powody były bardzo mętnie tłumaczone. W każdym razie dla tych, którzy nie prenumerują prasy zaolziańskiej, nazwa COEXISTENTIA brzmi dość tajemniczo i może się kojarzyć z Coexistentią, na którą przed 30 laty była prowadzona nagonka przez część prasy czeskiej. Pisano wtedy, że Coexistentia-Wspólnota dąży do zmiany granic i przyłączenia Zaolzia do Polski...
─
O co chodziło?
O to, że powstała partia reprezentująca mniejszości narodowe, czego władza nastawiona na reprezentowanie narodu większościowego nie potrafiła przełknąć. Osobiście podejrzewam, że nie podobała się jej również nasza gotowość do obrony głównie polskiej mniejszości narodowej, ponieważ pozostałe mniejszości narodowe tworzą tylko tło starań COEXISTENTII-WSPÓLNOTY myślę, że nie mają odwagi zanadto się wychylać.
─
Kto obecnie kieruje WSPÓLNOTĄ?
Przewodniczącym całej WSPÓLNOTY jest Zoltan Domonkos z Kobierzyc, a sekcję polską, która teraz zajmuje się przygotowaniem wyborów, tworzą obywatele narodowości polskiej mieszkający na obszarze od Łomnej Dolnej po Piotrowice koło Karwiny. Wszyscy bez wyjątku są członkami PZKO, a ich wiek waha się od 23 do 84 lat. Nasza główna siła spoczywa w rzeszy sympatyków, przede wszystkim prezesów kół PZKO, którzy zdają sobie sprawę z zagrożeń na swoim terenie. Oni dobrze wiedzą, że bez polskich radnych w gminach, konsekwentnie i skutecznie działających na korzyść naszej polskiej mniejszości narodowej, szkoły zostaną zlikwidowane. Proszę spojrzeć na mapę aktywnie działających kół i mapę istniejących polskich szkół – dokładnie się pokrywają. Podobna reguła działa w innej sytuacji: gdzie nie ma radnych WSPÓLNOTY lub radnych opierających się o PZKO, tam znikają polskie szkoły. Polscy radni są przede wszystkim od tego, aby monitorować zagrożenia i je likwidować.
─
A zatem kandydatury na radnych zostały złożone, listy wyborcze skompletowane.
Jakie działania zostaną podjęte w najbliższym czasie. Jak głosować?
Do 30 sierpnia złożymy zgłoszenia w komisjach wyborczych. Musimy mieć przedstawicieli WSPÓLNOTY tam, gdzie są liczone głosy, bo licho nie śpi. Później zajmiemy się kampanią w gminach, w których nie ma pewności, na kogo wyborcy chcą głosować. Tę kampanię musi już sobie każdy kandydat na radnego sfinansować z własnej kieszeni, ponieważ cały budżet COEXISTENTII to 1400 CZK na strony internetowe i 2400 CZK na wymagany przez ustawę RC audyt księgi kasowej o 14 pozycjach, z których 12 tworzą wypisy z konta w IPB.
A
jak głosować? Zdecydowanie trzeba w kratce obok nazwy listy COEXISTENTIA lub
koalicji, którą COEXISTENTIA wspiera, dać X a potem zależy już na
sytuacji w danej gminie. Zależy czy są na w innej partii Polacy zdecydowani
bronić naszych spraw, a przede wszystkim szkolnictwa i obok ich nazwiska dać X.
Każdy X, to minus 1 głos osobom na końcu listy COEXISTENTII, a zatem nie
należy z nim przesadzać. Trzeba sobie uświadomić, iż ci kandydaci na końcu
listy w żadnym wypadku nie chcą już być radnymi i nie trzeba ich windować w
górę. Są tam przede wszystkim po to, iż sympatyzują w programem ruchu i chcą
dla niego jak największej liczby głosów, także od osób z drugiej, wiadomo
jakiej strony. Pamiętać należy, iż X w kratce u dwu partii, to głosy nieważne!
Tak samo jak więcej znaków X obok nazwisk niż jest radnych w gminie i
głosy są nieważne!
–
Może jeszcze należy się wyjaśnienie jak przyznaje się mandaty dla
poszczególnych partii i jak można polskimi głosami wywindować kandydatów z
innych list na radnych?
Najważniejsze jest przedewszystkim głosować na
polską lub koalicyjną listę i postawić X w kratce obok nazwy. Tym samym
wszyscy na liście otrzymują jeden głos. O ile X będzie np. 200 to każdy
ma 200 głosów a cała partia o ile jest 13 radnych ma 2600 głosów. Jeżeli damy
dodatkowo na kandydata z innej listy np. 40 głosów to liczba spada na 2560, ale
nasz kandydat z innej listy awansuje w górę może i na radnego. Udawało się to jak
na razie w kilku gminach, ale konkurencja się już połapała i Polaków o ile
jeszcze biorą ich na listę to umieszczają ich na odległych miejscach, ale i tak
nie zawsze się udaje przeszkodzić temu awansowi.
–
A w jaki sposób dzielone są mandaty między poszczególne partie i ugrupowania.
Tutaj na przykładzie Milikowa pokażę jak to jest.
Wyniki tych partii które osiągną minimalnie 5 % progu wyborczego, te pogrubione
w tabelce, dzielą się przez 1, 2, 3, 4 itd a wyniki ułożą się do tabelki
od największej aż po liczbę mandatów w gminie, 13 w przypadku Milikowa.
|
Mandat |
Wyniki podziału podstaw |
Numer partii |
Nazwa ugrupowania |
Kolejność kandydatów na listach |
|
|
1 |
2 977 |
1 |
COEXISTENTIA |
1 |
:1 |
|
2 |
1 953 |
3 |
KDU-ČSL |
1 |
:1 |
|
3 |
1 498 |
2 |
ČSSD |
1 |
:1 |
|
4 |
1 488,50 |
1 |
COEXISTENTIA |
2 |
:2 |
|
5 |
992,33 |
1 |
COEXISTENTIA |
3 |
:3 |
|
6 |
976,50 |
3 |
KDU-ČSL |
2 |
:2 |
|
7 |
749,00 |
2 |
ČSSD |
2 |
:2 |
|
8 |
744,25 |
1 |
COEXISTENTIA |
4 |
:4 |
|
9 |
651,00 |
3 |
KDU-ČSL |
3 |
:3 |
|
10 |
595,40 |
1 |
COEXISTENTIA |
5 |
:5 |
|
11 |
499,33 |
2 |
ČSSD |
3 |
:3 |
|
12 |
496,16 |
1 |
COEXISTENTIA |
6 |
:6 |
|
13 |
488,25 |
3 |
KDU-ČSL |
4 |
:4 |
Z tabelki wynika iż trzeba mieć jak najlepszy wynik,
by mieć jak najwięcej mandatów
─
Niski budżet z jednej strony gwarantuje przejrzystość działalności ruchu, z
drugiej jednak rodzi pytanie, skąd w takim razie wzięliście te wzmiankowane
3800 CZK?
Raz
w roku na zebraniu polskiej sekcji lub całego zarządu organizujemy zrzutkę po
100-200 CZK Żeby działać i móc
zagwarantować ludziom kandydowanie pod naszym szyldem, musimy się sami
„opodatkować". Każda złożona kwota jest wpisywana na listę księgi kasowej
i potwierdzana własnoręcznym podpisem (rozmawiał
SG).
Rejestracja list kandydackich ruchu politycznego COEXISTENTIA (COEX) do wyborów komunalnych 23. i 24.09.2022 r.
Registrace kandidátních listin
politického hnutí COEXISTENTIA (COEX) do komunálních voleb 23. a 24.09.2022
COEXISTENTIA zgłosiła do wyborów komunalnych listy kandydackie we wszystkich
gminach, w których mamy reprezentantów w radzie gminy. Będziemy wnioskować o
poparcie tych list przez Kongres Polaków w Republice Czeskiej i stowarzyszenia
wchodzące w jego skład. / COEXISTENTIA přihlásila do komunálních voleb
kandidátní listiny ve všech obcích, ve kterých máme členy zastupitelstev obce.
Budeme navrhovat podporu těchto kandidátních listin Kongresem Poláků v České
republice a sdruženími, které jsou jeho součástí.
Listy ruchu
politycznego COEXISTENTIA
|
Gmina |
Liczba kandydatów |
z tego: członkowie COEX |
Lider wyborczy |
Urząd rejestracyjny |
|
Łomna Dolna / Dolní Lomná |
9 |
0 |
Bc. Adam Kolasa |
Jabłonków
/ Jablunkov |
|
Bukowiec / Bukovec |
11 |
0 |
Janusz Motyka |
Jabłonków
/ Jablunkov |
|
Nawsie / Návsí |
15 |
0 |
Jan Heczko |
Jabłonków
/ Jablunkov |
|
Milików / Milíkov |
13 |
0 |
Ewa Kawulok |
Jabłonków
/ Jablunkov |
|
Gródek / Hrádek |
15 |
0 |
inż. Stanisław Wolny |
Jabłonków
/ Jablunkov |
|
Koszarzyska / Košařiska |
9 |
0 |
Janusz Klimek |
Trzyniec
/ Třinec |
|
Nydek / Nýdek |
15 |
0 |
inż. Michał Milerski, Ph.D. |
Trzyniec
/ Třinec |
|
Wędrynia / Vendryně |
17 |
0 |
Iwo Goryl |
Trzyniec
/ Třinec |
|
Kocobędz / Chotěbuz |
15 |
4 |
inż. Bronisław Mrózek |
Czeski
Cieszyn / Český Těšín |
|
Olbrachcice / Albrechtice |
15 |
0 |
inż. Gustaw Guńka |
Olbrachcice
/ Albrechtice |
Listy stowarzyszenia
ruchu politycznego COEXISTENTIA i kandydatów niezależnych
|
Gmina |
Nazwa listy kandydackiej |
Kandydydaci |
z tego: wnioskowani przez COEX |
z tego: członkowie COEX |
Lider wyborczy |
Urząd rejestracyjny |
|
Mosty koło Jabłonkowa / Mosty u Jablunkova |
MOSTY
PLUS |
11 |
1 |
0 |
inż. Andrzej Niedoba |
Mosty
koło Jabłonkowa / Mosty u Jablunkova |
|
Jabłonków / Jablunkov |
Soužití-Wspólnota |
21 |
2 |
2 |
inż. Jan Klus |
Jabłonków
/ Jablunkov |
|
Piosek / Písek |
Piosek-Písek |
9 |
2 |
0 |
Alojzy Wocławek |
Jabłonków
/ Jablunkov |
|
Ropica / Ropice |
Pro
rozvoj Ropice |
15 |
1 |
1 |
Uršula Waniová |
Trzyniec
/ Třinec |
|
Cierlicko / Těrlicko |
Sdružení
politických hnutí COEXISTENTIA a nezávislých kandidátů |
15 |
5 |
0 |
Mgr. Barbara Smugała |
Hawierzów
/ Havířov |
|
Lutynia Dolna / Dolní Lutyně |
Soužití-Wspólnota |
15 |
9 |
1 |
Mgr. Jan Czapek |
Bogumin
/ Bohumín |
W
innych gminach COEXISTENTIA popierać będzie listy zgłoszone przez
KDU-ČSL lub koalicje z udziałem KDU-ČSL lub listy z udziałem
kandydatów
niezależnych, w ramach których kandydują osoby narodowości
polskiej. Nazwy
konkretnych popieranych przez nas ugrupowań podane będą po rejestracji
list
kandydackich. / V ostatních obcích COEXISTENTIA bude
podporovat kandidátní
listiny přihlášené KDU-ČSL nebo koalicemi s
účastí KDU-ČSL nebo listiny s
účastí nezávislých kandidátů, v
rámci kterých kandidují osoby polské
národnosti.
Názvy konkrétních námi podporovaných
seskupení budou oznámeny po registraci
kandidátních listin.
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva obce Dolní Lutyně
Lista kandydacka na wybory Rady Gminy w Lutyni Dolnej
Sdružení politického
hnutí COEXISTENTIA a nezávislých kandidátů Soužití-Wspólnota
Stowarzyszenie ruchu
politycznego COEXISTENTIA i kandadatów niezależnych Soužití-Wspólnota
|
jméno a
příjmení / imię i nazwisko |
pohlaví
/ płeć |
věk /
wiek |
povolání
/ zawód |
část
obce / część gminy |
politická
příslušnost / członkostwo polityczne |
kandidáta
navrhuje / kandydata wnioskuje |
|
|
1 |
Mgr. Jan
Czapek |
muž /
mężczyzna |
43 |
advokát,
místostarosta / adwokat, zastępca wójta |
Dolní
Lutyně / Lutynia Dolna |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
COEXISTENTIA |
|
2 |
Ing.
Česlav Sztwiertnia |
muž /
mężczyzna |
38 |
obchodní
ředitel / dyrektor handlowy |
Dolní
Lutyně / Lutynia Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
nezavislý
kandidát / kandydat niezależny |
|
3 |
Ing.
Josef Tobola |
muž /
mężczyzna |
70 |
podnikatel
/ przesiębiorca |
Věřňovice
/ Wierzniowice |
COEXISTENTIA |
COEXISTENTIA |
|
4 |
Eva
Adamčíková |
žena /
kobieta |
41 |
ergoterapeutka
/ ergotarapeutka |
Dolní Lutyně
/ Lutynia Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezavislý
kandidát / kandydat niezależny |
|
5 |
Ing.
Česlav Galuszka |
muž /
mężczyzna |
59 |
obchodní
manažer / menedżer handlowy |
Dolní
Lutyně / Lutynia Dolna |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezavislý
kandidát / kandydat niezależny |
|
6 |
Ing.
Josef Zuczek |
muž /
mężczyzna |
59 |
bankovní
poradce / doradca bankowy |
Dolní
Lutyně / Lutynia Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
COEXISTENTIA |
|
7 |
David
Bijok |
muž /
mężczyzna |
38 |
normovač
/ normalizator |
Dolní
Lutyně / Lutynia Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
COEXISTENTIA |
|
8 |
Anna
Šertlerová |
žena /
kobieta |
60 |
učitelka
MŠ / nauczycielka przedszkola |
Dolní Lutyně
/ Lutynia Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
COEXISTENTIA |
|
9 |
Mgr. Bohdan Czapek |
muž /
mężczyzna |
47 |
obchodní
manažer / medadżer handlowy |
Dolní
Lutyně / Lutynia Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
COEXISTENTIA |
|
10 |
Magda Tobolová |
žena /
kobieta |
45 |
vedoucí
cestovní kanceláře / kierownik biura podróży |
Věřňovice
/ Wierzniowice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
COEXISTENTIA |
|
11 |
MVDr.
Andrzej Iwanuszek |
muž /
mężczyzna |
49 |
veterinář
/ weterynarz |
Dolní
Lutyně / Lutynia Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
nezavislý
kandidát / kandydat niezależny |
|
12 |
Miroslav Ćmiel |
muž /
mężczyzna |
42 |
konstruktér
/ konstruktor |
Dolní
Lutyně / Lutynia Dolna |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
COEXISTENTIA |
|
13 |
Irena Uszková |
žena /
kobieta |
63 |
důchodkyně
/ emerytka |
Věřňovice
/ Wierzniowice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
COEXISTENTIA |
|
14 |
Irena Janiczková |
žena /
kobieta |
59 |
nepedagogická
pracovnice / pracownica niepedagogiczna |
Dolní
Lutyně / Lutynia Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezavislý
kandidát / kandydat niezależny |
|
15 |
Eva Hažlinská |
žena /
kobieta |
31 |
rodičovská
dovolená / urlop rodzicielski |
Dolní
Lutyně / Lutynia Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezavislý
kandidát / kandydat niezależny |
Zmocněnec /
pełnomocnik: Ing. Tadeusz Toman
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva obce Albrechtice
Lista kandydacka na wybory Rady Gminy w
Olbrachcicach
politické hnutí COEXISTENTIA / ruch polityczny
COEXISTENTIA
|
jméno a
příjmení / imię i nazwisko |
pohlaví
/ płeć |
věk /
wiek |
povolání
/ zawód |
část
obce / część gminy |
politická
příslušnost / członkostwo polityczne |
|
|
1 |
Ing. Gustav Guńka |
muž /
mężczyzna |
61 |
elektro projektant /
projektant elektro |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
2 |
Ing. Marek Kloza |
muž /
mężczyzna |
56 |
obchodní ředitel /
dyrektor handlowy |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
3 |
Ing. Albín Budjač |
muž /
mężczyzna |
56 |
vedoucí skladu /
kierownik magazynu |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
|
4 |
Tomáš Kruczek |
muž /
mężczyzna |
28 |
podnikatel /
przedsiębiorca |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
5 |
Bronislav Burek |
muž /
mężczyzna |
56 |
nezaměstnaný / bezrobotny |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
6 |
Ing. Stanisław Kupka |
muž /
mężczyzna |
39 |
IT specialista /
specjalista IT |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
7 |
Ing. Petr Zahraj |
muž /
mężczyzna |
34 |
podnikatel /
przedsiębiorca |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
8 |
Ing. Marian Kozubek |
muž /
mężczyzna |
37 |
technolog |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
|
9 |
Adrian Bromek |
muž /
mężczyzna |
30 |
technik |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
10 |
Marie Paříková |
žena /
kobieta |
51 |
administrativní
pracovnice |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
11 |
Helena
Bubíková |
žena /
kobieta |
70 |
důchodkyně /
emerytka |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
12 |
Mgr. Tomasz Czap |
muž /
mężczyzna |
49 |
obchodní manažár /
menadżer handlowy |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
13 |
Zbyhněv Palowski |
muž /
mężczyzna |
60 |
technik |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
14 |
Olga Dudová |
žena /
kobieta |
67 |
důchodkyně /
emerytka |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
15 |
Ing. Karolína
Nožičková |
žena /
kobieta |
26 |
mzdová účetní /
księgowa |
Albrechtice
/ Olbrachcice |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
Zmocněnec / pełnomocnik: Lešek Guńka
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva obce Chotěbuz
Lista kandydacka na wybory Rady Gminy w
Kocobędzu
politické hnutí COEXISTENTIA / ruch polityczny
COEXISTENTIA
|
jméno a příjmení / imię i nazwisko |
pohlaví / płeć |
věk / wiek |
povolání / zawód |
část obce / część gminy |
politická příslušnost / członkostwo polityczne |
|
|
1 |
Ing. Bronislav Mrozek |
muž / mężczyzna |
55 |
technik |
Chotěbuz / Kocobędz |
bez politické příslušnosti /
bezpartyjny |
|
2 |
Roman Bulawa |
muž / mężczyzna |
54 |
technik |
Chotěbuz / Kocobędz |
COEXISTENTIA |
|
3 |
Ing. Kateřina Morcinková |
žena / kobieta |
41 |
referent kvality / referent jakości |
Chotěbuz / Kocobędz |
bez politické příslušnosti /
bezpartyjna |
|
4 |
Ing. Josef Kisza |
muž / mężczyzna |
69 |
důchodce / emeryt |
Chotěbuz / Kocobędz |
bez politické příslušnost /
bezpartyjny i |
|
5 |
Marcela Wierzgoń |
žena / kobieta |
49 |
knihovnice / biniotekarka |
Chotěbuz / Kocobędz |
COEXISTENTIA |
|
6 |
Robert Siwek |
muž / mężczyzna |
52 |
obchodní zástupce / przedstawiciel
handlowy |
Chotěbuz / Kocobędz |
bez politické příslušnosti /
bezpartyjny |
|
7 |
Ing. Bohdan Farnik |
muž / mężczyzna |
56 |
konstruktér / konstruktor |
Chotěbuz / Kocobędz |
COEXISTENTIA |
|
8 |
Ing. Josef Ligocki |
muž / mężczyzna |
45 |
správce počítačové sítě /
administrator sieci komputerowej |
Chotěbuz / Kocobędz |
bez politické příslušnosti /
bezpartyjny |
|
9 |
Ryszard Słowiaczek |
muž / mężczyzna |
56 |
podnikatel / przedsiębiorca |
Chotěbuz / Kocobędz |
bez politické příslušnosti /
bezpartyjny |
|
10 |
Mgr. Irena Mrózek |
žena / kobieta |
43 |
učitelka / naucycielka |
Chotěbuz / Kocobędz |
bez politické příslušnosti /
bezpartyjna |
|
11 |
Rene Włoch |
muž / mężczyzna |
53 |
řidič / kierowca |
Chotěbuz / Kocobędz |
bez politické příslušnosti /
bezpartyjny |
|
12 |
Zbigniew Wania |
muž / mężczyzna |
57 |
operátor TŽ / operator HT |
Chotěbuz / Kocobędz |
bez politické příslušnosti /
bezpartyjny |
|
13 |
Leo Ostruszka |
muž / mężczyzna |
73 |
důchodce / emeryt |
Chotěbuz / Kocobędz |
COEXISTENTIA |
|
14 |
Helena Tomanková |
žena / kobieta |
71 |
důchodkyně / emerytka |
Chotěbuz / Kocobędz |
bez politické příslušnosti /
bezpartyjna |
|
15 |
Janina Kajfoszová |
žena / kobieta |
76 |
důchodkyně / emerytka |
Chotěbuz / Kocobędz |
bez politické příslušnosti /
bezpartyjna |
Zmocněnec /
pełnomocnik: Ludmila Niedobová
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva obce Těrlicko
Lista kandydacka na wybory Rady Gminy w Cierlicku
Sdružení politického
hnutí COEXISTENTIA a nezávislých kandidátů
Stowarzyszenie ruchu
politycznego COEXISTENTIA i kandadatów niezależnych
|
jméno a příjmení / imię i nazwisko |
pohlaví / płeć |
věk / wiek |
povolání / zawód |
část obce / część gminy |
politická příslušnost / członkostwo
polityczne |
kandidáta navrhuje / kandydata wnioskuje |
|
|
1 |
Mgr. Barbara Smugala |
žena / kobieta |
58 |
ředitelka školy / dyrektor szkoły |
Horní Těrlicko / Cierlicko Górne |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
COEXISTENTIA |
|
2 |
Mgr. Irena Wlosoková |
žena / kobieta |
39 |
učitelka ZŠ / nauczycielka SP |
Horní Těrlicko / Cierlicko Górne |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
COEXISTENTIA |
|
3 |
Dorota Polaková |
žena / kobieta |
39 |
grafik desinger / grafik desingu |
Horní Těrlicko / Cierlicko Górne |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý kandidát / kandydat niezależny |
|
4 |
Mgr. Ela Štěrba Molenda |
žena / kobieta |
43 |
manager / medadżer |
Horní Těrlicko / Cierlicko Górne |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý kandidát / kandydat niezależny |
|
5 |
Tadeáš Parzyk |
muž / mężczyzna |
71 |
servisní technik – důchodce / technik serwisu –
emeryt |
Horní Těrlicko / Cierlicko Górne |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
COEXISTENTIA |
|
6 |
Helena Glacová |
žena / kobieta |
41 |
referent inkasa |
Horní Těrlicko / Cierlicko Górne |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý kandidát / kandydat niezależny |
|
7 |
Jan Przywara |
muž / mężczyzna |
65 |
obchodní referent / referent handlowy |
Hradiště / Grodziszcz |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
COEXISTENTIA |
|
8 |
Mgr. Marian Galuszka |
muž / mężczyzna |
40 |
project manager / menedżer projektu |
Hradiště / Grodziszcz |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát / kandydat niezależny |
|
9 |
Mgr. Teresa Onderková |
žena / kobieta |
38 |
učitelka ZŠ / nauczycielka SP |
Horní Těrlicko / Cierlicko Górne |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý kandidát / kandydat niezależny |
|
10 |
Tereza Wrońská |
žena / kobieta |
23 |
učitelka MŠ / nauczycielka przedszkola |
Hradiště / Grodziszcz |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý kandidát / kandydat niezależny |
|
11 |
BcA Marek David |
muž / mężczyzna |
28 |
student |
Horní Těrlicko
/ Cierlicko Górne |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát / kandydat niezależny |
|
12 |
Martina Štirba |
žena / kobieta |
42 |
ergoterapeut / ergotarapeut |
Horní Těrlicko / Cierlicko Górne |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý kandidát / kandydat niezależny |
|
13 |
Anna Franková |
žena / kobieta |
67 |
stavební technik
/ technik budowlany |
Hradiště / Grodziszcz |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
COEXISTENTIA |
|
14 |
Karel Juroszek |
muž / mężczyzna |
66 |
důchodce / emeryt |
Horní Těrlicko / Cierlicko Górne |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát / kandydat niezależny |
|
15 |
Bronislava Baronová |
žena / kobieta |
62 |
THP dopravy / technik trsansportu |
Horní Těrlicko / Cierlicko Górne |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý kandidát / kandydat niezależny |
Zmocněnec /
pełnomocnik: Vladislav Niedoba
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva obce Ropice
Lista kandydacka na wybory Rady Gminy w Ropicy
Sdružení politického
hnutí COEXISTENTIA a nezávislých kandidátů Pro rozvoj Ropice
Stowarzyszenie ruchu
politycznego COEXISTENTIA i kandadatów niezależnych Pro rozvoj Ropice
|
Jméno a příjmení / Imię i nazwisko |
pohlaví / płeć |
věk / wiek |
povolání / zawód |
část obce / część gminy |
politická příslušnost
/ członkostwo polityczne |
Kandidáta navrhuje / kandydata wnioskuje |
|
|
1 |
Mgr. Uršula Waniová |
žena / kobieta |
58 |
starostka / wójt |
Ropice / Ropica |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
|
2 |
Mgr. Janusz Sabela |
muž / mężczyzna |
48 |
advokát / adwokat |
Ropice / Ropica |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
|
3 |
Radim Revenda |
muž / mężczyzna |
46 |
elektrotechnik |
Ropice / Ropica |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
|
4 |
Josef Kozdra |
muž / mężczyzna |
36 |
manažér / menadżer |
Ropice / Ropica |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
|
5 |
Ludmila Haltofová |
žena / kobieta |
59 |
předdůchodce / przed
emeryturą |
Ropice / Ropica |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
|
6 |
Ing. Hynek Milata |
muž / mężczyzna |
66 |
autorizovaný inženýr |
Ropice / Ropica |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
|
7 |
Roman Bujok |
muž / mężczyzna |
57 |
jednatel firmy /
rzecznik firmy |
Ropice / Ropica |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
|
8 |
Bc. Zuzana Wojnarová |
žena / kobieta |
23 |
fyzioterapeutka /
fizjotarapeutka |
Ropice / Ropica |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
|
9 |
Ing. Jiří Pindór |
muž / mężczyzna |
61 |
technik |
Ropice / Ropica |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
|
10 |
Ing. Agnieszka
Piechaczková |
žena / kobieta |
42 |
pedagog |
Ropice / Ropica |
bez politické příslušnosti
/ bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
|
11 |
Helena Kuczerová |
žena / kobieta |
68 |
důchodkyně /
emerytka |
Ropice / Ropica |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
|
12 |
Irena Gutková |
žena / kobieta |
57 |
účetní / ksuięgowa |
Ropice / Ropica |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
|
13 |
Pavel Wania |
muž / mężczyzna |
61 |
technik |
Ropice / Ropica |
COEXISTENTIA |
COEXISTENTIA |
|
14 |
Mgr. Kamila
Cieślarová |
žena / kobieta |
39 |
vychovatelka školní
družiny / wychowawca świetlicy szkolnej |
Ropice / Ropica |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
|
15 |
Marian Zawadzki |
muž / mężczyzna |
38 |
podnikatel /
przedsiębiorca |
Ropice / Ropica |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý kandidát /
kandydat niezależny |
Zmocněnec / pełnomocnik: Tadeusz Toman
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva obce Vendryně
Lista kandydacka na wybory Rady Gminy w
Wędryni
politické hnutí
COEXISTENTIA / ruch polityczny COEXISTENTIA
|
jméno a
příjmení / imię i nazwisko |
pohlaví
/ płeć |
věk /
wiek |
povolání
/ zawód |
část
obce / część gminy |
politická
příslušnost / członkostwo polityczne |
|
|
1 |
Ivo Goryl |
muž /
mężczyzna |
46 |
obchodní zástupce /
przedstawiciel handlowy |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
2 |
Janusz Ondraszek |
muž /
mężczyzna |
57 |
technik |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
3 |
Ing. Jan Kraina |
muž /
mężczyzna |
44 |
ředitel společnosti
/ dyrektor spółki |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
4 |
Ing. Marek Lakota |
muž /
mężczyzna |
55 |
ekonom / ekonomista |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
5 |
MUDr. Renata
Konstankiewicz |
žena /
kobieta |
51 |
lékařka / lekarka |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
6 |
Ing. Roman Walkarz |
muž /
mężczyzna |
49 |
technolog |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
7 |
Ing. Jan Bednář |
muž /
mężczyzna |
43 |
ředitel marketingu /
dyrektor marketingu |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
8 |
Ing. Karin Farna |
žena /
kobieta |
53 |
podnikatelka /
przedsiębiorczyni |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
9 |
Mgr. Renata
Gąsiorowska |
žena /
kobieta |
49 |
učitelka /
nauczycielka |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjna |
|
10 |
Ing. Józef Cieślar |
muž /
mężczyzna |
32 |
obchodni
zástupce / przedstawiciel
handlowy |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
11 |
Jiřina Lebeda |
žena /
kobieta |
48 |
podnikatelka /
przedsiębiorczyni |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
12 |
Ing. Jolana
Szkandera |
žena /
kobieta |
29 |
inženýrka
kvality / inżynier jakości |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
13 |
Jolanta Zemene |
žena /
kobieta |
50 |
podnikatelka /
przedsiębiorczyni |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
14 |
Eva Bartulcová |
žena /
kobieta |
51 |
zdravotní sestra /
pielęgniarka |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjna |
|
15 |
Marek
Sücs |
muž /
mężczyzna |
46 |
podnikatel /
przedsiębiorca |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
16 |
Irena Filipek |
žena /
kobieta |
53 |
referent / referent |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
17 |
Ing. Marian
Szotkowski |
muž /
mężczyzna |
44 |
ekonom / ekonomista |
Vendryně
/ Wędrynia |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
Zmocněnec / pełnomocnik: Bohuslav Raszka
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva obce Nýdek
Lista kandydacka na wybory Rady Gminy w Nydku
politické hnutí
COEXISTENTIA / ruch polityczny COEXISTENTIA
|
jméno a
příjmení / imię i nazwisko |
pohlaví
/ płeć |
věk /
wiek |
povolání
/ zawód |
část obce
/ część gminy |
politická
příslušnost / członkostwo polityczne |
|
|
1 |
Ing. Michal Milerski, Ph.D. |
muž / mężczyzna |
54 |
ovčák / pasterz |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
2 |
Ing. Henryk Szymeczek |
muž / mężczyzna |
42 |
klinický specialista / specjalista kliniczny |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
3 |
Stanislav Szturc |
muž / mężczyzna |
66 |
podnikatel / przedsiębiorca |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
4 |
Ing. Danuta Milerská |
žena / kobieta |
44 |
ekonom / ekonomista |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
5 |
Bogdan Martynek |
muž / mężczyzna |
38 |
svařovací technolog / technolog-spawacz |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
6 |
Mgr. Maria Kajfosz |
žena / kobieta |
41 |
učitelka / nauczycielka |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
7 |
Ing. Ivan Sliž |
muž / mężczyzna |
36 |
pracovník investic / pracownik inwestycyjny |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
8 |
Mgr. Barbara Byrtus |
žena / kobieta |
52 |
lékarnice / aptekarka |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
9 |
Mgr. Robert Konderla |
muž / mężczyzna |
45 |
vedoucí střediska / kierownik ośrodka |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
10 |
Ing. Dana Konderlová |
žena / kobieta |
41 |
manažer / menedżerka |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
11 |
Ing. Bogdan Kajfosz |
muž / mężczyzna |
41 |
obchodní zástupce / przedstawiciel handlowy |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
12 |
Ing. Pavel Rusnok |
muž / mężczyzna |
54 |
podnikatel / przedsiębiorca |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
13 |
Ing. Olga Kaszper |
žena / kobieta |
41 |
účetní / księgowa |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
14 |
Ing. Bogdan Lubowiecki |
muž / mężczyzna |
45 |
podnikatel / przedsiębiorca |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
15 |
Ing. Janusz Martynek |
muž / mężczyzna |
50 |
dispečer / dyspozytor |
Nýdek / Nydek |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
Zmocněnec / pełnomocnik: Władysław Drong
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva obce Košařiska
Lista kandydacka na wybory Rady Gminy w
Koszarzyskach
politické hnutí
COEXISTENTIA / ruch polityczny COEXISTENTIA
|
jméno a
příjmení / imię i nazwisko |
pohlaví
/ płeć |
věk /
wiek |
povolání
/ zawód |
část
obce / część gminy |
politická
příslušnost / członkostwo polityczne |
|
|
1 |
Januš Klimek |
muž /
mężczyzna |
53 |
starosta obce/ wójt gminy |
Košařiska
/ Koszarzyska |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
2 |
Natálie Kantorová |
žena / kobieta |
40 |
mateřská dovolena / urlop macierzyński |
Košařiska
/ Koszarzyska |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
3 |
Michal Szlaur |
muž /
mężczyzna |
34 |
OSVČ |
Košařiska
/ Koszarzyska |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
4 |
Alina
Koždoňová |
žena /
kobieta |
53 |
účetní /
księgowa |
Košařiska
/ Koszarzyska |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
5 |
Zbigniew
Martynek |
muž /
mężczyzna |
51 |
OSVČ |
Košařiska
/ Koszarzyska |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
6 |
Jan
Kantor |
muž /
mężczyzna |
42 |
dělník
TŽ a.s./ hutnik |
Košařiska
/ Koszarzyska |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
7 |
Barbara Boszczyková DiS. |
žena /
kobieta |
38 |
učitelka mateřské školy / nauczycielka |
Košařiska
/ Koszarzyska |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjna |
|
8 |
Czeslaw Cieslar |
muž /
mężczyzna |
39 |
OSVČ |
Košařiska
/ Koszarzyska |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
9 |
Jan Zuba |
muž /
mężczyzna |
61 |
důchodce
/ emeryt |
Košařiska
/ Koszarzyska |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
Zmocněnec / pełnomocnik: Władysław Drong
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva obce Hrádek
Lista kandydacka na wybory Rady Gminy w Gródku
politické hnutí
COEXISTENTIA / ruch polityczny COEXISTENTIA
|
jméno a
příjmení / Imię i nazwisko |
pohlaví
/ płeć |
věk /
wiek |
povolání
/ zawód |
část
obce / część gminy |
politická
příslušnost / członkostwo polityczne |
|
|
1 |
Ing.
Stanislav Wolny |
muž / mężczyzna |
65 |
důchodce
/ emeryt |
Hrádek /
Gródek |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
|
2 |
Mgr.
Magdalena Ćmiel |
žena / kobieta |
34 |
novinářka
/ dziennikarka |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
3 |
Mgr.
Jakub Kawulok |
muž / mężczyzna |
40 |
právník
/ prawnik |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
4 |
Mgr.
Ewa Ryłko |
žena / kobieta |
41 |
lektorka
/ lektor |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
5 |
MVDr.
Polok Roman |
muž / mężczyzna |
50 |
veterinář
/ weterynarz |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
6 |
Marian
Sztefek |
muž / mężczyzna |
41 |
dělník
/ robotnik |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
7 |
MUDr.
Jakub Kadłubiec |
muž / mężczyzna |
37 |
lékař
/ lekarz |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
8 |
Ing.
Tomasz Pilch |
muž / mężczyzna |
30 |
programator
/ programator |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
9 |
MUDr.
Marian Starzyk |
muž / mężczyzna |
41 |
zubní
lékař / dentysta |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
10 |
Robert Drong |
muž / mężczyzna |
51 |
strojník
/ mechanik |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
11 |
Zbigniew
Grochol |
muž / mężczyzna |
52 |
inspektor
bezpčnosti práce / inspektor BHP |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
12 |
Ing.
Veronika Mlynková |
žena / kobieta |
31 |
auditor
/ audytor |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
13 |
Janusz Hóta |
muž / mężczyzna |
36 |
jednatel
/ członek zarządu |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
14 |
Ing.
Kateřina Stroková |
žena / kobieta |
41 |
účetní
/ księgowa |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
15 |
Irena
Medková |
žena / kobieta |
56 |
OSVČ |
Hrádek /
Gródek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
Zmocněnec / pełnomocnik: Władysław Drong
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva obce Milíkov
Lista kandydacka na wybory Rady Gminy w
Milikowie
politické hnutí
COEXISTENTIA / ruch polityczny COEXISTENTIA
|
jméno a
příjmení / imię i nazwisko |
pohlaví
/ płeć |
věk /
wiek |
povolání
/ zawód |
část
obce / część gminy |
politická
příslušnost / członlostwo polityczne |
|
|
1 |
Eva Kawuloková |
žena / kobieta |
62 |
starostka / wójt |
Milíkov
/ Milików |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
2 |
Kazimír Sikora |
muž / mężczyzna |
60 |
elektrikář /
elektryk |
Milíkov
/ Milików |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
3 |
Ing. Miroslav Sikora |
muž / mężczyzna |
42 |
zemědělec / rolnik |
Milíkov
/ Milików |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
4 |
Anna Cieślarová |
žena / kobieta |
61 |
důchodce / emerytka |
Milíkov
/ Milików |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjna |
|
5 |
Bogdan Szpyrc |
muž / mężczyzna |
36 |
obchodní zástupce /
przedstawiciel handlowy |
Milíkov
/ Milików |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
6 |
Ing. Marek Waclawek |
muž / mężczyzna |
35 |
elektrotechnik |
Milíkov
/ Milików |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
7 |
Ing. Michal
Staszowski |
muž / mężczyzna |
27 |
asistent trenera /
asystent trenera |
Milíkov
/ Milików |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
8 |
Radek Krupka |
muž / mężczyzna |
50 |
mistr vyroby /
majster |
Milíkov
/ Milików |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
9 |
Ing. Daniel Heczko |
muž / mężczyzna |
30 |
technik oprav /
technik naprawy |
Milíkov
/ Milików |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
10 |
Roman
Stonawski |
muž / mężczyzna |
35 |
elektrotechnik /
elektrotechnik |
Milíkov
/ Milików |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
11 |
Eva Wojnarová |
žena / kobieta |
55 |
referent / referent |
Milíkov
/ Milików |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjna |
|
12 |
Ing. Dominik Heczko |
muž / mężczyzna |
28 |
vědecký pracovník /
pracownik naukowy |
Milíkov
/ Milików |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
13 |
Roman Turoň |
muž / mężczyzna |
54 |
hutník / hutnik |
Milíkov
/ Milików |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
Zmocněnec / pełnomocnik: Władysław Drong
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva obce Návsí
Lista kandydacka na wybory Rady Gminy w Nawsiu
politické hnutí
COEXISTENTIA / ruch polityczny COEXISTENTIA
|
jméno a
příjmení / Imię i nazwisko |
pohlaví
/ płeć |
věk /
wiek |
povolání
/ zawód |
část
obce / część gminy |
politická
příslušnost / członkostwo polityczne |
|
|
1 |
Jan Heczko |
muž /
mężczyzna |
59 |
dělník / robotnik |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
2 |
Mgr. Romana
Molinková |
žena /
kobieta |
43 |
učitelka /
nauczycielka |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
3 |
Jaroslav Madzia |
muž / mężczyzna |
44 |
obchodní zástupce /
przedstawiciel handlowy |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
4 |
Ing. Rodan Lisztwan |
muž /
mężczyzna |
46 |
ekonom / ekonomista |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
5 |
Josef Bocek |
muž /
mężczyzna |
58 |
mechanik MaR |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
6 |
Beata Tacinová |
žena /
kobieta |
52 |
podnikatelka /
przedsiębiorca |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
7 |
Irena Jarošová |
žena /
kobieta |
42 |
asistentka pedagoga
/ asystentka pedagoga |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
8 |
Ing. Marian Martynek |
muž /
mężczyzna |
46 |
daňový poradce /
doradca podatkowy |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
9 |
Marek Lipus |
muž /
mężczyzna |
48 |
Technik |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
10 |
Jan Chrascina |
muž /
mężczyzna |
59 |
hutní mistr / mistrz
metalurgiczny |
Návsí /
Nawsie |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
|
11 |
Czesław
Hajduk |
muž /
mężczyzna |
46 |
jednatel společnosti
/ dyrektor zarządzający |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
12 |
Adam Pyszko |
muž /
mężczyzna |
46 |
majitel palírny / właściciel
gorzelni |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
13 |
Urszula Pyszko |
žena /
kobieta |
33 |
obchodní asistentka
/ asystent ds.biznesu |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
14 |
Janusz Niedoba |
muž /
mężczyzna |
37 |
Grafik |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
15 |
Ing. Halina Lisztwan |
žena /
kobieta |
33 |
referentka /
referentka |
Návsí /
Nawsie |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
Zmocněnec / pełnomocnik: Władysław Drong
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva města Jablunkov
Lista kandydacka na wybory Rady Miasta w
Jabłonkowie
Sdružení politického
hnutí COEXISTENTIA a nezávislých kandidátů Soužití-Wspólnota
Stowarzyszenie ruchu
politycznego COEXISTENTIA i kandadatów niezależnych Soužití-Wspólnota
|
jméno a příjmení / imię i nazwisko |
pohlaví / płeć |
věk / wiek |
povolání / zawód |
část obce / część gminy |
politická příslušnost / członkostwo polityczne |
kandidáta navrhuje / kandydata wnioskuje |
|
|
1 |
Ing,
Jan Klus |
muž
/ mężczyzna |
50 |
technik |
Jablunkov
/ Jabłonków |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
2 |
Mgr.
Jakub Mrózek |
muž
/ mężczyzna |
46 |
pedagog |
Jablunkov
/ Jabłonków |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
3 |
Mgr. Renata Kulková |
žena / kobieta |
46 |
klinický psycholog / psycholog kliniczny |
Jablunkov / Jabłonków |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
4 |
MUDr. Jerzy Szkatula |
muž / mężczyzna |
46 |
lékař / lekarz |
Jablunkov / Jabłonków |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
5 |
Mgr.
Andrea Skupień Kapsia |
žena / kobieta |
43 |
pedagog |
Jablunkov / Jabłonków |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
6 |
Ing. Karel Jakubik |
muž / mężczyzna |
45 |
příslušník policie ČR / policjant |
Jablunkov / Jabłonków |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
7 |
Krzysztof
Wilhelm |
muž / mężczyzna |
40 |
obchodně
technický poradce / doradca prawny |
Jablunkov / Jabłonków |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
8 |
Ing. Bronislav Haratyk |
muž / mężczyzna |
70 |
důchodce / emeryt |
Jablunkov / Jabłonków |
COEXISTENTIA |
COEXISTENTIA |
|
9 |
Kristina Mruzková |
žena / kobieta |
70 |
učitelka ZUŚ / nauczycielka muzyki |
Jablunkov / Jabłonków |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
10 |
Ing. Kazimír Jachnicki |
muž / mężczyzna |
63 |
OSVČ / przedsiębiorca prywatny |
Jablunkov / Jabłonków |
bez politické příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
11 |
Grzegorz
Skupień |
muž
/ mężczyzna |
46 |
soukromý podnikatel / przedsiębiorca prywatny |
Jablunkov
/ Jabłonków |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
12 |
Mgr.
Beata Tomanek |
žena
/ kobieta |
48 |
učitelka
/ nauczycielka |
Jablunkov
/ Jabłonków |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý
kandidát / kandydat
niezależny |
|
13 |
Ing.
arch. Elżbieta Hřebecká |
žena
/ kobieta |
45 |
architekt / architekt |
Jablunkov
/ Jabłonków |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
14 |
Mgr.
Regina Hanáčková |
žena / kobieta |
46 |
právnička / prawnik |
Jablunkov / Jabłonków |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
15 |
Jana
Muchová |
žena
/ kobieta |
55 |
zdravotní
sestra / pielęgniarka |
Jablunkov
/ Jabłonków |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
16 |
Halina
Rusz |
žena
/ kobieta |
38 |
pedagog |
Jablunkov
/ Jabłonków |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
17 |
Władysław Drong |
muž / mężczyzna |
69 |
důchodce / emeryt |
Jablunkov / Jabłonków |
COEXISTENTIA |
COEXISTENTIA |
|
18 |
Vladislava
Byrtusová |
žena / kobieta |
75 |
důchodkyně / emerytka |
Jablunkov / Jabłonków |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna, |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
19 |
Ing. Barbara Martynková |
žena / kobieta |
43 |
administrativní pracovnice / pracownik administracji |
Jablunkov / Jabłonków |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý
kandidát / kandydat
niezależny |
|
20 |
Jana Borská |
žena / kobieta |
45 |
zubní
instrumentářka / asystent stomatologiczny |
Jablunkov / Jabłonków |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
|
21 |
Ing. Alice Kędziorová |
žena / kobieta |
56 |
ekonom
/ ekonomistka |
Jablunkov
/ Jabłonków |
bez politické příslušnosti / bezpartyjna |
nezávislý
kandidát /
kandydat niezależny |
Zmocněnec / pełnomocnik: Maria Drong
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva obce Dolní Lomná
Lista kandydacka na wybory Rady Gminy w
Łomnej Dolnej
politické hnutí
COEXISTENTIA / ruch polityczny COEXISTENTIA
|
jméno a
příjmení / imię i nazwisko |
pohlaví
/ płeć |
věk /
wiek |
povolání
/ zawód |
část
obce / część gminy |
politická
příslušnost / członkostwo polityczne |
|
|
1 |
Bc. Adam
Kolasa |
muž /
mężczyzna |
33 |
finanční
poradce / radca finansowy |
Dolní
Lomná / Łomna Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
2 |
Ing. Tomáš
Jopek |
muž /
mężczyzna |
48 |
metalurg
/ metalurg |
Dolní
Lomná / Łomna Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
3 |
Ing.
Stanislav Marszalek |
muž /
mężczyzna |
57 |
programátor
/ programator |
Dolní
Lomná / Łomna Dolna |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
|
4 |
Mgr.
Marcela Szotkowska |
žena /
kobieta |
43 |
učitelka / nauczycielka |
Dolní
Lomná / Łomna Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
5 |
Pavel
Ptáček |
muž /
mężczyzna |
47 |
podnikatel
/ przedsiębiorca |
Dolní
Lomná / Łomna Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
6 |
Mgr.
Danuta Nogły |
žena /
kobieta |
36 |
Logoped |
Dolní
Lomná / Łomna Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjna |
|
7 |
Bc.
Bogdan Pytlik |
muž / mężczyzna |
50 |
majitel
pensionu / właściciel pensjonatu |
Dolní
Lomná / Łomna Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
|
8 |
Mgr.
Bogdan Mruzek |
muž /
mężczyzna |
48 |
manažer
/ menadżer |
Dolní
Lomná / Łomna Dolna |
bez politické
příslušnosti / bezpartyjny |
|
9 |
Marian
Kawulok |
muž /
mężczyzna |
42 |
strojní
operator / operastor maszynowy |
Dolní
Lomná / Łomna Dolna |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
Zmocněnec / pełnomocnik: Władysław Drong
Kandidátní listina pro volby do Zastupitelstva obce Písek
Lista kandydacka na wybory Rady Gminy w Piosku
Sdružení politického
hnutí COEXISTENTIA a nezávislých kandidátů Piosek-Písek
Stowarzyszenie ruchu
politycznego COEXISTENTIA i kandadatów niezależnych Piosek-Písek
|
jméno a
příjmení / imię i nazwisko |
pohlaví
/ płeć |
věk /
wiek |
povolání
/ zawód |
část
obce / część gminy |
politická
příslušnost / członkostwo polityczne |
kandidáta
navrhuje / kandydata wnioskuje |
|
|
1 |
Alois Wocławek |
muž /
mężczyzna |
63 |
jeřábník / dźwigowy |
Písek /
Piosek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |
nezávislý
kandidát / kandydat niezależny |
|
2 |
Ing. Martin Filipczyk |
muž /
mężczyzna |
53 |
revírník LČR / policjant teśny |
Písek /
Piosek |
bez
politické příslušnosti / bezpartyjny |