********************************************************************************************************
WIADOMOŚCI – TUDÓSÍTÁSOK – ZPRÁVY
Gazeta członków ruchu politycznego
COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA
A
COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS politikai mozgalom tagjainak lapja
Noviny členů
politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ
nr 109 (3/2021) 22.6.2021 r.
*********************************************************************************************************
Janusz Klimek, wójt Koszarzysk (COEX),
rozmowa z wójtem wewnątrz numeru
Košařiska polgármestere (COEX), beszélgetés a
polgármesterrel a lapszám belsejében
starosta Košařisk (COEX), rozhovor se
starostou uvnitř čísla
Rada Wykonawcza COEXISTENTII obradowała w Nawsiu.
A COEXISTENTIA politikai
mozgalom vezetősége Návsíban találkozott.
Výkonná rada politického hnutí COEXISTENTIA jednala v Návsí.
W piątek 7.5.2021 r. obradowała w Domu PZKO w
Nawsiu Rada Wykonawcza ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA (dalej COEX).
Pierwsze spotkanie prezencyjne tego organu w 2021 roku umożliwiło ograniczenie
obostrzeń epidemicznych. Obrady zagaił Zoltan
Domonkos, pierwszy zastępca przewodniczącego COEX i następnie przekazał głos dr
inż. Stanisławowi Gawlikowi, zastępcy przewodniczącego COEX. Obrady zlecono
prowadzić inż. Tadeuszowi Tomanowi, sekretarzowi Rady Wykonawczej COEX.
Zaakceptowano program obrad: a) wybory
protokolanta i weryfikatora protokołu, b) korespondencja, c) sprawozdanie z
działalności COEX, d) dyskusja plenarna – przygotowanie organizacyjne i
personalne Kongresu COEX, spis ludności 2021, wybory parlamentarne, dwujęzyczne
ogłoszenia w pociągach, polskie szkolnictwo narodowościowe, e) przyjęcie
uchwały. Zebranie jest zdolne do przyjmowania uchwał.
Była przyjęta uchwała następującej treści: 1) Kongres
COEX odbędzie się w Domu PZKO w Nawsiu w piątek 24.9.2021 r. od godz.
13.00, 2) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje Tadeusza Tomana wysłać list
przewodniczącego Polskiej Sekcji Narodowej COEX Ministerstwu transportu w
sprawie dwujęzycznych ogłoszeń, 3) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje Tadeusza
Tomana wysłać list przewodniczącego Polskiej Sekcji Narodowej COEX do Kongresu
Polaków w sprawie dwujęzycznych ogłoszeń na dworcach, 4) Rada Wykonawcza COEX
zobowiązuje Tadeusza Tomana wysłać list przewodniczącego PSN COEX do Kongresu
Polaków w sprawie nazw szkół, 5) Rada Wykonawcza COEX zobowiązuje Władysława
Dronga wysłać list do Windy.pl w sprawie zmiany nazwy gminy Košařiska na
Koszarzyska, 6) Rada Wykonawcza COEX upoważnia członków Rady Wykonawczej COEX
stwierdzić w poszczególnych partiach, kto z Polaków kandyduje do Izby
Poselskiej Parlamentu Republiki Czeskiej.
Pénteken, 2021 május 7-én
Návsí-ban a PZKO Házban (Polski Związek Kulturalno-Oświatowy, Lengyel Kulturális és
Ismeretterjesztő Társaság) ülésezett a COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS politikai
mozgalom Végrehajtó Bizottsága. A 2021.-ik évben ennek a szervnek ez volt az
első összejövetele. Mindezt a járványellenes intézkedések korlátozása tette
lehetővé. A gyűlést Domonkos Zoltán a COEX
első elnökhelyettese nyitotta meg, majd ezt követően átadta a szót Dr.
Ing. Stanislav Gawliknak, a COEX elnökhelyettesének. A
gyűlés vezetésének
felügyeletével Ing. Tadeusz Tomant a COEX
Végrehajtó Bizottságának a
titkárát
bízták meg.
Jóváhagyták
az ülés programját: a) a jegyző
és a jegyzőkönyv ellenőre megválasztása, b) a
levelezés, c) jelentés a COEX
tevékenységéről, d) plenáris vita – a
COEX Kongresszusának szervezési és
személyi előkészítése, a 2021-es
népszámlálás, parlamenti
választások,
kétnyelvű bejelentések a vonatokban, a lengyel
nemzetiségi iskolarendszer, e) a
határozatok elfogadása. A gyűlés
határozatképes.
A
következő hangzású határozatot
fogadták
el: 1) A COEX Kongresszust 2021 szeptember 24-én, 13.00
órától tartják meg
Návsíban a PZKO Házban, 2) A COEX
Végrehajtó Bizottsága (VB) utasítja Tadeusz
Tomant hogy küldje el a Cseh Köztársaság
közlekedési minisztériumának a COEX
Lengyel Nemzeti Tagozata elnökének a levelét: a
kétnyelvű reklámok Cseh
Köztársaság általi
támogatásáról, 3) A COEX VB utasítja
Tadeusz Tomant hogy
küldje el a a COEX Lengyel Nemzeti Tagozata elnökének
levelét az állomásokon
történő kétnyelvű bejelentésekről a
Lengyelek Kongresszusának, 4) A COEX VB utasítja Tadeusz Tomant hogy
küldje el a a COEX Lengyel Nemzeti Tagozata elnökének levelét az iskolák
elnevezéseiről a Lengyelek Kongresszusának, 5) A COEX VB kötelezi Vladislav
Drongot hogy küldjön levelet a Windy.pl portálnak Košařiska községnek Koszarzyska
elnevezésre változtatásával kapcsolatban, 6) A COEX VB felhatalmazza a COEX VB
tagjait hogy derítsék fel mely lengyelek jelöltetik magukat az egyes pártokban
a Cseh Köztársaság Parlamentjének Képviselőtestületébe.
V pátek 7. 5. 2021 jednala
v Domě PZKO v Návsí Výkonná rada politického hnutí
COEXISTENTIA-SOUŽITÍ (dále COEX). První prezenční setkání tohoto orgánu
v roce 2021 umožnilo omezení protiepidemických opatření. Jednání zahájil
Zoltán Domonkos, první místopředseda COEX a následně předal slovo Dr. Ing.
Stanislavu Gawlikovi, místopředsedovi COEX. Jednání byl pověřen řídit Ing.
Tadeusz Toman, tajemník Výkonné rady COEX.
Byl
schválen program jednání: a) volba
zapisovatele a ověřovatele zápisu, b) korespondence, c)
zpráva o činnosti COEX,
d) plenární diskuze – organizační a
personální příprava Kongresu COEX,
sčítání
lidu 2021, parlamentní volby, dvojjazyčná
oznámení ve vlacích, polské
národnostní školství, e) přijetí
usnesení. Schůze je usnášeníschopná.
Bylo přijato usnesení následujícího znění: 1) Kongres
COEX se bude konat v pátek 24. 9. 2021 v Domě PZKO v Návsi od
13.00 h, 2) Výkonná rada COEX dává pokyn Tadeuszovi Tomanovi, aby zaslal
ministerstvu dopravy dopis předsedy Polské národní sekce COEX ve věci podpory
České republiky pro dvojjazyčné reklamy, 3) Výkonná rada COEX ukládá Tadeuszovi
Tomanovi zaslat dopis předsedy Polské národní sekce COEX Kongresu Poláků o
dvojjazyčných oznámeních na stanicích, 4) Výkonná rada COEX zavazuje Tadeusze
Tomana zaslat dopis předsedy Polské národní sekce COEX Kongresu Poláků o
názvech škol, 5) Výkonná rada COEX zavazuje Vladislava Dronga zaslat dopis
Windy.pl ohledně změny názvu obce Košařiska na Koszarzyska, 6) Výkonná rada
COEX zmocňuje členy Výkonné rada COEX zjistit, kteří Poláci v jednotlivých
stranách kandidují do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky.
Protokół z obrad zarządu i rady
nadzorczej Koexistencia opp.
A Koexistencia o.p.s. igazgatótanácsának és
felügyelőbizottságának jegyzőkönyve
Zápis z jednání správní rady a dozorčí rady Koexistencia
o.p.s.
Obrady przebiegały w piątek 7.5.2021 r. od
godziny 15:00 w Domu PZKO w Nawsiu. Na obrady byli zaproszeni: dyrektor
Koexistencii opp. inż. Tadeusz Toman, przewodniczący zarządu Zoltan Domonkos,
członkowie zarządu: Władysław Drong, Władysław Heczko, inż. Zdzisław Mikula,
Władysław Niedoba, inż. Józef Tobola, przewodniczący rady nadzorczej dr inż.
Stanisław Gawlik członkowie rady nadzorczej: inż. Arpad Kosár, Paweł Wania.
Lista obecności z obrad jest załącznikiem protokołu. Rokowanie zarządu
miało kworum.
Dyrektor
Koexistencii opp. inż. Tadeusz Toman wygłosił sprawozdanie z działalności
Koexistencii opp. za okres od 8.12.2020 do 7.5.2021 r. Zrealizowane akcje: 1)
obrady zarządu i rady nadzorczej 8.12.2020 r., 2) działalność wydawnicza: „WTZ“
– gazeta członków ruchu politycznego COEXISTENTIA, numery 107, 108, wydanie
ulotek do spisu ludności 2021 r., 3) prowadzenie portalu internetowego www.coexistentia.cz, 4) współpraca
z Międzygeneracyjnym Uniwersytetem Regionalnym PZKO, niezrealizowane
zaplanowane akcje: działalność prelekcyjna, z powodu rozporządzenia rządu
w związku z ograniczeniami epidemicznymi nie była możliwa.
Uchwałą Sądu
Wojewódzkiego w Ostrawie z 21.12.2020 r. zapisano do rejestru organizacji
pożytku publicznego zmiany w zarządzie i radzie nadzorczej: dyrektor inż.
Tadeusz Toman, przewodniczący zarządu Zotlán Domonkos, członkowie zarządu
Władysław Drong, Władysław Heczko, inż. Zdzisław Mikula, Władysław Niedoba,
inż. Józef Tobola, przewodniczący rady nadzorczej dr inż. Stanisław Gawlik,
członkowie rady nadzorczej inż. Arpád Kosár, Paweł Wania. Uchwalono plan pracy
na następny okres – wydanie 4 numerów gazety „WTZ“, według możliwości odbycie
prelekcji zaplanowanych na 2020 rok, temat prelekcji: polskie szkolnictwo
narodowościowe w RC, dwujęzyczność, konferencja prasowa na temat COEX w
zarządach i radach gmin, konferencja w Nawsiu, współpraca
z Międzygeneracyjnym Uniwersytetem Regionalnym PZKO. Uchwalono roczne
rozliczenie finansowe, sprawozdanie finansowe osób prawnych przekazano Urzędowi
Skarbowemu dla Województwa Morawsko-Śląskiego w Karwinie 22.3.2021 r. (…).
Posiedzenie zakończono o godzinie 15:30. Zanotował Tadeusz Toman, zweryfikował
Władysław Drong.
A gyűlést 2021 május 7-én pénteken tartották meg Návsí községben a PZKO Házban.
A gyűlésre meghívták: ing Tadeusz Tomant a Koexistencie o.p.s. igazgatóját,
Domonkos Zoltánt az igazgatótanács
elnökét, valamint az igazgatótanács tagjait: Vladislav Drongot,
Vladislav
Heczkot, Ing. Zdislav
Mikulát, Vladislav Niedobát, Ing. Josef Tobolát,
Ing. Stanislav Gawlikot a
felügyelőbizottság elnökét, és a
felügyelő bizottság tagjait Ing. Kosár
Árpádot
és Pavel Waniát. A gyűlés jelenléti
íve a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
Az
igazgatótanács gyűlése
határozatképes volt.
Ing. Tadeusz Toman a Koexistencia o.p.s.
igazgatója beszámolt a Koexistencie o.p.s. 2020 december 8.-2021 május 7.-ig
terjedő időszakban kifejtett tevékenységéről. A megvalósult akciók a következők
voltak: 1) az igazgatótanács és a felügyelőbizottság 2020 december 8.-i
gyűlése, 2) kiadói tevékenység: „WTZ“ – a COEXISTENTIA politikai mozgalom
tagjainak újságjának 107-es és 108-as számai, valamint a 2021.-ik évi
népszámláláshoz kiadott röplapok, 3) a www.coexistentia.czinternetes
portál működtetése, 4) a PZKO MUR
(Mezigenerační regionální
univerzita = Generációk közötti
regionális egyetem) projektjével való
együttműködés. Megvalósulatlan tervezett
akciók: az előadói tevékenységet a
kormánynak a járvánnyal összefüggő
korlátozásaihoz bevezetett intézkedései
miatt nem lehetett megvalósítani.
Az
Ostravai Kerületi Bíróság 2020 december
12.-én hozott határozata szerint a közhasznú
társaságok regiszterébe bejegyezték
az igazgatótanácsban és a
felügyelőbizottságban történő
változásokat: igazgató
Ing. Tadeusz Toman, Az igazgatótanács elnöke
Domonkos Zoltán, az igazgatótanács
tagjai: Vladislav Drong, Vladislav Heczko, Ing. Zdislav Mikula,
Vladislav
Niedoba, Ing. Josef Tobola, a felügyelőbizottság
elnöke Dr. Ing. Stanislav
Gawlik, a felügyelőbizottság tagjai Ing.
Kosár Árpád, Pavel Wania.
Jóváhagyták a tervet a következő időszakra
– a „WTZ“
újság 4 számának kiadását, a
lehetőségek szerint a 2020.-ik évre tervezett
előadások
megtartását, az előadások témáit:
lengyel nemzetiségi iskolarendszer a Cseh
Köztársaságban, kétnyelvűség,
sajtókonferencia a „COEXISTENTIA a községek
tanácsaiban és képviselőtestületeiben“
témára, seminárium Návsíban,
együttműködés a PZKO MUR Generációk
közötti regionális egyetemével.
Jóváhagyták
az éves könyvvizsgálói
lezárást, a jogi személyek bevételeinek
adóbevallása
2021 március 22.-én lett beadva Karvinán a
Morvasziléziai Kerület
Adóhivatalának. A gyűlés 15:30 órakor lett
bevégezve. Bejegyezte: Tadeusz
Toman, ellenőrizte: Władysław Drong.
Jednání
se konalo v pátek 7. 5. 2021 od
15:00 h v Domě PZKO Návsí. Na jednání
byli pozvání: ředitel Koexistencie
o.p.s. Ing. Tadeusz Toman, předseda správní rady:
Zoltán Domonkos, členové
správní rady: Vladislav Drong, Vladislav Heczko, Ing.
Zdislav Mikula, Vladislav
Niedoba, Ing. Josef Tobola, předseda dozorčí rady Dr. Ing.
Stanislav Gawlik,
členové dozorčí rady: Ing. Arpád Kosár,
Pavel Wania. Prezenční listina
z jednání je přílohou zápisu.
Jednání správní rady bylo
usnášení schopné.
Ředitel
Koexistencia o.p.s. Ing.
Tadeusz Toman přednesl zprávu o činnosti Koexistencie o.p.s. za
období od 8.
12. 2020 do 7. 5. 2021. Uskutečněné akce: 1)
jednání správní a dozorčí rady
8.12.2020, 2) vydavatelská činnost: „WTZ“ –
noviny členů politického hnutí
COEXISTENTIA, čísla 107, 108, vydání letáků
ke sčítání lidu 2021, 3) vedení
internetového portálu www.coexistentia.cz, 4) spolupráce s Mezigenerační regionální
univerzitou PZKO, neuskutečněné plánované akce: přednášková činnost,
z důvodu nařízení vlády v souvislosti epidemickými omezeními nebyla
možná.
Usnesením
Krajského
soudu v Ostravě z 21. 12. 2000 byly zapsány do
rejstříku obecně
prospěšných společností změny
ve správní radě a dozorčí radě: ředitel Ing.
Tadeusz Toman, předseda správní rady Zoltán
Domonkos, členové správní rady
Vladislav Drong, Vladislav Heczko, Ing. Zdislav Mikula, Vladislav
Niedoba, Ing.
Josef Tobola, předseda dozorčí rady Dr. Ing. Stanislav Gawlik,
členové dozorčí
rady Ing. Arpád Kosár, Pavel Wania. Byl schválen
plán práce na následující
období – vydání 4 čísel novin
„WTZ“, podle možností uskutečnění
přednášek,
které byly plánované na rok 2020, téma
přednášek: polské národnostní
školství v České
republice, dvojjazyčnost, tisková konference na téma
COEXISTENTIA v radách
a zastupitelstvech obcí, seminář
v Návsí, spolupráce s Mezigenerační
regionální univerzitou PZKO. Byla schválena
roční účetní závěrka,
přiznání
k daní z příjmu právnických osob
bylo podáno Finančnímu úřadu pro
Moravskoslezský kraj v Karviné 22. 3. 2021 (…).
Zasedání bylo ukončeno
v 15:30 hodin. Zapsal Tadeusz Toman, ověřil Władysław Drong.
XVII Kongres COEXISTENTII odbędzie
się 24.9.2021 r.,ponownie w Nawsiu.
COEXISTENTIA XVII. Kongresszusa
2021.9.24-én kerül megrendezésre, ismét a Návsíban.
XVII.
Kongres COEXISTENTIE se bude konat 24. 9. 2021, opět v Návsí.
Kongresy ruchu politycznego COEXISTENTIA w
statystyce
A COEXISTENTIA
politikai mozgalom kongresszusai statisztikailag
Kongresy politického
hnutí COEXISTENTIA statisticky
|
data
/ datum |
przewodniczący
/ předseda |
miejsce
obrad / místo jednání |
|
|
31.3.1990 |
Kongres
Założycielski / Ustavující Kongres |
Miklos
Duray |
Bratislava |
|
30.6.1990 |
I
Kongres / I. Kongres |
Miklos
Duray |
Lučenec |
|
23.2.1991 |
II
Kongres / II. Kongres |
Miklos
Duray |
Košice |
|
27.-28.2.1993 |
Kongres
/ Kongres |
|
Komárno |
|
15.5.1993 |
III
Kongres / III. Kongres |
Stanisław
Gawlik |
Czeski
Cieszyn / Český Těšín |
|
4.5.1995 |
IV
Kongres / IV. Kongres |
Stanisław
Gawlik |
Czeski
Cieszyn / Český Těšín |
|
27.3.1998 |
V
Kongres / V. Kongres |
Stanisław
Gawlik |
Czeski
Cieszyn / Český Těšín |
|
18.6.1999 |
VI
Kongres / VI. Kongres |
Stanisław
Gawlik |
Czeski
Cieszyn / Český Těšín |
|
30.3.2001 |
VII
Kongres / VII. Kongres |
Władysław
Niedoba |
Czeski
Cieszyn / Český Těšín |
|
23.5.2003 |
VIII
Kongres / VIII. Kongres |
Władysław
Niedoba |
Czeski
Cieszyn / Český Těšín |
|
23.5.2005 |
IX
Kongres / IX. Kongres |
László
Attila Kocsis |
Czeski
Cieszyn / Český Těšín |
|
14.4.2007 |
X
Kongres / X. Kongres |
László
Attila Kocsis |
Trzyniec
/ Třinec |
|
23.5.2009 |
XI
Kongres / XI. Kongres |
Sándor
Pálffy |
Karwina
/ Karviná |
|
17.6.2011 |
XII
Kongres / XII. Kongres |
Sándor
Pálffy |
Ostrava |
|
27.4.2013 |
XIII
Kongres / XIII. Kongres |
Sándor
Pálffy / Józef Przywara |
Wędrynia
/ Vendryně |
|
16.5.2015 |
XIV
Kongres / XIV. Kongres |
Józef
Przywara |
Jabłonków
/ Jablunkov |
|
27.5.2017 |
XV
Kongres / XV. Kongres |
Józef
Przywara |
Czeski
Cieszyn / Český Těšín |
|
9.11.2019 |
XVI
Kongres / XVI. Kongres |
Józef
Przywara |
Nawsie
/ Návsí |
List Ministerstwu Spraw
Wewnętrznych w sprawie spisu ludności
Dopis na Ministerstvo vnitra ve
věci sčítání lidu
Znane jest
stanowisko Czeskiego Urzędu Statystycznego w sprawie podliczania osób bez
narodowości i osób deklarujących podwójną narodowość. Czeski Urząd Statystyczny
deklaruje, że jest organizacją, która zbiera i opracowuje dane. Nie zajmuje się
ich interpretacją, nie definiuje praw wynikających ze Spisu. Jego zadaniem jest
podliczenie i uporządkowanie wyników. Na podstawie wyników poprzedniego Spisu
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych osoby, które nie zadeklarowały żadnej
narodowości wliczało do narodowości czeskiej, natomiast jeżeli obywatel
zadeklarował narodowość i polską i czeską nie był zaliczany ani do narodowości
polskiej, ani do narodowości czeskiej, ale do grupy „obywateli o podwójnej
narodowości“. Z taką interpretacją wyników Spisu ruch polityczny
COEXISTENTIA się nie zgadza, dlatego wystosował list do Ministerstwa Spraw
Wewnętrznych.
Známé
je
stanovisko Českého statistického úřadu ve věci
sčítání osob bez národnosti a
osob, které uvedou dvě národnosti. Český
statistický úřad sděluje, že je
organizací, jejíž úkolem je sběr a
zpracování dat. Nezajímá se
hodnocením
údajů, nedefinuje práva, která
vyplývají ze Sčítání. Jeho
úkolem je sečtení a
uspořádání výsledků. Na základě
minulého Sčítání Ministerstvo vnitra osoby,
které nepřihlásily žádnou národnost,
započítalo do české národnosti, naopak
jestliže občan přihlásil národnost polskou i českou nebyl
sečten ani jako občan
polské národnosti, ani občan české
národnosti, ale byl přiřazen do skupiny
„občanů se dvěma národnostmi“. S takovou
interpretací výsledků Sčítání
politické hnutí COEXISTENTIA nesouhlasí, proto
napsalo dopis Ministerstvu
vnitra.
Vážený Pan Jan Hamáček,
Ministr vnitra České republiky,
Náměstí Hrdinů 1634/3, 140 21 Praha 4
Výklad
zákonů souvisejících s výsledky Sčítání lidu
Sčítání lidu, které proběhlo
v České republice podle zákona č.
332/2020 Sb. o sčítání lidu bylo ukončeno 11. 5.
2020. Předpokládá se, že do
roku 2022 budou zveřejněny výsledky Českým
statistickým úřadem. Politické hnutí
COEXISTENTIA se zajímá zejména o výsledky
Sčítání lidu uvedené v bodě 7 –
národnost, protože podle § 11 uvedeného
zákona fyzická osoba není povinna uvést
svou národnost (kromě toho rovněž náboženskou víru
– bod 9), může dokonce uvést
dvě národnosti.
Český statistický úřad nám sděluje,
že jeho úkolem je sběr a zpracování
dat a uspořádání výsledů.
Nezajímá ho hodnocení údajů, nedefinuje
práva, která
vyplývají ze Sčítání lidu. Jestliže
občan nepřihlásí žádnou národnost, bude
přiřazen do skupiny „občanů bez národnosti“,
jestliže přihlásí dvě národnosti,
bude přiřazen do skupiny „občanů se dvěma
národnostmi“.
Je tedy zřejmé, že práva
národnostních menšin určuje
zákonodárce,
přičemž výklad zákonů přísluší
státním orgánům – tedy zejména
vládě České
republiky a Ministerstvu vnitra České republiky, o
případných sporech rozhodují
soudy. Parlament České republiky přijal tyto, aktuálně
platné, zákony:
Zákon
č. 128/2000 Sb. o obcích, § 29,
odst. 2 a zákon č. 273/2001 Sb. o právech
příslušníků národnostních
menšin, §
15 – V obci obývané
příslušníky národnostních
menšin se název obce, jejich
částí, ulic a jiných veřejných
prostranství a označení budov státních
orgánů a
územních samosprávných celků
uvádějí též v jazyce
národnostní menšiny,
jestliže se v posledních dvou
sčítáních lidu hlásilo k této
národnosti vždy alespoň 10 % občanů obce…,
Zákon
č. 128/2000 Sb. o obcích, § 117,
odst. 3 – Obec, v jejímž územním obvodu
žije podle posledního sčítání lidu
alespoň 10 % občanů hlásicích se
k národností jiné než české, zřizuje
výbor pro národnostní menšiny…,
Zákon
č. 129/2000 Sb. o krajích, § 78,
odst 2 a zákon č. 273/2001 Sb. o právech
příslušníků národnostních
menšin, § 16
– Kraj, v jehož územním obvodu žije podle
posledního sčítání lidu alespoň
5 % občanů hlásících se k národnosti
jiné než české, zřizuje výbor pro
národnostní menšiny….
Naše
politické hnutí, které působí
v zájmu národnostních menšin
v České
republice, dlouhodobě nesouhlasí s výkladem
Ministerstva vnitra, který
přiřazuje „občany bez národnosti“
k národností české, a naopak „občany se
dvěma národnostmi“, nepřiřazuje ani v polovině
k přihlášeným
národnostem. Podle našeho názoru, které je
v souladu s exaktními
matematickými vědami, „občany bez národnosti“
nelze zařadit do poměrného
statistického výpočtu (procenta)
příslušníků jednotlivých
národností, naopak
„občany se dvěma národnostmi“ je nutno
v polovině započítat
k jednotlivým přihlášeným
národnostem.
Politické hnutí COEXISTENTIA žádá
Ministerstvo vnitra, aby přehodnotilo
svůj výklad. Neodborně sečtené výsledky nemohou
přece omezit práva příslušníků
národnostních menšin
vyplývající z ústavního
zákona č. 2/1993 Sb., čl. 25,
který za podmínek zákona zaručuje právo
užívat jejich jazyka v úředním
styku.
Na vědomí: Rada vlády pro národnostní
menšiny
Za politické hnutí COEXISTENTIA
Josef Przywara, předseda, v Českém
Těšíně, dne 26.5.2021
Korespondencja Polskiej Sekcji
Narodowej COEXISTENTIIz Kongresem Polaków
ogłoszenia na stacjach kolejowych i
w pociągach w języku polskim
Korespondence Polské národní sekce
COEXISTENTIE s Kongresem Poláků
hlášení v polském jazyce na
železničních stanicích a ve vlacích
Rada Kongresu Polaków
do rąk własnych inż. Mariusza Wałacha,
przewodniczącego KP
Hrabinská (Grabińska) 458/33, 737 01
Český Těšín (Czeski Cieszyn)
Ogłoszenia
na stacjach kolejowych i w pociągach w języku polskim
Ruch polityczny COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA, który działa w interesie
mniejszości narodowych w Republice Czeskiej, zdecydowanie żąda, aby na
wszystkich stacjach kolejowych i w pociągach na trasach Bogumin-Mosty koło Jabłonkowa,
Dziećmorowice-Piotrowice koło Karwiny, Czeski Cieszyn-Hawierzów i Czeski
Cieszyn-Gnojnik wszystkie ogłoszenia były wymieniane również w języku polskim.
Dzięki COEXISTENTII-WSPÓLNOCIE są dwujęzyczne tablice z nazwami stacji
kolejowych na trasie Kocobędz-Mosty koło Jabłonkowa. Tablice informacyjne w
języku polskim na stacjach w Bystrzycy, Gródku i Nawsiu Kongres Polaków w RC,
niestety, nie był w stanie obronić i tablice te były zlikwidowane. Pomimo, że
mamy do tego prawo jak na podstawie ustaw krajowych, tak rozporządzeń europejskich.
Dwujęzyczne tablice i ogłoszenia powinny być wdrożone nie tylko ze względu na
polską mniejszość narodową, ale również dla podróżnych – obywateli
Rzeczypospolitej Polskiej w Euroregionie Śląsk Cieszyński.
Na stronach internetowych oraz w czeskiej prasie regionalnej
przeczytaliśmy informację o wdrażaniu polskich ogłoszeń na stacjach kolejowych
i w pociągach do 30.6.2021 roku, co jest wynikiem uchwał Rady Rządu ds.
Mniejszości Narodowych z 8.1.2021 roku. Członkiem Rady Rządu ds. Mniejszości
Narodowych za mniejszość polską (delegowany przez Kongres Polaków w RC) jest
mgr Dariusz Branny, który brał udział w obradach. Niestety, nie przekazał nam
żadnych bliższych informacji na ten temat, ani w „Głosie“ – organie prasowym
Kongresu Polaków w RC, ani na stronach internetowych www.polonica.cz.
Ze względu na przebiegającą w bieżącym roku całkowitą rekonstrukcję
stacji kolejowych Piotrowice koło Karwiny i Zawada, prezes Miejscowego Koła
PZKO w Piotrowicach żądał mgr Dariusza Brannego o informację, niestety, również
otrzymał tylko zdawkową odpowiedź.
Treść korespondencji dla Pana informacji: Szanowny panie Branny! Dotarła
do nas informacja o instalacji polskich ogłoszeń i napisów w pociągach i na
dworcach. Sprawa była omawiana na zebraniu Rady Rządu ds. Mniejszości
Narodowych, gdzie Pan był obecny. Z tego powodu zwracam się do Pana o radę,
gdzie (w jakich dokumentach) można sprawdzić, czy realizacja dotyczy i dworca w
Piotrowicach koło Karwiny. Dziękuję. Zdzisław Mikula, prezes MK PZKO.
Odpowiedź: Dzień dobry Panie Prezesie,
ogłoszenia po polsku na podstawie wniosku Kongresu Polaków z grudnia 2018 r.
powinny być na wszystkich dworcach i przystankach w gminach, gdzie odsetek
obywateli należących do polskiej mniejszości wynosi ponad 10 procent a na
stacji zainstalowany jest system to umożliwiający. O ile chodzi o Piotrowice
koło Karwiny, to stacja ta spełnia powyższe, jednak z informacji ze Správy
železnic wynika, że ze względu na brak wniosku w tej sprawie, ew. jego nieuwzględnienie,
dworzec nie posiada polskiego odpowiednika. Z tego powodu polska nazwa nie
będzie użyta w ogłoszeniach. Pozdrawiam serdecznie. Dariusz Branny.
Pozdrawiam raz jeszcze. Dziękuję za odpowiedź. I jeszcze jedno pytanie: Kto i
do kogo był powinien dać potrzebny wniosek? Mikula. Chodzi o wniosek na podstawie par. 29 ustawy o gminach złożony np.
przez MK PZKO, o realizacje dwujęzycznych nazw i oznaczeń włącznie z
oznaczeniem stacji kolejowej.
Polska Sekcja Narodowa ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA zwraca
się do Pana z żądaniem o przekazanie konkretnych odpowiedzi na następujące
pytania: 1) dlaczego Kongres Polaków w RC nie informuje społeczeństwo polskie o
wynikach obrad Rady Rządu ds. Mniejszości Narodowych, 2) dlaczego Kongres Polaków
w RC nie przekazuje, np. za pośrednictwem „Głosu“, bardziej szczegółowych
informacji na temat dwujęzycznych informacji na stacjach kolejowych i w
pociągach, 3) dlaczego prezes Miejscowego Koła PZKO w Piotrowicach otrzymał
tylko zdawkową odpowiedź i nie otrzymał wsparcia członka Rady Rządu ds.
Mniejszości Narodowych za mniejszość polską, 4) jak ocenia Kongres Polaków w RC
działalność mgr. Dariusza Brannego w Radzie Rządu ds. Mniejszości Narodowych.
Nie tak wyobrażamy sobie współpracy w realizacji misji ochrony praw
polskiej mniejszości narodowej w Republice Czeskiej.
Z uszanowaniem
dr inż.
Stanisław Gawlik, przewodniczący Polskiej Sekcji Narodowej
ruchu
politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA,
w Czeskim Cieszynie
12.5.2021 r.
Korespondencja Polskiej Sekcji
Narodowej COEXISTENTII z Kongresem Polaków
ujednolicenie nazw polskich szkół w
Republice Czeskiej
Korespondence Polské národní sekce
COEXISTENTIE s Kongresem Poláků
sjednocení názvů polských škol v
České republice
Rada Kongresu Polaków
do rąk własnych inż. Mariusza Wałacha,
przewodniczącego KP
Hrabinská (Grabińska) 458/33, 737 01
Český Těšín (Czeski Cieszyn)
Nazewnictwo
polskich szkół w Republice Czeskiej
Podczas obrad Rady Rządu ds. Mniejszości Narodowych (dalej Rady Rządu),
które przebiegły w trybie zdalnym 8.1.2021 r., omawiano temat ujednolicenia
nazw polskich szkół w Republice Czeskiej. Polską mniejszość narodową
reprezentował, powołany był przez Kongres Polaków w RC, mgr Dariusz Branny. Na
stronach internetowych Rady Rządu zawieszony jest protokół z obrad.
Niemile zaskoczyła nas informacja, że postulat Polskiej Sekcji Narodowej ruchu
politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA dotyczący właśnie ujednolicenia nazewnictwa
polskich szkół w Republice Czeskiej nie był zaakceptowany, pomimo że
przewodnicząca Rady Rządu, pełnomocnik rządu ds. praw człowieka, prof. JUDr
Helena Válkowa, CSc. uważała go za rozumny („smysluplný“), dlatego włączyła go
do programu obrad. Niestety, mgr Dariusz Branny poinformował członków Rady
Rządu, że przedstawiony wniosek nie jest konsensualnym wnioskiem polskiej
mniejszości narodowej i był jego zdaniem przedstawiony przedwcześnie, ponieważ
dotąd nie podano ani jednego wniosku na zmianę nazwy polskiej szkoły w
województwie. Niestety, musimy stwierdzić, że mgr Dariusz Branny kłamał,
ponieważ wniosek ten był przedyskutowany z dyrektorami polskich szkół
podstawowych w RC, niektórymi wójtami i radnymi, wybranymi do zarządów gmin
z list COEXISTENTII lub list kandydatów niezależnych i był omawiany
podczas obrad Rady Przedstawicieli Kongresu Polaków w RC. Obszerną pracę na ten
temat „Rozprawa nad analizą i syntezą aktualnych nazw szkół Szkolnictwa
Polskiej Mniejszości Narodowej w Republice Czeskiej“ napisał Doc. inż. Bogusław
Kaleta, CSc.
Kongres Polaków powinien podejść odpowiedzialnie do tego tematu. Nie
jest w interesie polskiej mniejszości narodowej wykłócanie się w zarządach
miast i gmin i przedstawianie tam postulatów, które nie mają szans być
przyjęte. Ujednolicone, systemowe i godne nazewnictwo powinno być wprowadzone
rozporządzeniem organu nadrzędnego – rządu, ministerstwa, …, który zobowiąże
Gminy do jego realizacji. Żądamy, aby Kongres Polaków w RC przedstawił
odrzucony wniosek do ponownej realizacji Radzie Rządu. Jeśli nie, jesteśmy
zdeterminowani ponowić nasz postulat.
Załączniki – přílohy: Zápis
z jednání Rady vlády pro národnostní menšiny ze dne 8. ledna 2021, ad. 7 –
projednání žádosti o podporu Rady vlády pro národnostní menšiny ve věci
sjednocení názvů polského národnostního školství v České republice,
zpráva o situaci národnostních menšin
v České republice za rok 2019, vydal Úřad vlády ČR, str. 14,
protokół z XII posiedzenia Rady
Przedstawicieli Kongresu Polaków XII kadencji, 25.4.2019 r.,
protokół z XXXVII posiedzenia
Rady Kongresu Polaków XII kadencji, 7.5.2019 r.,
opinia pana prof. Karola Daniela
Kadłubca – vyjádření prof. PhDr. Karla Daniela Kadłubce, DrSc.,
oficjalne nazwy szkół zamieszczone w
sprawozdaniu Urzędu Rządu RC – seznam základních škol, kde vyučovacím jazykem
je jazyk polský, seznam mateřských škol, kde vyučovacím jazykem je jazyk polský
nebo česko-polský, mateřské školy s vyučovacím jazykem česko-polským.
Szanowni, w związku z zakłamaniami,
które pojawiły się w protokole Rady Rządu ds.Mniejszości Narodowych przesyłamy
protest oraz żądanie wytłumaczenia postępowania przedstawiciela Kongresu
Polaków w RC w tej sprawie. Reasumując, to trzeba przyznać iż galimatias jest
ozdobą reprezentującą postanowienie przedstawiciela Kongresu Polaków o
odrzuceniu uporządkowanego nazewnictwa.
Z poważaniem,
dr inż. Stanisław Gawlik,
przewodniczący Polskiej Sekcji Narodowej
ruchu politycznego
COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA,
W Czeskim Cieszynie, 21.5.2021 r.
Wybory do Izby Poselskiej
Parlamentu RC odbędą się 8. i 9.10.2021 r.
A Cseh Köztársaság parlamenti
választása 2021. október 8-án és 9-én kerül megrendezésre.
Volby do Poslenecké sněmovny Parlamentu ČR se
budou konat 8. a 9. 10. 2021.
Wybory do Izby
Poselskiej Parlamentu Republiki Czeskiej odbędą się w piątek i sobotę 8. i
9.10.2021 r. Poprzednie wybory parlamentarne przebiegały 20. i 21.10.2017 r.
Zamieszczamy preferencje wyborcze dwóch najpoważniejszych agentur – STEM i
KANTAR CZ, które śledzą badania opinii publicznej. Więcej niż rok od kryzysu
koronawirusowego i w okresie luzowania obostrzeń rośnie poparcie nowo
utworzonych koalicji i umacniają się również głosy protestacyjne. Obecnie do
Izby Poselskiej dostałyby się samodzielnie cztery partie i razem dwie koalicje.
Aktualna sytuacja jest oczywista: ANO osłabia i koalicja Piratów i Starostów by
go potrafiła pokonać. W modelu KANRAT.CZ pokonała by go nawet koalicja RAZEM
(ODS+KDU-ČSL+TOP09), w modelu STEM by koalicja RAZEM była z pewnym dystansem
trzecia. Głosy protestacyjne koncentrują się na poparciu partii SPD. Do
parlamentu dostałaby się nieznacznie KSČM. Wśród mniejszych partii na uwagę
zasługuje wzrost ruchu Przysięga Roberta Štachy.
A
Cseh
Köztársaság parlamenti
választását 2021. október 8-9-én,
pénteken és szombaton
tartják. Az előző parlamenti választásokat 2017.
október 20-21-én tartották. A
két legelismertebb közvélemény-kutató
ügynökség - a STEM és a KANTAR CZ -
választási felméréseit
közöljük. Több mint egy évvel a
koronavírusválság
kezdete után és a kivonulás időszakában az
újonnan alakult koalíciók
támogatottsága növekszik, és a
tiltakozó szavazatok is erősödnek. Most négy
párt külön-külön és két
koalíció együtt jutna be a
képviselőházba. A jelenlegi
helyzet egyértelmű: Az ANO gyengül, és a
kalózok és polgármesterek koalíciója
képes lenne legyőzni. A KANTAR.CZ modellben még a SPOLU
koalíció
(ODS+KDU-ČSL+TOP09) is legyőzné, a STEM modellben pedig a SPOLU
koalíció némi
különbséggel harmadik lenne. A tiltakozó
szavazatok az SPD támogatására
koncentrálódnak. A KSČM szűken bejut a parlamentbe. A
kisebb pártok közül
figyelemre méltó Robert Šlachta Eskü
mozgalmának felemelkedése.
Volby
do
Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky se budou
konat v pátek a
sobotu 8.-9. 10. 2021. Předchozí sněmovní volby se konaly
20.-21. 10. 2017.
Zveřejňujeme volební průzkumy dvou
nejserióznější agentur – STEM a KANTAR CZ,
které sledují průzkumy veřejného
mínění. Více než rok po počátku
koronavirové
krize a v období rozvolňování roste podpora
nově vytvořeným koalicím a
posilují také protestní hlasy. Nyní by se
do Poslanecké sněmovny dostaly
samostatně čtyři strany a společně dvě koalice. Aktuální
situace je zřejmá: ANO
oslabuje a koalice Pirátů a Starostů by jej dokázala
porazit. V modelu
KANTAR.CZ by jej porazila dokonce koalice SPOLU (ODS+KDU-ČSL+TOP09),
v modelu STEM by koalice SPOLU byla s jistým odstupem
třetí.
Protestní hlasy se koncentrují v podpoře SPD. Do
parlamentu by těsně
pronikla KSČM. Mezi menšími stranami stojí za
pozornost vzestup hnutí Přísaha
Roberta Šlachty.
KANTAR.CZ: Piráti a STAN – 26
%, SPOLU – 21,5 %, ANO – 20 %, SPD – 101 %, KSČM – 5,5 %, Přísaha – 5 %,
Trikolóra – 4 %, ČSSD – 3 %, Zelení – 2 %,
STEM: Piráti a STAN –
23,9 %, ANO – 24 %, SPOLU – 16,6 %, SPD – 12,8 %, ČSSD – 7 %, KSČM – 5,2 %,
Přísaha – 2,4 %, Trikolóra – 1,9 %, Zelení – 1,4 %.
Badanie
opinii publicznej
közvélemény-kutatás
průzkum veřejného mínění
Zapisy do szkół polskich w
Republice Czeskiej – wyniki
Zápisy do polských škol
v České republice – výsledky
Zapisy do
klas pierwszych szkół podstawowych odbywały się w tym roku bez obecności
dzieci. W związku z pandemią koronawirusa zadecydowało tak Ministerstwo
Szkolnictwa, Młodzieży i Wychowania Fizycznego. Zapisy do obowiązkowego
uczęszczania do szkoły przebiegły zgodnie z przepisami prawnymi, jednak
z odstąpieniem od niektórych tradycyjnych metod. / Zápisy
do prvních tříd základních škol se
letos konaly bez přítomností
dětí. V souvislosti s koronavirovou pandemií o tom
rozhodlo Ministerstvo
školství, mládeže a tělovýchovy.
Zápisy k povinné školní
docházce
probíhaly v souladu s právními předpisy,
avšak s upuštěním od
některých tradičních postupů.
Wykaz statystyczny liczby dzieci zapisanych do klas pierwszych polskich
szkół podstawowych w Republice Czeskiej
Statistický seznam počtu dětí zapsaných do prvních tříd polských základních škol v České republice
|
|
2021 / 2022*) |
2020 / 2021*) |
2019 / 2020*) |
2018 / 2019*) |
2017 / 2018*) |
2016 / 2017*) |
2015 / 2016*) |
2014 / 2015*) |
|
RAZEM / CELKEM |
235 |
243 |
225 |
250 |
241 |
275 |
249 |
229 |
|
z tego /
z toho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gnojnik |
15 |
19 |
17 |
13 |
20 |
19 |
15 |
11 |
|
Wędrynia |
13 |
19 |
9 |
16 |
8 |
12 |
13 |
9 |
|
Bukowiec |
11 |
6 |
8 |
8 |
11 |
8 |
7 |
10 |
|
Oldrzychowice |
11 |
5 |
6 |
8 |
3 |
3 |
8 |
4 |
|
Sucha Górna |
6 |
6 |
11 |
6 |
10 |
15 |
4 |
5 |
|
Trzyniec, Dworcowa |
15 |
21 |
24 |
25 |
18 |
21 |
19 |
12 |
|
Trzyniec-Taras |
0 |
2 |
2 |
5 |
6 |
8 |
8 |
9 |
|
Bystrzyca |
20 |
22 |
10 |
15 |
17 |
17 |
22 |
14 |
|
Mosty k. Jabłonkowa |
1 |
2 |
2 |
2 |
3 |
4 |
3 |
9 |
|
Orłowa Lutynia |
2 |
5 |
5 |
1 |
5 |
5 |
3 |
6 |
|
Lutynia Dolna |
5 |
3 |
7 |
7 |
3 |
8 |
2 |
5 |
|
Nawsie |
6 |
5 |
10 |
10 |
8 |
7 |
2 |
5 |
|
Koszarzyska |
0 |
6 |
4 |
2 |
4 |
6 |
1 |
6 |
|
Hawierzów Błędowice |
4 |
11 |
5 |
5 |
9 |
5 |
4 |
10 |
|
Karwina Frysztat |
18 |
20 |
15 |
19 |
18 |
15 |
15 |
17 |
|
Czeski Cieszyn |
36 |
37 |
37 |
41 |
49 |
43 |
60 |
39 |
|
Czeski Cieszyn Sibica |
9 |
10 |
11 |
8 |
6 |
14 |
12 |
10 |
|
Stonawa |
4 |
2 |
1 |
4 |
3 |
4 |
3 |
2 |
|
Gródek |
7 |
7 |
5 |
8 |
5 |
8 |
10 |
2 |
|
Jabłonków |
17 |
15 |
13 |
25 |
13 |
30 |
17 |
21 |
|
Ropica / Niebory |
9 |
5 |
6 |
6 |
7 |
5 |
6 |
7 |
|
Cierlicko |
13 |
4 |
3 |
6 |
3 |
8 |
6 |
8 |
|
Łomna Dolna |
5 |
1 |
2 |
5 |
5 |
2 |
3 |
0 |
|
Milików |
3 |
6 |
7 |
0 |
3 |
4 |
3 |
5 |
|
Olbrachcice |
5 |
4 |
5 |
5 |
4 |
4 |
3 |
4 |
|
v powiatach
/ v okresech |
|
|
||||||
|
powiat
Karwina |
102 |
102 |
100 |
102 |
110 |
121 |
112 |
106 |
|
powiat
Frydek Mistek |
133 |
141 |
125 |
148 |
131 |
154 |
137 |
123 |
*) źródło: Polskie Centrum Pedagogiczne
Koszarzyska: rozmowa z wójtem
Košařiska: beszélgetés a
polgármesterrel
Košařiska: rozhovor se starostou
Gmina Koszarzyska
jest małą podgórską wioską, rozciągającą się między potężnymi zalesionymi
zboczami Beskid. Pierwsza wzmianka historyczna o gminie jest z 1643 roku,
aktualnie gmina liczy 380 mieszkańców. Gminami partnerskimi są Rajcza w Polsce
i Dunajov na Słowacji. O informację o wydarzenia w Koszarzyskach poprosiliśmy
wójta gminy, Janusza Klimka (COEX).
– Rada Gminy uchwalała umowy, ogłoszenia, wymianę i sprzedaże działek i inne
czynności administracyjne. Zakończyliśmy realizację projektu „Wiercona studnia
i rekonstrukcja obecnego zbiornika wodnego w dzielnicy Soboluki. W Dołku
zrealizowaliśmy projekt zadaszenia części areału i zbudowanie nowej podłogi.
Wiele czasu i energii zabrało nam również przygotowanie projektu odprowadzania
ścieków do kanalizacji w centrum gminy. Przed nami również rekonstrukcja
kaplicy na miejscowym cmentarzu. W bieżącym roku nie mogły odbyć się wielkie
tradycyjne imprezy kulturalne i dlatego spotkania mieszkańców przebiegały tylko
w ograniczonej liczbie. Jeśli chodzi o szkolnictwo, to w Koszarzyskach szkoła
jest łączona, polsko-czeska. Władzom gminy zależy, aby ta szkoła tutaj nadal
była. Znam osobiście rodziców, którzy bardzo sobie chwalą to, że jest szkoła
mieszana. W szkole jest wiele kółek zainteresowań i sporo dzieci chodzi na te
kółka, choć obecnie ze względu na pandemię jest to utrudnione. Od marca 2021
roku prowadzona jest nauka zdalna w przedszkolu, edukacja zdalna dotyczy
jedenastu przedszkolaków, którzy po wakacjach pójdą do szkoły. Panie
nauczycielki starają się prowadzić naukę w sposób jak najbardziej przystępny
dla wszystkich rodziców. Jestem jednak świadomy, że nauka zdalna nigdy nie
zastąpi dzieciom tradycyjnego nauczania.
Košařiska egy kis
falu a Beszkidek lábánál, a hatalmas erdős lejtők között. A falu első
történelmi említése 1643-ból származik és jelenleg 380 lakosa van.
Partnertelepülései a lengyelországi Rajsza és a szlovákiai Dunajov. A település
polgármesterétől, Janus Klimektől(COEX)
kértünk tájékoztatást arról,
hogy mi történik Košařiskában.
Befejeztük a
"Fúrt kút és a meglévő
víztározó rekonstrukciója a Soboluky
szakaszon" című projekt
megvalósítását. Dolekben egy olyan
projektet
hajtottunk végre, amelynek keretében a helyiségek
egy részét tető alá hoztuk,
és új padlót építettünk be. Sok
időt és energiát fordítottunk a falu
központjában a csatornarendszer-projekt
előkészítésére is. A helyi temetőben
lévő kápolnát is fel kell újítanunk.
Ebben az évben nem tudtuk megtartani a
nagy hagyományos kulturális rendezvényeket,
ezért csak korlátozott számú
polgári találkozót tartottunk. Ami a helyi
oktatást illeti, az iskola egy
összevont, lengyel-cseh iskola. A falu vezetése
számára fontos, hogy ez az
iskola továbbra is megmaradjon. Személyesen ismerek olyan
szülőket, akik nagyon
örülnek annak, hogy az iskola vegyes. Az iskolában
számos speciális érdeklődésű
csoport működik, és sok gyermek jár ezekbe a
csoportokba, bár ma már nehezebb a
helyzet a világjárvány miatt. 2021
márciusától online tanulás folyik az
óvodában, tizenegy óvodáskorú
gyermek nevelésével, akik a szünet után
iskolába
mennek. A tanítók igyekeznek úgy szervezni a
tanórákat, hogy az minden szülő
számára a lehető legkönnyebben elérhető
legyen. Ugyanakkor tisztában vagyok
azzal, hogy az online oktatás soha nem fogja
helyettesíteni a hagyományos,
teljes munkaidős tanítást a gyermekek
számára.
Obec Košařiska je
malou podhorskou vesnici, rozkládající se mezi mohutnými zalesněnými svahy
Beskyd. První historická zmínka o obci pochází z roku 1643, současně obec
má 380 obyvatel. Partnerskými obcemi jsou Rajsza v Polsku a Dunajov na
Slovensku. Na informaci o dění v Košařiskách jsme se zeptali starosty
obce, Janusza Klimka
(COEX). –
Zastupitelstvo obce schvalovalo smlouvy, vyhlášky, směny
a odkupy pozemků a
další administrativní úkony. Ukončili jsme
realizaci projektu „Vrtaná studna a
rekonstrukce stávajícího vodojemu
v části Soboluky. V Dolku jsme
zrealizovali projekt zastřešení části
areálu a zřídili jsme novou podlahu.
Spoustu času a energie jsme věnovali rovněž přípravě projektu
splaškové
kanalizace v centru obce. Čeká nás rovněž
rekonstrukce kaple na místním
hřbitově. V letošním roce se nemohly konat
velké tradiční kulturní akce, a
proto setkání občanů probíhala jen
v omezeném počtu. Pokud jde o školství
v Košařiskách škola je sloučená,
polsko-česká. Vedení obce záleží, aby
tato škola tu i nadále byla. Znám osobně rodiče,
kteří si velmi pochvalují, že
škola je smíšená. Ve škole je mnoho
zájmových kroužků a hodně dětí
dochází do
těchto kroužků, i když dnes s ohledem na pandemii je to
ztíženo. Od března
2021 je vedena výuka on-line v mateřské
škole, vzdělávání se týká
jedenácti předškoláků, kteří po
prázdninách půjdou do školy. Paní učitelky
se
snaží vést výuku způsobem co nejvíce
přístupným pro všechny rodiče. Uvědomuji
si však, že výuka on-line nikdy nenahradí dětem
tradiční prezenční výuku.
Budynek Teatru Cieszyńskiego ma 60
lat
Budova Těšínského divadla má 60 let
Było tak dokładnie
29.4.1961 r., kiedy budynek był uroczyście otwarty i przeprowadził się do niego
czeski i polski zespół aktorski. Autorami projektu architektonicznego są Zdeněk Vávra i Jaroslav Černohorský. Historia teatru w Czeskim Cieszynie jest
jednak starszej daty. Scena Czeska działa tu już od 1945 roku, w 1951 roku powstała
Scena Polska. Na początku grano na terenie obecnego Domu Kultury Strzelnica,
później w sali Hotelu Piast. W 2009 roku częścią teatru stała się scena lalek
Bajka, która dotąd działała w ramach Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego.
Bajka wystawia przedstawienia dziś dla dzieci w języku czeskim i polskim W
budynku od początku mieści się biblioteka miejska, a nad nią znajduje się
obserwatorium astronomiczne. W ubiegłym roku we wrześniu uroczyście otwarto
Małą Scenę, która powstała przemianą pierwotnej kotłowni w piwnicy na
technicznie doskonale wyposażoną przestrzeń przeznaczoną dla Bajki, ale również
dla innych akcji kulturalnych i spotkań mniej więcej dla stu uczestników.
Z powodu kryzysu koronawirusowego teatr nie mógł uroczyście uczcić tego
jubileuszu.
Stalo se tak přesně
29. 4. 1961, kdy byla budova slavnostně otevřena a přestěhoval se do ni český i
polský herecký soubor. Autory architektonického návrhu jsou Zdeněk Vávra a Jaroslav Černohorský.
Historie divadla v Českém Těšíně je
však
staršího data. Česká scéna působí
zde od roku 1945, v roce 1951 vznikla
Polská scéna. V počátcích se
hrálo v prostorách dnešního
Kulturního
střediska Střelnice a později v sále hotelu Piast.
V roce 2009
součástí divadla se stala loutková scéna
Bajka, která dosud působila
v rámci Polského kulturně-osvětového svazu.
Bajka dnes hraje pro děti
v českém i polském jazyce. V budově od
počátku sídlí i městská
knihovna a nad ní je umístěna hvězdárna. Loni
v září byla slavnostně
otevřena Malá scéna, která vznikla proměnou
původní kotelny v suterénu na
technicky skvěle vybavený prostor určený pro Bajku, ale i
pro jiné typy
kulturních akcí a setkání pro přibližně
stovku účastníků. Z důvodu
koronavírové krize divadlo nemohlo oslavit toto jubileum.
|
|
Uroczyste
otwarcie budynku Teatru Cieszyńskiego
Slavnostní otevření budovy Těšínského divadla
(tv.divadlo.cz)
Karwina-Stare Miasto miała zniknąć
z powodu wydobycia węgla
Karviná-Staré Město měla skončit
kvůli těžbě uhlí
KARWINA – Dzielnica
Stare Miasto miała zniknąć z powodu wydobycia węgla, tak samo jak kiedyś
stara Karwina, Darków, Łąki, ale bardzo prawdopodobnie podobny los jej nie
spotka. Spółka OKD odwołała żądanie o pozwolenie na wydobycie, tym samym
naznaczyła, że nie liczy tam już z wydobyciem. Dodatkowo Kopalnia ČSA, która do złóż miała
najbliżej, jest zamknięta. – Mogę potwierdzić, że pod Starym Miastem wydobycia
nie będzie – powiedziała dla „Głosu“ – gazety Polaków w Republice Czeskiej
rzecznik OKD, Náďa Chattowa. Ci
mieszkańcy, którzy swoich domów nie sprzedali, już wiedzą, że definitywnie mogą
pozostać. Na dodatek OKD będzie wykupione domy, które nie zdążyło zburzyć,
sprzedawać z powrotem pierwotnym właścicielom lub nowym zainteresowanym. Pan Franciszek Szebesta mieszka całe życie
w domu po swoich przodkach w ulicy Leszetińskiej. Tak samo jak sąsiedzi,
sprzedał przed czasem swój dom OKD, dlatego dom już mu nie należy. – Odkupywać
z powrotem domu nie będę. Zgodnie z umową mogę tutaj pozostać do 2023 roku. Co
będzie potem? Nie wiem, będę z nimi rozmawiał. Mam 84 lata, żona chodzi o
kulach. Chcielibyśmy tu dożyć, zobaczymy – powiedział witalny mężczyzna, który
nie wygląda na swój wiek. Jakość życia w tej historycznej dzielnicy miasta
ucierpiała w momencie, kiedy zamknięte tu były resztki infrastruktury
obywatelskiej. Gospodę jej właściciel sprzedał jako jeden z pierwszych,
zamknięty był również sklep z artykułami żywnościowymi, w końcu zamknął i
prywatny sprzedawca. Liczba ludzi malała i trzymać sklep nie opłacało się.
KARVINÁ
– Městská
čtvrť Staré Město mělo skončit kvůli těžbě uhlí jako
kdysi stará Karviná,
Darkov, Louky, avšak velmi pravděpodobně podobnému osudu
unikne. Společnost OKD
stáhla žádost o povolení k těžbě, čímž
naznačila, že tam už
s dobýváním nepočítá.
Navíc Důl ČSA, který měl k zásobám
uhlí pod
Starým Městem nejblíže, byl uzavřen. – Mohu
potvrdit, že pod Starým Městem se
těžit nebude – uvedla pro „Głos“ – noviny
Poláků v České republice mluvčí
OKD Náďa Chattová. Ti občané, kteří
svoje domy neprodali, už vědí, že definitivně mohou zůstat. Navíc OKD bude už
vykoupené domy, které nestihlo zbourat, prodávat zpět původním majitelům nebo
novým zájemcům. Pan František Szebesta
bydlí v domě po svých předcích
v Lešetínské ulici celý život. Stejně
jako jeho sousedé se s OKD před časem dohodl na
výkupu, dům mu tedy už
nepatří. – Odkupovat zpět to jej nebudu. Podle smlouvy
tady mohu zůstat do roku
2023. Co bude pak? Nevím, budu s nimi jednat. Je mi 84 let,
žena je
nechodící. Chtěli bychom tady dožít, tak
uvidíme – řekl vitální muž, kterému
byste jeho věk nehádali. Kvalita života v této
historické městské části
utrpěla v okamžiku, kdy zmizely poslední zbytky
občanské vybavenosti.
Hospodu jeho majitel prodal jako jeden z prvních, zavřena
byla prodejna
potravin, nakonec zavřel i soukromník. Lidí
ubývalo a držet obchod se
nevyplatilo.
Franciszek
Szebesta swój dom sprzedał OKD, ale jeszcze w nim mieszka
svůj dům
prodal OKD, ale ještě v něm bydlí („Karvinský deník“)
Mieszkańców Karwiny-Łąk uratował
sprzedawca z Polski
Občany Karviné-Louk zachránil prodejce z
Polska
KARWINA – Do
dzielnicy Łąki przyjeżdża obwoźny sklep z artykułami żywnościowymi
z Polski, ponieważ miejscowy sklep zamknięto tu na początku 2021 roku. Do
najbliższego sklepu w Karwinie jest to z Łąk około pięć kilometrów, do
Czeskiego Cieszyna sześć. Dlatego na zamknięcie sklepu reagował karwiński
ratusz w ten sposób, że umożliwił mobilnym sprzedawcom artykułów żywnościowych,
aby mogli tu coś zarobić. – Popyt ukazał się na internecie. Właściciel naszej
firmy, to jest mój syn, skontaktował się z ludźmi w Karwinie,
zaprezentował im swoją firmę, samochody, sortyment i domówiliśmy się –
powiedział Marek Czyż, kierownik
samochodu dostawczego pełnego chleba, pieczywa, mleka, słodkości, ale również
pełne lodówki. Samochód dostawczy firmy EuroSklep przyjeżdża z miasta
Jastrzębie Zdrój zawsze w poniedziałek, środę i sobotę. W Łąkach jest koło
dziewiątej i ma cztery przystanki – koło kościoła, Małe Kępy, Wielkie Kępy i
Rybi Dom. Ludzie są zainteresowani towarem. Miejscowi z usługi tej są
zadowoleni, płacić mogą oczywiście w koronach, ale tylko gotówką. Firma
z Jastrzębia ma jednak w Łąkach konkurencję. We wtorek i piątek przyjeżdża
tam inny polski samochód z artykułami żywnościowymi.
KARVINÁ – Do městské
čtvrti Louky zajíždí pojízdná prodejna potravin z Polska, protože místní obchod
tu na začátku roku 2021 skončil. Do nejbližšího obchodu v Karviné je
z Louk asi pět kilometrů, do Českého Těšína šest. Proto na uzavření
prodejny reagovala karvinská radnice tím, že vnukla možnost mobilním prodejcům
potravin, že by zde mohli něco vydělat. – Poptávka se objevila na internetu.
Majitel naši firmy, což je můj syn, se s lidmi v Karviné spojil,
představil jim firmu, auta, sortiment a dohodli jsme se – řekl Marek Czyż,
řidič dodávky plné chleba,
pečiva, mléka, sladkosti, ale i plné lednice.
Dodávka firmy EuroSklep dojíždí
z města Jastrzębie Zdrój vždy v pondělí, ve
středu a v sobotu.
V Loukách je okolo deváté a má čtyři
zastávky – u kostela, Malé Kempy,
Velké Kempy a Rybího domu. Zájem lidí o
zboží je. Místní tuto službu vítají,
zákazníci mohou platit samozřejmě v korunách,
ale jen hotově. Firma
z Jastrzębia má však v Loukách
konkurenci. V úterý a
v pátek tam zajíždí jiné polské
auto s potravinami.
|
|
Do Łąk
przyjeżdża obwoźny sklep z Polski
Do Louk
dojíždí pojízdná prodejna z Polska („Karvinský deník“)
Projekty realizowane w gminach
Akce prováděné v obcích
RYCHWAŁD – Ogromny boom
budowlany, który przeżywa w ostatnich piętnastu latach Rychwałd, jest już
zanadto obciążający. Nic przeciw nowym mieszkańcom, ale infrastruktura gminy
tego nie znosi – mówi wójt Milan
Starostka (ANO 2011). Obecne
kierownictwo miasta już nie chce, aby poszerzana była zabudowa, przeciwnie,
chce ją ograniczyć. – Bronił bym się określeniu miasta jako satelita Ostrawy.
Ja w Rychwałdzie urodziłem się i zawsze to była gmina, która rozciągała się
między aglomeracjami przemysłowymi, gdzie mieszkali ludzie, a mówiło się o nich
„chłoporobotnicy“. Mąż pracował w fabryce albo na kopalni, a żona wychowywała w
domu dzieci, ewentualnie troszczyła się o gospodarstwo. Do dnia dzisiejszego
mamy tu znaczną część tzw. śląskiej zabudowy, tzn. obszerny teren, który ma
charakter wiejski. Niemniej jednak w ostatnim okresie Rychwałd jest poszukiwaną
lokalizacją, za rok wybuduje się tu 40 aż 50 domków rodzinnych. To naprawdę
dużo, pod tym względem jesteśmy chyba w powiecie bez konkurencji – dodaje wójt.
Rychwałd ma obecnie ponad siedem i pół tysiąca mieszkańców, za rok przybywa 50
aż 60 mieszkańców. Miasto w bieżącym roku planuje niektóre obszerne inwestycje.
Rozpoczęty będzie pierwszy etap budowy kolejnego odgałęzienia kanalizacji na
ulicy Husyckiej. Na kolejnych etapach prace trwają, jednak w bieżącym rok
jeszcze nie będą rozpoczęte. Zakończony będzie nowy chodnik na ulicy
Michałkowickiej i Orłowskiej. Był również opracowane studium na przebudowę
byłej kotłowni mazutowej na osiedlu na halę sportową. Na wspomnianą akcję będzie
wykorzystana dotacja państwowa. / RYCHVALD–
Obrovský stavební boom, který zažívá
Rychvald posledních patnáct let, je už
příliš zatěžující. Nic proti novým
obyvatelům, ale infrastruktura obce tím trpí
a vytrácí se její vesnický ráz
– říká starosta Milan Starostka
(ANO 2011). Současné vedení města už nechce, aby se
zástavba rozšiřovala, naopak ji chce omezit. –
Bránil bych se označení města
satelit Ostravy. Já se v Rychvaldu narodil a vždy to byla
obec, která se
rozkládala mezi průmyslovými aglomeracemi, kde
lidé bydleli a říkalo se jim
„kovozemědělci“. Muž pracoval v továrně nebo na
šachtě a žena byla doma
s dětmi, případně se starala o hospodářství.
Dodnes tu máme velkou část
tzv. slezské zástavby, tedy rozsáhlé
území, které má vesnický charakter.
Nicméně
v posledních letech je Rychvald žádanou lokalitou
pro bydlení, ročně se tu
postaví 40 až 50 rodinných domů. To je opravdu hodně,
v tomto zřejmě
v okrese nemáme konkurenci – dodává
starosta. Rychvald má aktuálně přes
sedm a půl tisíce obyvatel, ročně přibývá 50 až 60
obyvatel. Město
v letošním roce plánuje některé
rozsáhlé investice. Bude zahájena první
etapa budování další větve kanalizace na
ulici Husitská. Na dalších etapách se
pracuje, ale letos to ještě nezačne. Dokončen už byl nový
chodník v Michálkovické
a Orlovské ulici. Byla rovněž zpracována studie na
přestavbu bývalé mazutové
kotelny na sídlišti na sportovní halu. Pro tuto
akci bude využita státní
dotace.
Burmistrz
Rychwałdu Milan Starostka
starosta
Rychvaldu Milan Starostka
DZIEĆMOROWICE – Jeszcze w bieżącym roku gmina doczeka się nowoczesnego domu spokojnej
starości, jego budowa przebiega według planu. Zaplanowano również budowę wieży widokowej
i hali sportowej, oczekujemy wielką inwestycję do budowy nowej kanalizacji.
Przeciwnie gmina nie ma zamiaru wydzielać kolejnych już powierzchni do zabudowy
rodzinnej. – O ile chodzi o rok bieżący, chcemy zrobić w Kąkolnej nowy chodnik
za niemal trzy i pół miliona koron. Na akcję tą otrzymaliśmy dotację. Później
chcemy wybudować cztery odcinki wodociągu w kierunku Glębowca. Nadal aktualne
jest przygotowanie wielkiego projektu, jakim jest kontynuacja budowy
kanalizacji z Kąkolnej koło urzędu gminy aż po Dom Robotniczy i wszystkie
pagórkowate tereny – powiedział wójt Ladislav Rosman (Stowarzyszenie
Kandydatów Niezależnych – Přátelé rozvoje
obce). Plan przestrzenny w przeszłości z rozmachem nakreślił
powierzchnie do budowy domków rodzinnych i ludzie budują, 10 aż 15 domków
rodzinnych rocznie. Gmina nadal powierzchnie te poszerzać nie ma zamiaru. –
Z jednej strony to dobrze, kiedy liczba mieszkańców rośnie, z drugiej
strony nowi obywatele nie mają zamiaru włączać się do działalności w gminie,
życie społeczne ich nie interesuje – dodaje wójt. Największym problemem gminy
jest, że przez centrum jeździ cały transport między Orłową, Boguminem i
Karwiną. / DĚTMAROVICE – Ještě letos se obec dočká moderního domova pro
seniory, jehož stavba běží podle plánu. Plánuje také stavět rozhlednu a
sportovní halu, čeká ji velká investice do nové kanalizace. Naopak obec nechce
vyčleňovat další plochy pro rodinnou zástavbu. – Pokud se jedná o letošní rok,
chceme udělat v Koukolné nový chodník za skoro tři a půl milionu korun.
Dostali jsme na tuto akci dotaci. Pak také chceme udělat čtyři úseky vodovodu
ve směru na Glembovec. Stále pracujeme na přípravě velkého projektu, kterým je
pokračování budování kanalizace od Koukolné, kolem obecního úřadu až po
Dělnický dům a všechny kopcovité oblasti – řekl starosta obce Ladislav
Rosman
(Sdružení nezávislých kandidátů –
Přátelé rozvoje obce). Územní plán
v minulosti velkoryse nalinkoval plochy pro rodinné domy a
lidé staví, 10
až 15 rodinných domků ročně. Obec dále tyto plochy
rozšiřovat nechce. – Na
jedné straně je dobře, že počet obyvatel přibývá,
na druhé straně tito
obyvatele nějak netouží zapojit se do dění v obci,
společenský život je
nezajímá – dodává starosta.
Největším problémem obce je, že přes centrum
jezdí
veškerá doprava mezi Orlovou, Bohumínem a Karvinou.
Wójt
Dziećmorowic Ladislav Rosman
starosta Dětmarovic Ladislav Rosman
CIERLICKO – W bieżącym roku gmina ma zaplanowane inwestycje za dziesiątki milionów
koron. – Pracujemy na projektach, które przygotowujemy lub mamy rozpoczęte i w
bieżącym roku niektóre zagaimy – powiedział wójt Martin Polášek
(Niezależni – Těrlická koalice).
Najważniejszą inwestycją będzie budowa kanalizacji w dzielnicy Grodziszcz.
Szereg będzie miał długość niemal dziewięć kilometrów i poprowadzi wzdłuż
potoków Myśliwskiego i Grodziskiego aż do granic Mistrzowic. Budowa potrwa dwa
lata. W areale sportowym zaczniemy budować treningowe boisko piłkarskie.
Kończymy również renowację restauracji w budynku ratusza. Budynek ten był w
stanie awaryjnym, niemniej restauracja tam pozostanie i poszukujemy dzierżawcy.
Natomiast zburzona będzie była restauracja w dzielnicy Kościelec, już zaczęto z
wyburzaniem, ponieważ obiekt szpeci okolicę. Planuje się rewitalizację parceli
budowlanych koło zapory pod Zameczkiem Larischa naprzeciwko Karczmy
Jaszkowskiej, gdzie powstanie strefa relaksu, molo, parczek i boisko dla
dzieci. Z ulic Promenadowej i Zaporowej powstanie strefa dla pieszych i całe
centrum gminy ma uzyskać z powrotem swój historyczny wygląd. / TĚRLICKO
– Letos má obec v plánu investice za desítky milionů korun. – Pracujeme na
projektech, které připravujeme nebo máme rozjeté a letos s některými i
začneme – říká starosta Martin Polášek
(Nezávislí – Těrlická koalice).
Nejdůležitější investici bude stavba kanalizace
v části Hradiště. Řád bude
dlouhý téměř devět kilometrů a povede podél
Mysliveckého a Hradišťského potoka
až k Mistřovicím. Stavba potrvá dva roky. Ve
sportovním areálu se začne stavět
tréninkové fotbalové hřiště. Dokončuje se
také renovace restaurace
v budově radnice. Objekt byl v havarijním stavu,
restaurace tam
zůstane a hledá se nájemce. Naopak zbourána bude
bývalá restaurace v částí
Kostelec, s demolicí se už začalo, protože objekt
hyzdí okolí. Plánuje se
revitalizace stavebních pozemků u přehrady pod
Larischovým zámečkem naproti
Jaškovské krčmě, kde vznikne relaxační
zóna, molo, parčík a dětské hřiště.
Z ulic Promenádní a Přehradní by se měla
stát pěší zóna a celé centrum obce
by mělo zpět získat historickou podobu.
Wójt
Cierlicka Martin Polášek
starosta Těrlicka Martin Polášek
BŁĘDOWICE
GÓRNE – Gmina staje się schronieniem przede wszystkim
ludzi z Hawierzowa, którzy budują tu domy. Jak mówi wójt gminy, Petra
Fickowa (Niezależni – Horní Bludovice),
wiele spraw jest przygotowanych i są zaprojektowane. Gmina chce przygotować
wnętrze sali obrzędowej koło cmentarza, wybudować nowe szatnie na boisku
piłkarskim i rozpocząć budowę chodnika w dzielnicy Zagórze. Chce również
naprawić drogi gminne i gminny dom komunalny. / HORNÍ BLUDOVICE
– Obec
se stává útočištěm zejména pro lidi
z Havířova, kteří tam stavějí domy.
Jak říká starostka obce, Petra Ficková (Nezávislí – Horní Bludovice),
hodně věcí se připravuje a projektuje. Obec chce upravit interiér obřadní síně
u hřbitova, postavit nové šatny na fotbalovém hřišti a začít výstavbu chodníku
v části Záhuří. Chce také opravit obecní komunikace a obecní bytový dům.
Wójt Błędowic
Górnych Petra Fickowa
starosta Horních Bludovic Petra Ficková
LUTYNIA DOLNA – V 2020 roku przebiegały naprawy nawierzchni niektórych dróg. – Dużo
dróg gminnych nie jest dziś majątkowo uregulowanych, dlatego gmina musi przed
ich naprawą rozwiązywać sprawy własnościowe. Dlatego naprawione były ulice
Łąkowa, Rychwałdzka i Na Wzgórzu – powiedział wójt gminy, Pavel Buzek (STAN). Gmina planuje naprawić również
inne odcinki dróg. Aktualnie przebiega rekonstrukcja kanalizacji w centrum
gminy, przygotowywana jest budowa kanalizacji w Nieradzie w kierunku przystanku
kolejowego oraz na Zbytkach w kierunku Rychwałdu. Z kanalizacją ma związek
oczyszczalnia ścieków, która stoi koło głównej drogi biegnącej przez gminę.
Trwałość tego urządzenia jest na krawędzi, dlatego przygotowujemy jego
rekonstrukcję. W Wierzniowicach chcemy w areale sportowym wybudować boisko piłkarskie ze sztuczną nawierzchnią. /
DOLNÍ LUTYNĚ – V roce 2020 probíhaly
opravy povrchů na některých
komunikacích. – Mnoho místních
komunikací není dnes majetkově vypořádáno,
obec
musí před jejich opravami řešit především
jejich vlastnictví. Opraveny proto
byly ulice Luční, Rychvaldská nebo Na
Výšině. – řekl starosta obce Pavel
Buzek
(Starostové a nezávislí). Obec plánuje
opravy i jiných úseků.
Momentálně probíhá rekonstrukce kanalizace
v centru obce, připravuje se
stavba kanalizace v Neradu směrem k vlakové
zastávce a pak na
Zbytkách směrem na Rychvald. A s kanalizací
souvisí také čistička
odpadních vod, která stojí před hlavní
silnici vedoucí skrz obec. Životnost
tohoto zařízení je na hraně, a proto připravujeme
její rekonstrukci. Ve
Věřňovicích se počítá
s vybudováním umělé fotbalové plochy u
sportovního
areálu.
Wójt Lutyni
Dolnej Pavel Buzek
starosta Dolní Lutyně Pavel Buzek
TOSZONOWICE
GÓRNE – Gmina ma niewiarygodny przyrost obywateli i bardzo
bogate życie towarzyskie, pomimo to, że należy do małych wiosek. – Jeszcze
niedawno było nas 450, przy czym na dzień dzisiejszy w gminie żyje już 650
ludzi. Buduje się tu z wielkim rozmachem, to bardzo interesująca lokalizacja do
zamieszkania – powiedział wójt gminy, Petr Martiňák (Stowarzyszenie
Niezależnych – Za Horní Tošanovice).
Gmina żyje piłką nożną, mamy tu boisko z sztuczną nawierzchnią i ceglaną
nawierzchnią, dwa boiska do małej piłki nożnej, dla najmłodszych dwa boiska dla
dzieci. Organizujemy bal gminny i bal strażacki, sportowe popołudnie dla
obywateli, dla dzieci wielki trójbój lekkoatletyczny. Współpracujemy
z Jaworzem w Polsce i Strecznem na Słowacji. / HORNÍ TOŠANOVICE –
Obec má neuvěřitelný narůst obyvatel a velmi bohatý společenský život, navzdory
tomu, že se řadí mezi malé vesnice. – Ještě před nedávnem nás bylo 450, přitom
k dnešku žije v obci už 650 lidí. Staví se tady ve velkém, je to
zajímavá lokalita pro bydlení – řekl starosta obce Petr Martňák(Sdružení
nezávislých – Za Horní Tošanovice).
Obec žije fotbalem, máme tady
hřiště s umělou trávou i antukou, dvě hřiště
na malou kopanou, pro
nejmenší pak dvě dětská hřiště.
Pořádáme obecní a hasičský ples,
sportovní
odpoledne pro občany, pro děti velký atletický trojboj.
Spolupracujeme s Jaworzem
v Polsku a se Strečnem na Slovensku.
Wójt
Toszonowic Górnych Petr Martňák
starosta Horních Tošanovic Petr Martiňák
ORŁOWA – Burmistrz miasta, Miroslav Chlubna (NEZÁVISLÍ + Změna pro lidi), jako jeden z największych
problemów miasta widzi problem romskiego etnika mieszkającego w
Orłowie-Porębie. – Faktem jest, że ci tzw. nieprzystosowani bywałą hałaśliwi i
wyraziści, nie można ich nie zauważyć. Ludzie ci nie tylko w wielu sytuacjach
zachowują się źle, ale jeszcze na siebie zwracają uwagę. Żyją w domach
należących spółdzielni Heimstaden, do jej czci należy stwierdzić, że stara się
problem rozwiązywać. Aby jednak była jasność, problemowa lokalizacja, o której
mówimy, to mniej więcej pięć procent powierzchni całego miasta, to znaczy
praktycznie nieznaczna część – powiedział burmistrz. W Orłowie-Porębie
przygotowują się dwa projekty. Na parceli koło restauracji Górnik powstanie
mała strefa przemysłowa. W okolicach ulic Zachránářů
i U Haldy przygotowuje się 32 działek
pod budowę domków rodzinnych. / ORLOVÁ – Starosta města, Miroslav
Chlubna
(NEZÁVISLÍ + Změna pro lidi), jako jeden
z největších problémů
města vidí problém romského etnika, které
bydlí v Orlové-Porubě. – Faktem
je, že tito takzvaně nepřizpůsobiví bývají
hluční a výrazní, nelze si jich
nevšimnout. Tito lidé nejenže se v mnoha
situacích chovají špatně, ale
ještě na sebe upozorňují. Žijí v domech
patřících společnosti Heimstaden, k jejíž
cti nutno podotknout, že se tam problém snaží
řešit. Aby ale bylo jasno,
problémová lokalita, o které se bavíme,
tvoří asi tak pět procent území celého
města, takže prakticky zanedbatelnou část – řekl starosta.
V Orlové-Porubě
se připravuje dva projekty. Na pozemcích u restaurace
Horník vznikne malá
průmyslová zóna. V oblasti ulic
Záchranářů a U Haldy se chystá 32 parcel
pro stavbu rodinných domů.
Burmistrz
Orłowy Miroslav Chlubna
starosta Orlové Miroslav Chlubna
CZESKI
CIESZYN – Uchwalony budżet miasta zawiera budowę centrum
przesiadkowego, rekonstrukcję ulicy Dworcowej w centrum miasta lub budynków
przedszkola Grabińska. – Reagowaliśmy również na inicjatywy mieszkańców
Stanisłowic i przygotowujemy oświetlenie publiczne koło drogi – powiedziała
burmistrz miasta, Gabriela Hřebáčkowa (Nestraníci). W Stanisłowicach świetnie funkcjonuje ochotnicza
drużyna strażacka, która de facto organizuje życie towarzyskie. W tej części
miasta była w latach 2019 i 2020 zatwierdzona budowa łącznie sześciu nowych
domków rodzinnych. / ČESKÝ TĚŠÍN – Schválený rozpočet města zahrnuje
výstavbu dopravního terminálu, rekonstrukce ulice Nádražní v centru města
nebo budov mateřské školy Hrabinská. – Reagovali jsme rovněž na podněty
obyvatel Stanislavic a připravujeme veřejné osvětlení u silnice – řekla
starostka města, Gabriela Hřebáčková (Nestraníci). Ve Stanislavicích
skvěle funguje sbor dobrovolných hasičů, který de facto spolkový život
organizuje. V této části města bylo v letech 2019 a 2020 zkolaudováno
celkem šest nových rodinných domků.
Burmistrz
Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebáčkowa
starostka Českého Těšína Gabriela Hřebáčkowa
Kraje G7 podarują miliard
szczepionek
Země G7 darují miliardu vakcín
Miliard
szczepionek przeciw Covid-19 dostarczą krajom rozwijającym się silne
ekonomicznie państwa G7. Jednak szefa ONZ, Antonio
Gutteresa, miliard szczepionek nie oszołomiła. Rozwijający się świat
potrzebuje więcej szczepionek, potrzebuje ogólnoświatowy plan szczepień.
Zobowiązanie dalece nie osiąga 11 miliardów dawek, które są według Światowej
Organizacji Zdrowia (WHO) potrzebne do zaszczepienia co najmniej 70 procent
ogólnej populacji i rzeczywistego zakończenia pandemii. Grupa G7 wezwała
również do badań pochodzenia koronawirusa. Szef WHO, Tedros Adhanom Ghebreyseus, na spotkaniu na najwyższym szczeblu
założył, że odpowiedź na to pytanie będzie wymagać „współpracy i uczciwego
podejścia Chin“. Tymczasem jeszcze przed kilku laty Chiny w ogóle nie pojawiały
się w końcowym komunikacie G7, obecnie w dokumencie pojawia się jej otwarta
krytyka. Państwa G7 wzywają Chiny do respektowania praw człowieka w chińskiej
prowincji Sin-fiang, gdzie żyje mniejszość Ujgurów i do zapewnienia autonomii
Hongkongu Za głównego proponenta twardego kursu wobec Chin był w G7 uważany
amerykański prezydent, Joe Biden.
Właśnie ze wsparciem szefa Białego Domu grupa G7 przyjęła ambitny plan
popierający alternatywę wobec chińskiego projektu tzw. jedwabnej ścieżki, w
której Chiny wspierają budowę kolei, portów i dróg w krajach rozwijających się.
Zachodnia alternatywa ma być według oświadczenia liderów G7 „założona na wartościach,
wysokich standardach i transparentności, kluczowy problem jej finansowania
jednak na spotkaniu w ogóle nie podjęto.
Miliardu
vakcín proti Covid-19 poskytnou v roce 2021 rozvojovým zemím ekonomicky
silné státy G7. Avšak šéfa OSN, Antonio
Gutterese, miliarda vakcín nijak neohromila. Rozvojový svět potřebuje
vakcín více, potřebuje celosvětový očkovací plán. Závazek zdaleka nedosahuje 11
miliard dávek, které jsou podle Světové zdravotnické organizace (WHO) zapotřebí
k proočkování nejméně 70 procent celkové populace a skutečnému ukončení
pandemie. Skupina G7 vyzvala i ke zkoumání původu koronavíru. Šéf WHO, Tedros Adhanom Ghebreyseus,
na summitu
připustil, že zodpovězení této otázky bude
vyžadovat „spolupráci a poctivý
přístup Číny“. Zatímco ještě před
pár lety se Čína v závěrečném
komuniké
summitu G7 vůbec nezmiňovala, nyní se v dokumentu objevuje
její otevřená
kritika. Státy G7 vyzývají Čínu
k respektování lidských práv v
čínské
provincii Sin-fiang, kde žije menšina Ujgurů a
k zajištění autonomie
Hong-Kongu. Za hlavního proponenta tvrdého
přístupu vůči Číně byl v G7
považován americký prezident, Joe Biden.
Právě s podporou šéfa Bílého domu
skupina G7 přijala ambiciózní plán na podporu
rozvoje infrastruktury chudých zemí. Iniciativa,
Vybudujeme lepší svět, má být
západní alternativou k čínskému
projektu tzv. hedvábné stezky, v níž
Čína podporuje budování železnic, přístavů
a silnic v rozvojových zemích.
Západní alternativa má být podle
prohlášení lídrů G7 „založena na
hodnotách,
vysokých standardech a transparentnosti“,
klíčová otázka financování se ale na
summitu zatím vůbec neřešila.
Amerykański prezydent Joe Biden na
konferencji prasowej na zakończenie
spotkania na najwyższym szczeblu państw G7 w
angielskim Cornwallu
Americký prezident Joe Biden na tiskové
konferenci na závěr
summitu G7 v
anglickém Cornwallu (foto Reuters)
|
|
okres
/ období |
prezydenci Stanów Zjednoczonch
Ameryki / prezidenti Spojených států amerických |
partia
polityczna / politická strana |
|
1. |
1789-1797 |
George
Washington (1732-1799) |
federalista |
|
2. |
1797-1801 |
John
Adams (1735-1826) |
federalista |
|
3. |
1801-1809 |
Thomas
Jefferson (1743-1826) |
starorepublikanin |
|
4. |
1809-1817 |
James
Madison (1751-1836) |
starorepublikanin |
|
5. |
1817-1825 |
James
Manroe (1758-1831) |
starorepublikanin |
|
6. |
1825-1829 |
John
Quincy Adams (1867-1848) |
starorepublikanin |
|
7. |
1829-1837 |
Andrew
Jackson (1767-1845) |
demokrata |
|
8. |
1837-1841 |
Martin
Van Buren (1782-1862) |
demokrata |
|
9. |
1841 |
William
Henry Harrison (1773-1841) |
Whig |
|
10. |
1841-1845 |
John
Tyler (1790-1862) |
demokrata |
|
11. |
1845-1849 |
James
Knox Polk (1795-1849) |
demokrata |
|
12. |
1849-1850 |
Zachary
Taylor (1785-1850) |
Whig |
|
13. |
1850-1853 |
Millard
Fillmore (1800-1874) |
Whig |
|
14. |
1853-1857 |
Franklin
Pierce (1804-1869) |
demokrata |
|
15. |
1857-1861 |
James
Buchanan (1791-1868) |
demokrata |
|
16. |
1861-1865 |
Abraham
Lincoln (1809-1865) |
republikanin |
|
17. |
1865-1869 |
Andrew
Johnson (1808-1875) |
unionista,
demokrata |
|
18. |
1869-1877 |
Ulysses
Simpson Grant (1822-1885) |
republikanin |
|
19. |
1877-1881 |
Rutherford
Birchard Heyes (1822-1893) |
republikanin |
|
20. |
1881 |
James
Abram Garfield (1831-1881) |
republikanin |
|
21. |
1881-1885 |
Chester
Arthur (18239-1886) |
republikanin |
|
22. + 24. |
1885-1889 + 1893-1897 |
Grover
Cleveland (1837-1908) |
demokrata |
|
23. |
1889-1893 |
Benjamin
Harrison (1833-1901) |
republikanin |
|
25. |
1897-1901 |
Willian
Mc. Kinley (1843-1901) |
republikanin |
|
26. |
1901-1909 |
Theodor
Roosevelt (1858-1919) |
republikanin |
|
27. |
1909-1913 |
William
Taft (1857-1930) |
republikanin |
|
28. |
1913-1921 |
Woodrow
Wilson (1856-1924) |
demokrata |
|
29. |
1921-1923 |
Warren
Harding (1865-1923) |
republikanin |
|
30. |
1923-1929 |
Calvin
Coolidge (1872-1932) |
republikanin |
|
31. |
1929-1933 |
Herbert
Hoover (1874-1964) |
republikanin |
|
32. |
1933-1945 |
Franklin
Delano Roosevelt (1882-1945) |
demokrata |
|
33. |
1945-1953 |
Harry
Truman (1884-1972) |
demokrata |
|
34. |
1953-1961 |
Dwight
Eisenhower (1890-1969) |
republikanin |
|
35. |
1961-1963 |
John
Fitzgerald Kennedy (1917-1963) |
demokrata |
|
36. |
1963-1969 |
Lyndon
Johnson (1908-1937) |
demokrata |
|
37. |
1969-1974 |
Richard
Nixon (1913-1974) |
republikanin |
|
38. |
1974-1977 |
Gerald
Ford (1913-2006) |
republikanin |
|
39. |
1977-1981 |
Jimmy
Carter (1924-2019) |
demokrata |
|
40. |
1981-1989 |
Ronald
Wilson Reagan (1911-2004) |
republikanin |
|
41. |
1989-1993 |
George
Herbert Walker Bush (1924-2018) |
republikanin |
|
42. |
1993-2001 |
William
Bill Clinton (*1946) |
demokrata |
|
43. |
2001-2009 |
George
Walker Bush jr. (*1946) |
republikanin |
|
44. |
2009-2017 |
Barack
Obama (*1961) |
demokrata |
|
45. |
2017-2021 |
Donald
Trump (*1946) |
republikanin |
|
46. |
od 2021 |
Joe
Biden (*1942) |
demokrata |
Stalownia Jäkl stawia na jakość
Ocelárna Jäkl staví na kvalitu
Co ma wspólnego najwyższy
budynek Republiki Czeskiej, brnieński AZ Tower, tor wyścigowy w Abu Dhabi lub
londyński Big Ben z karwińską stalownią Jäkl? Podczas budowy lub
rekonstrukcji tych, ale i wielu innych, budynków, budowlańcy wykorzystali
profile lub rurki wyprodukowane właśnie w Karwinie. Rurki do rozrządów weody
można znaleźć również w ostrawskim centrum handlowym Forum Nowa Karolina. – Od
produktów stalowniczych pochodzących z krajów pozaeuropejskich wyróżniamy
się długookresowo jakością. Chcielibyśmy odnowić znak firmowy Jäkl, i odróżnić
się w ten sposób od niejakościowych produktów – powiedział René Fabik, przewodniczący zarządu spółki Arcellor Mittal Tubular
Products Karwina. Tylko w ostatnich pięciu latach w Karwinie wyprodukowano 306
tysięcy cienkościennych profilów firmy Jäkl. Gdyby można je było ustawić obok
siebie, dwa i pół krotnie okrążyłyby kulę ziemską. W ubiegłym roku firma
zakończyła dwie inwestycje o wartości 200 milionów koron. Powstała nowa linia
do lakowania rurek i ciągarka Mair, która umożliwiła spółce przeniknąć do
przemysłu samochodowego, do produkcji tłumików do samochodów. W bieżącym roku
spółka chce kupić nową linię spawalniczą.
Co mají nejvyšší
budova České republiky, brněnský AZ Tower, závodní dráha v Abu Dhabi anebo
londýnský Big Ben společného s karvinskou ocelárnou Jäkl? Při stavbě či
rekonstrukci těchto, ale i mnoha jiných budov, stavbaři použili profily či
trubky vyrobené právě v Karviné. Trubky pro rozvody vody byste našli i
v ostravském obchodním centru Fórum Nová Karolina. – Od ocelářských
výrobků pocházejících z mimoevropských zemí se dlouhodobě odlišujeme
kvalitou. Rádi bychom proto obnovili značku Jäkl, a odlišili se tak od
nekvalitních výrobků – řekl René Fabik,
předseda představenstva společnosti Arcellor Mittal Tubular Products Karviná.
Jen za posledních pět let v Karviné vyrobili 306 tisíc tun tenkostěnných
profilů značky Jäkl. Kdyby se daly položit vedle sebe, dvaapůlkrát by obtočily
zeměkouli. V loňském roce firma dokončila dvě investice v hodnotě 200
milionů korun. Vznikla linka na lakování trubek a tažírenská linka Mair, která
společnosti umožnila proniknout do automobilového průmyslu, pro výrobu tlumičů
do automobilů. V letošním roce společnost chce pořídit novou svařovací
linku.
Spółka Jäkl
Karwina inwestuje no nowych maszyn i technologii
Společnost Jäkl Karviná investuje do nových
strojů a technologii („Karvinský deník“)
Pożegnaliśmy / Rozloučili jsme se
Krzysztof
Krawczyk (1946-2021) – polski piosenkarz, gitarzysta i
kompozytor, w latach 1963-1976 wokalista zespołu Trubadurzy, od 1973 roku
artysta solowy, wypromował wiele znanych przebojów, w latach 1979-1985 i
1990-1994 przebywał na emigracji w USA, popularny w Niemczech i w krajach
bałkańskich / polský zpěvák, kytarista a skladatel, w letech 1963-1976 člen
skupiny Trubadurzy, od roku 1973 sólový umělec, vypremoval mnoho známých hitů,
v letech 1979-1985 a 1900-1994 pobýval v emigraci v USA,
populární v Německu a v balkánských zemích.
Krzysztof
Krawczyk
Libuše
Šafránková
(1953-2021), czeska aktorka filmowa, telewizyjna i
teatralna, żona aktora Josefa Abrháma, grała w przeszło 150
filmach i serialach
telewizyjnych, z których „Kolja“ i
„Gminna szkoła“ uzyskały nominację
Oskara, popularność przyniosła jej rola Kopciuszka w filmie „Trzy
orzeszki dla
Kopciuszka“, bardzo popularna w niemieckojęzycznych i
skandynawskich krajach. /
česká filmová, televizní a divadelní
herečka, manželka herce Josefa Abrháma,
hrála ve více než 150 filmech a televizních
seriálech, z nichž „Kolja“ a
„Obecná škola“ získaly nominaci na
Oskara, popularitu získala roli „Popelky“ ve
filmu „Tři oříšky pro Popelku“, velmi
populární v německojazyčných a
skandinávských zemích.
Libuše
Šafránková
Inż. Józef
Pietrus (25.12.1937 – 7.11.2020)
Urodził się 25 grudnia 1937 r. w Błędowicach
Dolnych jako pierworodny syn państwu Marcie i Janowi Pietrusom. Ochrzczony
został w błędowickim kościele katolickimi, przyjął imiona Józef Jan. Ojciec był
rzeźnikiem, później pracował w kopalni, zaś jego matka troszczyła się o dom,
rodzinę i pracowała na roli. Swoje dzieciństwo spędzał wspólnie
z rodzicami, siostrą Bronisławą i bratem Jankiem w spokojnej, malowniczej
wiosce Błędowice Dolne, na pograniczu Datyń Dolnych. Na lata drugiej wojny
światowej nigdy nie wspominał dobrze. Jego rodzina, która nie zmieniła narodowości
swych przodków, żyła w dużej nędzy i strachu przed działaniami wojennymi. W tym
okresie również rozpoczął edukację w błędowickiej podstawówce.
Po zakończeniu wojny i powrocie do szkoły,
został, na podstawie sprawdzenia jego wiedzy, jako bardzo zdolny uczeń,
zapisany o rok wyżej aniżeli mu przynależało. Po ukończeniu Polskiej Szkoły
Wydziałowej w Błędowicach rozpoczął edukację w polskim gimnazjum w Czeskim
Cieszynie. Po zdaniu matury zostaje przyjęty na Politechnikę Czeską w Pradze
(ČVUT), gdzie studiował maszynoznawstwo. Po ukończeniu studiów, jako młody
inżynier, został oddelegowany do zakładu chemicznego w Przerowie. Tam też
poznaje swoją przyszłą żonę Wierkę. Wspólnie z żoną wychowali syna Zbyszka
i córkę Małgosię. Później mogli się cieszyć z wnuków Mirosława i Jerzego.
Niestety nie było mu sądzone zobaczyć swoją prawnusię Emmę, która urodziła się
kilka dni po jego odejściu z tego świata.
Po kilku latach spędzonych w Przerowie
wraca wraz ze swoją rodziną na Zaolzie i rozpoczyna pracę na kopalni Dukla w
Hawierzowie-Suchej, gdzie pracował do emerytury. Ponieważ Józef był człowiekiem
bardzo pracowitym, oddanym dobrej sprawie i do tego mądrym, w kopalni był
bardzo cenionym pracownikiem i uważanym za wybitnego speca w dziedzinie
górnictwa. Na podstawie tego, i chociaż nie był członkiem KPC, został wybrany
na głównego mechanika zakładu i to odpowiedzialne stanowisko zajmował aż do
emerytury.
W latach 70-tych na swojej ojcowiźnie
buduje domek rodzinny. Większość pracy wykonuje sam wraz z rodziną i
przyjaciółmi. Tam można było zauważyć jego talent do wykonywania różnych prac
rzemieślniczych, jego zapał do pracy, wytrwałość i cierpliwość. Pomimo
odpowiedzialnej pracy zawodowej udzielał się społecznie. Przez kilka lat był
przewodniczącym Stowarzyszenia Rodziców i Przyjaciół Szkoły przy Polskiej
Szkole Podstawowej w Hawierzowie-Błędowicach, przewodniczącym klubu
piłkarskiego Banik Hawierzów i aktywnym członkiem PZKO w
Hawierzowie-Błędowicach. W Miejscowym Kole PZKO w Błędowicach był kierownikiem
rejonowych, ofiarnym gospodarzem Domu PZKO, udzielał się w klubie seniora. Przy
odbudowie Domu PZKO przepracował bezinteresownie aż 1500 godzin, najwięcej
spośród wszystkich członków koła. Za swą aktywną działalność został wyróżniony
odznaczeniem Zasłużony dla Związku 1. stopnia – złoty, z wpisem do Złotej
Księgi Zasłużonych PZKO.
Po aksamitnej rewolucji i powstaniu ruchu
politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA od razu wstąpił w jego szeregi i stał się
bardzo aktywnym członkiem. Od 1996 roku działał w organach centralnych ruchu,
był członkiem Rady Republikowej i Polskiej Sekcji Narodowej, a ostatnio
przewodniczącym Komisji Rewizyjnej.
Było ofiarnym człowiekiem również w
odniesieniu do rodziny, przyjaciół, sąsiadów. Nie znał słowa – nie i nie mogę
pomóc.
Pomimo jego bogatego zaangażowania lubił
również swoje hobby. Uwielbiał pracę z drewnem, pracę w domu, ogrodzie i swoim
lasku oraz jazdę na rowerze. Od najmłodszych lat fascynowała go fotografia,
zwłaszcza krajobrazy i środowisko w którym przebywał. Jako kierowca samochodu
lubił wyjeżdżać i odkrywać nowe okolice. Niezapomnianym przeżyciem dla niego
była wycieczka samochodem do krajów skandynawskich skąd przywiózł sobie mnóstwo
zdjęć i niezapomnianych wrażeń. We swoim podeszłym wieku bardzo lubił również
spacerować po okolicy wraz ze swoim psem i wspominać na dawne czasy, swoich
znajomych, sąsiadów i na okolice które za jego życia się bardzo zmieniły….
Inż. Józef Pietrus zmarł nagle w sobotę 7
listopada 2020 r. w wieku 82 lat, na swojej nieruchomości w Datyniach Dolnych.
Józef Pietrus 1937 december 2-én
született Dolní Bludovicén, Maria és Jan Pietrus elsőszülött fiaként. A
bludovicei katolikus templomban keresztelték meg, a Josef Jan
nevet kapta. Az
apja hentes volt, később a bányában dolgozott, az
anyja törődött a háztartással
és a családdal valamint a földműveléssel is
foglalkozott. Józef Pietrus
gyerekkorát a szüleivel, Bronislava húgával
és Janek nevű bátyjával együtt élte
a nyugodt és festői Dolní Bludovicén, Dolní
Datyně szomszédságában. Józef a
második
világháború időszakára soha nem
emlékezett vissza szívesen. Családja, amely nem
változtatta meg elődei nemzetiségét, nagy
nyomorban élt és állandó rettegésben
a hadműveletek miatt. Ugyancsak ebben az időszakban kezdte meg
Józef az iskolai
tanulmányait is a bludovicei alapiskolában.
A
háború
után és az iskolába való
visszatérésekor mint nagyon tehetséges
diákot a
szokásosnál magasabb évfolyamba
íratták be. A bludovicei Lengyel Fakultatív Iskola
elvégzése után a Český Těšíni
Lengyel Gimnáziumban kezdte meg tanulmányait. Az
érettségi vizsgák elvégzése
után felvették a prágai České vysoké učení technické (Cseh
Műszaki
Főiskolai Tanulmányok) iskolájába, ahol
gépészetet tanult. A tanulmányai
elvégzése
után fiatal mérnökként a Přerovi Vegyi
Művekben kapott munkát. Ott ismerkedett
meg későbbi feleségével Věrkával.
Feleségével együtt felnevelték fiukat
Zbyšeket és lányukat Markétát.
Később unokáiknak, Miroslavnak és Jiřínek
örülhettek. Sajnos Józefnek már nem adatott meg
hogy megláthassa dédunokáját
Emmát, ő már Józefnek a halála után
született meg.
Néhány
Přerovban leélt év után Józef a
családdal együtt visszatért az Olzamentére
és a
Havířov-Suché-i
Dukla bányában kezdett el dolgozni.
Mivel Józef nagyon dolgos, odaadó és mindamellett
bölcs ember is volt, ezért a
bányában nagyon megbecsülték, a
bányászati ágazatban jelentős szakemberként
tartották számon. Ennek alapján, habár nem
volt a CsKP tagja, mégis az üzem
főmérnökének választották, és
ezt a felelősségteljes beosztást egészen
nyugdíjba vonulásáig betöltötte.
A
70-es években az apja után
örökölt telken családi házat kezdett
építeni. A legtöbb munkát ő maga végzi
el
a családjával és a barátaival együtt.
Ott megmutatkozott Józef tehetsége a
mesterségek iránt, lelkesedése a
munkáért, kitartása és
türelmessége.
Habár
Józef felelősségteljes
munkát végzett, ugyanakkor résztvett a
közösségi életben is. Több éven
keresztül elnöke volt a Havířov-Bludovicei Lengyel
Alapiskola mellett működő
Szülők és Iskolabarátok
Társulásának, a Baník Havířov
futballklub elnöke
volt és a Havířově-Bludovicei PZKO
tagja. A PZKO Bludovice Helyi Csoportjában körzeti vezető volt és a PZKO Ház
önfeláldozó gazdasági vezetője,
úgyszintén résztvett a szenior klub
találkozóin is. A PZKO Ház
felújításán önzetlenül
ledolgozott kb. 1500 órát, ez az összes tag
közül a
legtöbb óra. Aktív
tevékenységéért átvehette a
Szövetségért Érdemérem első –
arany-fokozatát, a PZKO érdemes tagjainak
Aranykönyvébe történő beírással.
A bársonyos forradalom után
amikor megalakult a COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS politikai mozgalom, rögtön belépett
soraik közé és nagyon aktív taggá vált. Az 1996-os évtől a mozgalom központi
szerveiben működött, tagja volt az Országos Tanácsnak és a Lengyel Nemzeti
Tagozatnak, legutóbb az Ellenőrző Bizottság elnöke volt.
Józef Pietrus segítőkész ember
volt úgy a családjával mint a barátaival és a szomszédaival kapcsolatban. Nem
ismerte a – nem és a nem tudok segíteni – kifejezést.
Gazdag tevékenysége mellett
ugyanúgy szerette a hobbijait is. Imádta a fával való munkát, a házimunkákat, a
kerti munkákat és szeretett a kis erdejében dolgozni, valamint kerékpározni.
Legfiatalabb éveitől kezdve lenyűgözte a fényképezés, főleg a táj és a
lakókörnyezete. Mint autóvezető szívesen autózott és fedezett fel új helyeket.
Felejthetetlen élménye volt amikor
autókiránduláson volt a skandináv
országokban, ahonnan sok-sok fényképet és
felejthetetlen élményeket hozott magával. Idős
korában nagyon szeretett
kutyájával környékbeli sétákat
is tenni, és emlékezni régi időkre,
ismerősökre
és szomszédokra, valamint azokra a helyekre, amelyek az ő
élete során nagyon
megváltoztak…
Ing. Józef Pietrus váratlanul
halt meg 2020 november 7.-én, szombaton, 82 éves korában, a saját portáján
Dolní Datyněban.
Narodil
se 25. prosince 1937 v Dolních
Bludovicích jako prvorozený syn Marie a Jana Pietrusů.
Pokřtěn byl
v bludovickém katolickém kostele, přijal
jména Josef Jan. Otec byl řezníkem,
později pracoval na šachtě, jeho matka pečovala o dům, rodinu a
pracovala
v zemědělství. Své dětství prožil společně
s rodiči, sestrou
Bronislavou a bratrem Jankem v klidné, malebné
vesnici Dolní Bludovice, na
pohraničí Dolních Datyní. Na období
druhé světové války nikdy nevzpomínal
v dobrém. Jeho rodina, která nezměnila
národnost svých předků, žila ve
velké bídě a třásl se strachy před strachy před
vojenskými operacemi.
V tomto období rovněž zahájil
vzdělávání v bludovické
základní škole.
Po
válce a návratu do školy, byl, na
základě ověření jeho znalostí, jako velmi
nadaný žák, zapsán do vyššího
ročníku, než by mu příslušelo. Po ukončení
Polské fakultativní školy
v Bludovicích zahájil edukaci na polském
gymnáziu v Českém Těšíně.
Po složení maturitní zkoušky byl přijat na
České vysoké učení technické v
Praze, kde studoval strojírenství. Po ukončení
studia jako mladý inženýr, byl
přidělen do práce v chemickém závodě
v Přerově. Tam se seznámil se svou
příští manželkou Věrkou. Společně s manželkou
vychovali syna Zbyška a
dceru Markétu. Později se mohli těšit z vnoučat
Miroslava a Jiřího.
Bohužel nebylo mu popřáno vidět svou pravnučku Emmu,
která se narodila po jeho
odchodu z tohoto světa.
Po několika letech prožitých v Přerově
se vrací spolu se svou rodinou na Zaolzí a zahajuje práci na dole Dukla
v Havířově-Suché, kde pracuje do důchodu. Protože Josef byl člověkem velmi
pracovitým, odevzdaným dobré věci a k tomu moudrým, na dole byl velmi
ceněn a považován jako významný odborník v odvětví hornictví. Na základě
toho, i když nebyl členem KSČ, byl zvolen hlavním mechanikem závodu a toto
zodpovědné postavení zastával až do důchodu.
V 70-tých
letech na svém pozemku,
který zdědil po otci, staví rodinný domek.
Většinu prací provádí sám se svou
rodinou a příteli. Tam bylo možno zpozorovat jeho talent pro
řemeslné práce,
jeho nadšení pro práci, vytrvalost a trpělivost.
Přestože
vykonával zodpovědné zaměstnání,
účastnil se rovněž společenského života. Po několik let
byl předsedou Sdružení
rodičů a přátel školy Polské
základní školy
v Havířově-Bludovicích, byl
předsedou fotbalového klubu Baník Havířov a
aktivním členem PZKO
v Havířově-Bludovicích. V Místní
skupině PZKO Bludovice byl vedoucím
rajónových, obětavým hospodářem Domu PZKO,
účastnil se rovněž setkání
v klubu seniora. Při obnově Domu PZKO nezištně přepracoval
až 1500 hodin,
nejvíce ze všech členů skupiny. Za svou aktivní
činnost převzal vyznamenání
Zasloužilý pro svaz 1. stupně – zlatý, se
zápisem do Zlaté knihy zasloužilých
PZKO.
Po něžné revoluci a vzniku politického
hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ ihned vstoupil do jeho řad a stal se velmi aktivním
členem. Od roku 1996 působil v ústředních orgánech hnutí, byl členem
Republikové rady a Polské národní sekce, a naposledy předsedou Revizní komise.
Byl obětavým člověkem rovněž vzhledem
k rodině, přátelům, sousedům. Neznal slov – ne a nemohu pomoci.
Přes
jeho bohatou činnost miloval rovněž
svoje koníčky. Zbožňoval práci se dřevem,
domácí práce, na zahradě a ve svém
lesíku a také jízdu na kole. Od
nejmladších let ho fascinovalo
fotografování,
zejména krajina a prostředí, ve kterém žil. Jako
řidič auta rád vyjížděl a
odhaloval nová místa. Nezapomenutelným prožitkem
byl jeho automobilový výlet do
skandinávských zemí, odkud si přivezl spoustu
fotografii a nezapomenutelné
zážitky. Ve svém pokročilém věku velmi rád
rovněž chodil na procházky po okolí,
se svým psem a vzpomínal dávné časy,
své známé, sousedy a místa, která se
za
jeho života velmi změnila….
Ing. Josef Pietrus zemřel náhle
v sobotu 7. listopadu 2020 ve věku 82 lat, na své nemovitosti
v Dolních Datyních.
|
|
Zebranie Rady Wykonawczej ruchu
politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA w Pradze, 5.11.2005 r. – Józef Pietrus trzeci
z lewej
A
COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS politikai mozgalom
Végrehajtó Bizottságának 2005 november 5.-i
prágai ülése – Josef Pietrus balról
a harmadik
Schůze Výkonné rady politického hnutí
COEXISTENTIA-SOUŽITÍ v Praze, 5. 11. 2005 – Josef Pietrus třetí zleva
Zdjęcie z 80-tych urodzin działacza ruchu
politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA, Alfreda Kołorza
Fénykép Alfred Kolorznak, a
COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS funkcionáriusának a 80.-ik születésnapjáról
Snímek Snímek z 80. narozenin
funkcionáře politického hnutí COEXISTENTIA-SOUZITÍ, Alfreda Kołorze
|
|
Józef Pietrus brał regularnie udział w Dożynkach Śląskich
Józef Pietrus rendszeres résztvevője
volt a Sziléziai Aratóünnepélyeknek
Josef Pietrus se pravideně účastnil
Slezských dožinek
|
|
Zebranie
Polskiej Sekcji Narodowej ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA w Czeskim
Cieszynie, 24.10.2016 r. – Józef Pietrus pierwszy z prawej
A COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS politikai
mozgalom Lengyel Nemzeti
Tagozatának ülése Český
Tešínben, 2016 október 24.-én –
Józef Pietrus jobbról
az első
Schůze Polské národní sekce politického hnutí
COEXISTENTIA-SOUŽITÍ v Českém Těšíně, 24. 10. 2016 – Josef Pietrus první
zprava
Sukces
polskich sportowców
Úspěch polských sportovců
Drużyna
męska siatkarzy będzie reprezentować Polskę na Igrzyskach
Olimpijskich w Tokio, które rozpoczną się 23.7.2021 r. Już dzień
później polscy
siatkarze zanotują swój pierwszy pojedynek z Iranem, a
kolejne mecze
stoczą z Włochami, Wenezuelą, Japonią i Kanadą. Finał i starcie o
brązowy
medal zaplanowano na 7.8.2021 r. Trener Vital Heynen wybierze dwunastu
reprezentantów spośród piętnastki, która bierze
udział w Lidze Narodów. Są to
Michał Kubiak, Bartosz Kurek, Wielfredo Leon, Piotr Nowakowski, Fabian
Drzyzga,
Mateusz Bieniek, Kamil Semeniuk, Jakub Kochanowski, Grzegorz Łomacz,
Maciej
Muzaj, Piotr Zatorski, Damian Wojtaszek, Bartosz Bednorz, Aleksander
Śliwka,
Karol Kłos. / Mužské družstvo volejbalistů bude reprezentovat
Polsko na
Olympijských hrách v Tokiu, které budou
zahájeny 23. 7. 2021. Už
následující den polští
volejbalisté sehrají svůj první zápas
s Iránem, a
další utkání sehrají
s Itálii, Venezuelou, Japonskem a Kanadou. Finále a
zápas o bronzovou medaili jsou plánovány na 7. 8.
2021. Trenér Vital Heynen
vybere dvanáct reprezentantů s patnácti,
kteří se účastní Ligy národů.
Jsou to Michał Kubiak, Bartosz Kurek, Wielfredo Leon, Piotr Nowakowski,
Fabian
Drzyzga, Mateusz Bieniek, Kamil Semeniuk, Jakub Kochanowski, Grzegorz
Łomacz,
Maciej Muzaj, Piotr Zatorski, Damian Wojtaszek, Bartosz Bednorz,
Aleksander
Śliwka, Karol Kłos.
Reprezentacja
Polski w siatkówce
Polská reprezentace ve volejbalu
Autor
rysunku: Aneta Heczko, uczennica Polskiej Szkoły Podstawowej w Jabłonkowie
A kép szerzője: Aneta Heczko, a jablunkovi Lengyel
Általános Iskola tanulója
Autor
obrázku: Aneta Heczko, žákyně Polské základní školy Jablunkov
********************************************************************************************************
„Wiadomości-Tudósítások-Zprávy”, wydawca / kiadó / vydavatel: Organizacja Pożytku
Publicznego Koexistencia opp. / Koexistencia o.p.s. Közhasznú társaság / Obecně
prospěšná společnost Koexistencia o.p.s., IČO: 68899289, adres wydawcy / a
kiadó címe / adresa vydavatele: 737 01 Český Těšín / Czeski Cieszyn, Střelniční
/ ul. Strzelnicza 209/28, rada redakcyjna / szerkesztőbizottság / redakční
rada: Tadeusz Toman (redaktor naczelny / főszerkesztő / šéfredaktor), Zoltán
Domonkos, Arpád Kosár, Władysław Drong, Bogusław Kaleta, zamknięcie numeru /
lapzárta / uzávěrka čísla: 18. 6. 2021, treść numeru zamieszczona na stronach
internetowych www.coexistentia.cz, w formie drukowanego zeszytu gazeta jest
przekazywana instytucjom i archiwom, czytelnikom wyłącznie na zamówienie / a
kiadvány nyilvánosan elérhető a www.coexistentia.cz honlapon, nyomtatott formában újságunkat intézmények
és archívumok számára készítjük, olvasók
számára csak megrendelésre / obsah čísla zveřejněn na webových stránkách www.coexistentia.cz,
v tištěné podobě jsou noviny poskytovány institucím a archivům, čtenářům pouze
na objednávku