*************************************************************************************************************
WIADOMOŚCI – TUDÓSÍTÁSOK – ZPRÁVY
Gazeta członków ruchu politycznego
COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA
A COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS politikai mozgalom tagjainak
lapja
Noviny členů politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ
nr 105 (5/2020)
2.9.2020 r.
*************************************************************************************************************
 |
Odsłonięto pomnik, który dzieli mieszkańców Cieszyna i Czeskiego Cieszyna
Byl odhalen
pomník, který rozděluje občany Těšína a Českého Těšína
Przed budynkiem Muzeum Ziemi Cieszyńskiej w Czeskim Cieszynie odsłonięto
we wtorek 28.7.2020 r. pomnik słupa granicznego, „dzieło sztuki“ rzeźbiarza, Martina
Kuchařa. Według napisu na cokole, ma on przypominać „100-lecie wytyczenia
granic państwowych Czechosłowacji na Śląsku Cieszyńskim, Orawie i Spiszu oraz
powstania miasta Czeski Cieszyn“. Oprócz dyrektora Muzeum, Zbyška Ondřeky,
w odsłonięciu pomnika wzięli udział Gabriela Staszkiewicz, burmistrz
Cieszyna i Gabriela Hřebáčkowa, burmistrz Czeskiego Cieszyna. „Wielu
mieszkańców z obu brzegów Olzy nie kryje jednak oburzenia. Mówią bez
ogródek: to prowokacja.“ – pisze „Głos“ z 31.7.2020 r.
Poważne wątpliwości – Mam
poważne wątpliwości, czy pomnik słupa granicznego przed budynkiem Muzeum Ziemi
Cieszyńskiej w Czeskim Cieszynie będziemy traktować „wyłącznie jako
przypomnienie fragmentu historii“. A co w przypadku, jeśli pod pomnikiem będą
organizowane bardziej lub mniej antypolskie manifestacje? Co, jeśli podobne
pomniki będą wznoszone w innych miastach i gminach czeskiego Śląska
Cieszyńskiego. Jaka będzie strategia polskich organizacji, przede wszystkim
Kongresu Polaków w Republice Czeskiej? Tadeusz Toman („Głos“, 4.8.2020 r.).
To nie powinno mieć miejsca – Słup,
jako artefakt muzealny, jest dowodem na nieustającą opresję dotyczącą
kolonizacji tej zachodniej części Śląska Cieszyńskiego. Wtedy przez
Czechosłowację, potem przez Czeską i Słowacką Republikę Federacyjną, a obecnie
przez sprytnych prestidigitatorów, wyciągających z rękawa niby zaszłości
historyczne i to państwa, które już nie istnieje. Ale tym samym wbijają klin
pomiędzy tutaj żyjących obywateli, którzy uwierzyli, że Schengen zrówna te
podziały i będzie po nowemu, po europejsku. Nic dodać, nic ująć. Pan Ondřeka
jest niezrównany w swoich poczynaniach i długo będzie trzeba czekać, zanim się
mu noga podwinie. Żal mi tylko tych, którzy się nie chcieli dać przekonać, co
do jego prawdziwych zamiarów i ślepo mu zawierzyli. Stanisław Gawlik,
przewodniczący Polskiej Sekcji Narodowej Ruchu Politycznego „Coexistentia-Wspólnota“
(„Głos“, 7.8.2020 r.).
Před budovou Muzea Těšínska v Českém Těšíně byl v úterý 28. 7.
2020 odhalen pomník hraničního sloupu, „umělecké dílo“ sochaře Martina
Kuchaře. Podle nápisu na podstavci má připomínat „100. výročí vytýčení
státních hranic v Československu na Těšínském Slezsku, Oravě a Spiši a
také založení města Český Těšín“. Kromě ředitele Muzea, Zbyška Ondřeky,
odhalení se účastnili Gabriela Staszkiewicz, starosta Těšína a Gabriela Hřebáčková,
starosta Českého Těšína. „Mnoho občanů obou břehů Olzy je pobouřeno. Mluví
přímo: to je provokace.“ – píše „Głos“ z 31. 7. 2020.
Vážné pochybnosti – Mám
vážné pochybnosti, zda pomník hraničního sloupu před budovou Muzea Těšínska
v Českém Těšíně budeme považovat „pouze jako připomínku části dějin“. A co
pro případ, že pod pomníkem budou pořádány více nebo měně antipolské
manifestace? A co, když obdobné pomníky budou stavěny v jiných městech a
obcích českého Těšínského Slezska? Tadeusz Toman („Głos“, 4. 8. 2020).
To se nemělo stát
–
Sloup, jako muzejní chlouba, je důkazem neustálého
nátlaku týkajícího se
kolonizace této západní částí
Těšínského Slezska. Tehdy Československem, potom
Českou a Slovenskou Federativní Republikou, a teď
šikovnými kouzelníky,
vytahujícími z rukávu jakoby
historické události, dokonce státu, který
už
neexistuje. Ale takto zarážejí hřebík mezi zde
žijící občany, kteří uvěřili, že
Schengen srovná tyto rozdíly a že budeme žít nově,
evropsky. Tak to má být. Pan
Ondřeka je nedostižný ve svých činech a ještě
dlouho budeme čekat, až se mu
nohy skrčí. Ale je mi pouze líto těch, kteří se
nechali přesvědčit pro jeho
úmysly a slepě mu uvěřili. Stanisław Gawlik, předseda
Polské národní sekce
politického hnutí
„Coexistentia.Soužití“ („Głos“, 7. 8. 2020).
|
|
 |
Na
snímku, který zveřejnil „Deník“
(„Poněkud nešťastný symbol hranice“) je
vidět, že
na slavnostním odhalení pomníku bylo přitomno 6
osob.
Komentarz: Koronawirus i co dalej
Komentář: Koronovírus a co dále
Ruch polityczny COEXISTENTIA omówił
na swym posiedzeniu w dniu 30.5.2020 r. temat ogłoszenia stanu awaryjnego w
Republice Czeskiej w związku z pandemią koronawirusa i problematykę polityczną
z nią związaną. COEXISTENTIA pozytywnie oceniła działalność rządu Republiki
Czeskiej i poszczególnych ministerstw, w związku z priorytetowym uwarunkowaniem
ochrony zdrowia obywateli Republiki Czeskiej. Ograniczenia praw człowieka,
przede wszystkim wolnego przemieszczania się osób i prawa do zgromadzeń,
zaakceptowała jako ograniczenia przejściowe. Z punktu widzenia ochrony
praw mniejszości narodowych w Republice Czeskiej prawa konstytucyjne muszą być
zagwarantowane. Również prawo do swobodnego przemieszczania się osób w ramach
Strefy Schengen Unii Europejskiej. Pandemia jest problemem globalnym, dlatego
koniecznością staje się przekazanie większych kompetencji w dziedzinie służby
zdrowia Komisji Europejskiej. Podstawą powinno być opracowanie i uchwalenie
jednolitej strategii w Unii Europejskiej tak, aby zamykane były rejony z punktu
widzenia epidemiologicznego, a nie politycznego. Tadeusz Toman
Politické
hnutí COEXISTENTIA projednalo
na svém zasedání dne 30. 5. 2020 téma
vyhlášení nouzového stavu v České
republice v souvislosti s pandemií koronaviru a
veškeré politické otázky s tím
spojené. COEXISTENTIA pozitivně hodnotila činnost vlády
České republiky a
jednotlivých ministerstev, s ohledem na prioritní
požadavek ochrany zdraví
občanů České republiky. Omezení lidských
práv, zejména práva na svobodu pohybu
a práva shromažďovacího akceptovala jako omezení
přechodná. Z pohledu
ochrany práv národnostních menšin
v České republice ústavní práva
musí být
zajištěna. Rovněž právo volného pohybu osob v
rámci Schengenského prostoru
Evropské unie. Pandemie je globální
otázkou, proto nutností je předání
větších
kompetencí v oblasti zdravotnictví Evropské
komisi. Základem musí být zpracování
a schválení jednotného postupu v Evropské
unii tak, aby byly uzavírány oblasti
z epidemiologického hlediska, a nikoliv z hlediska
politického.
Zebranie Rady Wykonawczej COEX – 18.8.2020 r.
Schůze Výkonné rady COEX – 18.8.2020
Zebranie
odbyło się w Domu PZKO w
Kocobędzu. Oprócz spraw organizacyjnych omawiano temat
wyborów wojewódzkich,
wyborów senackich i spisu powszechnego, jaki przebiegnie w 2021
roku. Przyjęto
uchwałę. / Schůze se konala v Domě PZKO Chotěbuz. Kromě
organizačních
záležitostí bylo projednáno téma
krajských voleb, senátních voleb a
sčítání
lidu, které proběhne v roce 2021. Bylo přijato
usnesení.
Uchwała Rady Wykonawczej (dalej RW) ruchu politycznego COEXISTENTIA (dalej COEX) z 18.8.2020 r.
Usnesení Výkonné rady
(dále VR) politického hnutí COEXISTENTIA (dále COEX) ze dne 18.8.2020
1)
RW
COEX wzięła do wiadomości informację o doręczonej i wysłanej korespondencji. /
VR COEX bere na vědomí informaci o došlé a odeslané korespondenci.
2)
RW
COEX popiera w wyborach do Sejmiku Województwa Morawsko-Śląskiego, które odbędą
się 2.10.-3.10.2020 r., kandydatów Bogusława Niemca, Andrzeja Szyję i Bogusława
Raszkę na liście kandydackiej KDU-ČSL. / VR COEX podporuje ve volbách do
Zastupitelstva Moravskoslezského kraje, které se konají 2.10.-3.10.2020, kandidáty
Bohuslava Niemce, Andrzeje Szyju a Bohuslava Raszku na kandidátní listině
KDU-ČSL.
3)
RW
COEX uchwaliła, że delegacja COEX weźmie udział w spotkaniu z kandydatem do
Sejmiku Województwa Morawsko-Śląskiego, Marianem Lebiedzikiem. / VR COEX
schvaluje, že se delagace COEX zúčastní setkání s kandidátem do Zastupitelstva
Moravskoslezského kraje, Marianem Lebiedzikem.
4)
RW
COEX popiera w pierwszej turze wyborów 2.10.-3.10.2020 r. do Senatu Parlamentu
RC w obwodzie 75-Karwina Andrzeja Febera. / VR COEX podporuje v prvním kole
voleb 2.10.-3.10.2020 do Senátu Parlamentu ČR v obvodu 75-Karviná Ondřeje
Febera.
5)
RW
COEX zobowiązuje sekretarza RW COEX, Tadeusza Tomana, zapewnić potwierdzenie o
przekazaniu pieczątki COEX według spisu uwzględnionego w protokole
z obrad. / VR COEX ukládá tajemníkovi VR COEX Tadeuszi Tomanovi, zajistit
potvrzení o převzetí razítka COEX dle seznamu uvedeném v zápise z jednání.
6)
RW
COEX upoważnia sekretarza RW COEX, Tadeusza Tomana, opracować list do
Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RC w sprawie organizacji spisu powszechnego w
2021 roku / VR COEX zmocňuje tajemníka VR COEX, Tadeusze Tomana, zpracovat
dopis Ministerstvu vnitra ČR ve věci organizace sčítání lidu v roce 2021.
7)
RW
COEX upoważnia członka Rady Republikowej COEX, Józef Tobołę, aby wziął udział w
uroczystości pod Pomnikiem Powstańców Śląskich w Piotrowicach koło Karwiny,
które odbędą się 19.8.2020 r. o godz. 9.00. / VR COEX zmocňuje člena
Republikové rady COEX, Josefa Tobolu, aby se zúčastnil slavnosti u Pomníku
slezských povstalců v Petrovicích u Karviné, které se konají 19. 8. 2020 v 9.00
h.
8)
RW
COEX upoważnia sekretarza RW COEX, Tadeusza Tomana, aby opracował list z
podziękowaniem Związkowi Węgrów w RC za umożliwienie transportu delegacji
Polskiej Sekcji Narodowej COEX do Mirowa i z powrotem na uroczystość w
13.6.2020 r., pogoszczenie i nawiązanie współpracy. / VR COEX zmocňuje
tajemníka VR COEX, Tadeusze Tomana, aby zpracoval děkovný dopis Svazu Maďarů v
ČR za umožnění dopravy delegace Polské národní sekce COEX do Mírova a zpět na
slavnost dne 13. 6. 2020, pohoštění a navázání spolupráce.
9)
RW
COEX wzięła do wiadomości informacje przekazane w ramach dyskusji plenarnej. /
VR COEX bere na vědomí informace předané v rámci plenární diskuze.
10)
RW
COEX zobowiązuje sekretarza RW COEX, Tadeusza Tomana, przesłać członkom Rady
Republikowej COEX, Komisji Rewizyjnej COEX i Sądu Rozjemczego COEX zaproszenie
na zebranie Rady Republikowej COEX, która odbędzie się w siedzibie Związku
Węgrów w RC w Ostrawie, piątek 18.9.2020 r., godz. 14.00. / VR COEX ukládá tajemníkovi
VR COEX, Tadeuszi Tomanovi, zaslat členům Republikové rady COEX, Revizní komise
COEX a Smírčí komise COEX pozvánku na schůzi Republikové rady COEX, která se
bude konat v sídle Svazu Maďarů v ČR v Ostravě, dne 18.9.2020 (pátek), 14.00 h.
Wybory wojewódzkie i senackie
Krajské a senátní volby
Wybory do Sejmiku Województwa Morawsko-Śląskiego – 2.10. i 3.10.2020 r.
Volby do Zastupitelstva
Moravskoslezského kraje – 2.10. a 3.10.2020
W wyborach kandydują następujące ugrupowania polityczne
Ve volbách kandidují následující volební seskupení:
|
Partia wyborcza /
volební strana |
Lider wyborczy /
volební lídr |
Liczba kandydatów |
|
Koalice ODS + TOP 09 |
Jakub Unucka (ODS) |
65 + 5R |
|
Koalice STAN + Zelení +
NEZÁVISLÍ |
Jan Lipner (STAN) |
65 + 5R |
|
Pro krásný kraj –
koalice Občanská demokratická aliance + Hlas + SNK Evropští demokraté |
Miloslav Cváček (ODA) |
65 + 5R |
|
Hnutí občanů Trikolora |
Petr Viktorýn |
65 + 5R |
|
VOK – Volba pro kraj |
Joserf Krysta |
65 + 3R |
|
KDU-ČSL |
Lukáš Curylo |
65 + 5R |
|
KSČM |
Josef Babka |
65 + 5R |
|
Hnutí ANO 2011 |
Ivo Vondrák |
65 + 3R |
|
Česká pirátská strana |
Zuzana Klusová |
65 + 5R |
|
ČSSD |
Petr Kajnar |
65 + 5R |
|
SPD – Svoboda a přímá
demokracie |
Pavel Staněk |
65 + 5R |
|
Rozumní |
Karin Szczyrbová |
17 |
|
Starostové pro kraj |
Vladimír Tancík |
65 + 5R |
|
Demokratická strana
zelených – za práva zvířat |
Barbora Tocauerová |
3 |
|
Jednotní |
Tomáš Raždík |
65 + 5R |
|
Alternativa pro nezávislé
kandidáty 2020 |
Miroslav Koliba |
65 + 4R |
|
Moravané |
Michal Kedroutek |
11 |
|
Moravská a slezská
pirátská strana |
Karel Světnička |
1 |
|
Dělnická strana
sociální spravedlnosti |
Ján Tomeš |
24 |
|
Volte Pravý Blok www.cibulka.net |
Jiří Budník |
1 |
Prawo wyborcze w okresie epidemii
Volební právo v období epidemie
Prawo wyborcze ma każdy obywatel Republiki Czeskiej, który osiągnął
wiek 18 lat (artykuł 56 Konstytucji Republiki Czeskiej). Chodzi o bardzo
podstawowe prawo konstytucyjne, które aktualnie sprawdzą wybory wojewódzkie i
senackie w październiku 2020 r. Wobec planu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
Republiki Czeskiej, który chciał wykluczyć ludzi w kwarantannie z wyborów,
zaczęli protestować politycy w poprzek spektrum politycznego. Zastępca ministra
spraw wewnętrznych, Petr Mlsna
(ANO), twierdzi, że przesunięcie terminu wyborów dziś nie rozważa nikt. –
Sytuacja musiały by być znacznie gorsza niż ta która była w okresie stanu
awaryjnego – powiedział. Według niego ograniczenie prawa wyborczego wynika z
konstytucji i jest z nią w zgodzie, przykładem może być kwarantanna lub
gruźlica, kiedy chodzi o przeszkodę wykonania prawa wyborczego. – Prawo
wyborcze jest istotne. Bez decyzji sądu nie można go odebrać – powiedział Karel Schwarzenberg (TOP-09). Dlatego
Izba Poselska Parlamentu Republiki Czeskiej przygotowała ustawę, która umożliwi
głosować osobom w kwarantannie w specjalnych komisjach wyborczych.
Epidemiolodzy powinni opublikować warunki, za których przebiegać będą wybory,
we wrześniu. Wchodzą w grę obowiązkowe maseczki i rękawice.
Právo
volit má každý občan České republiky, který
dosáhl
věku 18 let (článek 56 Ústavy České republiky).
Jedná se o velmi podstatné
ústavní právo, které aktuálně
prověří krajské a senátní volby v
říjnu 2020.
Proti plánu Ministerstva vnitra České republiky,
které chce vyřadit lidi v
karanténě z voleb začali protestovat politici napříč
politickým spektrem.
Náměstek ministra vnitra Petr Mlsna
(ANO) tvrdí, že o odložení termínu voleb dnes nikdo neuvažuje. – Situace by
musela být podstatně horší než ta, která panovala v době nouzového stavu –
řekl. Podle něj omezení volebního práva vychází z ústavy a je s ní v souladu,
například karanténa nebo tuberkulóza, kdy se jedná o překážku výkonu práva
volit. – Volební právo je zásadní. Odebrat ho bez soudu je nemožné – řekl Karel Schwarzenberg
(TOP-09). Proto
Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky připravila
zákon, který umožní
hlasování osobám v karanténě ve
speciálních volebních komisích.
Epidemiologové
mají podmínky, za kterých se odehrají
volby, zveřejnit v září. Ve hře jsou
povinné roušky a rukavice.
Lista kandydacka KDU-ČSL na wybory Sejmiku Województwa Morawsko-Śląskiego – 2.10.-3.10.2020 r.
Kandidátní listina KDU-ČSL pro volby do Zastupitelstva Moravskoslezského kraje
– 2.10.-3.10.2020
|
1. |
Mgr. Et Mgr. Lukáš Curylo |
Ostrava (Ostrawa) |
wicemarszałek / náměstek hejtmana |
|
2. |
Bc. Jiří Navrátil, MBA |
Mořkov (Morzków) |
wicemarszałek /
náměstek hejtmana |
|
3. |
Ing. Vít Slováček |
Český Těšín (Czeski
Cieszyn) |
zastępca burmistrza /
místostarosta města |
|
4. |
Marcel Sikora |
Frýdek Místek (Frydek
Mistek) |
zastępca prezydenta miasta
statutarnego / náměstek primátora statutárního města. |
|
5. |
Ing. Michal Jedlička |
Opava (Opawa) |
zastępca prezydenta
miasta statutarnego / náměstek primátora statutárního města |
|
6. |
Ing. Zbyněk Pražák,
Ph.D. |
Ostrava (Ostrawa) |
zastępca prezydenta
miasta statutarnego / náměstek primátora statutárního města |
|
7. |
Mgr. Monika Brzesková |
Kravaře (Krawarze) |
burmistrz / starostka
města |
|
8. |
inż. Bogusław Niemiec |
Havířov (Hawierzów) |
zastępca prezydenta miasta statutarnego /
náměstek primátora statutárního města |
|
9. |
Ing. Jiří Carbol |
Dobrá (Dobra) |
wójt / starosta obce |
|
10. |
Ing. Dana Forišková,
Ph.D. |
Příbor (Przybór) |
ekonomistka / ekonomka |
|
11. |
Ing. Karel Siuda |
Krnov (Karniów) |
projektant /
projektant |
|
12. |
Stanislav Šimíček |
Kopřivnice
(Pokrzywnica) |
zastępca burmistrza /
místostarosta města |
|
13 |
Ing. Eva Šilerová |
Havířov (Hawierzów) |
dyrektor ekonomiczna /
ekonomická ředitelka |
|
14. |
Mgr. Petra Řezáčová |
Hlučín (Hulczyn) |
zastępca burmistrza /
místostaroska města |
|
15. |
Martin Kleinwachter |
Frýdek Místek (Frydek
Mistek) |
współwłaściciel
drukarni / spoluvlastník tiskárny |
|
16. |
Bc. Věra Pražáková |
Ostrava (Ostrawa) |
pracownica na stanowisku
kierowniczym / vedoucí pracovnice |
|
17. |
Mgr. Marcel Jedelský |
Slezské Rudoltice
(Rudolcice Śląskie) |
ojciec duchowny /
duchovní |
|
18. |
Ing. Václav Pomikálek,
MBA |
Studénka (Studzianka) |
dyrektor kuźni /
ředitel kovárny |
|
19. |
Ing. Jiří Hamrozi |
Jablunkov (Jabłonków) |
burmistrz / starosta
města |
|
20. |
Mgr. Pavlína
Stankeyová |
Ostravice (Ostrawica) |
burmistrz / starostka
města |
|
21. |
Ing. Petr Kudela |
Ostrava (Ostrawa) |
reprezentant telewizji
NOE / zástupce televize NOE |
|
22. |
Mgr. Marcela Staňková,
DiS, MBA |
Rýmařov (Rymarzów) |
dyrektor ośrodka /
ředitelka střediska |
|
23. |
Ing. Petr Baránek |
Ludgeřovice
(Ludgierzowice) |
zwolniony członek
zarządu gminy / uvolněný člen rady obce |
|
24. |
Ing. Dominik Jurčo |
Havířov (Hawierzów) |
pracownik IT / IT
pracovník |
|
25. |
Mgr. Zuzana Filipková,
PhD. |
Chotěbuz (Kocobędz) |
dyrektor Diakonii
Śląskiej / ředitelka Slezské diakonie |
|
26. |
Jaroslav Perútka |
Nový Jičín (Nowy
Jiczyn)‚ |
pełnomocnik stowarzyszenia
/ jednatel společnosti |
|
27. |
Ing. Miroslav Paul |
Ostrava (Ostrawa) |
dyrektor / ředitel |
|
28. |
Bc. Andrea Matýsková |
Bohuslavice
(Bogusławice) |
zastępca wójta /
místostarostka obce |
|
29. |
Bc. Tomáš Surovka |
Krnov (Karwniów) |
dyrektor terenowy /
oblastní ředitel |
|
30. |
MUDr. Sylva
Gistingerová |
Pržno (Prżno) |
lekarka / lékařka |
|
31. |
Mgr. Elene Vahalíková |
Odry (Odry) |
menedżerka / manažerka |
|
32. |
Mgr. Vladislav
Szkandera |
Orlová (Orłowa) |
pastor ewangelicki / evangelický
farář |
|
33. |
Mgr. Martin Šrubař |
Vítkov (Witków) |
zastępca burmistrza /
místostarosta města |
|
34. |
Mgr. Ilja Racek, Ph.D. |
Ostrava (Ostrawa) |
dyrektor teatru /
ředitel divadla |
|
35. |
Ing. Jaromír Krejčok |
Sedliště (Sedliszcze) |
wójt / starosta obce |
|
36. |
MVDr. Pavla
Lowenthelová |
Krnov (Karwniów) |
rolnik prywatny /
soukromý zemědělec |
|
37. |
Mgr. Zita Kučová |
Frenštát pod Radhoštěm
(Frensztat pod Radgoszczem) |
nauczycielka /
učitelka |
|
38. |
Mgr. Andrzej Szyja |
Karviná (Karwina) |
dyrektor szkoły podstawowej / ředitel základní
školy |
|
39. |
MUDr. Ivan Drábek |
Opava (Opawa) |
lekarz / lékař |
|
40. |
Mgr. Pavel Stuchlý |
Ostrava (Ostrawa) |
nauczyciel / učitel |
|
41. |
Bc. Věra Golová |
Čeladná (Czeladna) |
zastępca wójta /
místostarostka obce |
|
42. |
Mgr. Jiří Adamec |
Nový Jičín (Nowy
Jiczyn) |
zastępca dyrektora SP
/ zástupce ředilele ZŠ |
|
43. |
Ing. Jana Jílková |
Bruntál (Bruntal) |
doradca podatkowy /
daňová poradkyně |
|
44. |
Ing. Markéta Vyvlečková |
Český Těšín (Czeski
Cieszyn) |
projektantka /
projektantka |
|
45. |
Ing. Eduard Dvorský |
Ostrava (Ostrawa) |
zastępca burmistrza
dzielnicy miasta / místostarosta městského obvodu |
|
46. |
Tomáš Hájovský |
Hlučín (Hulczyn) |
ogrodnik / zahradník |
|
47. |
MUDr. Jaroslav
Januška, PhD. |
Ostrava (Ostrawa) |
kardiolog / kardiolog |
|
48. |
Stanislav Štefek, DiS |
Příbor (Przybór) |
kierownik wydziału
restauracji zabytków / vedoucí odboru obnovy památek |
|
49. |
Jana Chlebková |
Vendryně (Wędrynia) |
bibliotekarka /
knihovnice |
|
50. |
Mgr. Štěpánka
Křehlíková, DiS |
Krnov (Karwniów) |
pracownica socjalna /
sociální pracovnice |
|
51. |
Ing. Jaroslav Berger |
Horní Lhota (Ligotka
Górna) |
wójt /starosta obce |
|
52. |
Ing. Jiří Spratek |
Šenov (Szonów) |
menedżer / manažer |
|
53. |
Markéta Nováčková, DiS |
Ostrava (Ostrawa) |
przedsiębiorca /
podnikatel |
|
54. |
Mgr. Kateřina Cubrová |
Třinec (Trzyniec) |
asystent szkolny /
školní asistentka |
|
55. |
MUDr. Hana Burianová |
Bílovec (Bilowiec) |
kardiolog /
kardioložka |
|
56. |
Ing. Tomáš Bařák |
Stonava (Stonawa) |
zastępca dyrektora /
zástupce ředitele |
|
57. |
Jiří Kuna |
Václavov u Bruntálu
(Wacławów przy Bruntalu) |
właściciel
samochodowego warsztatu naprawczego / majitel autoopravny |
|
58. |
Jarmila Lišková |
Paskov (Pasków) |
przedsiębiorca /
podnikatel |
|
59. |
Robert Osmančík |
Kozmice (Koźmice) |
przedsiębiorca /
podnikatel |
|
60. |
Ing. Petr Jiříček |
Klimkovice
(Klimkowice) |
specjalista IT / IT
specialista |
|
61. |
Ing. Michal Král |
Vřesina (Wrzesina) |
menedżer / manažer |
|
62. |
Bogusław Raszka |
Vendryně (Wędrynia) |
zastępca wójta / místostarosta obce |
|
63. |
Ing. Ladislav Kubín |
Slavkov (Sławków) |
zastępca wójta /
místostarosta obce |
|
64. |
Ing. Vladimír Tlach |
Ostrava (Ostrawa) |
majster wozów /
vozmistr |
|
65. |
Petr Odlevák |
Frýdlant nad Ostravicí
(Frydlant nad Ostrawicą) |
kierownik sklepu /
vedoucí prodejny |
|
R1 |
Ing. Jan Stejskal |
Krnov (Karniów) |
ekonomista / ekonom |
|
R2 |
Oldřich Šindler |
Odry (Odry) |
agronom / agronom |
|
R3 |
Bc. Martin Hořínek |
Hradec nad Moravicí |
alpinista / horolezec |
|
R4 |
Mgr. Ondřej Lamcha |
Ostrava (Ostrawa) |
menedżer / manažer |
|
R5 |
Mgr. Veronika
Enenklová |
Havířov (Hawierzów) |
nauczycielka /
učitelka |
Wybory do Senatu Parlamentu RC – 2.10.-3.10.2020 r. (I tura), 9.10.-10.10.2020 r. (ewentualna II tura)
Volby do Senátu Parlamentu ČR – 2.10.-3.10.2020 (I. kolo), 9.10.-10.10.2020
(případné II. kolo)
Obwód / obvod 75 (KARVINÁ / KARWINA) – Karviná (Karwina) + Orlová (Orłowa) + Petrovice u
Karviné (Piotrowice koło Karwiny) + Dětmarovice (Dziećmorowice) + Doubrava
(Dąbrowa) + Stonava (Stonawa) + Albrechtice (Olbrachcice) + Horní Suchá (Sucha
Górna) + Těrlicko (Cierlicko):
|
imię i nazwisko
kandydata / jméno a příjmení kandydáta |
volební strana /
partia wyborcza |
zawód / povolání |
wiek / věk |
|
Miroslav Chlubna |
NEZÁVISLÍ |
burmistrz Orłowy / starosta
města Orlová |
46 |
|
Zdena Černínová |
KSČM |
przedsiębiorca /
podnikatelka |
63 |
|
Ondřej Feber |
Hnutí ANO 2011 |
wójt Stonawy /
starosta obce Stonava |
68 |
|
Naděžda Franková |
SPD |
neurolog dziecięcy /
dětská neuroložka |
66 |
|
Radi Kravčík |
Česká pirátská strana |
historyk / historik |
40 |
|
Lubomír Kuznik |
Volba pro kraj |
długoletni burmistrz i
prezydent miasta / dlouholetý starosta a primátor |
64 |
|
Eliška Lazarová |
Alternativa pro
nezávislé kandidáty 2020 |
lekarz / lékařka |
63 |
|
Marian Lebiedzik |
Dobrá volba 2016
s podporou KDU-ČSL |
wójt Piotrowic koło
Karwiny / starosta obce Petrovice u Karviné |
45 |
|
Daniel Placzek |
Hnutí občanů Trikolóra |
lekarz / lékař |
58 |
|
Radomír Prus |
nezávislý kandidát |
průmyslník a filantrop
/ przemysłowiec i filantrop |
42 |
|
Radek Sušil |
ČSSD |
lekarz, senator /
lékař, senátor |
53 |
|
Radoslav Štědroň |
Jednotní |
geograf – filozof
praktyczny / geograf – praktický filozof |
65 |
|
Karel Světnička |
Moravská a slezská
pirátská strana |
prawnik i dziennikarz
niezależny / právník a nezávislý publicista |
60 |
Wybory prezydenckie w Polsce – wyniki
Prezidentské volby v Polsku – výsledky
Pierwsza tura wyborów prezydenckich w Polsce odbyła się w niedzielę 28.6.2020
r. Spośród jedenastu kandydatów do drugiej tury awansowali urzędujący
prezydent, Andrzej Duda i kandydat opozycji, prezydent Warszawy, Rafał
Trzaskowski. Druga tura wyborów odbyła się w niedzielę 12.7.2020 r. W
tabelach prezentujemy wyniki wyborów. / V neděli 28. 6. 2020 se konalo
v Polsku první kolo prezidentských voleb. Z jedenácti kandidátů do druhého
kola postoupili úřadující prezident, Andrzej Duda, a kandidát opozice,
primátor Varšavy, Rafał Trzaskowski. Druhé kolo voleb se konalo
v neděli 12. 7. 2020. V tabulkách zveřejňujeme výsledky voleb.
Wyniki pierwszej tury wyborów
prezydenckich – 28.6.2020 r.
|
Andrzej Duda |
Zjednoczona Prawica – Prawo i Sprawiedliwość |
8 450 513 |
43,50 % |
|
Robert Biedroń |
Lewica |
432 127 |
2,22 % |
|
Krzysztof Bosak |
Konfederacja Wolność i
Niepodległość |
1 317 380 |
6,78 % |
|
Szymon Hołownia |
kandydat bezpartyjny |
2 693 397 |
13,87 % |
|
Marek Jakubiak |
Federacja dla
Rzeczpospolitej |
33 652 |
0,17 % |
|
Władysław Kosiniak-Kamysz |
Koalicja Polska – Polskie
Stronnictwo Ludowe |
459 365 |
2,36 % |
|
Mirosław Piotrowski |
Ruch Prawdziwa Europa
– Europa Christi |
21 065 |
0,11 % |
|
Paweł Tanajno |
kandydat bezpartyjny |
27 909 |
0,14 % |
|
Rafał Trzaskowski |
Koalicja Obywatelska –
Platforma Obywatelska |
5 917 340 |
30,46 % |
|
Waldemar Witkowski |
Unia Pracy |
27 290 |
0,14 % |
|
Stanisław Żółtek |
Kongres Nowej Prawicy |
45 419 |
0,17 % |
Wyniki drugiej tury wyborów
prezydenckich – 12.7.2020 r.
|
Andrzej Duda |
Zjednoczona Prawica – Prawo i Sprawiedliwość |
10 440 648 |
51,03 % |
|
Rafał Trzaskowski |
Koalicja Obywatelska –
Platforma Obywatelska |
10 018 263 |
48,97 % |
W Republice Czeskiej zostały utworzone dwa okręgi wyborcze, w Pradze i Ostrawie.
Bezkonkurencyjnie zwyciężył tu kandydat opozycji, Rafał Trzaskowski. W
Pradze zagłosowało na niego 1 783 wyborców (88,22 proc.), a w Ostrawie 364
wyborców (73,78 proc.). Rafał Trzaskowski wygrał drugą turę wyborów
prezydenckich także w powiecie cieszyńskim, uzyskał tu 50 416 głosów
(52,35 proc.). Dokładne wyniki w poszczególnych gminach powiatu cieszyńskiego,
powiatu wodzisławskiego i w mieście Jastrzębie-Zdrój oraz wyniki w
poszczególnych polskich województwach prezentujemy w tabelach.
V České Republice byly zřízeny dva volební okrsky, v Praze a
Ostravě. Bezkonkurenčně zvítězil zde kandidát opozice, Rafał Trzaskowski.
V Praze pro něho hlasovalo 1 783 voličů (88,22 proc), a v Ostravě 364
voličů (78,78 proc.). Rafał Trzaskowski zvítězil ve druhém kole prezidentských
voleb rovněž v těšínském okrese, kde získal 50 416 hlasů (52,35
proc.). Přesné výsledky v jednotlivých obcích těšínského okresu,
vodislavského okresu a ve městě Jestřábí-Zdroj a také výsledky
v jednotlivých krajích představujeme v tabulkách.
Wyniki drugiej tury wyborów
prezydenckich – 12.7.2020 r. w powiecie cieszyńskim, wodzisławskim i w
Jastrzębiu-Zdroju
|
Gmina / miasto |
Andrzej Duda –
wyniki |
proc. |
Rafał Trzaskowski –
wyniki |
proc. |
|
Wisła (cieszyński) |
1 691 |
26,45 |
4 703 |
73,55 |
|
Goleszów (cieszyński) |
2 344 |
33,42 |
4 670 |
66,58 |
|
Ustroń (cieszyński) |
3 986 |
37,88 |
6 536 |
62,12 |
|
Cieszyn |
6 932 |
38,83 |
10 918 |
61,17 |
|
Dębowiec (cieszyński) |
1 423 |
46,96 |
1 607 |
53,04 |
|
Skoczów (cieszyński) |
6 750 |
50,32 |
6 664 |
49,68 |
|
Hażlach (cieszyński) |
2 851 |
51,72 |
2 661 |
48,29 |
|
Radlin (wodzisławski) |
4 604 |
53,81 |
3 952 |
46,19 |
|
Brenna (cieszyński) |
3 648 |
53,80 |
3 133 |
46,20 |
|
Wodzisław Śląski |
12 928 |
54,71 |
10 701 |
45,21 |
|
Rydułtowy (wodzisławski) |
5 675 |
56,09 |
4 442 |
43,91 |
|
Zebrzydowice (cieszyński) |
3 861 |
56,59 |
2 962 |
43,41 |
|
Strumień (cieszyński) |
4 166 |
59,19 |
2 872 |
40,81 |
|
Gorzyce (wodzisławski) |
6 404 |
60,60 |
4 164 |
39,40 |
|
Jastrzębie-Zdrój |
26 031 |
60,63 |
16 900 |
39,37 |
|
Pszów (wodzisławski) |
4 084 |
60,89 |
2 623 |
39,11 |
|
Chybie (cieszyński) |
3 151 |
61,89 |
1 940 |
38,11 |
|
Godów (wodzisławski) |
4 718 |
63,85 |
2 671 |
36,15 |
|
Marklowice (wodzisławski) |
1 844 |
65,65 |
965 |
34,35 |
|
Lubomia (wodzisławski) |
2 546 |
67,27 |
1 239 |
32,73 |
|
Istebna (cieszyński) |
5 084 |
74,37 |
1 752 |
25,63 |
|
Mszana (wodzisławski) |
3 197 |
74,54 |
1 092 |
25,46 |
Wyniki drugiej tury wyborów prezydenckich
– 12.7.2020 r. w poszczególnych województwach
|
Województwo |
Andrzej Duda –
wyniki |
proc. |
Rafał Trzaskowski –
wyniki |
proc. |
|
pomorskie |
512 916 |
40,16 |
764 363 |
59,84 |
|
lubuskie |
199 589 |
40,20 |
296 849 |
59,80 |
|
zachodniopomorskie |
367 096 |
41,24 |
523 113 |
58,76 |
|
dolnośląskie |
663 831 |
44,61 |
824 109 |
55,39 |
|
wielkopolskie |
829 590 |
45,07 |
1 011 128 |
54,93 |
|
kujawsko-pomorskie |
476 728 |
46,77 |
542 472 |
53,23 |
|
warmińsko-mazurskie |
325 723 |
46,84 |
369 736 |
53,16 |
|
opolskie |
215 648 |
47,36 |
239 682 |
52,64 |
|
mazowieckie |
1 630 346 |
47,74 |
1 784 947 |
52,26 |
|
śląskie |
1 110 233 |
48,99 |
1 155 894 |
51,01 |
|
łódzkie |
718 404 |
54,46 |
600 673 |
45,54 |
|
małopolskie |
1 107 590 |
59,65 |
749 165 |
40,35 |
|
podlaskie |
352 489 |
60,14 |
233 621 |
39,86 |
|
świętokrzyskie |
419 367 |
64,41 |
231 748 |
35,59 |
|
lubelskie |
725 453 |
66,31 |
368 630 |
33,69 |
|
podkarpackie |
785 645 |
70,92 |
322 133 |
29,08 |
Nie da się zignorować faktu, że w miejscach, gdzie Polonia głosuje na
partię rządzącą, a prezydent Andrzej Duda był jej kandydatem, było więcej
ułatwień, a w Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii, gdzie większe poparcie ma
opozycja – więcej utrudnień, stwierdziła jedna z obserwatorek wyborów w
Wielkiej Brytanii. Wielu wyborców nie miało tu możliwości wzięcia udziału w
wyborach z powodu późnego dostarczenia pakietu wyborczego. We Francji pięć
tysięcy kart wyborczych nie dotarło do wyborców albo trafiły w ich ręce po
czasie z powodu zaniedbań francuskiej poczty. Z wyborów wykluczeni
zostali też niektórzy Polacy w Belgii i Niemczech. / Nelze ignorovat
skutečnost, že tam kde Polonie, hlasuje pro vládní stranu, a prezident Andrzej
Duda byl jejím kandidátem, bylo více ulehčení, a v Evropské unii a Velké
Británii, kde má větší podporu opozice – více překážek, prohlásila jedna
z pozorovatelek voleb ve Velké Británii. Mnoho voličů nemělo zde možnost
účastnit se voleb, důvodem bylo pozdní doručení volebního balíku. Ve Francii
pět tisíc volebních lístků se nedostalo k voličům nebo byly doručeny opožděně,
což způsobilo zanedbání francouzské pošty. Z voleb byli vyloučení rovněž
někteří Poláci v Belgii a Německu.
Protest na klęczkach
Protest na kolenou
Podczas
ceremonii dekoracji na Igrzyskach Olimpijskich w Meksyku z 1968 r. afro
amerykańscy lekkoatleci Tommie Smith i John Carlos w czasie
hymnu unieśli w górę zaciśnięte pięści w czarnych rękawiczkach. Ten gest był
ich sprzeciwem wobec systemowego rasizmu i wsparciem dla ruchu Black Power.
Zostali wykluczeni z ekipy i musieli wrócić do kraju. Ich kariery się
skończyły, ale zostali zapamiętani. Przez lata jednak żaden inny czarnoskóry
sportowiec nie odważył się na nic podobnego. Rozpoczęła się dyskusja o tym, czy
sportowcy powinni manifestować swoje poglądy. Sport jest przecież odskocznią,
pozwala zapomnieć o politycznych podziałach.
Sportem rządzi pieniądz, a
sponsorzy nie chcą skandali. Chociaż z dumą wspomina się gest Władysława
Kozakiewicza z Igrzysk Olimpijskich w Moskwie z 1980 r., to na
zawodników patrzy się krzywo, gdy wypowiadają się na tematy inne niż sportowe.
Najgorsza sytuacja panuje w amerykańskim futbolu w Stanach Zjednoczonych. NFL,
największa liga świata, to niemal państwo w państwie. Mecze przyciągają na
stadiony i przed telewizory tysiące ludzi. Każdy zaczyna się od hymnu, wszyscy
śpiewają zwróceni ku fladze z dłonią na sercu. W sierpniu 2016 r. Colin
Kaepernick, rozgrywający San Francisco 49ers, złamał ten niemal święty
rytuał. Mulat, wychowany przez białą, adopcyjną rodzinę, w geście poparcia dla
ruchu Black Lives Matter przesiedział hymn na ławce. – Jeśli nie kochasz
naszego kraju, to wypierdalaj – krzyczeli wściekli kibice, gdy jego gest obiegł
media. Swoje oburzenie wyraził były zawodnik NFL i weteran wojenny Nate
Boyer, publikując list otwarty do Kaopernicka. Po długiej rozmowie
przekonał się jednak do poglądów sportowca. Zasugerował mu tylko, by zamiast
siedzieć w czasie hymnu, ukląkł – W żadnej kulturze klęczenie nie jest oznaką
braku szacunku – tłumaczył, a Kaopernick posłuchał rady. Kolejne mecze były dla
niego okazją do niemego protestu. Jego zachowanie podzieliło kraj. Jedni bili
brawo, że ma odwagę poruszać problem brutalności policji wobec czarnych
obywateli. Inni, w tym prezydent Donald Trump, nawoływali do wykluczenia
go z rozgrywek. – Wyrzućcie tego sukinsyna z boiska! Zwalniam go! –
krzyczał Trump na wiecu. Poskutkowało, bo z Kaopernickiem nie przedłużono
kontraktu. Nie miało znaczenia, że był jednym z najlepszych graczy. Żadna
inna drużyna nie chciała go zatrudnić.
(dokument filmowy „Gest,
który wstrząsnął Ameryką“)
Během
obřadu dekorování na Olympijských hrách v Mexiku v roce 1968 afroameričtí
lehkoatleti Tommie Smith a John Carlos během hymny
pozvedli nahoru utáhnuté pěsti v černých rukavicích. Toto gesto bylo
vyjádřením jejich nesouhlasu vůči systémovému rasismu a podporou hnutí Black
Power. Byli vyloučení z družstva a museli se vrátit do země. Jejich
kariéra byla ukončena, ale zůstali zapamatování. Žáden jiný sportovec černé
pleti se později neodvážil na něco podobného. Byla zahájena diskuze, zda
sportovci mají projevovat své názory. Sport je přece odrazovým můstkem,
umožňujícím zapomenout o politických sporech.
Sportem vládnou velké peníze,
a sponzoři si nepřejí skandály. I když se z hrdostí vzpomíná gesto Władysława
Kozakiewicze
z Olympijských her v Moskvě v roce 1980, na
sportovce se křivě hledí, když se vyjadřuji na témata
jiná než sportovní.
Nejhorší situace je v americkém fotbale ve
Spojených státech. NFL,
největší liga světa, je téměř stát ve
státě. Zápasy přitahují na stadióny a
před televizní obrazovky tisíce diváků.
Každý zápas začíná hymnou, všichni
zpívají směrem k vlajce z dlaní na srdci.
V srpnu 2016 Colin
Kaepernick,
záložník San Francisco 49ers, přelomil tento téměř
svatý
rituál. Mulat, vychován bílou adopční
rodinou, v gestu podpory hnutí Black
Lives Matter proseděl hymnu na lavici. – Jestli
nemáš rád náš stát, vyprdělej
–
křičeli vzteklí diváci, potom když jeho gesto oběhlo
média. Své pobouření
vyjádřil bývalý hráč NFL a
válečný veterán Nate Boyer,
když zveřejnil
otevřený dopis do Kaopernicka. Avšak po dlouhém
rozhovoru s ním se
přesvědčil do názorů sportovce. Vsugeroval mu pouze, aby
místo sedět při hymně,
pokleknul. – V žádné kultuře pokleknutí
není známkou neúcty – vysvětloval,
a Kaopernick ho poslechl. Další zápasy byly pro
něho příležitostí k němému
protestu. Jeho chování rozdělilo zemi. Někteří
tleskali za odvahu dotýkat se
problému brutality policie vůči černým občanům.
Jiní, včetně prezidenta Donalda
Trumpa, volali po jeho vyloučení ze soutěže. – Vyhoďte toho sukinsyna ze
hřiště! Propouštím ho! – křičel Trump na manifestaci. Bylo účinné, protože
s Kaopernickem nebyla prodloužena smlouva. Bezvýznamná byla skutečnost, že
byl jedním z nejlepších hráčů. Žádné jiné mužstvo ho nechtělo zaměstnat.
(filmový dokument „Gesto,
které otřáslo Amerikou“)
„Deník“ – rozmowa z Miloslavem Kalouskiem (TOP 09)
„Deník“ – rozhovor s Miloslavem Kalouskem (TOP 09)
„Deník“
z 24.7.2020 r. zamieścił obszerną rozmowę z Miloslavem
Kalouskiem, aktualnym przewodniczącym klubu poselskiego TOP 09, byłym
przewodniczącym TOP 09, eks-szefem KDU-ČSL i byłym czeskim ministrem finansów.
Po niemal trzydziestu latach na politycznym szczycie zadecydował, że nie będzie
już kandydować w wyborach parlamentarnych 2021. Jednocześnie mówi, że
z polityki nie odchodzi i wszystkie swoje siły chce poświęcić
przedwyborczej umowie politycznej aktualnej demokratycznej opozycji.
Zamieszczamy ten fragment rozmowy, który dotyczy oceny polskiej sceny
politycznej.
Co dzieje się w środkowej
Europie, gdzie jak Polska tak Węgry dokręca śruby i wybory wygrywają tam
przywódcy z zapędami autorytarnymi, przy pomocy gwałcenia wolności słowa,
mediów publicznych, sądownictwa, niestety również ostrakizowania mniejszości
seksualnych („Deník“)? – To jest
temat na głębszą analizę fachowców, politologów i socjologów. Nie jestem ani
jednym z nich, jestem politykiem-praktykiem. Tłumaczę sobie to tym, że
świat pod wpływem globalizacji i narastania ryzyk regionalnych strasznie szybko
zmienia się. Często procesom tym nie rozumieją nawet profesjonaliści, tym
bardziej nie możemy tego oczekiwać od człowieka, który ma masę własnych
problemów na głowie. Im więcej przestaje rozumieć wydarzeniom, tym bardziej czuje
się niepewny i ma obawy na przyszłość. Zadaje pytania, co to za dziwny świat, i
chce z powrotem tego, któremu rozumiał.
To pomogło zresztą Donaldowi
Trumpowi wygrać wybory prezydenckie… („Deník“).
Przychodzą populiści i zaczną ludziom obiecywać, że przywrócą świat sprzed
trzydziestu lat. Na takich emocjach spełnił się breksit. Angielskiej prowincji
kłamali, że przywrócą jej życie, któremu rozumieli. Uczciwemu politykowi bardzo
trudno jest tłumaczyć ludziom skomplikowany świat. Z każdym powinien usiąść
i długo omawiać temat. I podkreślić, że nawet on sam nie rozumie wszystkiego.
Potem niestety przyjdzie populista i powie, że ma proste rozwiązanie. Na to
zawsze stosunkowo wielka część społeczeństwa słyszy, pomimo to, że wszyscy
wiemy, że żadne proste rozwiązania nie istnieją i nie mogą funkcjonować.
I kiedy jeszcze do tego
dołączy powódź dezinformacji, sukces jest zapewniony („Deník“). – Dezinformacji i celowego oddziaływania. Nie jestem
zwolennikiem teorii spiskowych, ale kiedy rosyjskie tajne służby potrafiły
wpłynąć na wynik wyborów w USA, byłoby naiwne sądzić, że nie wpływają na opinię
publiczną w byłych sowieckich satelitach, zwłaszcza że posiadają u nas piątą
kolumnę w urzędzie prezydenta, w parlamencie, w rządzie. To wszystko są ważne
działania, ale podstawą jest niepewność ludzi dotycząca nagłych zmian, którym
nie rozumieją i trudno się tłumaczą. Jeżeli nam ktoś pokazuje jako
odstraszający przykład Węgry i Polskę, to uznaję, że jest tam rzeczywiście masa
rzeczy, które mnie przerażają, ale nie jestem pewien, czy sytuacja u nas, kiedy
jedna grupa biznesowa zawłaszczyła sobie państwo jako instytucję, nie jest
jeszcze nieco gorsza. Administracja państwowa w Polsce i na Węgrzech oczywiście
pracuje w interesie partii rządzącej, ale u nas zamiast tego, aby chroniła
podatników uparcie broni interesów koncernu Agrofert i jego właściciela, który
jest w dającym się udowodnić konflikcie interesów. Myślę, że jest to
sytuacja o nieco gorsza niż w Polsce lub na Węgrzech.
„Deník“
z 24. 7. 2020 zveřejnil rozsáhlý rozhovor s Miloslavem
Kalouskem, současným předsedou poslaneckého klubu TOP 09, bývalým předsedou
TOP 09, exšéfem KDU-ČSL a bývalým českým ministrem financí. Po téměř třiceti
letech na politickém vrcholu se rozhodl ve sněmovních volbách 2021 už nekandidovat.
Přitom tvrdí, že z politiky neodchází a všechny své síly chce věnovat
předvolební politické dohodě současné demokratické opozice. Zveřejňujeme tu
část rozhovoru, která se týká hodnocení polské politické scény.
Co se děje se střední Evropou,
kde jak Polsko, tak Maďarsko utahuje šrouby a volby tam vyhrávají vůdci se
sklonem k autoritářství pomoci znásilňování svobody slova, veřejnoprávních
medií, justice, bohužel i ostrakizování sexuálních menšin („Deník“)? – To je na hlubší analýzu znalců, politologů, sociologů.
Nejsem ani jedno z toho, jsem praktický politik. Vysvětluji si to tím, že
svět se vlivem globalizace a narůstání regionálních rizik strašně rychle mění.
Tomu často nerozumí ani profesionál, tím méně to můžete chtít od člověka, který
má plnou hlavu vlastních starostí. Čím víc událostem kolem sebe přestává
rozumět, tím se cítí nejistěji a má obavy z budoucnosti. Ptá se, co to je
za divný svět, a chce zpátky ten, kterému rozuměl.
Na tom koneckonců Donald Trump
vyhrál prezidentské volby…. („Deník“).
– Přicházejí populisté a začnou lidem
slibovat, že jim vrátí život, jaký měli
před třiceti lety. Na této emoci se uskutečnil brexit.
Anglickému venkovu
nalhali, že mu vrátí život, kterému rozuměl. Pro
poctivého politika je hrozně
těžké vysvětlovat lidem složitý svět.
S každým by si měl sednout a dlouze
to s ním probírat. A zdůraznit, že ani on sám
tomu všemu nerozumí. Pak ale
přijde populista a řekne, že má jednoduché
řešení. Na to vždycky poměrně velká
část společnosti slyší, byť všichni
víme, že žádná jednoduchá
řešení neexistují
a nemohou fungovat.
A když se k tomu přidá
záplava dezinformací, je úspěch zaručen („Deník“).
– Dezinformací a cíleného vlivu. Nejsem
příznivec konspiračních teorií, ale
když dokázala ruská zpravodajská služba ovlivnit
volby v USA, bylo by
bláhové se domnívat, že neovlivňuje veřejné
mínění v bývalých sovětských
satelitech, zvláště když má u nás velmi
účinnou pátou kolonu na Hradě,
v parlamentu, ve vládě. To všechno jsou
důležité vlivy, ale naprostým základem
je nejistota lidí z prudkých změn, kterým
nerozumějí a složitě se
vysvětlují. Dává-li nám někdo za
odstrašující příklad Maďarsko nebo Polsko,
tak
přiznávám, že je tam skutečně spousta věcí,
kterých se děsím, ale nejsem si
jistý, zda situace u nás, kdy jedna obchodní
skupina uzmula stát jako svůj
majetek, není ještě o něco horší.
Státní správa v Polsku a Maďarsku
samozřejmě pracuje pro vládní stranu, ale u nás
místo toho, aby hájila daňové
poplatníky, zarputile háji zájmy koncernu Agrofert
a jeho majitele, který je
v prokazatelném střetu zájmu. Myslím, že je
to situace o něco horší než
v Polsku nebo Maďarsku.
|
|
Miloslav Kalousek (TOP 09)
Włoski watykanista o populiźmie i chrześcijaństwie
Italský vatikánista o populismu a křesťanství
–
Populizm jest religijny z natury i odwołuje się do symboli
chrześcijańskich, aby nadać sobie wiarygodność –
przekonuje Iacopo Scaramuzzi, włoski dziennikarz, watykanista, autor
książek „Watykańskie tango, Kościół w czasach Franciszka“ (2015) i „Bóg? Po
prawej stronie“ (2020). – Chrześcijaństwo wyraża się na różne sposoby i ma
wiele odcieni, nawet katolicyzm daleki jest od monolitu. Myślę, że papież
Franciszek zdaje sobie z tego sprawę (IS). Franciszek to jedyna zapora
przeciwko chrześcijańskiemu populizmowi. Jaka jest strategia papieża? –
Z pewnością papież Franciszek jest światowym liderem, który stanowi kontra
produkt dla populistów, zarówno pod względem merytorycznym – w takich kwestiach
jak migracja, islam, Chiny, jak i praktycznym – dialog, pojęcie miłosierdzia.
Chciałbym jednak podkreślić, że prawicowi populiści, instrumentalizując
chrześcijaństwo, betonują je, bo oddzielają wiarę od religii. Pontyfikat
Franciszka jest próbą zszycia cichej schizmy między nakazami magisterium a
realnym życiem wiernych, aby zażegnać rozwód pomiędzy wartościami
chrześcijańskimi a nowoczesnym społeczeństwem oraz utrzymać razem tożsamość,
moralność i kulturę. Czy chce pomóc ludzkości odkryć na nowo religię? Tak, ale
przede wszystkim żywą wiarę i dobrą nowinę o świecie bardziej sprawiedliwym,
miłosiernym i braterskim. Gdyby z jakichś nieprzewidzianych powodów
konklawe musiało się odbyć wkrótce, czy światu grozi wybór ultrakonserwatywnego
papieża, który poparłby populistyczne chrześcijaństwo? – Zawsze trudno jest
przewidzieć wynik konklawe. Wydaje mi się, że dzisiaj nie zostałby wybrany
papież bardzo konserwatywny, lecz raczej umiarkowany. Ponad połowa kardynałów
elektorów została mianowana przez Franciszka, a „prawo wyborcze“ konklawe
faworyzuje raczej środek niż skrajne skrzydła. Ale kimkolwiek będzie następny
papież, wątpię, aby głowa kościoła katolickiego mogła spoglądać przychylnie na
narodowy katolicyzm, który rozłamując katolicyzm od środka, osłabiłby go
(IS).
–
Populismus je náboženský z podstaty a odvolává se do křesťanských symbolů, aby
byl věrohodný – přesvědčuje Iacopo Scaramuzzi, italský
novinář, vatikánista, autor knih „Vatikánské tango, Církev v období
Františka“ (2015) a „Bůh? Na pravé straně“ (2020). – Křesťanství se
projevuje různými způsoby a má mnoho odstínů, dokonce katolicismus má daleko k
monolitu. Domnívám se, že papež František si to uvědomuje (IS). František
je jedinou hrází proti křesťanskému populismu. Jaká je strategie papeže? –
Rozhodně papež František je světovým lídrem,
který tvoří protiváhu pro
populisty, zároveň meritoricky – v takových
záležitostech jako je migrace,
islám, Čína, i prakticky – dialog, pojetí
milosrdenství. Avšak chtěl bych
zdůraznit, že pravicoví populisté, když
instrumentalizují křesťanství, betonují
je, protože oddělují víru od náboženství.
Pontifikát Františka je pokusem
sešití tiché schismy mezi příkazy
magistéria a skutečným životem věřících,
aby
odvrátit rozvod mezi křesťanskými hodnotami a
moderní společností a také udržet
spolu identitu, morálku a kulturu. Zda chce pomoci lidskosti
znova odhalit náboženství?
Ano, ale především živou víru a dobrou novinu o
světě spravedlnějším,
milosrdnějším a bratrským. Kdyby z nějakých nepředvídatelných důvodů
se mělo konat brzy konkláve, hrozí světu volba ultrakonzervativního papeže,
který by podpořil populistické křesťanství? –
Vždy je složité předvídat
výsledek konkláve. Domnívám se, že dnes by
nebyl zvolen papež velmi
konzervativní, ale spíše umírněný.
Nadpoloviční většina kardinálů elektorů byla
jmenována Františkem, a „volební
právo“ konkláve upřednostňuje spíše
střed než
krajní křídla. Ale kdokoliv bude
následujícím papežem, pochybuji, aby hlava
katolické církve mohla se příznivě dívat na
národní katolicismus, který když
rozděluje katolicismus zevnitř, oslaboval by ho (IS).
Budynek Muzeum Cieszyńskiego po rekonstrukcji
Budova Muzea Těšínska je po rekonstrukci
Historyczny
budynek Muzeum Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie na Ulicy Głównej nr ew. 15 po
obszernej rekonstrukcji otworzył w sobotę 20.6.2020 ponownie swe podwoje zwiedzającym.
To podarunek z okazji setnej rocznicy powstania miasta Czeski Cieszyn.
Historia budynku liczy 135
lat. Budynek zbudowano w latach 1885-1886 jako dom prywatny architekta
cieszyńskiego Aloisa Jedeka, który był jednocześnie autorem projektu budowlanego.
Chodzi bezsprzecznie o najdostojniejszy budynek w dzisiejszej czeskiej części
miasta. Posiada bogato zdobioną fasadę, balkony z kamienną balustradą,
sklepione bramy ze stiukową dekoracją w stylu secesyjnym. Obiekt był wreszcie
podzielony na kilka samodzielnych jednostek mieszkaniowych, które były
wynajmowane a następnie sprzedawane do osobistej własności. Muzeum uzyskało w
1951 roku część pomieszczeń wymienionego budynku na parterze i urządziło
w nich depozytarium i ekspozycję historii regionu. W 1967 roku
udostępniono publiczności nową ekspozycję muzealną na pierwszym piętrze,
w 1976 roku zastąpiła ją stała wystawa pokazującą zwiedzającym
historyczno-etnograficzny rozwój Cieszyńskiego na przestrzeni wieków.
Ekspozycja była zamknięta w 1998 roku z powodu zaplanowanej rekonstrukcji
całego obiektu. Z powodu niewyjaśnionych stosunków własnościowo-prawnych
prace budowlane były oczywiście na długo wstrzymane. Wtedy chyba nikt nie
przypuszczał, że doszukanie posiadaczy praw własnościowych będzie tak skomplikowane.
Poszukiwano nie tylko w czeskich zapisach archiwalnych, ale także na całym
świecie, np. w Argentynie, Izraelu. Do odbudowy budynku doszło dopiero w
latach 2018-2020.
W pięciopiętrowym obiekcie
udostępnionym publiczności znajduje się nowoczesna ekspozycja muzealna
przedstawiająca przede wszystkim w formie multimedialnej rozwój Śląska
Cieszyńskiego od czasów prehistorycznych po niedawną przeszłość. Zwiedzający ma
możliwość zaznajomić się nie tylko z bogatą historią regionu osadzoną w
szerszych powiązaniach, ale również z środowiskiem krajobrazowym, kulturą
materialną, tradycjami i zwyczajami ludowymi. Ostatnie, piąte piętro, jest
zarezerwowane zonie edukacyjnej przeznaczonej dla pracy z dziećmi i
młodzieżą.
Historická
budova Muzea Těšínska v Českém Těšíně na Hlavní třídě čp. 15 se po
rozsáhlé rekonstrukci v sobotu 20. 6. 2020 opět otevřela návštěvníkům Je
dárkem ke stému výročí vzniku města Český Těšín.
Historie budovy je stará 135
let. Budova byla postavena v letech 1885-1886 jako privátní dům těšínského
architekta Aloise Jedeka,
jenž byl zároveň autorem stavebního projektu.
Jedná se bezesporu o nejhonosnější stavbu
v dnešní české části města. Má
bohatě zdobenou fasádu, balkóny s kamennou
balustrádou, klenutými průjezdy
se štukovou výzdobou secesního stylu. Objekt byl
posléze rozdělen do několika
samostatných bytových jednotek, které byly
pronajímány a dále prodávány do
osobního vlastnictví. Muzeum získalo v roce
1951 část prostor zmíněné
budovy v přízemí a zřídilo v nich
depozitáře a expozici k dějinám
regionu. V roce 1967 byla veřejnosti zpřístupněna
nová muzejní expozice
v prvním patře, v roce 1976 ji nahradila
stálá výstava přibližující
návštěvníkům historicko-etnografický
vývoj Těšínska v průběhu staletí.
Expozice byla uzavřena v roce 1998 kvůli plánované
rekonstrukci celého
objektu. Z důvodu nevyjasněných
majetkoprávních vztahů byly ovšem stavební
práce na dlouho zastaveny. Tehdy zřejmě nikdo
nepředpokládal, že dohledání
majitelů vlastnických podílů bude tak složité.
Hledali se nejen v českých
archivních záznamech, ale také po celém
světě, např. v Argentině, Izraeli.
K obnově budovy došlo proto až v letech 2018-2020.
V pětipodlažním
objektu
zpřístupněném veřejnosti se nachází
moderní muzejní expozice představující
z velké části multimediální formou
vývoj Těšínského Slezska od dob
prehistorických po nedávnou minulost.
Návštěvník má možnost se seznámit
nejen
s bohatou historií regionu zasazenou do
širších souvislostí, ale rovněž
s krajinným prostředím, hmotnou kulturou i
lidovými tradicemi a zvyky.
Poslední, páté podlaží, je vyhrazeno
edukační zóně určené pro práci
s dětmi a mládeži.
|
|
Budova Těšínského muzea
v roce 1910
Prof. Karol Daniel Kabłubiec z wykładem w Piotrowicach
Prof. Karol Daniel Kadłubiec s přednáškou v
Petrovicích
We wtorek 16.6.2020 r. odbyło się spotkanie Klubu Propozycji
działającego przy Miejscowym Kole PZKO w Piotrowicach koło Karwiny. Gościem
piotrowickich PZKO-wców był prof. Karol Daniel Kadłubiec, który wygłosił
prelekcję na temat niedawno wydanej książki jego autorstwa „Od Cieszyna do
Bogumina”. Kadłubiec podczas swojego wykładu mówił o pierwszych badaniach
cieszyńskiej prozy ludowej na tym terenie, które prowadziła już od 1965 roku
kierowana przez niego Sekcja Folklorystyczna ZG PZKO. – Systematyczne
odwiedziny w Domach PZKO lub prywatnych domach gawędziarzy na tzw.
zaolziańskich dołach przebiegały w latach 1975-1992. Odwiedziliśmy wtedy 43
miejscowości. Tu zrealizowano nagrania 240 autochtonów. Nie ma ani jednej
miejscowości na tym terenie, do której nie zdołalibyśmy dotrzeć – mówił autor
książki.
Poszczególne opowieści, podania, nowele, anegdoty zostały uszeregowane w
książce według poszczególnych miejscowości. Kadłubiec podczas swojego wykładu w
Piotrowicach skoncentrował się na opowiadaniach miejscowych gawędziarzy z
Piotrowic, Piersnej i Marklowic Dolnych. W publikacji są zamieszczone
opowiadania Amalii Korpakowej (ur.
1906), Emila Sobocika (ur. 1907), Józefa Błatonia (ur. 1912), Karoliny Jaworkowej (ur. 1908), Jana Wachtarczyka (ur. 1921), Emilii Zolichowej (ur. 1909), Zofii Piechaczkowej (ur. 1904) i Alojzji Kozłowej (ur. 1905). Najwięcej
czasu poświęcił prelegent omówieniu opowiadań Amalii Korpakowej, gawędziarki
natchnionej, z niezwykłą wyobraźnią i takimi samymi zdolnościami rozwijania
fabuły, i to w konwencji bajki magicznej, w którą przekształca niejedno podanie
wierzeniowe. Opowiadania uzupełnia wykaz literatury i słownik gwarowy
polsko-czeski. Wszystkie opowiadania są udokumentowane na załączonej dyskietce.
Uczestnicy Klubu Propozycji mogli podczas
spotkania zakupić książkę i uzyskać dedykację autora.
V úterý 16.
6. 2020 se konalo setkání Diskuzního klubu, který působí při Místní skupině
Polského svazu kulturně-osvětového Petrovice u Karviné. Hostem petrovických
členů PZKO byl prof. Karol Daniel
Kadłubiec,
který pronesl přednášku na téma
nedávno vydané knihy „Od Těšína
do Bohumína”. Kadłubiec během své
přednášky mluvil o prvních
zkoumáních těšínské
lidové prózy na tomto území, které
už od roku 1965 vedla Folklorní sekce
Hlavního výboru PZKO pod jeho vedením. –
Soustavné návštěvy v Domech PZKO nebo
v soukromých domech lidových vyprávěčů na tzv.
zaolzanských dolinách probíhaly
v letech 1975-1992. Navštívili jsme tehdy 43 obcí.
Zde se uskutečnily nahrávky
240 autochtonů. Neexistuje ani jediná obec na tomto
území, do které bychom se
nedokázali dostat – řekl autor publikace.
Jednotlivé
vyprávění, pověrečné pověsti,
pohádky, novely, humorky a anekdoty jsou v knize seřazeny podle
jednotlivých
obcí. Kadłubiec ve své přednášce v
Petrovicích se zaměřil na povídky místních
lidových vyprávěčů z Petrovic, Prstné a
Dolních Marklovic. V publikaci jsou
zveřejněny povídky Amalie Korpakové
(nar. 1906), Emila Sobocika (nar.
1907), Josefa Błatonie (nar. 1912), Karoliny Jaworkové (nar. 1908), Jana Wachtarczyka (nar. 1921), Emilie Zolichové (nar. 1909), Zofie Piechaczkové (nar. 1904), Alojzje Kozłové
(nar. 1905). Největší prostor
věnoval přednášející
prodiskutování povídek Amalie Korpakové,
nadané vyprávěčky
s mimořádnou představivostí a nemenšími
schopnostmi rozvíjení děje, a to v
konvenci kouzelné pohádky. Přetváří do
ní nejednu pověrečnou pověst. Povídky
doplňuje seznam literatury a nářečně-polsko-český
slovník. Všechny povídky jsou
dokumentovány na připojené disketě.
Účastníci Diskuzního klubu mohli během
setkání koupit knihu a získat dedikaci autora.
Budowa obwodnicy Karwiny
Stavba obchvatu Karviné
Na budowie darkowskiej części przyszłej obwodnicy przebiegają prace
przygotowawcze, projekcyjne i kolejne połączone prace poprzedzające prace
budowlane. Przebiega również wytyczanie rejonu budowy, wymierzanie terenu i
podłączenie na istniejące drogi. Trwa jeszcze proces administracyjny
z inicjatywy organizacji ekologicznych, którym nie podoba się, że przy
budowie są ścinane niektóre drzewa. Budowa ma zaakceptowane studium ochrony
środowiska. – Wszystko było podczas przygotowań zbadane, wyargumentowane,
przejęto szereg zarządzeń tak, aby budowa dostała zielone światło, i dostała.
Pomimo tego nadal można ją, niestety, jeszcze zablokować – powiedział Jan
Rýdl, rzecznik Dyrekcji Dróg i Autostrad.
Na
staveništi v darkovské části budoucího
silničního obchvatu probíhají
přípravné práce, projekční a
další související práce
předcházející stavebním
pracím. Probíhá také
vytyčování obvodu stavby, zaměřování
terénu a napojení na
stávající komunikace. Probíhá
ještě správní řízení na podnět
ekologických
organizací, kterým se nelíbí, že se při
stavbě kácí některé stromy. Stavba má
schválenou studii na životní prostředí. –
Vše bylo v přípravách
prozkoumáno, vyargumentováno, byla přijata řada
opatření, aby stavba dostala
zelenou, což dostala. Přesto lze ji bohužel ještě zablokovat
– řekl Jan Rýdl,
mluvčí Ředitelství silnic a dálnic.
|
|
Na staveništi v darkovské části budoucího
silničního obchvatu Karviné je momentálně ticho, stroj stojí („Deník“,
25.7.2020 r.)
Z historii Trzanowic
Z dějin Třanovic
W okresie feudalizmu Trzanowice Dolne i Górne stanowiły jedną gminę.
Powstała ona po 1305 roku, pierwsza zachowana pisemna wzmianka o niej pochodzi
z 1431 roku. Nazwa gminy powstała po dodaniu przyrostka -owice do nazwiska
założyciela lub właściciela tej osady i w ciągu wieków zmieniała nazwy –
Třenkovice, Třankovice, Třanovice, Dolní a Horní Třanovice, Strzankowicz,
Strzenkowicz, Střanovice, Ober und Nieder Trzanowitz, Trzanowice Dolne i Górne.
Jedną z dziesięciu gospód, które na początku XX. wieku działały w gminie,
była gospoda Cimbalek. Nazwana była według małego pola, które prawdopodobnie
przylegało do niej (cimbolek w gwarze znaczy małe pole). Gospodą
zarządzała jedyna rodzina żydowska, która tu mieszkała w okresie pierwszej
republiki. Właścicielką koncesji była Henryka Klaubauf. Po jej śmierci w 1936
roku przedsiębiorstwo przejęła córka Szczepanka z mężem Maksymilianem
Langerem. Po 1989 roku gospodę ponownie otwarto. Dziś budynek służy jako dom
noclegowy.
V období feudalismu Dolní a Horní Třanovice tvořily jednu obec.
Vznikla po roce 1305, první dochované písemné svědectví o ní je z roku
1431. Název obce byl utvořen příponou -ovice od jména zakladatele nebo majitele
této osady a během staletí se různě měnil – Třenkovice, Třankovice, Třanovice,
Dolní a Horní Třanovice, Strzankowicz, Strzenkowicz, Střanovice, Ober und
Nieder Trzanowitz, Trzanowice Dolne i Górne. Jedním z deseti hostinců,
které počátkem XX. století v obci fungovaly, byl hostinec Cymbálek.
Pojmenován byl podle menšího pole, které k němu zřejmé patřilo (cimbolek
v nářečí znamená menší pole). Hostinec provozovala jediná židovská rodina,
která za první republiky v obci žila. Majitelkou koncese byla Jindřiška
Klaubaufová. Po její smrti v roce 1936 živnost převzala dcera Štěpánka
s manželem Maxmiliánem Langerem. Po roce 1989 byl hostinec znovu otevřen.
Dnes slouží jako ubytovna.
|
|
|
Historický snímek hostince Cymbálek a dnešní ubytovna („Hutnik“,
5.8.2020 r.)
Budowę drogi szybkiego ruchu I/68 można zagaić
Stavbu rychlostní komunikace I/68 je možno zahájit
Prace na budowie drogi I/68 Trzanowice-Niebory, rozpoczęte w bieżącym
roku na wiosnę, mogą być kontynuowane według harmonogramu. Przebiegła właśnie
rozbiórka ostatniego domu, który blokował prace ze względu na długo toczący się
spór własnościowy. Po nowej drodze między Trzanowicami i Nieborami kierowcy
mogliby po raz pierwszy przejechać się w lecie 2022 r. Czteropasmowa droga ulży
intensywnemu ruchowi samochodów ciężarowych przede wszystkim ludziom w
Trzycieżu, Gnojniku i Ropicy.
Práce na stavbě silnice I/68 Třanovice-Nebory, zahájené letos na jaře,
mohou pokračovat podle harmonogramu. Právě proběhla demolice posledního domu,
který kvůli mnohaletému vyvlastňovacímu sporu stál v cestě dostavbě. Po
nové silnici mezi Třanovicemi a Nebory by se řidiči poprvé měli projet
v létě 2022. Čtyřproudová komunikace uleví od intenzivní kamionové dopravy
především lidem ve Střiteži, Hnojníku a Ropici.
|
|
Demolice posledního
domu na trase komunikce I/68 („Hutnik“, 5.8.2020 r.)
Rychwałd: Rekonstrukcja Podstawowej Szkoły Artystycznej
Rychvald: Rekonstrukce Lidové školy umění
Budynek Podstawowej Szkoły Artystycznej w Rychwałdzie już nigdy nie
będzie jak dawniej. Podczas tegorocznej rekonstrukcji przeprowadzona będzie
wymiana wszystkich instalacji wewnętrznych i rozrządu wody, instalacji
elektrycznej, klimatyzacji i ogrzewania, naprawiane są podłogi, osadzić nowe
urządzenia oświetleniowe. – Dzięki temu uporządkowaniu budynek zaoferuje
większy komfort i bezpieczeństwo uczniom, nauczycielom i społeczeństwu –
powiedział dyrektor szkoły, Radim Píšek. Rekonstrukcję, która ma
pochłonąć 24 i pół miliona koron, płaci założyciel, czyli województwo
morawsko-śląskie.
Budova
Základní umělecké školy v Rychvaldě už
nikdy nebude jako dřív.
Během letošní rekonstrukce se mění všechny
vnitřní instalace a rozvody vody,
elektro, vzduchotechnika a topení, opravují se podlahy,
osazují se nová
svítidla. – Díky těmto úpravám
nabídne budova větší komfort a bezpečnost
žáků,
učitelů i veřejnosti – řekl ředitel školy, Radim Píšek. Rekonstrukci,
která přijde na 24 a půl milionů korun, platí zřizovatel, tedy Moravskoslezský
kraj.
|
|
Rekonstrukce Základní umělecké školy Rychvald („Karvinský
deník“, 17.8.2020 r.)
Wydobycie węgla kamiennego w OKD ma być ukończone do dwu lat
Těžba černého uhlí v OKD má skončit do dvou let
Najpóźniej do dwu lat powinno być ukończone wydobycie węgla kamiennego we
wszystkich czterech kopalniach OKD – Darków, ČSM-południe, ČSM-północ, ČSA.
Wynika to z dokumentu o zwiększeniu kapitału podstawowego przedsiębiorstwa
państwowego Prisko, który omawiał już rząd. Dokument wymienia, że były
odrzucone warianty, które liczyły się z kontynuacją wydobycia również w
latach 2025 aż 2032. Chociaż dokument nie wyklucza dalszy ciąg wydobycia na
kopalni ČSM-północ również po 2021 roku, ten model ekonomiczny musiałby być
oparty na powrocie cen węgla do poziomu przed kryzysem koronawirusowym i
jednocześnie co najmniej na stagnacji cen w kolejnych latach. Według analityków
przyszłość wydobycia w OKD jest niepewna, i zależy głównie od decyzji państwa,
które jest właścicielem firmy. Dzisiaj z punktu widzenia ekonomicznego już
się nie opłaca. Funkcjonowanie OKD to w zasadzie decyzja polityczna, której
celem jest utrzymanie zatrudnienia.
Nejpozději
do dvou let by měla skončit těžba černého uhlí ve
všech
čtyřech dolech společnosti OKD – Darkov, ČSM-jih, ČSM-sever a
ČSA. Vyplývá to
z materiálu o navýšení
základního kapitálu státní
společnosti Prisko,
který už projednávala vláda. Dokument
uvádí, že byly zamítnuty varianty, které
počítaly s pokračováním těžby i v letech
2025 až 2032. Materiál sice
úplně nevylučuje pokračování těžby na dole
ČSM-sever i po roce 2021, tento
ekonomický model však musí být postaven na
návratu cen uhlí na úroveň před
koronavírovou krizí a zároveň alespoň na stagnaci
cen v dalších letech.
Podle analytiků je budoucnost těžby v OKD nejistá, a
záleží hlavně na rozhodnutí
státu, jenž firmu vlastní. S ekonomického
hlediska se nevyplácí už dnes.
Fungování OKD je už ve své podstatě
politické rozhodnutí s cílem udržet
zaměstnanost.
Michał Koterski zagra rolę Edwarda Gierka
Michal
Koterski zahraje roli Edwarda Gierka
Rozpoczęły się zdjęcia do filmu „Gierek“, którego głównym bohaterem
będzie Edward Gierek, I sekretarz Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej w
latach 1970-80. Premiera jest zaplanowana na 29.7.2021 r., gdy wypada 20.
rocznica śmierci Gierka. Główną rolę zagra Michał Koterski, aktor
komediowy i prezenter show-biznesu. Dotychczas grał wyłącznie postaci
komediowe. Jego bohaterowie, to nieporadni, zagubieni i niezbyt lotni
mężczyźni. Rola Edwarda Gierka będzie inna i może być punktem zwrotnym w jego
karierze. Aktor do tej roli przygotowywał się od grudnia minionego roku. W tym
czasie przytył 17 kilogramów. – Przede mną najtrudniejsze wyzwanie w
dotychczasowej karierze – przyznaje aktor, który żeby stanąć na wysokości
zadania, zrezygnował nawet ze sportowej garderoby na rzecz garniturów. Nauczył
się również mówić po francusku, ponieważ język ten biegle znał Edward Gierek.
Do roli żony polityka, Stanisławy, wcieliła się Małgorzata Kożuchowska.
Bylo zahájeno natáčení filmu „Gierek“, jehož hlavní hrdinou bude Edward
Gierek, I. tajemník Polské sjednocené dělnické strany v letech 1970-80.
Premiéra filmu bude 29. 7. 2021, kdy připadá 20. výročí smrti Gierka. Hlavní
roli zahraje Michał Koterski,
komediální herec a bavič show-byznysu.
Dosud hrál pouze komediální postavy. Jeho
hrdinové jsou nešikovní, ztracení a
poněkud prchaví muži. Role Edwarda Gierka bude jiná a
může být kritickým bodem
jeho kariéry. Herec se do této role připravoval od
prosince minulého roku.
V tomto období přibral na váze 17 kilogramů. –
Přede mnou je nejsložitější
výzva v dosavadní kariéře –
přiznává herec, který aby plnil úkol, zřekl
se
dokonce sportovního oblečení na úkor obleků.
Naučil se rovněž mluvit
francouzsky, protože tímto jazykem plynule mluvil Edward Gierek.
Do role
manželky politika, Stanisławy, se vtělila Małgorzata Kożuchowska.
|
|
herec Michał Koterski
Kraków: stare miasto królów polskich i zakochanych
Krakov: staré město polských králů a zamilovaných
Kiedy usłyszymy Kraków, miłośnikom filmu od razu przypomni film Stevena
Spielberga „Lista Schindlera“. Jego bohaterem jest niemiecki fabrykant,
Oskar Schindler, który tu w czasie drugiej wojny światowej ocalił przed
śmiercią setki Żydów. Jego fabrykę, w której urządzono muzeum, można zwiedzić,
oprócz zwykłych statycznych eksponatów są tu prezentowane również efekty
dźwiękowe i wizualne. Miasto, które aż do początku 17. wieku było siedzibą
polskich królów, a gdzie również później odbywały się koronacje, należy do
najpiękniejszych w Europie. Powodem jest historyczne centrum, gdzie można
znaleźć romantyczne zakątki, liczne małe kawiarnie, ale również muzea czy
galerie. Oprócz zwykłych miłośników historii można wśród turystów widzieć
bardzo dużo par zakochanych. Niestety, kryzys koronawirusa spowodował, że skład
turystów się poniekąd zmienił. Przeważają Polacy, co potwierdziła sprzedawczyni
biletów wstępu do wewnętrznych ekspozycji królewskiego zamku Wawel. – Kiedyś
było tu więcej obcokrajowców niż dziś – stwierdziła. Właśnie Wawel należy
między miejscowe bestsellery. Ufortyfikowana osada stała tu już w 6. wieku
naszego tysiąclecia, najstarsze zachowane mury obronne pochodzą z 10. lub
11. wieku. Oprócz katedry można tu zwiedzić komnaty zamku lub rozejrzeć się po
okolicy z miejscowej wieży widokowej. W renesansowych komnatach znajdują
się skarby artystyczne, których by tu nikt nie oczekiwał. Na przykład obraz
włoskiego malarza renesansowego Tintoretta. W upale można również stosunkowo
przyjemnie posiedzieć u piwa w jednej z miejscowych kawiarni. Kolejną
przynętą Krakowa jest Rynek z historycznym targowiskiem nazwanym
Sukiennice, obraz Dama z gronostajem malarza Leonarda da Vinci, który
znajduje się w Muzeum Czartoryskich, lub stara żydowska dzielnica
Kazimierz Dolny z synagogami.
Když se řekne Krakov, milovníkům filmu si okamžitě vybaví snímek Stevena
Spielberga
„Schindlerův seznam“. Jeho hrdinou je německý
továrník Oskar
Schindler, který zde za druhé světové války
zachránil před smrtí stovky Židů.
Jeho fabriku, ve které je zřízeno muzeum, si můžete
prohlédnout, vedle běžných
statických exponátů jsou zde ukázány rovněž
zvukové a vizuální efekty. Město,
které až do počátku 17. století bylo sídlem
polských králů, a kde se i poté
konaly jejich korunovace, patří k nejhezčím
v Evropě. Důvodem je
historické centrum, kde lze nalézt romantické
zákoutí, spousty malých kaváren,
ale i muzea či galerie. Vedle běžných milovníků historie
je možné mezi turisty
najít i spoustu zamilovaných párů. Bohužel,
koronavirová krize způsobila, že
skladba turistů se poněkud změnila. Převažují Poláci, což
potvrdila prodavačka
vstupenek do vnitřních expozic na královském hradě
Wawel. – Dříve tu bývalo
více cizinců než dnes – řekla. Právě Wawel
patří mezi místí taháky. Hradiště tu
stálo již od 6. století našeho letopočtu,
nejstarší dochované opevnění
pochází
z 10. nebo 11. století. Vedle katedrály je
možné si zde prohlédnout
komnaty zámku nebo se rozhlédnout po okolí
z místní věže.
V renesančních komnatách se pak
nacházejí umělecké skvosty, které byste tu
nečekali. Například obraz od italského
renesančního malíře Tintoretta. Ve vedru
se dá také poměrně příjemně posedět u piva
v jedné z místních
kaváren. Dalším lákadlem Krakova je Rynek
z historickou tržnicí zvanou
Sukiennice, obraz Dáma s hranostajem od malíře
Leonarda da Vinci, který se
nachází v Muzeu Czartoryských, nebo
stará židovská čtvrť Kazimierz Dolny
se synagogami.
|
|
Wawel, sídlo králů,
patří mezi hlavní cíle turistů
Kandydaci
na liście wyborczej KDU-ČSL
z poparciem
ruchu politycznego COEXISTENTIA
Kandidáti
na volební listině KDU-ČSL
s podporou
politického hnutí COEXISTENTIA
inż.
Bogusław Niemiec (8., KDU-ČSL) – miejsce zamieszkania:
Hawierzów, wiek: 38 lat, nauczyciel akademicki, zastępca prezydenta miasta
statutarnego Hawierzowa ds. inwestycji i chytrego miasta, przewodniczący
zarządu regionalnego KDU-ČSL / místo bydliště: Havířov, věk: 38 let,
středoškolský učitel, náměstek primátora statutárního města Havířova pro
investice a chytré město, předseda regionálního výboru KDU-ČSL
mgr
Andrzej Szyja (38., KDU-ČSL) – miejsce zamieszkania: Karwina,
wiek: 41 lat, dyrektor szkoły podstawowej, dyrygent chóru męskiego PZKO
„Hejnał-Echo“, członek zarządu regionalnego KDU-ČSL / místo bydliště: Karviná,
věk: 41 let, ředitel základní školy, sbormistr mužského pěveckého sboru PZKO
„Hejnał-Echo“, člen regionálního výboru KDU-ČSL
Bogusław
Raszka (62., COEX) – miejsce zamieszkania: Wędrynia, wiek: 61 lat,
zastępca wójta Wędryni, prezes Miejscowego Koła PZKO w Wędryni, członek Rady
Republikowej ruchu politycznego COEXISTENTIA / místo bydliště: Vendryně, věk:
61 let, místostarosta obce Vendryně, předseda Místní skupiny PZKO Vendryně,
člen Republikové rady politického hnutí COEXISTENTIA
 |
„Wiadomości-Tudósítások-Zprávy”,
wydawca / kiadó / vydavatel: Organizacja Pożytku Publicznego Koexistencia opp.
/ Koexistencia o.p.s. Közhasznú társaság / Obecně prospěšná společnost
Koexistencia o.p.s., IČO: 68899289, adres wydawcy / a kiadó címe / adresa
vydavatele: 737 01 Český Těšín / Czeski Cieszyn, Střelniční / ul. Strzelnicza
209/28, rada redakcyjna / szerkesztőbizottság / redakční rada: Tadeusz Toman
(redaktor naczelny / főszerkesztő / šéfredaktor), Zoltán Domonkos, Arpád Kosár,
Władysław Drong, Bogusław Kaleta, zamknięcie numeru / lapzárta / uzávěrka
čísla: 20.8.2020, treść numeru zamieszczona na stronach internetowych www.coexistentia.cz,
w formie drukowanego zeszytu gazeta jest przekazywana instytucjom i archiwom,
czytelnikom wyłącznie na zamówienie / a kiadvány nyilvánosan elérhető a www.coexistentia.cz
honlapon, nyomtatott formában újságunkat intézmények és archívumok számára készítjük, olvasók számára csak
megrendelésre / obsah čísla zveřejněn na webových stránkách www.coexistentia.cz,
v tištěné podobě jsou noviny poskytovány institucím a archivům, čtenářům pouze
na objednávku