WYBORY KOMUNALNE 5 i 6.10.2018: W Łomnej Dolnej trzy partie wyborcze 

KOMUNÁLNÍ VOLBY 5 a 6.10.2018: V Dolní Lomné tři volební strany

Przed czterema laty w Łomnej Dolnej zgłoszono tylko dwie partie wyborcze, teraz są trzy. Listy kandydackie zgłosiły COEXISTENTIA i dwa stowarzyszenia kandydatów niezależnych – SNK Dolní Lomná i SNK za obec Dolní Lomná. Lista COEXISTENTII przedstawia się następująco: 1. Iwan Kluz (51), walcownik, 2. Pavel Ptáček (48), przedsiębiorca, 3. inż. Stanisław Marszałek (53), programator, 4. JUDr Józef Zubek (57), adwokat, 5. Bc. Bogdan Pytlik (46), właściciel pensjonatu, 6. Bc. Adam Kolasa (29), radca finansowy, 7. inż. Tomasz Jopek (44), naukowiec, 8. mgr Bogdan Mruzek (44), menadżer, 9. Jan Kawulok (54), elektryk. COEXISTENTIA wylosował numer 2.

Před čtyřmi roky v Dolní Lomné byly podány pouze dvě kandidátní listiny, teď jsou tři. Kandidátní listiny podaly COEXISTENTIA a dvě sdružení nezávislých kandidátů – SNK Dolní Lomná a SNK za obec Dolní Lomná. Kandidátní listina COEXISTENTIE je následující: 1. Iwan Kluz (51), valcíř, 2. Pavel Ptáček (48), podnikatel, 3. Ing. Stanislav Marszalek (53), programátor, 4. JUDr. Josef Zubek (57), advokát, 5. Bc. Bogdan Pytlik (46), majitel pensionu, 6. Bc. Adam Kolasa (29), finanční poradce, 7. Ing. Tomáš Jopek (44), výzkumník, 8. Mgr. Bogdan Mruzek (44), manažer, 9. Jan Kawulok (54), elektrikář. COEXISTENTIA vylosovala číslo 2.

Rekonstrukcja budynku Urzędu Gminnego 

Rekonstrukce budovy Obecního úřadu

ŁOMNA DOLNA – Budynek Urzędu Gminnego w Łomnej Dolnej był poddany obszernej rekonstrukcji. Z piętra na parter przeniesiono pocztę, natomiast z parteru przesunięto salkę posiedzeń. Od nowa zrekonstruowane pomieszczenie na 1. piętrze ponownie służy obywatelom. – Ślubów już w salce posiedzeń, a jednocześnie salce obrzędów, nie jest wiele. Ale zawsze znajdzie się jakaś para, która chce wziąć ślub wprost w budynku. Pomieszczenie będzie wykorzystywane również do zebrań rady gminnej, uroczystości witania nowych obywateli i innych ważnych wydarzeń – powiedziała wójt gminy, Renata Pavlinowa..

DOLNÍ LOMNÁ – Budova Obecního úřadu v Dolní Lomné prošel rozsáhlou rekonstrukci. Z patra dolů byla přemístěna pošta, naopak z přízemí se přesunula zasedací síň. Nově zrekonstruovaná místnost v 1. poschodí znovu slouží občanům. – Svateb už v zasedací a zároveň obřadní síni moc nebývá. I tak se ale občas nějaký pár najde, který se chce oddat přímo v budově. Místnost se opět bude používat také pro schůze zastupitelů, vítání nových občanů a další důležitých události – řekla starostka obce Renata Pavlínová.

Salkę posiedzeń zdobi stół z pnia dębu starego 350 lat. 

Zasedací síň zdobí stůl z kmene starého dubu starého 350 let. (foto: „Trzyniecki Hutnik”)